Seria DPO3000 Oscyloskopy z luminoforem cyfrowym serii DPO3000 Idealne narzędzie pomiarowe dla sygnałów mieszanych Szybkie rozwiązywanie problemów Oscyloskopy z luminoforem cyfrowym serii DPO3000 zapewniają parametry niezbędne do zobrazowania sygnałów zarówno analogowych jak i cyfrowych. Pasmo w zakresie od 100 MHz do 500 MHz z conajmniej 5-cio krotnym nadpróbkowaniem w każdym kanale oraz standardową interpolacją sin(x)/x sprawia, że można być pewnym dokładnej rejestracji oraz wizualizacji nawet najszybszych zmian sygnału. Rekord akwizycji o standardowej długości 5 milionów próbek w każdym kanale, zapewnia rejestrację w szerokim oknie czasowym przy zachowaniu wysokiej rozdzielczości. Duża szybkość rejestracji przebiegów (50,000 przebiegów/s) maksymalizuje prawdopodobieństwo wychwycenia przypadkowych zakłóceń. Seria DPO3000 oferuje szeroką gamę narzędzi analizy przebiegów, takich jak kursory, 29 pomiarów automatycznych, statystyki czy przebiegi matematyczne. Mimo niewielkich wymiarów (głębokość zaledwie 13,7 cm) i niedużej wagi (4 kg) seria DPO3000 oferuje wyjątkowe parametry, duży 9 wyświetlacz WVGA oraz osobne elementy regulacyjne dla każdego z kanałów pomiarowych. Duża szybkość rejestracji przebiegów maksymalizuje prawdopodobieństwo wychwycenia przypadkowych zakłóceń. Właściwości i zalety Podstawowe parametry - modele na pasmo 100, 300 oraz 500 MHz - 2 lub 4 kanały - częstotliwość próbkowania do 2.5 GS/s w każdym kanale - rekord o długości 5 milionów próbek w każdym kanale - maksymalna szybkość rejestracji 50,000 przebiegów/s - zestaw zaawansowanych trybów wyzwalania Wyzwalanie i dekodowanie protokołów magistral szeregowych - wyzwalanie I 2 C, SPI, CAN, LIN, RS232/422/485/UART, opcja dekodowania i analizy Elementy ułatwiające pracę z przyrządem - niezrównana efektywność analizy przebiegów z wykorzystaniem WaveInspector - Szeroki, kolorowy wyświetlacz LCD WVGA o przekątnej 9 (229 mm) - Port USB 2.0 Host na przednim panelu - Port USB 2.0 Device do bezpośredniego połączenia z komputerem - Wbudowany port Ethernet - Połączenie plug-and-play oraz oprogramowanie analizy danych - Zdalna kontrola poprzez e*scope - Automatyczne skalowanie i dobór jednostek z interfejsem sond aktywnych TekVPI - niewielkie wymiary (głębokość 137 mm) i nieduża waga (4 kg) Zastosowania Projektowanie i weryfikacja systemów wbudowanych Pomiary mocy Projektowanie i weryfikacja systemów wizyjnych Analiza widmowa Projektowanie oraz weryfikacja elektroniki samochodowej Testy produkcyjne i kontrola jakości Projektowanie i analiza systemów elektromechanicznych Urządzenia bio-medyczne Automatyka przemysłowa
Tabela dekodowania pakietów zawiera zdekodowany identyfikator, DLC, dane o raz sumę kontrolną każdego pakietu CAN długiej rejestracji Wyzwalanie określonym pakietem danych magistrali I 2 C. Przebieg żółty oznacza zegar, przebieg niebieski dane. Przebieg magistrali pokazuje zawartość zdekodowanego pakietu: Start, Adres, Zapis/Odczyt, Dane oraz Stop. Weryfikacja magistral szeregowych popularnych standardów Wyzwalanie i analiza Jednym z najczęściej spotykanych aplikacji wymagających długiego rekordu jest analiza danych transmisji szeregowej w systemach wbudowanych, spotykanych praktycznie wszędzie. Mogą one zawierać wiele różnych typów układów, jak mikroprocesory, mikrokontrolery, DSP, RAM, EPROM, FPGA, przetworniki A/D czy D/A. Te różnorodne układy komunikują się pomiędzy sobą oraz światem zewnętrznym używając magistral równoległych. Współcześnie szerokie magistrale równoległe zastępowane są magistralami szeregowymi. Powodem jest mniej wymaganego miejsca na płycie, mniejsza liczba wyprowadzeń, mniejsza moc, wykorzystanie sygnałów różnicowych zwiększających odporność na szum, i co najważniejsze mniejsze koszty. Jakkolwiek magistrale szeregowe