KRAJARKA TARCZOWA HF-60

HOFFMAN Maszyny i Urządzenia SP. Z O.O. POLSKA 93-134 Łódź ul. Poznańska 51 www.hoffman.com.pl KRAJARKA TARCZOWA HF-60

SPIS TREŚCI: OGÓLNY WIDOK. KRAJARKI (LEWA STRONA) OGÓLNY WIDOK KRAJARKI (PRAWA STRONA) PRZEZNACZENIE OPIS URZĄDZENIA PARAMETRY TECHNICZNE PRZYŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ KROJENIE WARSTWY MATERIAŁU OSTRZENIE NOŻA ZDEJMOWANIE NOŻA REGULACJA POŁOŻENIA STOPY WYMIANA TARCZY ŚCIERNEJ KONSERWACJA WYPOSAŻENIE DODATKOWE UWAGI KOŃCOWE l 2 3 3 3 3 4 4 6 7 8 9 11 12

Rys. la. Ogólny widok krajarki HF 60 A (lewa strona). 1 - stopa, 2 - osłona noża, 3 - rękojeść krajarki, 4 - uchwyt osłony czołowej, 5 - wyłącznik, 6 - silnik, 7 - ostrzałka, 8 - nóż tarczowy, 9 - nakrętka noża, 10 - osłona czołowa,

Rys. l b. Ogólny widok krajarki HF 60 A (prawa strona). 11 - przeciwostrze, 12 - cięgno ostrzałki.

PRZEZNACZENIE Krajarka krawiecka HF-60 A służy do rozcinania lub wycinania elementów odzieży z różnorodnych materiałów tekstylnych (tkanin, dzianin itp.) ułożonych wielowarstwowo o łącznej grubości do 54 mm. OPIS URZĄDZENIA Krajarka krawiecka HF 60 A jest wygodnym w pracy wysokowydajnym urządzeniem ręcznym. Krajarka wyróżnia się oryginalnym i nowoczesnym rozwiązaniem konstrukcyjnym (wzór użytkowy 44509), zapewniającym konkurencyjne parametry użytkowe w porównaniu z podobnymi urządzeniami produkowanymi przez uznane firmy światowe. Krajarka HF 60 A jest kilkakrotnie lżejsza od podobnych urządzeń o tej samej grubości krojenia. Niewielka średnica noża gwarantuje minimalny i najmniejszy, ze wszystkich znanych rozwiązań, błąd w wykrojach po łuku, zaś przeciwostrze skutecznie zabezpiecza dolne warstwy krojonego pokładu przed wciągnięciem w szczelinę stopy. Właściwy dobór materiałów i odpowiednio dokładne wykonanie wszystkich elementów zapewniają długą żywotność i niezawodną pracę urządzenia. PARAMETRY TECHNICZNE Zasilanie... 220 V / 50 Hz Moc silnika... 120 W Średnica noża... 60 mm Największa grubość krojenia... 54 mm Masa krajarki HF 60 A... 1.8 kg PRZYŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Krajarka HF 60 A ma II klasę ochronności i w związku z tym nie wymaga uziemienia. Przystosowana jest do zasilania z sieci jednofazowego prądu zmiennego o napięciu 220 V i częstotliwości 50 Hz. Uruchomienie noża następuje przez naciśnięcie wyłącznika (5) /rys. la. /

