Informacje ogólne Tapflo Tapflo Sp. z o.o. to polska czêœæ grupy Tapflo za³o ona w 1991 roku. Jesteœmy zarówno producentem pomp membranowych zasilanych sprê onym powietrzem jak i dystrybutorem pomp innych producentów. Centrala firmy znajduje siê w Gdañsku, biura handlowe w Warszawie, Wroc³awiu, Katowicach i Poznaniu. Posiadamy w³asny serwis i czêœci zamienne do wszystkich oferowanych przez nas pomp. Oferujemy kompleksowe rozwi¹zania dla wszystkich ga³êzi przemys³u ze szczególnym uwzglêdnieniem przemys³u spo ywczego, mleczarskiego, chemicznego, petrochemicznego, budowlanego, farbiarskiego, kosmetycznego, perfumeryjnego, papierniczego i oczyszczalni œcieków. Certyfikat ISO 9001 Wszystkie procesy w firmie Tapflo Sp. z o.o. zgodne s¹ z ISO 9001:2001. Wszystkie pompy s¹ dodatkowo oznaczane symbolem CE i spe³niaj¹ wymagania dyrektyw maszynowych EC. Historia Tapflo Firma Tapflo zosta³a za³o ona w 1985 roku w Szwecji w Kungälv (na pó³noc od Geteborga). Obecnie posiadamy swoje biura w Szwecji, Danii, Wielkiej Brytani, Polsce, Rosji, W³oszech i Republice Po³udniowej Afryki. Jesteœmy tak e reprezenowani w ponad 30 innych krajach œwiata. Na dzieñ dzisiejszy firmy grupy Tapflo zatrudniaj¹ oko³o 70 osób. 2
Informacje ogólne Spis treœci Informacje ogólne 2 Tapflo 2 Historia Tapflo 2 Gdzie mo na u ywaæ pomp Tapflo? 4 Zasada dzia³ania pomp membranowych 6 Zalety pomp Tapflo 6 Instalacja pompy Tapflo 7 Rodzina pomp Tapflo 8 G³ówne podzespo³y pomp Tapflo 9 Seria PE & PTFE 10 Pompy serii PE & PTFE 10 Konstrukcja 11 Typowe zastosowania 11 Specjalne wersje 12 Charakterystyki przep³ywowe 15 Krzywe korekcji wydajnoœci 15 Wymiary 16 Dane techniczne 17 Kodyfikacja 17 Seria metalowa 18 Pompy serii metalowej 18 Prosta konstrukcja 19 Typowe zastosowania 19 Specjalne wersje 20 Charakterystyki przep³ywowe 22 Krzywe korekcji wydajnoœci 22 Wymiary 23 Dane techniczne 24 Kodyfikacja 24 Seria higieniczna 25 Pompy serii higienicznej 25 Higieniczna konstrukcja 26 Typowe zastosowania 26 Specjalne wersje 27 Charakterystyki przep³ywowe 28 Krzywe korekcji wydajnoœci 28 Dane techniczne 29 Kodyfikacja 29 Akcesoria 30 Aktywne t³umiki pulsacji 30 Kodyfikacja t³umików 31 System detekcji uszkodzenia membrany 32 Zespó³ dozuj¹cy 33 System kontroli poziomu medium 34 Nowoœæ! Seria farmaceutyczna 35 Pompa dla przemys³u farmaceutycznego z certyfikatami USP 35 3
Informacje ogólne Gdzie mo na u ywaæ pomp Tapflo? Pompy Tapflo s¹ jednymi z najbardziej uniwersalnych pomp obecnie dostêpnych na rynku. Mog¹ one byæ u yte w ró norodnych instalacjach dla wielu zastosowañ. Dziêki prostym zasadom pracy i kompaktowej, niezawodnej konstrukcji, pompy membranowe Tapflo spe³niaj¹ wymagania ciê kich, przemys³owych warunków pracy. Ró norodne ciecze Pompy membranowe Tapflo mog¹ przet³aczaæ ró norodne czynniki chemiczne: Korozyjne i agresywne chemicznie O wysokiej i niskiej lepkoœci Œcierne Zawieraj¹ce cz¹stki sta³e Wra liwe na œcinanie atwopalne Poni ej przedstawiono kilka najbardziej typowych aplikacji: Przemys³ chemiczny Transport wszelkiego rodzaju kwasów, alkaliów, alkoholi, rozpuszczalników, produktów wra liwych na œcinanie takich jak lateks i emulsje, oraz odpadów chemicznych. Obróbka powierzchni Transport chemikaliów ze zbiorników, pojemników i wanien, na przyk³ad w czasie wytrawiania, galwanizacji i odt³uszczanie. Transport odpadów. Oczyszczanie wody Pompowanie próbek, dozowanie kwasów i alkaliów do kontroli ph. Transport flokulantów, zawiesin, odczynników i osadów. Pompy s¹ odporne na kwas solny, chlorek elaza i wiele innych substancji agresywnych. 4
Informacje ogólne Ró norodne ciecze... Przemys³ papierniczy Pompowanie kleju, krzemianu sodowego, barwników, tlenku tytanu, itp. Proces bielenia, pobieranie próbek i odprowadzanie œcieków. Zastosowania higieniczne Transport produktów spo ywczych takich jak zupy, mleko, jogurty, œrodki zapachowe, spirytus, czekolada, ciasto, œmietana, pasta, perfumy i pasty do zêbów. Media serwisowe takie jak ciecze czyszcz¹ce lub natryskowe w systemach CIP. Przemys³ mechaniczny Transport olei, smarów, ch³odziw, p³ynów myj¹cych i czyszcz¹cych, rozpuszczalników, œcieków itp. Przemys³ farbiarski, lakierniczy i drukarnie Pompowanie farb na bazie rozpuszczalników i wody, tuszy, lakierów, klei, lepiszczy i rozpuszczalników. Pompowanie, recyrku-lacja i mieszanie farb drukarskich w drukarniach. 5
Informacje ogólne Zasada dzia³ania pomp membranowych Dwie membrany po³¹czone trzpieniem s¹ wysuwane i cofane przez ciœnienie sprê onego powietrza, którym zasilana jest pompa. Wymuszenie ruchu membran w jedn¹ stronê nastêpuje przez skierowanie powietrza za poœrednictwem dystrybutora powietrza pod jedn¹ z membran. Po osi¹gniêciu maksymalnego wychylenia nastêpuje automatyczne przesterowanie dystrybutora i skierowanie powietrza pod drug¹ membranê. Powoduje to zwrot kierunku ruchu membran w stronê przeciwn¹. Pompowane medium Sprê one powietrze Cykl pierwszy Cykl drugi 2 2 1 1 Zasysanie (1) Cofaj¹ca siê membrana powoduje powstanie podciœnienia w komorze membranowej, na skutek czego nastêpuje zamkniê-cie zaworu t³ocznego i otwarcie zaworu ss¹cego. Podciœnienie powoduje nap³yw cieczy do komory membranowej i zjawisko zasysania medium. T³oczenie (2) Po automatycznym przekierowaniu ruchu membran powstaje nadciœnienie, które zamyka zawór ss¹cy, i otwiera zawór t³oczny, a ciecz wypierana jest w kierunku króæca t³ocznego. Zalety pomp Tapflo Dziêki prostym zasadom dzia³ania, kompaktowej i bezawaryjnej konstrukcji, pompy Tapflo spe³niaj¹ wymagania stawiane przez ró ne ga³êzie przemys³u. Poni ej przedstawiono kilka najwa niejszych zalet pomp Tapflo: W³aœciwoœæ Bezproblemowa praca na sucho P³ynna regulacja przep³ywu Prosta budowa (ma³a liczba czêœci) Samozasysanie na sucho do 5 metrów Zwarta i wytrzyma³a konstrukcja Bezolejowy dystrybutor powietrza Zaleta atwa w obs³udze, brak koniecznoœci u ycia systemów zabezpieczeñ Wielozadaniowa i ³atwa w regulacji Obni one koszty i czasy konserwacji Wiêcej mo liwoœci instalacji Ni sze koszty konserwacji Ochrona œrodowiska Zbêdna instalacja elektryczna Dostêpne wersje w wykonaniu przeciwwybuchowym Zasilanie sprê onym powietrzem Mo e pracowaæ bez uszkodzeñ przy zamkniêtym zaworze lub zatkanej rurze. atwa do instalacji. 6