zapewniają wiele korzyści, stawiają też wyzwania, których nie wymagały poprzednie rozwiązania (magistrale równoległe). Weryfikacja magistral i problemy systemowe mogą być trudniejsze. Trudniej bowiem wydzielić poszukiwane zdarzenie oraz trudniej zinterpretować to, co wyświetlane jest na ekranie oscyloskopu. Seria DPO3000 przeznaczona jest do takich właśnie zadań. Wyświetlanie przebiegu magistrali zintegrowany przebieg utworzony na podstawie poszczególnych sygnałów składowych magistrali (zegar, dane, CS itp.). Dzięki takiej wizualizacji łatwo zidentyfikować początek oraz koniec pakietów, jak również ich zawartość, jak adres, dane, identyfikator, suma kontrolna itp. Wyzwalanie szeregowe wyzwalanie na podstawie zawartości pakietu: start, specyficzny adres, dana o określonej wartości, unikatowy identyfikator etc. w typowych magistralach szeregowych, I 2 C, SPI, CAN, LIN, RS232/422/485/UART. Dekodowanie magistrali czy jesteś znużony koniecznością wzrokowego sprawdzania przebiegu w celu określenia, czy wartość bitu wynosi 0 albo 1, łączenia bitów w bajty i określania ich wartości w kodzie szesnastkowym? Niech oscyloskop zrobi to za Ciebie! Może on dekodować każdy pojawiający się na magistrali pakiet i wyświetlać jego wartość szesnastkowo, binarnie, dziesiętnie lub w kodzie ASCII (w zależności od standardu). Dekodowanie I 2 C pokazuje wynik wyszukiwania dla adresu 76. Biały trójkąt oznacza każdorazowe wystąpienie tego adresu w rekordzie. Tabela zdekodowanych pakietów poza obserwacją danych zdekodowanych pakietów na przebiegu magistrali, można przeglądać wszystkie zarejestrowane pakiety w formie tabeli. Pakiety posiadają znaczniki czasowe i wyświetlane są kolejno w kolumnach dla każdego składnika (adres, dana, itp.). Przeszukiwanie Wyzwalanie szeregowe jest bardzo przydatne przy rejestracji wystąpienia zadanego zdarzenia. Co jednak zrobić, kiedy trzeba przeanalizować sąsiednie dane? Dotychczas polegało to na ręcznym przesuwaniu przebiegu i zliczaniu poszczególnych bitów. Dzięki serii DPO3000 można przeszukiwać zarejestrowane dane pod względem spełnienia określonych kryteriów na poziomie pakietów. Każde wystąpienie jest podświetlane znacznikiem. Szybka nawigacja pomiędzy znacznikami jest tak prosta, jak naciśnięcie przycisków Previous ( ) i Next ( ) umieszczonych na przednim panelu. 2 DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes
WaveInspector zapewnia niezrównaną efektywność przeglądania, nawigowania oraz analizowania danych przebiegu. Wave Inspector Wyobraź sobie korzystanie z Internetu, gdyby nie istniały takie wyszukiwarki jak Google czy Yahoo, gdyby przeglądarki internetowe nie posiadały takich elementów jak Ulubione czy Łącza lub gdyby nie istnieli dostawcy usług internetowych jak AOL czy MSN. Właśnie to czują użytkownicy wielu współczesnych oscyloskopów, próbujący skorzystać z długiego rekordu akwizycji. Długość rekordu jest jednym z kluczowych parametrów oscyloskopu cyfrowego, oznaczający liczbę próbek, które mogą być pobrane i zapisane w jednym cyklu rejestracji przebiegu. Dłuższy rekord to dłuższe okno czasowe, w którym można obserwować przebieg z większą rozdzielczością (większa częstotliwość próbkowania). Pierwsze oscyloskopy cyfrowe mogły zarejestrować jedynie 500 punktów przebiegu i z tego powodu trudno było wychwycić wszystkie istotne informacje o badanym zjawisku. W ciągu kolejnych lat producenci zwiększali długość rekordu w odpowiedzi na zapotrzebowanie rynku żądającego przechwytywania coraz szerszych okien czasowych z dużą rozdzielczością. W efekcie większość oscyloskopów średniej klasy jest standardowo wyposażona w rekord o długości wielu milionów próbek lub można je opcjonalnie do takiego rozbudować. Długi rekord często odpowiada zobrazowaniu przebiegu na odcinku tysięcy szerokości ekranu. Chociaż