KROJENIE WARSTWY MATERIAŁU Przygotowaną do rozcięcia warstwę materiału umieścić na stopie krajarki /rys. 2/ następnie uchwytem (4) podnieść osłonę czołową (10) na wysokość krojonej warstwy, tak aby podczas krojenia ślizgała się po powierzchni rozcinanego materiału. W ustalonym położeniu osłona utrzymuje się samoczynnie. Trzymając za rękojeść (3) uruchomić silnik wyłącznikiem (5) i rozpocząć krojenie. UWAGA! Każdorazowo po zakończeniu krojenia wyłączyć silnik wyłącznikiem (5). OSTRZENIE NOŻA Dobrą wydajność i jakość krojenia uzyskuje się tylko przy ostrym nożu. Wzrost oporu krojenia wskazuje na to, że ostrze noża uległo stępieniu. W celu naostrzenia przyciągnąć cięgnem (12) tarczę ścierną (7) do wirującego noża jak na rys. 3. Skuteczność ostrzenia ocenić próbą rozcinania pojedynczej warstwy tkaniny. Nóż jest ostry gdy przy prawidłowo ustawionej stopie rozcina pojedynczą warstwę. Jeżeli ostrzenie jest nieskuteczne należy powiększyć kąt nachylenia tarczy ściernej do płaszczyzny noża. W tym celu przy zatrzymanym nożu obrócić mimośród (15) wkrętakiem o niewielki kąt w kierunku strzałki widok " A " na rys. 3. UWAGA! Nie wolno luzować wkręta (16). Właściwy kąt nachylenia tarczy ściernej ustalić metodą prób sprawdzając skuteczność ostrzenia noża, w razie potrzeby wielokrotnie powtarzając (jak wyżej) obrót mimośrodu o niewielki kąt. Przy wymianie noża na nowy, wymianie lub zmianie tarczy ściernej mimośrodem (15) ustalić wstępnie najmniejszy kąt nachylenia tarczy ściernej do noża, a następnie w sposób wyżej opisany ustalić właściwy kąt nachylenia tarczy. Eksploatacja oraz wielokrotne ostrzenie noża prowadzą do znacznego powiększenia kąta ostrza noża tak, że nadmiernie wzrasta opór krojenia. Nóż należy wtedy wymontować i wymienić na nowy.

Rys. 2 Rys. 3

ZDEJMOWANIE NOŻA UWAGA! W celu uniknięcia wypadku podczas zakładania i zdejmowania tarczy tnącej należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu krajarki. Aby zdemontować nóż / rys. 4 / należy: podnieść osłonę czołową (10) całkowicie do góry; poluzować wkręt (13), odkręcić wkręt (14), skośnie wyjąć osłonę noża (2); za pomocą klucza będącego na wyposażeniu krajarki odkręcić nakrętkę noża (9), odciągnąć wkrętakiem płytkę przeciwostrza (l l) i zdjąć nóż (8). Przy zakładaniu noża czynności wykonać w odwrotnej kolejności. Rys. 4

REGULACJA POŁOŻENIA STOPY Najlepszą skuteczność rozcinania uzyskuje się przy takim ustawieniu noża aby wymiar " W " na rys. 5 wynosił około 2 mm. Zmiana średnicy noża (zużycie, wymiana) wymaga regulacji położenia stopy względem noża. Dla dokonania regulacji należy poluzować wkręty (17) i (13), patrz rys. 6, a następnie ustawić prawidłowy wymiar " W " unosząc lub opuszczając stopę. Po wyregulowaniu dokręcić uprzednio poluzowane wkręty. Zakres regulacji położenia stopy wystarcza aby eksploatować nóż do średnicy 53 mm (kosztem zmniejszenia maksymalnej grubości krojenia). Rys. 5

Rys. 6 WYMIANA TARCZY ŚCIERNEJ Jeżeli z powodu zużycia ściernicy nie można uzyskać skutecznego ostrzenia, należy / rys. 7 l tarczę ścierną wymienić na nową lub przemontować ściernicę i wykorzystać do ostrzenia jej drugą stronę. W obu przypadkach należy zdemontować zespół ściernicy / rys. 7b/. W tym celu wykręcić dwa wkręty (18) / rys. 7a / i odłączyć zespół ściernicy od ceownika (22). Następnie z tulei (21) wyjąć oś (20) i przytrzymując ręką kołnierz tulei odkręcić nakrętkę (19). Teraz można rozłączyć wszystkie elementy zespołu i dokonać wymiany tarczy ściernej (23). Montaż zespołu ściernicy dokonujemy wkładając na tuleję elementy w kolejności jak na rys.7b. Zmontowany zespół ściernicy przyłączyć wkrętami (18) do ceownika (22) zawsze w jednym położeniu, tzn. tak aby nakrętka (19) była od strony cięgna ostrzałki (12) / rys. 7a /.

