2 131 Programowalna głowica elektroniczna REH90 do zaworów grzejnikowych VDN, VEN, VUN, VPD i VPE Napięcie zasilania 3 V DC (baterie lub zasilacz sieciowy) Wersja kompaktowa, opcjonalnie ze zdalnym zadajnikiem / czujnikiem REH92 Utrzymywanie temperatury normalnej lub ekonomicznej zgodnie z programem dobowym i tygodniowym Bezpośredni montaż na zaworze za pomocą nakrętki łączącej, bez narzędzi Trwała konstrukcja, bezobsługowa, cicha praca Zastosowanie Do zaworów grzejnikowych Siemens typu VDN..., VEN..., VUN... Do zaworów Mini-Kombi Siemens typu VPD, VPE... Do zaworów grzejnikowych produkcji Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-Braukmann, MNG i TA typu TBV-C (wszystkie bez adaptera) Do zaworów grzejnikowych z przyłączem do siłownika M30 x 1,5, nominalnym wymiarem zamknięcia 11,6 ±0,3 mm i skokiem nominalnym 1,5 mm (bez adaptera) Wykorzystując odpowiedni adapter AV..., głowica może być stosowana z zaworami innych producentów (patrz «Zestawienie typów / Wyposażenie dodatkowe») CE1N2131pl 14.02.2005 Building Technologies HVAC Products
Zestawienie typów Oznaczenie typu REH90 Opis Programowalna głowica elektroniczna Wyposażenie dodatkowe Typ adaptera Do zaworów Typ adaptera Do zaworów AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop (M30 x 1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) AV56 Giacomini AV61 Markaryd 1) Zawory typu TBV-C nie wymagają stosowania adaptera Oznaczenie typu REH92 AEH92 AEH901 Opis Zdalny zadajnik z czujnikiem temperatury Kabel podłączeniowy o długości 3 m (dostarczany z REH92) Zasilacz sieciowy 230 V AC 3 V DC Zamawianie Przykład: Przy zamawianiu należy podać ilość, nazwę i oznaczenie typu urządzenia. 6 głowic elektronicznych REH90 6 adapterów AV57 Dostawa Głowice, zawory i wyposażenie dodatkowe dostarczane są w oddzielnych opakowaniach. Głowica dostarczana jest z 2 bateriami 1,5 V DC. Urządzenia współpracujące Oznaczenie typu Rodzaj zaworu k vs Ciśnienie Karta [m 3 /h] nominalne katalogowa VDN..., VEN..., VUN... Zawory grzejnikowe 0,09...1,41 PN10 N2105, N2106 VPD..., VPE... Zawory Mini-Kombi 0,02...0,48 N2185 Inne rodzaje zaworów, z adapterami AV... patrz «Zestawienie typów / Wyposażenie dodatkowe» Zawory grzejnikowe (M30 x 1,5) innych producentów, bez adaptera: Heimeier MNG Cazzaniga TA typu TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (od 2001) Junkers Honeywell-Braukmann k vs = Nominalne natężenie przepływu zimnej wody (5...30 C) przez całkowicie otwarty zawór (H 100) przy spadku ciśnienia 100 kpa (1 bar) Budowa i działanie Tryb pracy Mikroprocesorowa programowalna głowica regulacyjna z wyświetlaczem. Głowica dostarczana jest ze standardowym programem ogrzewania zapisanym w pamięci nieulotnej. Program uaktywnia się po wprowadzeniu czasu i dnia tygodnia. Indywidualne programy ogrzewania wprowadzane są za pomocą jedynie dwóch przycisków i pokrętła nastawczego. Wyświetlacz pokazuje wartości numeryczne, pasek programu ogrzewania oraz symbole i wskazówki dla użytkownika, które można odczytać w dowolnej chwili, bez żadnych dodatkowych czynności: Tryb pracy (AUTO, MANU lub PROG) Bieżąca wartość zadaną temperatury Bieżący dobowy program ogrzewania Głowica jest precyzyjnym regulatorem PI. Pracuje cyklicznie (przerwy 3-minutowe) w celu zwiększenia żywotności baterii. 2/8