standardowa długość rekordu wzrosła w ostatnich latach do satysfakcjonującej wartości dla większości aplikacji, to jednak rozwój narzędzi do sprawnej i skutecznej obserwacji, analizy i poruszania się w tak dużym zbiorze próbek był do dziś zaniedbywany. Seria DPO3000 ułatwia pracę z długim rekordem dzięki następującym, innowacyjnym elementom Wave Inspector: Zoom/Pan Dwuczęściowe pokrętło zapewniające intuicyjna regulację zarówno powiększania jak i przesuwania przebiegu. Wewnętrzne pokrętło reguluje współczynnik powiększenia (czyli powiększoną skalę); obrót w prawo aktywuje funkcję lupy i zwiększa jej powiększanie, obrót w lewo zmniejsza powiększenia aż do wyłączenia lupy. Pokrętło zewnętrzne służy do przesuwania okna lupy wzdłuż zarejestrowanego przebiegu ułatwiając szybkie odnalezienie interesującego nas fragmentu. Wyposażone jest ono w mechanizm pozwalający określić szybkość przesuwania okna lupy wzdłuż przebiegu. Większy kąt obrotu tego pokrętła przyspiesza przesuwanie. Kierunek przesuwu zmienia się poprzez obrócenia pokrętła w przeciwną stronę. Nie ma już potrzeby przechodzenia przez kolejne elementy wielopoziomowego menu w celu ustalenia parametrów powiększonego fragmentu przebiegu. Play/Pause Przycisk służący do uruchamiania i zatrzymywania automatycznego przesuwu przebiegu wzdłuż ekranu. Ułatwia to odnalezienie anomalii w zarejestrowanym przebiegu. Szybkość i kierunek odtwarzania są intuicyjnie kontrolowane poprzez pokrętło przesuwu. Większy kąt obrotu pokrętła powoduje szybsze przesuwanie wzdłuż przebiegu, a zmiana kierunku nastąpi po obróceniu pokrętła w przeciwną stronę. Znaczniki (mark) - przycisk znacznika używany do zaznaczania na przebiegu interesujących obszarów. Naciśnięcie powoduje ustawienie zakładki na przebiegu. Przejście pomiędzy kolejnymi zakładkami odbywa się przez naciśnięcie przycisku Previous ( ) lub Next ( ) umieszczonych na przednim panelu. DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes 3
Seria DPO3000 1 Lupa czasowa/ przesuw Dedykowane elementy sterujące płyty czołowej przeznaczone do powiększania i przesuwania. Pokrętło wewnętrzne zmienia powiększenie, a pokrętło zewnętrzne przesuwa okno lupy wzdłuż przebiegu. Przeglądanie danych jeszcze nigdy nie było tak łatwe! 2 Znaczniki Czy chcesz zaznaczyć na przebiegu jakieś obszary i obejrzeć je w przyszłości? Naciśnij po prostu przycisk Set Mark, który ustawi zakładkę. Przyciski <-- i --> służą do przechodzenia między zakładkami oraz do ich wyszukiwania. 3 Wyszukiwanie Czy jesteś zmęczony nieustannym obracaniem pokrętła w posiadanym oscyloskopie w celu odszukania jakiegoś zdarzenia? Skorzystaj z zaawansowanych możliwości w oscyloskopie serii DPO3000, aby znaleźć w sygnale wszystkie miejsca spełniające zdefiniowane kryteria. Można szukać zbocza, szerokości impulsu, impulsów niepełnych, stanów logicznych, ustalania i utrzymywania sygnału, czasów narastania i opadania oraz zawartości pakietów przesyłanych na magistralach I2C, SPI, RS- 232/422/485/UART, CAN i LIN. 4 Magistrale szeregowe wyzwalanie na poziomie zawartości pakietów, obserwacja zarejestrowanych danych jako magistrali ze zdekodowanymi pakietami w kodzie szesnastkowym, binarnym lub ASCII, wyszukiwanie pakietów, prezentacja pakietów w tabeli. Obsługiwane są magistrale I 2 C, SPI, CAN, LIN oraz RS232/422/485 /UART. 5 Rewelacyjny wyświetlacz W serii DPO3000 zastosowano szeroki, 9 calowy wyświetlacz o dużej rozdzielczości (800x480 WVGA). 6 USB Wykorzystaj port USB na przednim panelu do podłączenia urządzeń przechowujących obrazy ekranu, dane przebiegu i nastawy przyrządu. Na ściance tylnej znajduje się dodatkowy port USB do sterowania za pomocą USBTMC. Wypróbuj wirtualny oscyloskop MSO3000 4 DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes
Seria DPO3000 Głębokość tylko 137 mm! Pomimo imponujących parametrów, dużego wyświetlacza i zwiększonej liczby pokręteł, oscyloskopy z serii DPO3000 mają głębokość 137 mm, zajmując mniej miejsca. 9 Opcjonalne moduły aplikacyjne moduły aplikacyjne rozszerzają funkcjonalność oscyloskopu dodając tryby wyzwalania pakietami magistral szeregowych i sygnałami wizyjnymi. - DPO3AUTO wyzwalanie szeregowe oraz dekodowanie pakietów magistral CAN i LIN. 7 Pokrętła regulacji toru sygnałowego Pokrętła toru pionowego po jednym na kanał działają prosto i intuicyjnie. Nie trzeba już się męczyć ze wspólnym pokrętłem dla wszystkich kanałów! 8 TekVPI Nowy interfejs TekVPI umożliwia bezpośrednie podłączanie sond prądowych, intuicyjną obsługę, zdalne sterowanie sondami i wydajną komunikację z oscyloskopem. - DPO3COMP wyzwalanie i dekodowanie magistral szeregowych RS232/422/485/UART. - DPO3EMBD wyzwalanie i dekodowanie magistral szeregowych I 2 C oraz SPI. - DPO3VID wyzwalanie wizyjnymi sygnałami niestandardowymi oraz HDTV. na: www.tektronix.com/virtualdpo3000 DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes 5
Oscyloskopy z luminoforem cyfrowym OpenChoice - standardowe oprogramowanie do połączenia oscyloskopu z komputerem PC. Wynik poszukiwania sekwencji setup/hold pokazuje każdorazowe naruszenie jej warunków. Znaczniki przeszukiwania nie chcesz tracić czasu na śledzenie całego rekordu w celu odnalezienia szukanych zdarzeń? Rozwiązania zastosowane w serii DPO3000 pozwalają na przeszukiwanie długiego rekordu według własnych kryteriów. Każde wystąpienie zdarzenia jest oznaczane znacznikiem. Przejście pomiędzy kolejnymi znacznikami odbywa się przez naciśnięcie przycisku Previous ( ) lub Next ( ). Rodzaje przeszukiwania obejmują zbocza, szerokość impulsu, impulsy niepełne, stany logiczne, sekwencje setup/hold, czas narastania i opadania oraz zawartość pakietów magistral I2C, SPI, CAN, LIN, RS232/422/485/UART. Połączenie z komputerem i zapisywanie danych poprzez USB Port USB na przednim panelu zapewnia łatwy transfer obrazów z ekranu, nastaw przyrządu oraz danych przebiegu do pamięci Flash Disk. Na tylnym panelu umieszczony jest drugi port USB device oraz port USB host, umożliwiający zdalną kontrolę z komputera PC. Zintegrowany port Ethernet 10/100 pozwala podłączyć przyrząd do sieci komputerowej. Akwizycja danych oraz wykonywanie pomiarów są tak proste jak podłączenie przewodu USB z oscyloskopu do komputera. Dostarczane standardowo oprogramowanie zawiera NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition, OpenChoice oraz dedykowane paski narzędzi Word i Excel toolbar, gwarantują szybką i łatwą, bezpośrednią komunikację z komputerem PC z zainstalowanym systemem Windows. Seria DPO3000 dostarcza nową jakość w połączeniu typu plug-and-play z komputerem poprzez port USB. 6 DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes e*scope umożliwia sterowanie oscyloskopem dołączonym do sieci LAN poprzez przeglądarkę internetową na komputerze PC. NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition w pełni interaktywne oprogramowanie do pomiarów, akwizycji oraz analizy; dostarczane przy współpracy z NI oraz zoptymalizowane dla serii DPO.
Oscyloskopy z luminoforem cyfrowym Sondy TekVPI Interfejs TekVPI stanowi standard łatwego korzystania z sond. Wyposażone w ten interfejs sondy posiadają elementy regulacyjne, wskaźniki statusu oraz przycisk menu umieszczone we wtyczce sondy. Wciśnięcie tego przycisku powoduje pojawienie się na ekranie oscyloskopu menu związanego z daną sondą. Interfejs wykorzystuje także nową architekturę zarządzania zasilaniem, umożliwiającą bezpośrednie dołączanie sond prądowych. Sondy TekVPI mogą być sterowane zdalnie poprzez USB, GPIB lub Ethernet, zapewniając większą uniwersalność w automatycznych systemach pomiarowych ATE. Inne