Informacje ogólne Instalacja pompy Tapflo Pompy membranowe s¹ uniwersalne i ³atwe w instalacji. Aby idealnie dopasowaæ siê do ka dej instalacji króæce ssawne i t³oczne maj¹ mo liwoœæ obrotu o dowolny k¹t w zakresie ponad 180 0 (dla pomp serii PE & PTFE i metalowej). Pod zaleniem Instalacja zaprojektowana z dodatnim ciœnieniem na ssaniu. Jest to najlepsze rozwi¹zanie w przypadku koniecznoœci zupe³nego opró nienia zbiornika lub gdy t³oczymy media o wysokiej gêstoœci. Samozasysaj¹ca Konstrukcja pomp Tapflo daje mo liwoœæ pracy z wysokim podciœnieniem. Mo na rozpocz¹æ pracê pompy z such¹ stron¹ ssawn¹ i nie powoduje to adnych uszkodzeñ urz¹dzenia. Wysokoœci podnoszenia dochodz¹ do 5 metrów dla zasysania na sucho i do 8 metrów dla zasysania na mokro. Zdolnoœæ do zasysania zale y od wielkoœci pompy (patrz strona 17, 24 i 29). Zatopiona Wszystkie pompy Tapflo mog¹ byæ zainstalowane jako zatapialne. Istotne jest sprawdzenie chemicznej odpornoœci wszystkich elementów, które bêd¹ w styku z medium. Warunkiem pracy pompy jest odprowadzenie wylotu powietrza z pompy ponad poziom cieczy (np. u ywaj¹c odpowiedniego wê a). 7
Informacje ogólne Rodzina pomp Tapflo Seria PE & PTFE Kompaktowa i solidna budowa z obrabianego maszynowo PE lub PTFE. Polietylen (PE) wyró nia siê odpornoœci¹ na œcieranie 6-7 razy wiêksz¹ ni PP i 1,5 raza wiêksz¹ ni stal, co czyni go idealnym dla transportu zawiesin o w³aœciwoœciach œciernych. Z kolei pompy wykonane z PTFE s¹ odporne chemicznie na wiêkszoœæ cieczy r¹cych jak np. skoncentrowany kwas azotowy. Seria metalowa Seria obejmuj¹ca 5 wielkoœci pomp pokrywaj¹cych zakres wydajnoœci od 0 do 420 l/min. Dostêpne wykonania materia³owe to aluminium, eliwo, stal nierdzewna i aluminium powlekane PTFE. Prosta i kompaktowa budowa jest cech¹ wspóln¹ wszystkich pomp tej serii. Seria higieniczna Seria membranowych pomp higienicznych Tapflo zosta³a stworzona aby spe³niaæ specyficzne wymagania przemys³u spo ywczego. Bezpieczne i wydajne t³oczenie produktów ywnoœciowych, kosmetycznych i farmaceutycznych jest zapewnione przez zastosowanie bezolejowego dystrybutora powietrza, bezobs³ugowej kontroli kul zaworowych i wizualnej kontroli wszystkich czêœci bêd¹cych w kontakcie z t³oczonym medium. 8
Informacje ogólne G³ówne podzespo³y pomp Tapflo Istotne dla funkcjonowania pompy s¹ nastêpuj¹ce trzy g³ówne elementy... Membrany o podwy szonej ywotnoœci Dwie membrany wykonuj¹ zadanie zasysania i przet³aczania medium przez pompê. Membrany pomp Tapflo charakteryzuj¹ siê budow¹ warstwow¹ typu sandwich, idealn¹ dla d³ugotrwa³ej pracy w ciê kich warunkach. Rozwi¹zanie ze zintegrowanym metalowym rdzeniem, zapewnia zupe³nie jednorodn¹ powierzchniê (bez adnych podk³adek czy nakrêtek) bêd¹c¹ w kontakcie z medium. Pozwala to na unikniêcie przecieków przez 4 membranê i utrzymanie jej czystoœci. Membrany dostêpne s¹ w wykonaniu z PTFE (wersja dla ywnoœci), EPDM, bia³ego 3 EPDM (wersja dla ywnoœci), NBR (nitryl) i FKM (viton, tylko dla wybranych modeli). 2 3 1 Przekrój membrany PTFE 1) Tkanina wzmacniaj¹ca 2) Rdzeñ metaliczny 3) Warstwa EPDM 4) Warstwa PTFE Ekologiczny napêd pompy Napêd pomp membranowych Tapflo stanowi dystrybutor powietrza, który rozdziela sprê one powietrze w komorach pomiêdzy membra-nami. Dziêki specjalnemu systemowi œlizgów, dystrybutor jest konstrukcj¹ bezobs³ugow¹, niewymagaj¹c¹ u ycia zaolejonego powietrza. Rozwi¹zanie to pozwala zaoszczêdziæ koszty œrodków smarnych i chroni œrodowisko naturalne. Nasze dystrybutory powietrza nie posiadaj¹ martwych punktów pracy - zaczynaj¹ dzia³aæ automatycznie po doprowadzeniu strumienia powietrza. Wykona-nia materia³owe dystrybutorów to mosi¹dz lub stal nierdz. AISI316L dostêpna na yczenie. Zawory kulowe Pompy Tapflo wyposa ane s¹ w cztery zawory zwrotne pozwalaj¹ce mieæ pewnoœæ, e ciecz pompowana jest we w³aœciwym kierunku. Zawory te maj¹ najprostsz¹ i najbardziej bezawaryjn¹ konstrukcjê kulow¹. Charakteryzuj¹ siê one wysokimi zdolnoœciami uszczelniaj¹cymi, s¹ te proste w czyszczeniu i wymianie. Dostêpne wykonania meteria³owe to EPDM, NBR (nitryl), PTFE, AISI 316, poliuretan i ceramika. 9
Seria PE & PTFE Pompy membranowe Tapflo serii PE & PTFE przeznaczone do wymagaj¹cych zastosowañ przemys³owych. Pompy serii PE & PTFE Wykonane z PE lub PTFE pompy Tapflo zdolne s¹ do t³oczenia prawie ka dej cieczy, niezale nie czy ma ona wysok¹ gêstoœæ, jest agresywna chemicznie, czy te zawiera cz¹stki sta³e. Pompy z polietylenu Polietylen (PE HD) charakteryzuje siê wysok¹ odpornoœci¹ na œcieranie, lepsz¹ do 6-7 razy ni polipropylen (PP). Pozwala to na stosowanie takich pomp do przet³aczania np. szlamów o silnych w³aœciwoœciach œciernych. PE jest odporne na dzia³anie wiêkszoœci agresywnych œrodków chemicznych, takich jak skoncentrowane kwasy i alkalia. Maksymalna temperatura pracy to 70 0 C. Pompy z teflonu (PTFE) PTFE (czysty politetraflouoroetylen) to polimer termoplastyczny o wysokiej odpornoœci chemicznej. Pompy wykonane z tego materia³u mog¹ przenosiæ nawet najbardziej r¹ce substancje, np. skoncentrowany kwas azotowy. Maksymalna temperatura pracy do 100 0 C. Rodzina pomp serii PE & PTFE 6 wielkoœci, 0-400 l/min TR9-9 l/min, 1/4 TR20-20 l/min, 3/8 T50-50 l/min, 1/2 T100-100 l/min, 1 T200-200 l/min, 1 1/2 T400-400 l/min, 2 10