Rys. 7 KONSERWACJA Aby urządzenie utrzymywało należytą sprawność techniczną należy je konserwować przez systematyczne czyszczenie i smarowanie. Okresowo w zależności od nasilenia pracy należy oczyścić krajarkę z kurzu, resztek nici, tkanin itp.. Zwrócić szczególną uwagę na szczeliny nóż - korpus i nóż - osłona. Gromadzące się tam odpadki krojenia mogą hamować ruch obrotowy noża. Ich obecność sprawdzić poruszając tarczę noża ręką jak na rys. 8 w zakresie wynikającym z luzu międzyzębnego przekładni zębatej. Tarcza powinna obracać się swobodnie o kąt 3-5. Jeżeli stwierdzi się opór należy zdjąć nóż i usunąć pędzlem resztki krojonych materiałów. Do smarowania krajarki należy używać dwóch środków: specjalnego smaru będącego na wyposażeniu urządzenia i oleju do smarowania maszyn szyjących. Smarem specjalnym smarować co trzy miesiące (150 godzin pracy) mechanizm napędowy w miejscu pokazanym na rys. 9 strzałką " A ".

Rys. 8 Rys. 9 W tym celu należy:

1 2 3 4 5 6 7 Wyjąć wtyczkę z kontaktu. Zdjąć osłonę noża. Odkręcić nakrętkę mocującą tarczę tnącą noża. Wyjąć tarczę tnącą. Wykręcić wkręt (25) oznaczony kolorem czerwonym. Włożyć wtyczkę do kontaktu i uruchomić krajarkę. Przez otwór, w którym był umieszczony wkręt (25) niewielkimi porcjami (przy uruchomionej krajarce) wprowadzić smar aż do ukazania się jego nadmiaru w szczelinie przy obracającym się kole, do którego mocowana jest tarcza tnąca. 8 Po zakończeniu smarowania zakręcić wkrętem (25) otwór i przy uruchomionej krajarce czekać około 2-3 minut na usunięcie nadmiaru smaru z krajarki. 9 Wyłączyć krajarkę i wyjąć wtyczkę z kontaktu. 10 Wytrzeć starannie krajarkę i usunąć resztki smaru. 11 Założyć tarczę tnącą i zakręcić nakrętkę mocującą. 12 Założyć osłonę noża. UWAGA! Pod rygorem utraty gwarancji stosować wyłącznie smar dostarczany przez producenta. Olejem do maszyn szyjących smarować w miejscu oznaczonym j strzałką " B " na rys. 7b. Strzałka " B " / rys. 7b / pokazuje miejsce smarowania osi zespołu ściernicy. Smarowanie osi wykonywać każdorazowo przy smarowaniu mechanizmu napędowego. W tym celu przy odpowiednim pochyleniu krajarki, doprowadzić bezpośrednio do odsłoniętej końcówki osi l - 2 krople oleju i wykonać ręką kilka mchów zespołem ściernicy, aby olej spłynął na całą powierzchnię osi. WYPOSAŻENIE DODATKOWE 1Nóż 2Tarcza ścierna 3Klucz do mocowania tarczy tnącej 4Smar specjalny 5Instrukcja obsługi i Karta gwarancyjna. l szt. l szt. l szt. l tuba