Budowa Głowica REH90 Głowica REH90 posiada kompaktową obudowę z tworzywa sztucznego, która składa się z części obsługowej i części regulacyjnej z komorą baterii i wbudowanym siłownikiem zaworu Urządzenie mocuje się na zaworze grzejnikowym przy pomocy radełkowanej nakrętki łączącej, bez żadnych dodatkowych narzędzi Zdejmowana część obsługowa z regulacyjnej umożliwia uruchomienie i wprowadzenie zmian w programie ogrzewania niezależnie od miejsca zamontowania W siłowniki zaworu zastosowano silnik prądu stałego z reduktorem oraz z sygnałem zwrotnym położenia 1 Głowica z wbudowanym siłownikiem 2 Elementy obsługowe i wyświetlacz 3 Pokrętło nastawcze 4 Komora baterii 5 Gniazdko do podłączenia kabla ze zdalnego zadajnika 6 Nastawa ręczna zaworu 7 Nakrętka łącząca do montażu na zaworze 8 Blokada zaworu Zasilacz AEH901 1 Adapter sieciowy 2 Wtyczka 3 Obwód drukowany mocowany w komorze baterii Zdalny zadajnik REH92 z czujnikiem temperatury Obudowa z podstawą do montażu na ścianie Podłączenie za pomocą 3-żyłowego kabla o długości 3 m Połączenie ze zdalnym zadajnikiem poprzez zaciski podłączeniowe w podstawie Kabel może być doprowadzony od dołu lub od tyłu, ze ściany Podłączenie do części obsługowej i regulacyjnej za pomocą wtyczki telefonicznej 1 Zdalny zadajnik z wbudowanym czujnikiem temperatury do montażu na ścianie 2 Pokrętło nastawcze do zdalnej zmiany wartości zadanej temperatury. W razie potrzeby, maksymalny zakres ± 12 K można ograniczyć (np. ± 3 K) 3/8
Elementy obsługowe i wyświetlacz głowicy REH90 1 Wskazanie trybu pracy (AUTO, MANU lub PROG) 2 Wskazanie wartości zadanej temperatury w wybranym trybie pracy 3 Wskazanie bieżącego poziomu ogrzewania: Temperatura komfortu (normalna) Temperatura ekonomiczna (obniżona) Temperatura ochrony przed zamarzaniem (miga gdy aktywna) 4 Skala czasu 0 24 godz. (1 dzień) 5 Wskazanie programu ogrzewania (czarne paski = godziny z normalnym poziomem temperatury) 6 Przycisk do wyboru trybu pracy: AUTO: zmiana wartości zadanych zgodnie z programem ogrzewania MANU: wartość zadana ustawiona pokrętłem nastawczym (np. na czas wakacji) 7 Przycisk do programowania temperatury komfortu i ekonomicznej (zmiana nastaw pokrętłem) 8 Przycisk trybu pracy PROG do wyboru dobowego lub tygodniowego programu ogrzewania i wartości zadanych temperatury (pokrętłem) 9 Wielofunkcyjne pokrętło nastawcze: AUTO: ręczna zmiana wartości zadanej (obowiązuje tylko do następnego punktu przełączenia) MANU zmiana wartości zadanej temperatury Przycisk 7: zmiana wartości zadanych dla programu ogrzewania Przycisk 8: ustawianie programu ogrzewania (punkty przełączania) Przycisk 8: (wciśnięty przez 2 sekundy): zmiana daty i czasu 10 Blokada zaworu Główne funkcje Funkcje pomocnicze Przełączanie czasowe pomiędzy temperaturą normalną i ekonomiczną Fabryczny program standardowy: - Temperatura normalna (komfortu) o wartości 21 C od godz. 6:00 do 22:00 - Temperatura ekonomiczna o wartości 16 C od godz. 22:00 do 6:00 Tygodniowe programy ogrzewania: - Jednorodny program dobowy na każdy dzień tygodnia 1-7 lub indywidualny program