Seria PE & PTFE Konstrukcja Cech¹ charakterystyczn¹ wszystkich pomp Tapflo jest kompaktowa budowa i prosta konstrukcja. Zapewnia to naszym pompom prost¹ konserwacjê i maksymalne obni enie kosztów serwisowych. 1 2 4 1. Dowolnoœæ instalacji Króæce mog¹ obracaæ siê o 180. Wystarczy obróciæ króæcem tak aby dostosowaæ jego ustawienie do instalacji. Standardowo dostarczane s¹ króæce tworzywowe z gwintem wenêtrznym BSP lub NPT. Inne wykonania, w tym ze stali nierdzewnej, dostêpne s¹ na yczenie. 2. Masywny i wystrzyma³y Korpus pompy jest obrabiany maszynowo z bry³y PE lub PTFE. Masywna konstrukcja zabezpiecza przed obci¹ eniami mechanicznymi jak i agresywnymi œrodkami chemicznymi. 3. Konstrukcja dla chemii Wielowarstwowa membrana posiada zupe³nie jednolit¹ powierzchniê (bez elementów metalowych) po stronie medium. Jest to idealne rozwi¹zanie przy transporcie chemicznych. œrodków 3 4. Niskie zu ycie powietrza System zasilania poietrzem zosta³ zaprojektowany, tak aby maksymalnie skróciæ wszystkie kana³y powietrzne. Pozwoli³o to wyeliminowaæ wszystkie martwe przestrzenie, a w konsekwencji osi¹gn¹æ maksymaln¹ sprawnoœæ pompy. Typowe zastosowania Przemys³ Chemiczny Spo ywczy Papierniczy Obróbka powierzchni Oczyszczalnie œcieków Elektroniczny Drukarski i farbiarski Przyk³ad zastosowania Kwasy, alkalia, alkohole, rozpuszczalniki, lateks, emulsje P³yny do CIP, przyprawy, pigmenty Kleje, szlamy, lepiszcze, rozcieñczalniki, ywic, krzemianu sodu, tlenku tytanu K¹piele galwaniczny, ró ne kwasy, rozpuszczalniki, szlamy anodowe, lakiery, emalie Pompowanie szlamów, flokulantów, zastosowanie do pras filtracyjnych, zobojêtnianie Transport p³ynów, ultra czystych mediów, roztworów do pow³ok elektrolitycznych, rtêci, rozpuszczalników Kleje, dodatki, lakiery, tusze, farby, lateks, kwasy, ywice, pigmenty Pompy wykonane z PE przeznaczone dla wiêkszoœci mediów agresywnych i œciernych Pompy PTFE dla najbardziej agresywnych chemikaliów 11
Seria PE & PTFE Specjalne wersje Pompy beczkowe TD Zapewniaj¹: - komforotowy roz³adunek niewielkich zbiorników - ³atwe przemieszczanie pompy pomiêdzy ró nymi zbiornikami i beczkami. Pompy beczkowe Tapflo pozwalaj¹ na u ycie jednej pompy przy pracy w ró nych lokalizacjach. Pompy te wyposa one s¹ w rurê zanurzeniow¹ (d³ugoœci do 2 m) wykonan¹ z polipropylenu (PP) lub PTFE i w uchwyt ze stali AISI316L. Pompy beczkowe Tapflo posiadaj¹ wiele zalet: Pompy beczkowe PE & PTFE TDR20-20 lit/min, 3/8 TD50-50 lit/min, 1/2 TD100-100 lit/min, 1 TD100 dostêpna jest tylko w wykonaniu z PE (bez uchwytu) Cecha Brak czêœci rotacyjnych Wysokie ciœnienie P³ynna reg. wydajnoœci Zaleta Delikatny transport medium - idealny dla p³ynów wra liwych na œcinanie lub posiadaj¹cych w³aœciwoœci œcierne. Dostosowywalna d³ugoœæ rury ssawnej. Zdolne do t³oczenia nawet bardzo lepkich mediów. atwoœæ regulacji natê enia przep³ywu dla zapewnienia bezpiecznego transportu medium. 12
Seria PE & PTFE Specjalne wersje Pompy w wykonaniu przeciwybuchowym TC Przeznaczone do u ytku w obszarach zagro onych wybuchem pompy Tapflo wykonane z antystatycznych PE i PTFE. Mog¹ one byæ u ywane w strefie Ex 0. U ycie materia³ów antystatycznych zapewnia, e w pompie nie bêd¹ gromadziæ siê adne ³adunki elektrostatyczne. Barwniki konduktywne zawarte w materiale konstrukcyjnym pompy zapewniaj¹ redukcjê opornoœci powierzchniowej, nie maj¹ jednak ujemnego wp³ywu na odpornoœæ chemiczn¹ pompy. Przyk³adowymi aplikacjami dla tych pomp s¹ alkohole i rozpuszczalniki. Wszystkie wielkoœci pomp serii PE & PTFE dostêpne s¹ w wykonaniu TC. Pompy membranowe Tapflo w wykonaniu TC mog¹ pracowaæ w strefach zagro enia wybuchowego Ex 0 - gdzie zabronione jest u ywanie elektrycznoœci. Pompy z podwójnymi króæcami TT Pompy Tapflo serii PE & PTFE mog¹ byæ wyposa one w podwójne króæce na wlocie i wylocie z pompy. Daje to efekt dwóch pomp w jednej, wykorzystywany przy mieszaniu lub cyrkulacji p³ynów. Medium w jednej komorze pompy jest oddzielone od tego w drugiej. Przyk³adowe zastosowania Odseparowany, równoleg³y transport ywicy i utwardzacza. T³oczenie i recyrkulacja tuszu do maszyn drukarskich (patrz szkic str. 21). 13
Seria PE & PTFE Specjalne wersje TF pompy ze wzmacniaczem ciœnienia Dziêki kompaktowej budowie, pompy Tapflo wyposa one we wzmacniacz ciœnienia mog¹ byæ montowane bezpoœrednio do np. prasy filtracyjnej. Konstrukcja i funkcjonalnoœæ pompy pozwalaj¹ na bezpoœrednie odfiltrowywanie zawiesiny. Regulator ciœnienia jest zamontowany i dostarczany razem z pomp¹. Pompy w wykonaniu TF oparte s¹ na standardowych pompach Tapflo, wykonanych z obrabianego maszynowo PE. Zewnêtrzny wzmacniacz ciœnienia powoduje podwojenie wartoœci ciœnienia na stronie t³ocznej, np. dla ciœnienia powietrza zasilaj¹cego 7 bar, dostêpne jest ciœnienie t³oczenia do 14 bar. Instalacja przy prasie filtracyjnej Dziêki samoczynnej regulacji pomp w wykonaniu TF, nie jest potrzebny dodatkowy regulator przep³ywu. Wystarczy zamontowaæ pompê na prasie filtracyjnej, pod³¹czyæ i gotowe. Razem z pomp¹ dostarczany jest regulator powietrza zasilaj¹cego. Aby monitorowaæ poziom nape³niania siê prasy filtracyjnej mo na zainstalowaæ dostêpne opcjonalnie czujnik i licznik suwów membrany. Rura dekompresji Powietrze zasilaj¹ce Wa niejsze zalety Mo liwoœæ pracy na sucho Pompa samozasysaj¹ca Wysoki wspó³cz. wzmocnienia ciœnienia, do 1:2 Ma³a iloœæ czêœci - ³atwa konserwacja Kompaktowa budowa Zawiesina Pompa TF Prasa filtracyjna Niezawodna D³ugi okres u ytkowania Pompy w wykonaniu TF 4 wielkoœci, 0-500 l/min Wielkoœæ Wielkoœæ przy³¹czy Max wydajnoœæ Max ciœnienie pompy ( BSP lub NPT) (l/min) t³oczenia (bar) TF 50 1/2 50 14 TF 100 1 100 14 TF 200 1 1/2 200 12 TF 400 2 400 12 *Na yczenie dostêpne s¹ tak e pompy serii metalowej wyposa one we wzmacniacz ciœnienia 14