UWAGI KOŃCOWE Sprzęt pozostawiony bez nadzoru może stanowić niebezpieczeństwo dla dzieci! Nie wolno dokonywać jakichkolwiek napraw przed odłączeniem krajarki od sieci elektrycznej ( wyjąć wtyczkę z kontaktu )! Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjnych w urządzeniu w stosunku do niniejszego opisu. Wszelkie uwagi o pracy urządzenia prosimy kierować na adres producenta. UWAGI BHP obowiązkowo utrzymywać na miejscu pracy porządek, nie wystawiać urządzenia na deszcz, nie używać urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu; dbać o dobre oświetlenie miejsca pracy, nie używać urządzenia w miejscach, w których znajdują się ciecze łatwopalne lub gazy, unikać dotykania części uziemionych (np. rurociągów, kaloryferów, kuchenek, chłodziarek), nie pozwalać osobom postronnym, a zwłaszcza dzieciom, na dotykanie urządzenia lub przewodu elektrycznego i nie dopuszczać ich do miejsca pracy, nie używane urządzenie zaleca się przechowywać w miejscu suchym, zamkniętym, niedostępnym dla dzieci, unikać przeciążania urządzenia, nie używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, używać maskę ochronną, jeżeli podczas cięcia powstaje pył, jeżeli urządzenie jest przystosowane do przyłączenia odciągu i pochłaniaczy pyłu, upewnić się, że jest on przyłączony i poprawnie użyty, nigdy nie odłączać urządzenia od gniazdka ciągnąc za przewód. Chronić przewód przed nadmiernym ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami, cały czas stać pewnie i w równowadze, urządzenie robocze utrzymywać w stanie czystym i naostrzonym, w celu zapewnienia lepszej i bezpieczniejszej pracy, przestrzegać instrukcji smarowania i wymiany wyposażenia, okresowo sprawdzać przewód urządzenia, a w razie uszkodzenia zlecić naprawę w uprawnionym warsztacie, okresowo sprawdzać przedłużacze, a w razie uszkodzenia wymienić je, w przypadku, gdy się urządzeniem nie pracuje i przed przystąpieniem do czynności związanych z obsługą narzędzia lub wymianą wyposażenia, jak tarcze, i inne narzędzia robocze, należy je odłączyć od sieci, przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy usunięto klucze i wkrętaki użyte do przygotowania urządzenia do pracy, przed wetknięciem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone, uważać na to, co się robi, pracować rozważnie i nie pracować urządzeniem, gdy jest się zmęczonym, sprawdzać ustawienie części ruchomych, czy poruszają się swobodnie, czy nie są pęknięte, jak są zmontowane oraz inne okoliczności mogące wpływać na ich pracę, uszkodzona osłona lub inna część powinna być należycie naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym warsztacie, jeżeli w instrukcji obsługi nie postanowiono inaczej,

nie używać urządzenia, jeżeli ni można go załączyć i wyłączyć łącznikiem, niniejsze urządzenie elektryczne spełnia odpowiednie wymagania dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Zaleca się, aby naprawy wykonywały osoby wykwalifikowane, stosując oryginalne części zamienne, gdyż w przeciwnym razie użytkownik może być narażony na poważne niebezpieczeństwo. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjnych w urządzeniu w stosunku do niniejszego opisu Wszelkie uwagi o pracy urządzenia prosimy kierować na adres producenta. KARTA MASZYNY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nazwa maszyny... Rok produkcji... Nr fabryczny... Nr inwentarzowy... Nr rejestracji... Miejsce zainstalowania... Przeglądy, remonty, naprawy, modernizacje, badania kontrolne: L. p. Data zgłoszenia Data realizacji Nr zgłoszenia awarii maszyny Opis naprawy, przeglądu, remontu, modernizacji, badania 1 2 3 4 5 Nr Wartość faktury faktury 6 7 Podpis wykonawcy Uwagi 8 9

KARTA GWARANCYJNA na krajarkę krawiecką... nr wyrobu... data produkcji... Okres gwarancyjny krajarka miesięcy miesięcy miesięcy Data sprzedaży... podpis i pieczęć punktu sprzedaży SERWIS PROWADZI ZAKŁAD PRODUCENTA