tygodniowy dla każdego dnia tygodnia 1...7-2 okresy obniżenia temperatury na dobę, tzn. 4 zmiany wartości zadanej - 2 poziomy temperatury, wybierane od 8 do 28 C, dla trybu normalnego i ekonomicznego Wyświetlanie roku, miesiąca, dnia i czasu (nastawa fabryczna) (do ustawienia daty i czasu przytrzymać wciśnięty przycisk PROG przez 2 sekundy) Automatyczne przełączanie czas letni / zimowy Wprowadzony program zapamiętywany w pamięci nieulotnej, nawet podczas wymiany baterii Wyświetlanie błędu jako kod «E» Migający symbol «batt» wskazuje konieczność wymiany baterii Sterowanie ręczne: Utrzymywanie stałej temperatury w pomieszczeniu, np. podczas wakacji Ręczna zmiana bieżącej wartości zadanej, obowiązująca do następnego punktu przełączenia Ochrona przed zamarzaniem: Przy ustawieniu na OFF oraz po spadku temperatury w pomieszczeniu do 6 C, zadziała zabezpieczenie i otworzy zawór, aż temperatura wzrośnie do 8 C 4/8
Praca letnia: Położenie spoczynkowe ON z całkowicie otwartym zaworem i wyłączonym ogrzewaniem (zawór pozbawiony ciśnienia), lub położenie spoczynkowe OFF z całkowicie zamkniętym zaworem i włączonym ogrzewaniem (zapewniona ochrona przed zamarzaniem) Funkcja otwarte okno : Zawór zamknie się po gwałtownym spadku temperatury w pomieszczeniu spowodowanym otwarciem okna. Głowica wznowi pracę w poprzednim trybie pracy po zamknięciu okna lub najpóźniej po 45 minutach (na wyświetlaczu pokaże się «OPEn»). Funkcję tę można w dowolnej chwili dezaktywować przez przyciśnięcie przycisku PROG lub obrócenie pokrętła nastawczego Zabezpieczenie przed zablokowaniem zaworu: W każdą sobotę pomiędzy godziną 10:00 i 12:00, zawór ogrzewania zostanie otwarty na krótki okres czasu, po czym zamknięty. Funkcja działa niezależnie od bieżącego trybu pracy (praca automatyczna lub ręczna). Podczas tej funkcji wskazanie na wyświetlaczu zmienia się z «Ad_1» na «Ad_A» Automatyczna adaptacja: Głowica REH90 automatycznie adaptuje się do typu zaworu przez precyzyjne ustalenie punktu zamknięcia i skoku zaworu. Podczas tej operacji, wskazanie na wyświetlaczu zmienia się z «Ad_1» na «Ad_A» Zabezpieczenie przed manipulacjami (przytrzymać przez 2 sekundy równocześnie wciśnięte przyciski 6 i 7): Działanie pokrętła nastawczego można wyłączyć, zapobiegając próbom manipulacji. Podczas obracania pokrętła nastaw na wyświetlaczu pokazuje się «bloc» Wskazówki Projektowanie Temperatura zasilania zawsze powinna być wstępnie regulowana. Informacje dotyczące zaworów mogących współpracować z głowicą patrz «Zastosowanie» i «Urządzenia współpracujące». Zdalny zadajnik REH92 z czujnikiem temperatury powinien być stosowany, gdy: lokalizacja zaworu nie zapewnia prawidłowego pomiaru temperatury w pomieszczeniu (utrudniony przepływ powietrza lub przeciąg) lokalizacja zaworu nie pozwala na swobodny dostęp do elementów obsługowych głowicy (np. panele grzejnikowe) Montaż i instalacja Aby zapobiec nieprawidłowym pomiarom temperatury w pomieszczeniu, REH90 lub REH92 musi być tak umieszczona, aby czujnik nie znajdował się pod wpływem promieniowania słonecznego, a przepływ powietrza wokół elementu pomiarowego nie był zablokowany np. zasłonami. Głowica REH90 może być zamontowana na zaworze w dowolnej pozycji, jednak część obsługowa i wyświetlacz powinny być łatwo dostępne. 