Seria PE & PTFE Jak czytaæ wykresy - przyk³ad (patrz - czerwona linia): Chcemy uzyskaæ przep³yw 6 l/min, przy ciœnieniu t³oczenia 4 bar. Wybieramy pompê TR9. Bêdzie to wymaga³o ciœnienia powietrza 6 bar, którego zu ycie wyniesie oko³o 0.085 m 3 /min. Charakterystyki przep³ywowe Charakterystyki przep³ywowe oparte s¹ na t³oczeniu wody w temperaturze 20 C. Wydajnoœæ mo e ulec zmianie przy zmianie warunków pracy, np. ró nych lepkoœciach cieczy i wysokoœciach zasysania (patrz wykresy u do³u strony). Poni sze charakterystyki przep³ywowe odnosz¹ siê do wszystkich pomp serii PE & PTFE z wyj¹tkiem pomp w wykonaniu TF. TR9 TR20 T50 T100 T200 T400 Krzywe korekcji wydajnoœci Spadek wydajnoœci dla ró nych wysokoœci zasysania Spadek wydajnoœci dla ró nych lepkoœci medium 15
Seria PE & PTFE Wymiary Wymiary pomp serii PE & PTFE Wymiary w mm (o ile nie jest oznaczone inaczej) Pompy standardowe T Wymiar Wielkoœæ pompy 9 20 50 100 200 400 A 70 105 150 200 270 350 A2 - - 150 300 300 404 B 94 112 160 214 310 380 B2 - - 168 221 320 390 B3 - - 277 391 490 598 C 115 135 190 250 345 425 D 123 168 243 320 450 563 D2-175 250 325 - - D3 - - 385 550 700 770 D4 - - 343 477 630 690 E 92 132 190 252 345 440 E2-147 210 280 - - E3 - - 250 333 467 588 F 8 8 15 15 30 30 F2-15 21 21 - - G 9 15 17 30 30 30 H 10 15 16 30 30 30 H2 - - 19 33 35 35 I 12 15 20 28 38 48 J 1/4 3/8 1/2 1 1 1/2 2 J2 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 K M4x20 M4x20 M8x25 M8x25 M8x25 M8x25 L 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 M 15 17 25 38 54 70 N 58 81 115 154 211 268 P 35 52 80 105 143 183 R 0 0 15 15 0 0 S 13 15 21 27 35 42 ØT - 20 33 33 - - U - 1270* 1270* 1270* - - V - 285 360 400 - - * = Na yczenie dowolna d³ugoœæ do 2000 mm Pompy beczkowe TD Pompy z podwójnymi króæcami TT Pompy ze wzmacniaczem ciœnienia TF 16
Seria PE & PTFE Dane techniczne Wielkoœæ pompy 9 20 50 100 200 400 Ogólna charakterystyka *Max wydajnoœæ (l/min) 9 20 50 100 200 400 **Obj. przet³aczana na jeden cykl (ml) 7 25 120 280 1100 3200 Max ciœnienie t³oczenia (bar) 8 8 8 8 8 8 Max ciœnienie powietrza (bar) 8 8 8 8 8 8 Max wysokoœæ zasysania na sucho (m) 1 1.5 3 4 5 5 Max wysokoœæ zasysania na mokro (m) 8 8 8 8 8 8 Max wielk. cz¹stek sta³ych w medium (ø w mm) 2 3 4 6 10 15 Max temp. pracy pompy z PE ( C) 70 70 70 70 70 70 Max temp. pracy pompy z PTFE ( C) 100 100 100 100 100 100 Min temperatura pracy ( C) -20-20 -20-20 -20-20 Masy Pompa standardowa T z PE (kg) 1 1,5 5 10 24 44 Pompa standardowa T z PTFE (kg) 1.5 2.5 7 17 44 90 Pompa beczkowa TD z PE (kg) - 2 6 11 - - Pompa beczkowa TD z PTFE (kg) - 3.5 9 - - - Pompa ze wzm. ciœnienia TF z PE (kg) - - 8 18 37 66 Materia³y konstrukcyjne Korpus pompy i wszystkie czêœci PE lub PTFE tworzywowe stykaj¹ce siê z medium Centerblok pompy PP Membrany PTFE, FKM PTFE, EPDM lub NBR Kule zaworowe - - PTFE, EPDM, NBR, AISI 316, PU, Ceramika T³oczki zaworowe (TR9 i TR20) PE lub PTFE - - - - Dystrybutor powietrza Mosi¹dz / NBR lub opcjonalnie AISI 316L / FKM O-ringi EPDM, PTFE lub FKM Szpilki Stal nierdzewna AISI 316L Trzpieñ ³¹cz¹cy membrany Stal nierdzewna AISI 316L Uchwyt (pompy beczkowe TD) - Stal nierdzewna AISI 316L - - P³yty wzmacniaj¹ce (pompy TF) - - Stal nierdzewna AISI 316L * = Zalecane jest u ywanie pompy z po³ow¹ maksymalnej wydajnoœci, tzn. dla T100 zalecane jest utrzymywanie przep³ywu oko³o 50 l/min. ** = Wartoœci podane dotycz¹ pomp z membranami z EPDM. Pompy z membranami z PTFE maj¹ o oko³o 15% ni sze objêtoœci. Kodyfikacja Kod pompy specyfikuje pompê, jej maksymaln¹ wydajnoœæ i materia³y konstrukcyjne g³ównych czêœci. Pompa membranowa Tapflo Max wydajnoœæ (l/min) Materia³ konstr. czêœci tworzywowych stykaj¹cych siê z medium: P = PE (polietylen) T = PTFE T RD 20 P T P S Opcjonalny materia³ konstr. króæców: S = Stal nierdzewna AISI 316L Specjalne wykonania: B = Pompa z podwójnymi membranami C = Wykonanie przeciwwybuchowe (strefa bezp. Ex 0) D = Pompa beczkowa F = Pompa ze wzmacniaczem ciœnienia K = Pompa z krótkim trzpieniem pomiêdzy membranami R = Zawory t³oczkowe (tylko TR9 i TR20) S = Dystrybutor powietrza z AISI 316/FKM T = Pompa z podwójnymi króæcami V = Siedziska zaworowe i tuleja dystansowa z AISI 316L Materia³ konstr. membran: E = EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE V = FKM (tylko TR9) Materia³ konstr. kul zaworowych: E = EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE S = Stal nierdzewna AISI 316 P = PU (poliuretan) K = Ceramika Materia³ konstr. t³oczków zaworowych: (tylko TR9 i TR20) P = PE (polietylen) T = PTFE 17
Seria metalowa Pompy z aluminium i eliwa. Ma³a iloœæ czêœci sk³adowych - ³atwa konserwacja, to podstawowa cecha tych pomp. Pompy Tapflo wykonane ze stali nierdzewnej AISI 316L, ³¹cz¹ce wysok¹ wytrzyma³oœæ mechaniczn¹ z odpornoœci¹ chemiczn¹. Pompy serii metalowej Cech¹ wspóln¹ pomp tej serii jest kompaktowa i prosta budowa. Dostêpne s¹ wykonania materia³owe z aluminium, eliwa, stali nierdzewnej i aluminium powlekanego PTFE. Pompy wykonane z aluminium i eliwa Do transportu mediów o ph neutralnym, zarówno gêstych jak i rozcieñczonych, zawieraj¹cych cz¹stki sta³e lub maj¹cych w³aœciwoœci œcierne. Pompy wykonane z aluminium i eliwa mo na stosowaæ np. w warsztatach, przemyœle farbiarskim, oczyszczalniach, itp. Pompy wykonane ze stali nierdzewnej AISI 316 L Odlewy na te pompy wykonywane s¹ metod¹ traconego wosku, co zapewnia wysok¹ jakoœæ powierzchni i dok³adnoœæ wymiarow¹. Pompy wykonane ze stali nierdz. charakteryzuj¹ siê wytrzym. mechaniczn¹ po³¹czon¹ z odpornoœci¹ chemiczn¹. Stal AISI 316L odporna jest na substancje agresywne takie jak kwas azotowy i wodorotlenek sodowy. Niebêd¹cy w kontakcie z medium centerblok pompy wykonany jest standardowo z odpornego na korozjê polipropylenu (PP). Rodzina pomp metalowych 5 wielkoœci, 0-420 lit/min T25* - 25 lit/min, 1/2 T70-70 lit/min, 3/4 T120-120 lit/min, 1 T220-220 lit/min, 1 1/2 T420* - 420 lit/min, 2 * = tylko z aluminium i eliwa 18