zastosowania Systemy wizyjne Wielu inżynierów zajmujących się sygnałami wizyjnymi pozostaje wiernych oscyloskopom analogowym, wierząc, że gradacja intensywności świecenia luminoforu na ekranie lampy oscyloskopowej jest jedynym sposobem obserwacji szczegółów sygnału. Duża szybkość rejestracji przebiegów serii DPO3000 połączona ze stopniowaną intensywnością niesie tyle samo informacji jak obraz w oscyloskopie analogowym, jednak z jeszcze większą ilością szczegółów i wszystkimi zaletami przyrządu cyfrowego. Pasmo do 500 MHz oraz cztery wejścia z wbudowanym obciążeniem 75 Ω umożliwiają wykorzystanie w pomiarach systemów wizyjnych zarówno analogowych jak i cyfrowych. Funkcjonalność pomiarów sygnałów wizyjnych może być w serii DPO3000 poszerzona poprzez zastosowanie opcjonalnego modułu aplikacyjnego DPO3VID. Moduł ten dodaje najbardziej kompletny zestaw sposobów wyzwalania wizyjnego dla sygnałów HDTV a także innych, niestandardowych. Interfejs sond TekVPI. Obserwacja sygnału wizyjnego NTSC. Dzięki DPO, widok z gradacją intensywności reprezentuje trzy wymiary: czas, amplitudę oraz zmiany amplitudy w czasie. DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes 7
Oscyloskopy z luminoforem cyfrowym Projekty systemów cyfrowych Współczesne projekty układów cyfrowych często wymagają rozważnego prowadzenia ścieżek, gwarantującego zgodność przesunięć czasowych sygnałów zegarowych. Niewielkie różnice w opóźnieniach wynikające ze sposobu prowadzenia ścieżek lub niejednakowy czas propagacji sygnału mogą wpływać na funkcjonowanie poszczególnych bloków systemu cyfrowego. Oscyloskopy serii DPO3000 mogą pomóc wyszukać takie małe przesunięcia faz występujące pomiędzy sygnałami zegarowymi. Zobrazowanie dwóch sygnałów zegarowych w trybie XY daje szybki pogląd na przesunięcia fazowe pomiędzy nimi. Także różnice częstotliwości mogą być w ten sposób szybko obserwowane. Może to być bardzo pomocne przy ocenie pracy dzielników oraz powielaczy częstotliwości. Sygnały zegarowe 10MHz i 20 MHz wyświetlane w trybie XY. Współpraca oscyloskopów serii DPO3000 z analizatorami stanów logicznych serii TLA5000 możliwa jest dzięki zintegrowanej wizualizacji iview. Pozwala to projektantom systemów cyfrowych stawić czoła wyzwaniom integralności sygnału oraz efektywnie, szybko i prosto weryfikować ich projekty. (iview ) łączy parametry i dokładność pomiarową oscyloskopu z wielokanałowym, pełnym zestawem sposobów wyzwalania analizatora stanów logicznych. Integracja taka pozwala projektantom obserwować korelację czasową przebiegów cyfrowych i analogowych na tym samym ekranie oraz wydzielić te analogowe cechy sygnałów cyfrowych, które powodują nieprawidłową pracę całego systemu. Nie jest przy tym wymagane wykonywanie żadnej kalibracji przez użytkownika. Praca systemu iview jest całkowice zautomatyzowana. W efekcie, jest to zintegrowany zestaw narzędzi dla projektów systemów cyfrowych oraz ich diagnostyki. Opracowany przez Tektronix system zintegrowanej wizualizacji (iview ) łączy parametry i dokładność pomiarową oscyloskopu z wielokanałowym, pełnym zestawem sposobów wyzwalania analizatora stanów logicznych na jednym obrazie, umożliwiając projektantom szybką weryfikację i wyszukanie błędu w projektach. 8 DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes
Charakterystyka Tor sygnałowy DPO3012 DPO3014 DPO3032 DPO3034 DPO3052 DPO3054 Ilość kanałów 2 4 2 4 2 4 Pasmo analogowe (-3dB) 100 MHz 100 MHz 300 MHz 300 MHz 500 MHz 500 MHz Obliczony czas narostu 3,5 ns 3,5 ns 1,17 ns 1,17 ns 700 ps 700 ps 5 mv/dz (typowo) Sprzętowe ograniczanie pasma 20 MHz lub 150 MHz Sprzężenie wejścia AC, DC, GND Impedancja wejściowa 1 MΩ ±1%, 75 Ω ±1%, 50 Ω ±1%, Zakres czułości wejścia, 1 MΩ Zakres czułości wejścia, 75 Ω, 50 Ω Rozdzielczość pionowa Max napięcie wejściowe, 1 MΩ Max napięcie wejściowe, 75Ω, 50 Ω Dokładność wzmocnienia DC 1 mv/dz do 10 V/dz 1 mv/dz do 1 V/dz 8 bitów (11 bitów w trybie HiRes) 300 VRMS z impulsem ±450 V 5 VRMS z impulsem ±20 V ±1,5% przy offsecie 0 V Zakres Offsetu 1 MΩ 75 Ω, 50 Ω 1 mv/dz do 99,5 mv/dz ±1 V ±1 V 100 mv/dz do 995 mv/dz ±10 V ±5 V 1 V/dz ± 100 V ±5 V 1,01 V/dz do 10 V/dz ±100 V NA Izolacja między kanałami (dowolne dwa kanały, identyczne nastawy V/dz) 100:1 prz 100 MHz i 30:1 przy >100 MHz do pełnego pasma Podstawa czasu Wszystkie modele DPO3000 Maksymalana częstotliwość próbkowania (wszystkie kanały) 2,5 GS/s. Maksymalna długość rekordu (wszystkie kanały) 5M punktów. Maksymalny rejestrowany odcinek czasu przy maksymalnym próbkowaniu (wszystkie kanały) 2 ms. Zakres podstawy czasu (s/dz) 1 ns do 1000s. Zakres opóźnienia podstawy czasu - -10 działek do 5000 s. Zakres przesunięcia czasu pomiędzy kanałami- ±100 ns. Dokładność podstawy czasu - ±10 ppm w każdym 1 ms interwale. System wyzwalania Tryb pracy wyzwalania głównego Auto, Normal oraz wyzwolenie jednorazowe. Sprzężenie wyzwalania DC, AC, wycięcie HF (tłumienie >50 khz), wycięcie LF (tłumienie <50 khz), wycięcie szumu (redukcja czułości). Zakres czasu podtrzymania 20 ns do 8 s. Czułość Wewnętrzne sprzężenie DC 0,4 dz od DC do 50 MHz, rośnie do 1 dz pod koniec pasma. Zewnętrzne (Auxiliary input) 200 mv od DC do 50 MHz, rośnie do 500 mv przy 250 MHz. Zakres poziomu wyzwalania Kanał pomiarowy - ±8 działek od środka ekranu. Zewnętrzne (auxiliary input) - ±8 V. Rodzaje akwizycji Próbkowanie zarejestrowane wartości próbek Detekcja wartości szczytowych wychwytuje wąskie szpilki dla próbkowania w czasie rzeczywistym. Uśrednianie uśrednia 2 do 512 przebiegów. Obwiednia detekcja wartości szczytowej dla wielu kolejnych akwizycji. Wysoka rozdzielczość uśrednianie boxcar w czasie rzeczywistym, redukuje szum i zwiększa rozdzielczość. Przewijanie przesuwa przebieg od prawej do lewej krawędzi ekranu z szybkością 40 ms/dz. Rodzaje wyzwalania Zboczem narastające lub opadające zbocze dowolnego kanału lub wejścia pomocniczego. Sprzężenie DC, AC, redukcja szumu, HF lub LF. Szerokością impulsu wyzwolenie dodatnim lub ujemnym impulsem który jest >, <, = lub od zadanej szerokości. Impulsem niepełnym wyzwolenie impulsem przecinającym pierwszy próg, ale nie przechodzącym przez próg drugi przed ponownym przecięciem pierwszego. Logiczne wyzwolenie gdy dowolny wzorzec logiczny jest fałszywy lub pozostaje prawdziwy w zadanym czasie. Dla obserwacji wzorca na zboczu zegarowym dowolne wejście może być użyte jako zegar. Wzorzec (AND, OR, NAND, NOR) określany jest dla czterech wejściowych kanałów jako niski, wysoki lub bez znaczenia. Ustawieniem/wstrzymaniem wyzwolenie przekroczeniem czasów ustawienia i wstrzymania pomiędzy zegarem a danymi w dwóch dowolnych kanałach. Szybkością narostu/opadania wyzwolenie zboczem impulsu szybszym lub wolniejszym niż zadane, zbocze dodatnie, ujemne lub oba. Wizyjne wyzwolenie numerem linii, wszystkimi liniami, parzystym, nieparzystym lub każdym polem dla sygnałów PAL, SECAM i NTSC. Rozszerzone wizyjne (opcja) wyzwalanie 480p/60, 576p/50, 720p/30, 720p/50, 720p/60, 875i/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/24, 1080p/24sF, 1080p/25, 1080p/30, 1080p/50, 1080p/60 oraz dowolny standard dwu- i trójpoziomowy sync. I 2 C (opcja) wyzwolenie startem, powtórzeniem startu, stopem, brakiem potwierdzenia, adresem (7 do 10 bitów) lub adresem i daną na szynie I 2 C o szybkości do 3,4 MB/s. SPI (opcja) wyzwolenie szyną SPI o szybkości do 10 Mb/s: SS, MOSI, MISO lub MOSI i MISO. CAN (opcja) wyzwolenie startem ramki, typem ramki (data, remote, error, overload), identyfikatorem (standard lub extended), daną, identyfikatorem i daną, końcem ramki lub brakiem potwierdzenia dla magistral CAN do 1 Mb/s. Dane mogą być specyfikowane dla wyzwalania na wartość, <, =, >, lub. Regulowany przez użytkownika punkt próbkowania ustawiany jest domyślnie na 50%. LIN (opcja) wyzwolenie identyfikatorem, daną, Id oraz daną, sync, ramkami Wakeup, Sleep lub błędem, do 100 kb/s. RS-232 (opcja) wyzwalanie bitem startu Tx lub Rx, końcem pakietu Tx lub Rx, odbierana lub nadawaną daną, błędami parzystości Rx lub Tx. Wyzwalanie opóźnione czasem 4 ns do 8 s. Wyzwalanie opóźnione zdarzeniem 1 do 9,999,999 zdarzeń. DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes 9