ul. Poznańska 51, 93-134 Łódź, tel. 042 684 43 72 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 16.00 WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja stanowi zobowiązanie producenta zwanego dalej Gwarantem do nieodpłatnego usunięcia wad fizycznych produktu licząc od daty sprzedaży. Zakres ochrony gwarancyjnej jest ograniczony do produktów Hoffman zakupionych i użytkowanych na obszarze RP. 2. Firma HOFFMAN Maszyny i Urządzenia SP. Z O.O. gwarantuje, że zakupiony przez Państwo produkt marki Hoffman jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych oraz spełnia parametry techniczne określone dla danego typu produktu. 3. Niniejsza karta gwarancyjna wraz z reklamowanym produktem jest dowodem przysługującej gwarancji. W przypadku gdy wpisane na karcie dane są nieczytelne, niepełne lub zatarte, gwarant może dodatkowo żądać okazania paragonu lub faktury zakupu przy rozpatrywaniu zgłoszenia reklamacyjnego. 4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zakupionych urządzeń, w których uszkodzenia powstały na skutek: niewłaściwej lub niestarannej obsługi lub eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub na skutek niewiedzy użytkownika, mechanicznego uszkodzenia produktu powstałego wskutek niewłaściwego przechowywania, transportu lub nie wykonania przewidzianych zabiegów konserwacyjnych, mechanicznego uszkodzenia produktu powstałego w wyniku przeciążenia i wywołanych nim wad, napraw dokonanych przez osoby do tego nieupoważnione, czynności konserwacyjno-naprawczych wykonanych przez użytkownika w wyniku których wada powstała, działania siły wyższej (ulewa, pożar, powódź, wyładowania atmosferyczne, itp.), użytkowania niezgodnego z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, używania nieoryginalnych części zamiennych bądź stosowania materiałów eksploatacyjnych nie przeznaczonych do używania z danym produktem, 5. Zakresem ochrony gwarancyjnej nie są objęte: czynności związane z montażem, uruchomieniem, konserwacją, a także czynności przewidziane w instrukcji obsługi, które użytkownik jest zobowiązany wykonać we

własnym zakresie i na własny koszt. 6. Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych (ostrza, kamienie ścierne, szczotki silnika itp) 7. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa użytkownika do domagania się zwrotu utraconych zysków bądź szkód spowodowanych wadliwym działaniem urządzenia oraz kosztów demontażu urządzenia. 8. Wybór sposobu usunięcia wady należy do Gwaranta, który może rzecz naprawić poprzez: naprawę bądź wymianę części uszkodzonej, lub wymianę całej rzeczy. 9. Gwarant zobowiązuje się rozpatrzyć zgłoszenie reklamacyjne w ciągu 14 dni od jego zgłoszenia. 10. W przypadku uznania reklamacji za uzasadnioną Gwarant zobowiązuje się do naprawy urządzenia lub jego uszkodzonej części w ciągu 14 dni od daty jego dostarczenia do sprzedawcy. Jeśli usunięcie wady, z powodu jej skomplikowania wymaga znacznego nakładu pracy lub wymaga zamówienia części zamiennych z zagranicy, termin ten ulega stosownemu przedłużeniu, przy czym gwarant dołoży należytej staranności, aby usunąć wadę, w możliwie najkrótszym terminie nie przekraczającym 30 dni od daty zgłoszenia reklamacji. 11. Gwarant określa szczegółowe zasady gwarancji w Karcie Gwarancyjnej. 12. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku: stwierdzenia samowolnych wpisów lub poprawek w karcie gwarancyjnej dokonanych przez osobę nieuprawnioną, stwierdzenia przez Gwaranta lub Sprzedawcę dokonania samowolnych zmian konstrukcyjnych bądź regulacji nie przewidzianych w instrukcji obsługi, W prawach nie omówionych w niniejszej gwarancji mają zastosowanie ogólne warunki umów sprzedaży detalicznej towarów oraz ogólne warunki gwarancyjne dotyczące towarów trwałego użytku (Uchwała R.M. nr 71 z dn. 15-06-1983r., M.P. z dn. 29-06-1983r. Nr 21). Postępowanie reklamacyjne: 1. W przypadku reklamacji użytkownik ma obowiązek dostarczenia wadliwego urządzenia bezpośrednio do punktu serwisowego producenta. 2. W przypadku, jeśli waga sprzętu nie przekracza 20kg, koszty transportu i jego zapewnienie pokrywa użytkownik. W pozostałych przypadkach naprawy dokonywane są w miejscu wskazanym przez nabywcę, po uprzednim zgłoszeniu reklamacji do gwaranta. 3. Reklamujący zobowiązuje się dostarczyć sprzedawcy czyste i kompletne urządzenie wraz z krótkim opisem stwierdzonych wad.