Seria metalowa Prosta konstrukcja Prosta konstrukcja pomp Tapflo widoczna jest najlepiej w czasie demonta u pompy - zawieraj¹ one bardzo ma³¹ iloœæ czêœci sk³adowych. 2 3 1 1. Dowolnoœæ instalacji Króæce mog¹ obracaæ siê o 180 0. Wystarczy obróciæ króæcem tak aby dostosowaæ jego ustawienie do instalacji. Standardowo dostarczane s¹ króæce z gwintem wewnêtrznym BSP lub NPT. Dostêpne s¹ tak e króæce podwójne. 2. Wytrzyma³e siedziska zaworowe Siedziska zaworowe nara one s¹ na erozjê spowodowan¹ uderzeniami kul zaworowych. Aby zapewniæ najwy sz¹ trwa³oœæ, wtopione w odlew siedziska wykonane s¹ ze stali nierdz. AISI 316L. 3. Niskie zu ycie powietrza System zasilania powietrzem zosta³ zaprojektowany, tak aby maksymalnie skróciæ wszystkie kana³y powietrzne. Pozwoli³o to wyeliminowaæ wszystkie martwe przestrzenie a w konsekwencji osi¹gn¹æ maksymaln¹ sprawnoœæ pompy. Typowe zastosowania Przemys³ Ogólnie Farbiarski i drukarski Przyk³ad zastosowania Oleje, t³uszcze, œrodki smarne, rozpuszczalniki, woda, media ch³odz¹ce Kleje, dodatki, lakiery, tusze, farby, lateks, kwasy, ywice, pigmenty Aluminium i eliwo dla gêstych i rzadkich cieczy o ph neutralnym Wydobywczy i budowlany Lepiszcze, rz¹p, pasty, wody i szlamy kopalniane Ceramiczny Ciecze o w³aœciwoœciach œciernych, szkliwo, woda, emalie, glina Stal nierdzewna dla chemikaliów Chemiczny Kwasy, alkalia, alkohole, rozpuszczalniki, lateks, emulsje 19
Seria metalowa Specjalne wersje Pompy beczkowe TD Zapewniaj¹: - uproszczony roz³adunek niewielkich zbiorników - ³atwe przemieszczanie pompy pomiêdzy ró nymi zbiornikami i beczkami. Pompy beczkowe Tapflo pozwalaj¹ na u ycie jednej pompy przy pracy w ró nych lokalizacjach. Dostêpne s¹ w wykonaniach z aluminium i stali nierdzewnej AISI 316L. Pompy te wyposa one s¹ w rurê zanurzeniow¹ (d³ugoœci do 2 m) i uchwyt ze stali AISI316L. Pompy beczkowe Tapflo posiadaj¹ wiele zalet w porównaniu z typowymi pompami beczkowymi. Metalowe pompy beczkowe TD25-25 lit/min, 1/2 TD70-70 lit/min, 3/4 TD120-120 lit/min, 1 TD25 dostêpna jest tylko w wykonaniu z aluminium Cecha Brak czêœci rotacyjnych Wysokie ciœnienie P³ynna reg. wydajnoœci Zaleta Delikatny transport medium - idealny dla p³ynów wra liwych na œcinanie lub posiadaj¹cych w³aœciwiœci œcierne. Zdolne do t³oczenia nawet bardzo lepkich mediów. atwoœæ regulacji natê enia przep³ywu dla zapewnienia bezpiecznego transportu medium. 20
Seria metalowa Specjalne wersje Pompy powlekane PTFE Pompy ze wszystkimi czêœciami aluminiowymi pokrytymi PTFE, wyposa one standardowo w króæce ze stali nierdzewnej AISI 316L. Model pompy stworzony z myœl¹ o przemyœle drukarskim, gdzie potrzebna by³a alternatywa dla dro szych pomp z PTFE, ale aluminium by³o nieodporne chemicznie. Pompy do zastosowania wszêdzie tam, gdzie trzeba przet³oczyæ medium o lekkich w³aœciwoœciach kwasowych lub zasadowych. Dla mediów o wysokiej agresywnoœci chemnicznej polecamy jednak pompy serii PE & PTFE. Pompy z podwójnymi króæcami TT Pompy Tapflo serii PE & PTFE mog¹ byæ wyposa one w podwójne króæce na wlocie i wylocie. Daje to efekt dwóch pomp w jednej, wykorzystywany przy mieszaniu lub cyrkulacji p³ynów. Medium w jednej komorze pompy jest oddzie-lone od tego w drugiej. Drukowanie Transport i cyrkulacja farby drukarskiej Przyk³adowe zastosowania Odseparowany, równoleg³y transport ywicy i utwardzacza. T³oczenie i recyrkulacja tuszu do maszyn drukarskich 21
Seria metalowa Charakterystyki przep³ywowe Charakterystyki przep³ywowe oparte s¹ na t³oczeniu wody w temperaturze 20 C. Wydajnoœæ mo e ulec zmianie przy zmianie warunków pracy, np. ró nych lepkoœciach cieczy i wysokoœciach zasysania (patrz wykresy u do³u strony). Poni sze charakterystyki przep³ywowe odnosz¹ siê do wszystkich pomp serii metalowej. Jak czytaæ wykresy - przyk³ad (patrz - czerwona linia): Chcemy uzyskaæ przep³yw 12 l/min, przy ciœnieniu t³oczenia 3 bar. Wybieramy pompê T25. Bêdzie to wymaga³o ciœnienia powietrza 6 bar, którego zu ycie wyniesie oko³o 0.18 m 3 /min. T25 T70 T120 T220 T420 Krzywe korekcji wydajnoœci Spadek wydajnoœci dla ró nych wysokoœci zasysania Spadek wydajnoœci dla ró nych lepkoœci medium 22
Seria metalowa Wymiary Wymiary pomp serii metalowej Wymiary w mm (o ile nie oznaczone inaczej) Pompy z aluminium i eliwa T Wymiar Wielkoœæ pompy 25 70 120 220 420 A 105 150 200 270 350 B 116 168 195 265 342 B2-156 204 280 - D 160 229 302 412 537 D2 173 249 322 - - D3-229 310 422 - E 132 190 252 346 449 E2 147 210 279 380 497 E3-192 257 348 - F 13 20 20 - - G 10 17 20 25 35 G2-17 20 31 - H 12 19 20 28 33 H2-13 23 34 - I 15 20 27 34 48 I2-19 27 36 - J 1/2 3/4 1 1 1/2 2 J2 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 ØK 6.5 8.5 8.5 8.5 8.5 L 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 M 19 29 33 44 57 M2-40 52 70 - N 81 115 153 207 274 N2-115 155 212 - P 30 47 36 57 60 P2-80 105 143 - R - 15 15 0 - S 14.5 21.2 27 35 42 ØT 20 30 30 - - U 1270* 1270* 1270* - - V 285 360 400 - - * = Na yczenie dowolna d³ugoœæ do 2000 mm Pompy ze stali nierdzewnej T Pompy beczkowe TD Pompy z podwójnymi króæcami TT 23