Pomiary przebiegów Kursory na przebiegu i na ekranie. Pomiary automatyczne 29, z których do 4 można wyświetlać jednocześnie. Pomiary obejmują okres, częstotliwość, opóźnienie, czas narostu i opadania, dodatnie wypełnienie, ujemne wypełnienie, szerokość impulsu dodatniego, szerokość impulsu ujemnego, szerokość paczki impulsów, faza, dodatni przerost, ujemny przerost, wartość międzyszczytowa, amplituda, wartość maksymalna, minimalna, high, low, średnia, średnia w okresie, skuteczna, skuteczna w okresie, liczba zboczy narastających i opadających, liczba impulsów dodatnich i ujemnych, obszar i obszar w jednym okresie. Pomiary statystyczne- wartość średnia, min, max, odchylenie standardowe. Poziomy odniesienia definiowane przez użytkownika poziomy odniesienia dla pomiarów automatycznych, określane zarówno w jednostkach jak i procentach. Bramkowanie przy pomiarach automatycznych wydziela z użyciem kursorów specyficzne wystąpienia zdarzenia wewnątrz akwizycji. Domyślnie używa się całego rekordu. Działania na przebiegach Arytmetyczne dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie przebiegów. Funkcje matematyczne różniczkowanie, całkowanie, FFT. FFT moduł amplitudy widma. Skala widma liniowa, RMS lub dbv RMS. Okno FFT prostokątne, Hamminga, Hanninga lub Blackmana- Harrisa. Matematyka zaawansowana definiowane wyrażenia algebraiczne z wykorzystaniem przebiegów analogowych, funkcji matematycznych, skalarów, do dwóch zmiennych I wyników pomiarów np. (Intg(Ch1-Mean(Ch1)) x 1.414 x VAR1). Oprogramowanie National Instruments SignalExpress Tektronix Edition - Całkowicie interaktywne środowisko pomiarowe zoptymalizowane dla oscyloskopów DPO4000, które umożliwia błyskawiczne gromadzenie, generowanie, analizę, porównywanie, import i zachowywanie danych pomiarowych oraz sygnałów za pomocą intuicyjnych operacji metodą przeciągnij i upuść, nie wymagających znajomości programowania. Standardowa wersja dostarczana z oscyloskopami serii 4000 obsługuje gromadzenie, sterowanie i eksportowanie danych z obserwowanych sygnałów. Dodatkowe metody przetwarzania sygnałów, zaawansowana analiza, obsługa sygnałów mieszanych, przemiatanie, testy z maskami i inne zdefiniowane przez użytkownika są dostępne w ciągu 30 dni okresu próbnego. OpenChoice Desktop Zapewnia szybką i prostą komunikację między Windows PC i DPO4000 przez USB lub LAN. Można przesyłać nastawy, przebiegi, wyniki pomiarów i obrazy ekranu. Sterownik IVI Standardowy interfejs programowania dla aplikacji LabVIEW, LabWindows/CVI, Microsoft.NET I MATLAB. Charakterystyka wyświetlacza Typ wyświetlacza kolorowy, ciekłokrystaliczny TFT o przekątnej 9 (228,6 mm). Rozdzielczość wyświetlacza 800 poziomo x 480 pionowo pixeli (WVGA). Rodzaje przebiegów wektory, punkty, zmienna poświata, nieskończona poświata. Podziałka pełna, linie siatki, punkty przecięcia, ramka, IRE oraz mv. Format YT i XY. Szybkość rejestracji przebiegów do 50,000 przebiegów/s. Porty wejścia/wyjścia Port Host USB 2.0 High Speed obsługuje napędy masowe USB i drukarki. Jeden port dostępny na tylnej płycie i jeden na przednim panelu. Port Device USB 2.0 High Speed złącze na tylnej płycie umożliwiające sterowanie oscyloskopu poprzez USBTMC lub GPIB z modułem TEK-USB-488. Port