2143Z02 Aby zapewnić prawidłowy pomiar temperatury w pomieszczeniu, zadajnik REH92 może być montowany wyłącznie na wewnętrznej ścianie, z dala od źródeł ciepła i przedmiotów utrudniających przepływ powietrza, jak zasłony czy regały. Podczas wyboru miejsca montażu zadajnika, uwzględnić dostępną długość kabla 3 m. Uwaga REH92 może być podłączany wyłącznie po odłączeniu napięcia sieciowego! 5/8
Uruchomienie Po zamontowaniu głowicy, użytkownik może ją samodzielnie uruchomić. Część obsługową na czas programowania można zdjąć z podstawy. Głowica REH90 jest samo-adaptacyjna, co znaczy że automatycznie określa punkt zamknięcia zaworu oraz skok. Głowica dostarczana jest z instrukcją obsługi (7157376). Obsługa Naprawa Złomowanie Jeśli stosowane są baterie alkaliczno-manganowe LR6 AA AM3, to należy je wymieniać co około 2 lata (2 sezony grzewcze). Jeżeli baterie są wyczerpane, to wyświetlacz pokazuje «batt». W takim wypadku zawór pozostanie w pozycji całkowitego otwarcia, aż do wymiany baterii. Informacje dotyczące trwałości różnych typów baterii patrz «Dane techniczne». Podczas wymiany baterii, nastawy przechowywane w pamięci nie ulegają utracie. REH90 i REH92 nie podlegają naprawie, muszą być wymieniane w całości. Siłowniki nie mogą być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi, dotyczy to w szczególności układów elektrycznych i elektronicznych. Poszczególne elementy należy złomować w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia. Należy przestrzegać lokalnych przepisów. Gwarancja Podane dane techniczne obowiązują wyłącznie, gdy głowice stosowane są z zaworami wymienionymi w punkcie «Urządzenia współpracujące». Jeśli głowica REH90 stosowana jest z innymi typami zaworów, to Siemens Building Technologies / HVAC Products nie odpowiada za poprawność działania. Dane techniczne REH90 Zasilanie Napięcie zasilania 3 V DC (2 baterie lub zasilacz) 6/8 Baterie LR6 AA AM3 alkaliczno-manganowe (Mignon) Baterie LR6 AA AM3 alkaliczno-manganowe (ładowalne) Baterie LR6 AA AM3 litowe 2 x 1,5 V, trwałość ok. 2 lat 2 x 1,5 V, trwałość ok. ¾ roku 2 x 1,5 V, trwałość ok. 2 lat Dane funkcjonalne Zakres nastaw i regulacji 8...28 C Podstawowe wartości zadane: Temperatura normalna (komfortu) 21 C Temperatura ekonomiczna 16 C Ochrona przed zamarzaniem przy 8 C Rozdzielczość nastaw Rodzaj regulacji Dokładność regulacji Histereza Rozdzielczość przełączania czasowego Skok siłownika zaworu 0,5 K PI ± 0,3 K 0,2 K 10 min 1,1 mm (samo-adaptacyjny) Dopuszczalna temperatura czynnika (zawór) maks. 120 C Dopuszczalna temperatura czujnika 40 C Wpływ spadku ciśnienia 1 K
REH90 Wymiary i waga Wymiary patrz «Wymiary» Kolor obudowy Mocowanie na zaworze nakrętka łącząca M30 x 1,5 Waga REH90 (z bateriami) 223 g REH92 Długość kabla do zdalnego zadajnika - Głowica - Zdalny zadajnik 75 g 3 m - RAL9016 - RAL9016 Materiały Nakrętka łącząca mosiądz, niklowany Standardy Stopień ochrony (prawidłowo zamontowana) IP30 wg EN 60529 Wymiary Wymiary w mm REH90 max. 120 80 40 49 80 2131M01 REH92 25 30 2131M02 +3 0 103 62 83-3 9 12 85 98 42 76 9 7/8
8/8 2005 Siemens Building Technologies