Seria metalowa Dane techniczne Wielkoœæ pompy 25 70 120 220 420 Ogólna charakterystyka *Max wydajnoœæ (l/min) 25 70 120 220 420 **Obj. przet³aczana na jeden cykl (ml) 70 130 420 910 2200 Max ciœnienie t³oczenia (bar) 8 Max ciœnienie powietrza (bar) 8 Max wysokoœæ zasysania na sucho (m) 1.5 3 4 5 5 Max wysokoœæ zasysania na mokro (m) 8 Max wielk. cz¹stek sta³ych w medium (ø w mm) 3 4 6 10 15 Max temp. pracy z membr. EPDM/NBR ( C) 80 Max temp. pracy z membr. PTFE ( C) 110 Min temperatura pracy ( C) -20 Masy Pompa standardowa z aluminium (kg) 2 5 8 19 34 Pompa standardowa z eliwa (kg) 7 10 17 44 80 Pompa standardowa z AISI 316L (kg) - 7 16 38 - Pompa beczkowa TD z aluminium (kg) 3 7 10 - - Pompa beczkowa TD z AISI 316L (kg) - 9 - - Materia³y konstrukcyjne Korpus pompy i wszystkie czêœci Aluminium, eliwo lub AISI 316 metalowe stykaj¹ce siê z medium Centerblok, pompy z aluminium i eliwa aluminium (standard) lub eliwo Centerblok, pompy z AISI 316L - PP (standard) lub PP antystatyczny - Membrany NBR, PTFE lub EPDM Kule zaworowe NBR, PTFE, AISI 316, EPDM, poliuretan or ceramika Dystrybutor powietrza Mosi¹dz / NBR lub opcjonalnie AISI 316L / FKM O-ringi EPDM, NBR lub FKM Uszczelki Œruby monta owe Stealowe w pompach z aluminium i eliwa, AISI 316L pompach z AISI 316L Trzpieñ ³¹cz¹cy membrany Stal nierdzewna AISI 316L Uchwyt (pompy beczkowe TD) Stal nierdzewna AISI 316L - * = Zalecane jest u ywanie pompy z po³ow¹ maksymalnej wydajnoœci, tzn. dla T120 zalecane jest utrzymywanie przep³ywu oko³o 60 l/min. ** = Wartoœci podane dotycz¹ pomp z membranami z EPDM. Pompy z membranami z PTFE maj¹ o oko³o 15% ni sze objêtoœci. Kod pompy specyfikuje pompê, jej maksymaln¹ wydajnoœæ i materia³y konstrukcyjne g³ównych czêœci. Pompa membranowa Tapflo Kodyfikacja Max wydajnoœæ (l/min) T D 70 A T T S Materia³ konstr. czêœci metalowych stykaj¹cych siê z medium: A = Aluminium C = eliwo S = Stal nierdzewna AISI 316L X = Aluminium powlekane PTFE Opcjonalny materia³ konstr. króæców: S = Stal nierdzewna AISI 316L Specjalne wykonania: B = Pompa z podwójnymi membranami C = Wykonanie przeciwybuchowe (strefa bezp. Ex 0) proof) material D = Pompa beczkowa G = Centerblok z eliwa K = Pompa z krótkimi trzpieniami pomiêdzy membranami S = Dystrybutor powietrza z AISI 316 / FKM T = Pompa z podwójnymi króæcami Materia³ konstr. membran: E = EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE Materia³ konstr. kul zaworowych: E = EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE S = Stal nierdzewna AISI 316 P = PU (poliuretan) K = Ceramika 24
Seria higieniczna Pompa do instalacji o wymogach sanitarnych. Wykonana z elektropolerowanej stali nierdzewnej spe³nia wymogi higienicznoœci. Pompy serii higienicznej Seria higieniczna pomp Tapflo zosta³a stworzona specjalnie do zastosowañ w takich ga³êziach przemys³u jak: spo ywczy, browarniczy, farmaceutyczny i kosmetyczny. G³ównymi zaletami tych pomp jest bezolejowy dystrybutor powietrza, bezobs³ugowe zawory zwrotne i mo liwoœæ pe³nej wizualnej kontroli wszystkich czêœci stykaj¹cych siê z ciecz¹. Konstrukcja pomp tej serii pozwala na pe³n¹ wizualn¹ kontrolê czêœci bêd¹cych w kontakcie z t³oczonym medium. Brak jest ukrytych przestrzeni, gdzie mo liwy by³by rozwój bakterii. Dla pe³nego demonta u pompy wystarczy odpi¹æ klamry mocuj¹ce króæce i odkrêciæ œruby spinaj¹ce korpus. Pompa mo e byæ tak e myta i sterylizowana bezpoœrednio w instalacji (C.I.P i S.I.P). Po takim zabiegu wystaczy pompê obróciæ aby wylaæ pozosta³oœci mediów czyszcz¹cych. Opró nianie pompy przez obrócenie na stojaku Rodzina pomp higienicznych T80-80 l/min, 1 T125-125 l/min, 1 1/2 T225-225 l/min, 2 1/2 T425-425 l/min, 3 4 wielkoœci, 0-425 l/min 25
Seria higieniczna Higieniczna konstrukcja 1. Szybki demonta System klamr u³atwi demonta bez u ycia narzêdzi. 1 2. Jednorodne powierzchnie Membrany o konstr. wielowarstwowej maj¹ jednorodn¹ powierzchniê, co pozwala wyeliminowaæ problem narastania bakterii. Membrany wykonane s¹ z meteria³ów przeznaczonych do kontaktu z ywnoœci¹: PTFE lub bia³ego EPDM. 3. Jakoœæ wykoñczenia Dla utrzymania odpowiednich w³aœciwoœci sanitarnych i wygl¹du urz¹dzenia, zarówno wew. jak i zew. powierzchnie ze stali nierdzewnej s¹ elektropolerowane. Mo liwe jest otrzymanie jakoœci powierzchni wg yczenia klienta. 4. Ekologiczny napêd pompy Dystrybutor powietrza wyró nia siê konstrukcj¹ bezolejow¹, pozostawiaj¹c medium t³oczone i otoczenie wolnym od zanieczyszczeñ olejowych. 3 2 4 Typowe zastosowania Przemys³ Mleczarski Konfekcji spo ywczej Napojów Piekarniczy Piwowarski Chemii gospodarczej Kosmetyczny Przyk³ad zastosowania Mleko, œmietana, jogurt, ser topiony Ketchup, majonez, produkty pomidorowe, musztarda Przyprawy, œrodki koloryzuj¹ce, soki owocowe Ciasto, sk³adniki Piwo, przyprawy, œrodki koloryzuj¹ce, brzeczka Myd³o, pasta do zêbów, szampon Krem, alkohol, perfumy 26
Seria higieniczna Specjalne wersje Pompa z p³aszczem grzewczym W celu utrzymania w³aœciwej temperatury procesu, stosuje siê p³aszcze grzewcze pompy. Medium ogrzewaj¹ce lub ch³odz¹ce podlega cyrkulacji w p³aszczu, który otacza wszystkie czêœci pompy maj¹ce stycznoœæ z t³oczonym produktem. Wykonanie dostêpne we wszystkich pompach serii higienicznej. Ró ne typy przy³¹czy Standardowo pompy serii higienicznej dostarczane s¹ z przy³¹czami klamrowymi typu TC. Na yczenie dostêpne sa prawie wszystkie inne typy przy³¹czy wykorzystywanych w instalacjach sanitarnych: DIN, SMS, RJT, ANSI, itd. Pompa na wózku Aby zamieniæ pompê w urz¹dzenie mobilne, wystarczy zamówiæ j¹ z wózkiem. Dostêpne dla ka dej wielkoœci pomp. 27
Seria higieniczna Charakterystyki przep³ywowe Charakterystyki przep³ywowe oparte s¹ na t³oczeniu wody w temperaturze 20 C. Wydajnoœæ mo e ulec zmianie przy zmianie warunków pracy, np. ró nych lepkoœciach cieczy i wysokoœciach zasysania (patrz wykresy u do³u strony). Poni sze charakterystyki przep³ywowe odnosz¹ siê do wszystkich pomp serii metalowej. Jak czytaæ wykresy - przyk³ad (patrz - czerwona linia): Chcemy uzyskaæ przep³yw 30 l/min, przy ciœnieniu t³oczenia 2,5 bar. Wybieramy pompê T80. Bêdzie to wymaga³o ciœnienia powietrza 4 bar, którego zu ycie wyniesie oko³o 0.18 m 3 /min. T80 T125 T225 T425 Zalecane jest u ywanie pompy z po³ow¹ maksymalnej wydajnoœci, tzn. dla T80 zalecane jest utrzymywanie przep³ywu oko³o 40 l/min. Krzywe korekcji wydajnoœci Spadek wydajnoœci dla ró nych wysokoœci zasysania Spadek wydajnoœci dla ró nych lepkoœci medium 28
Seria higieniczna Dane techniczne Wymiary pomp serii higienicznej Wymiary w mm (o ile nie jest oznaczone inaczej) Wymiar Wielkoœæ pompy 80 125 225 425 A 290 290 360 440 B 295 320 420 485 D 396 445 639 840 E 297 349 514 698 G 14 14 14 14 H 10 10 10 10 I 73 71 86 97 J TC 1 TC 1 1/2 TC 2 1/2 TC 3 DN25 DN40 DN50 DN65 SMS 25 SMS 38 SMS 51 SMS 63.5 K 9 9 9 9 ØM* 50 50 77 95 ØN* 22 36 49 65 * = Wymiary tylko dla standardowych przy³¹czy TC Dane techniczne Wielkoœæ pompy 80 125 225 425 Max wydajnoœæ (l/min) 80 125 225 425 *Obj. przet³aczana na jeden cykl (ml) 700 2600 Max ciœnienie t³oczenia (bar) 8 8 8 8 Max ciœnienie powietrza (bar) 8 8 8 8 Max wysokoœæ zasysania na sucho (m) 3 4 5 5 Max wysokoœæ zasysania na mokro (m) 8 8 8 8 Max wielk. cz¹stek sta³ych w medium (ø w mm) 4 6 10 15 Max temperatura pracy ( C) 110 110 110 110 Masa (kg) 8 11 21 35 Materia³y konstrukcyjne Korpus pompy i wszystkie czêœci metalowe stykaj¹ce siê z medium Centerblok Membrany Kule zaworowe Dystrybutor powietrza Uszczelki Szpilki Trzpieñ ³¹cz¹cy membrany Stal nierdzewna AISI 316L PP PTFE, PTFE z bia³ym ty³em, EPDM, bia³y EPDM, NBR PTFE, EPDM, NBR, AISI 316, PU, Ceramika Mosi¹dz / NBR lub opcjonalnie AISI 316L / FKM PTFE lub EPDM Stal nierdzewna AISI 316L Stal nierdzewna AISI 316L * = Wartoœci podane dotycz¹ pomp z membranami z EPDM. Pompy z membranami z PTFE maj¹ o oko³o 15% ni sze objêtoœci. Kodyfikacja Kod pompy specyfikuje pompê, jej maksymaln¹ wydajnoœæ i materia³y konstrukcyjne g³ównych czêœci. Pompa membranowa Tapflo Max wydajnoœæ (l/min) T J 80 S T T Materia³ konstr. czêœci metalowych stykaj¹cych siê z medium: S = Stal nierdzewna AISI 316L Specjalne wykonania: B = Pompa z podwójnymi membranami C = Wykonanie przeciwybuchowe (strefa bezp. Ex 0) J = Pompa z p³aszczem grzewczym K = Pompa z krótkimi trzpieniami pomiêdzy membranami S = Dystrybutor powietrza z AISI 316 / FKM Materia³ konstr. membran: E = EPDM W = Bia³y (spo ywczy) EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE Z = PTFE z bia³ym ty³em Materia³ konstr. kul zaworowych: E = EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE S = Stal nierdzewna AISI 316 P = PU (poliuretan) K = Ceramika 29
Akcesoria Aktywne t³umiki pulsacji T³umik pulsacji w wykonaniu z PE lub PTFE. T³umik pulsacji w wykonaniu z aluminium lub stali nierdzewnej AISI 316L. Modele PD9/20 PD200 PD50 PD400 PD100 Modele PD25 PD220 PD70 PD420 PD120 Aktywny t³umik pulsacji jest efektywnym urz¹dzeniem do niwelacji pulsów ciœnienia medium wyp³ywaj¹cego z pompy. T³umik pulsacji Tapflo dzia³a aktywnie, wykorzystuj¹c membranê i sprê one powietrze, automat. nastawia ciœnienie przeciwstawne ciœnieniu medium, w ten sposób minimalizuj¹c amplitudê pulsacji. Aktywne t³umiki pulsacji dostêpne s¹ do wszystkich wielkoœci i wersji meteria³. pomp Tapflo. Zasada dzia³ania W momencie, gdy ciecz wyp³ywa z pompy i wp³ywa do t³umika, dostarcza on dodatkowe ciœnienie pomiêdzy suwami membrany przemieszczaj¹c medium za pomoc¹ membrany. To dzia³anie pompowania wykonywane przez t³umik, obni a amplitudê pulsacji medium. Efekt t³umienia Bez t³umika Z t³umikiem Modele PD80 PD225 PD125 PD425 T³umik pulsacji w wersji higienicznej ze stali nierdzewnej AISI 316L. Ciœnienie Wykres przedstawiaj¹cy amplitudê ciœnienia na rurze t³ocznej z u yciem i bez u ycia aktywnego t³umika pulsacji. Czas 30
Akcesoria Wymiary T³umiki do pomp serii PE & PTFE i metalowej T³umiki do pomp serii higienicznej Wymiary w mm (o ile nie oznaczone inaczej) Wymiar Wielkoœæ t³umika 9/20/25 50/70/80 100/120/125 200/220/225 400/420/425 A *3/8 / **1/2 *1/2 / **3/4 1 1 1/2 2 B 13 15 23 30 38 C 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 ØD 104 150 200 270 350 E 70 98 121 184 198 F 77 105 127 191 239 G 89 119 146 210 260 H*** - 50 50 77 95 I - TC 1 TC 1 1/2 TC 2 TC 3 - DN25 DN40 DN50 DN65 - SMS 25 SMS 38 SMS 51 SMS 63.5 * = T³umiki do pomp serii PE & PTFE ** = T³umiki do pomp serii metalowej *** = Wymiary dla standardowych przy³±czy TC Kodyfikacja t³umików Kod pompy specyfikuje pompê, jej maksymaln¹ wydajnoœæ i materia³y konstrukcyjne g³ównych czêœci. Aktywny t³umik pulsacji Tapflo Wielkoœæ pompy Tapflo, do której przeznaczony jest t³umik (l/min) PD C 50 P T Materia³ korpusu t³umika stykaj¹cego siê z pompowanym medium: A = aluminium P = polietylen S = stal nierdzewna AISI 316L T = PTFE Specialne wykonania: C = Wykonanie przeciwybuchowe (strefa bezp. Ex 0) Materia³ konstr. membran: E = EPDM W = Bia³y (spo ywczy) EPDM N = NBR (guma nitrylowa) T = PTFE Z = PTFE z bia³ym ty³em 31
Akcesoria System detekcji uszkodzenia membrany W przypadku uszkodzenia membrany, urz¹dzenie wy³¹cza pompê i w³¹cza alarm dÿwiêkowy. Wyciekaj¹ce, w wyniku przerwania membrany medium pozostaje w komorze pomiêdzy membran¹ stykaj¹c¹ sie z medium, a membran¹ zabezpieczaj¹c¹. System przeznaczony jest do zastosowania tam, gdzie medium nigdy nie mo e wydostaæ siê poza pompê. Ten system, w przypadku przerwania membrany, natychmiast zaalarmuje obs³ugê i zatrzyma pompê. Daje on pewnoœæ, e medium nigdy nie przedostanie siê do powietrza zasilaj¹cego lub otoczenia pompy. Jest to idealne rozwi¹zanie, gdy wymagamy od systemu najwy szego poziomu bezpieczeñstwa. W sk³ad systemu wchodzi pompa z podwójnymi membranami (TB) oraz system kontrolny i alarmowy. W czasie normalnej pracy, komora pomiêdzy membran¹ stykaj¹c¹ siê z ciecz¹, a membran¹ zabezpieczaj¹c¹ utrzymywana jest przez system w podciœnieniu. Wzrost ciœnienia w tej komorze nast¹pi, jeœli którakolwiek z membran ulegnie uszkodzeniu. W takim wypadku system natychmiast wy³¹czy pompê i uruchomi alarm. Dziêki zastosowaniu tylko elementów sterowanych pneumatycznie, powy szy system mo e byæ u yty tak e w strefie zagro enia wybuchowego. Dane techniczne Wymiary zespo³u kontrolno-alarmowego (mm): 200x200x130 Zastosowanie do pomp: Wszystkie pompy Tapflo od wielkoœci 50 wzwy Materia³ skrzynki przy³¹czeniowej, zabezp.: plastik ABS (IP 55 lub IP 65) lub stal nierdzewna AISI 316 (IP 44) 32
Akcesoria System kontroli przep³ywu Iloœæ suwów membran jest zliczana z amlitudy ciœnienia wylotowego z pompy. System jest bardzo ³atwo zamontowaæ na ka dej pompie Tapflo. Wystarczy wprowadziæ iloœæ cieczy, która ma byæ przet³oczona i nacisn¹æ klawisz dispense (dozuj), a pompa automatycznie przet³oczy zadan¹ iloœæ. Zespó³ kontroli przep³ywu pozwala na ustawienie pompy na przet³oczenie œciœle okreœlonej iloœæi medium. Z chwil¹ uruchomienia systemu, zlicza on iloœæ suwów membran. Opieraj¹c siê na tej informacji, zespó³ wy³¹czy pompê z chwil¹ przet³oczenie wczeœniej zadanej iloœci medium. Suwy membran s¹ zliczane przez przekaÿnik ciœnienia (umieszczony na jednostce zliczaj¹cej) z iloœci skoków ciœnienia na wylocie powietrza z pompy. Na pompie nie instaluje siê adnego osprzêtu elektrycznego, co pozwala no u ywanie jej w obszarze zagro enia wybuchowego, o ile zespó³ kontrolny bêdzie znajdowa³ siê poza t¹ stref¹. Nape³nianie zbiorników o ró nych pojemn. u ywaj¹c pompy T50 Zadanie: nape³nianie zbiorników o pojemnoœciach 5, 10 i 25 litrów u ywaj¹c pompy T50. Pierwsz¹ czynnoœci¹ bêdzie zadanie zaspo³owi kontrolnemu pojemnoœci przet³aczanej przez pompê w czasie jednego suwu membran. Nastêpnie wystarczy okreœliæ ¹dan¹ do przet³oczenia wartoœæ i rozpocz¹æ nape³nianie naciskaj¹c klawisz dispense. Przycisk prime u ywany jest, gdy chcemy sterowaæ pomp¹ rêcznie. Dane techniczne Wielkoœæ zespo³u zliczaj¹cego (mm): 170x130x100 Npiêcie zasilania: 110-230 VAC, inne napiêcia na yczenie Zastosowanie do pomp: Wszystkie pompy Tapflo Materia³ skrzynki przy³¹czeniowej, zabezp.: plastik ABS (IP 55 lub IP 65) lub stal nierdzewna AISI 316 (IP 44) 33
Akcesoria System kontroli poziomu medium System kontroli poziomu medium wykrywa nawet kilka milimetrów p³ynu. Powietrze zasilaj¹ce pompy jest kontrolowane przez system. System kontroli poziomu medium oparty jest tylko na podzespo³ach pneumatycznych. System mo e byæ instalowany na zbiornikach, studzienkach œciekowych lub rurach w celu startu i zatrzymania pompy przy okreœlonym poziomie medium. Dziêki brakowi elementów elektrycznych, system mo na stosowaæ w strefach zagro enia wybuchowego. Opró nianie studzienki Koniec rury g³êbokiej (1) (lub koniec rury kompensacyjnej) umieszczany jest na g³êbokoœci okreœlaj¹cej poziom minimum zbiornika, a koniec rury p³ytkiej (2) umieszczany jest na g³êbokoœci poziomu max. Gdy medium osi¹ga poziom max, pompa zaczyna t³oczyæ do momentu osi¹gniêcia poziomu minimum. System jest bardzo dok³adny, czu³y nawet na kilkumilimetrow¹ zmianê poziomów. Dane techniczne - Wymiary zespo³u kontrolnego (mm): 200x200x130 - Zastosowanie do pomp: wszystkie pompy Tapflo - Materia³ skrzynki przy³¹czeniowej, zabezp.: plastik ABS (IP 55 lub IP 65) lub stal nierdzewna AISI 316 (IP 44) 2 1 34
Œwiatowa premiera! Seria farmaceutyczna pomp Tapflo Pompy przeznaczone dla przemys³u farmaceutycznego i biotechnologicznego, spe³niaj¹ce wymogi USP Pompy serii farmaceutycznej bêd¹ docelowo produkowane od wielkoœci 50 do 400 (od 1/2 do 2"). Kliniczne testy materia³ów konstrukcyjnych pompy zgodnie z poni ej opisanymi metodami: United States Pharmacopoeia 24, United States Pharmacopoeial Convention Inc., 2000 EC Principle of Good Laboratory Practice, Directive 1999/11/EC United States Food and Drug Administration, Title 21, CFR, Part 58 Japanese Ministry of Health and Welfare, PAB Notification No 424 Przedstawiamy nasz¹ now¹ pompê higienicz¹ z PE posiadaj¹c¹ dopuszczenie USP (United States Pharmacopoeia). Seria pomp farmaceutycznych zosta³a zaprojektowana w kooperacji z jednym z dostawców dla bran y biotech. Pompy mog¹ byæ u ywane w wielu zastosowaniach w przemyœle farmaceutycznym i biotechnologicznym. Niektóre z sekretów konstrukcji pomp farmaceutycznych Tapflo Higieniczna konstrukcja i jednorodnoœæ powierzchni Obojêtne i testowane klinicznie materia³y - brak mo liwoœci ska enia pompowanego medium Komponenty z aprobat¹ USP: korpus pompy z higien. PE HD1000 i higien. o-ringi Membrany i kule zaworowe z higienicznego, czystego PTFE Prostota konserwacji - korpus pompy z³o ony z zaledwie kilku elementów Indywidualne oznaczenie wszystkich elementów konstrukcyjnych pompy Klamrowe, higieniczne przy³¹cza pompy wykonane z elektropolerowanej stali nierdz. AISI 316L Korpus pompy, sk³adaj¹cy siê tylko z trzech czêœci jest przez to wyj¹tkowo ³atwy w konserwacji. Wysoka jakoœæ wykoñczenia i materia³y z aprobat¹ higienicznoœci. 35
www.tapflo.pl Nasza strona internetowa jest Ÿród³em informacji o ca³ej gamie oferowanych przez nas produktów. Gdañsk Centrala firmy Tapflo Sp. z o.o. ul. Nowiny 56 B 80-020 Gdañsk tel. (0 58) 306 52 53 tel.prod. (0 58) 306 52 77 fax (0 58) 309 07 71 tel.kom. 0 601 343 450 tel.kom. 0 601 343 448 e-mail gda@tapflo.pl Biura handlowe ul. Dorodna 16 03-195 Warszawa tel. (0 22) 811 04 19 tel./fax (0 22) 811 01 81 tel.kom. 0 601 662 359 tel.kom. 0 601 662 362 e-mail waw@tapflo.pl ul. Grunwaldzka 90, pok. 316 50-357 Wroc³aw tel. (0 71) 328 00 04 tel./fax (0 71) 328 00 10 tel.kom. 0 601 662 358 tel.kom. 0 601 703 489 e-mail wro@tapflo.pl Poznañ Wroc³aw Katowice Warszawa ul. Przemys³owa 10, pok. 2-3 40-020 Katowice tel. (0 32) 757 29 35 tel./fax (0 32) 757 29 34 tel.kom. 0 601 434 439 tel.kom. 0 601 662 360 e-mail kat@tapflo.pl ul. Romana Maya 1 61-371 Poznañ tel. (0 61) 874 16 11 tel./fax (0 61) 874 16 12 tel.kom. 0 601 889 967 tel.kom. 0 601 343 466 e-mail poz@tapflo.pl www.tapflo.com Tapflo jest reprezentowane w ponad 30 krajach œwiata. Aby uzyskaæ dok³adniejsze informacje odwiedÿ nasz¹ miêdzynarodow¹ stronê internetow¹. Wszystkie dane zawarte w tym katalogu pochodz¹ z dnia publikacji. Zastrzegamy sobie prawo ich zmiany.