LAN złącze RJ-45 obsługuje10/100base-t Port wyjściowy wideo złącze żeńskie DB-15, umożliwia wyświetlanie ekrany z oscyloskopu na zewnętrznym monitorze lub projektorze. Wejście pomocnicze złącze BNC na przednim panelu. Impedancja wejściowa 1 MΩ. Max napięcie 300VRMS z impulsem ±450 V. Wyjście kompensacji sondy Piny na przednim panelu. Amplituda 2.5 V. Częstotliwość 1 khz. Wyjście wyzwalania złącze BNC na tylnej płycie, dodatni impuls w momencie wyzwolenia. Kensington lock złącze bezpieczeństwa systemu kensington lock na tylnej płycie. Źródło zasilania Napięcie źródła zasilania 85 do 265 V ±10%. Częstotliwość źródła zasilania 45 do 440 Hz (85 do 265 V). Pobór mocy 120 W maksymalnie. Opcjonalne zasilanie TekVPI - napięcie wyjściowe 12 V; prąd wyjściowy 5 A; pobór mocy 60 W. Charakterystyka fizyczna Wymiary mm cale Wysokość 203,2 8 Szerokość 416,6 16,4 Głebokość 137,2 5,4 Waga kg funty Netto 4,17 9,2 Transportowa 8,82 19 Montaż w stojaku 5U Prześwit chłodzenia wymagane 2 cale (51 mm) z lewej strony oraz z tyłu Charakterystyka ogólna Warunki środowiskowe Temperatura Pracy - 0 C do +50 C. Przechowywania - -40 C do +71 C. Wilgotność Praca wysoka: 30 ºC do 50 ºC, 5% do 45% wilgotności względnej, niska: 0 ºC do 30 ºC, 5% do 95% wilgotności względnej. Przechowywanie wysoka: 30 ºC do 50 ºC, 5% do 45% wilgotności względnej, niska: 0 ºC do 30 ºC, 5% do 95% wilgotności względnej. Wysokość Praca 3,000 metrów (9,843 stóp) Przechowywanie 12,000 metrów (39,370 stóp) Dopuszczalne wstrząsy Praca 0.31 GRMS od 5 do 500 Hz, 10 minut w każdej osi, 3 osie, 30 minut łącznie. Przechowywanie 2.46 GRMS od 5 do 500 Hz, 10 minut w każdej osi, 3 osie, 30 minut łącznie. Regulacje prawne Kompatybilność elektromagnetyczna 89/336/EEC Bezpieczeństwo UL61010-1 druga edycja; CAN/CSA C22.2 No. 1010.1 1992, EN61010-1:2001; IEC 61010-1:2001. 10 DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes
Informacje zamówieniowe Seria DPO3000 DPO3012 2 kanałowy oscyloskop z cyfrowym luminoforem, 100 MHz, 2.5 GS/s, rekord 5 M. DPO3014 4 kanałowy oscyloskop z cyfrowym luminoforem, 100 MHz, 2.5 GS/s, rekord 5 M. DPO3032 2 kanałowy oscyloskop z cyfrowym luminoforem, 300 MHz, 2.5 GS/s, rekord 5 M. DPO3034 4 kanałowy oscyloskop z cyfrowym luminoforem, 300 MHz, 2.5 GS/s, rekord 5 M. DPO3052 2 kanałowy oscyloskop z cyfrowym luminoforem, 500 MHz, 2.5 GS/s, rekord 5 M. DPO3054 4 kanałowy oscyloskop z cyfrowym luminoforem, 500 MHz, 2.5 GS/s, rekord 5 M. Zawartość: wszystkie modele zawierają: po jednej pasywnej sondzie 10x, 500MHz, P6139A na kanał; pokrywę przedniego panelu (200-5052-xx), instrukcję użytkownika, dokumentację na CD (063-4104-xx), oprogramowanie OpenChoice, program NI LabView SignalExpress Tektronix Edition LE; certyfikat kalibracji ISO9001, przewód zasilania, torbę na akcesoria (016-2008-xx); trzyletnią gwarancję. Przy zamówieniu prosimy określić rodzaj przewodu zasilającego oraz język instrukcji użytkownika. Moduły aplikacyjne DPO3AUTO - Wyzwalanie szeregowe i analiza danych w przemyśle samochodowym. Uaktywnia wyzwalanie zawartością pakietów z magistrali CAN i LIN oraz zawiera narzędzia do analizy danych (podgląd cyfrowych danych sygnału, podgląd magistrali, dekodowanie pakietów, wyszukiwanie i dekodowanie do postaci tabelarycznej ze znacznikami czasu). DPO3EMBD Wyzwalanie szeregowe i analiza danych dla układów wbudowanych. Uaktywnia wyzwalanie zawartością pakietów z magistrali I2C i SPI oraz zawiera narzędzia do analizy danych (podgląd cyfrowych danych sygnału, podgląd magistrali, dekodowanie pakietów, wyszukiwanie i dekodowanie do postaci tabelarycznej ze znacznikami czasu). DPO3COMP moduł wyzwalania i analizy transmisji szeregowej. Umożliwia wyzwalanie na poziomie pakietów magistrali RS-232/422/485 /UART a także dostarcza narzędzi analitycznych jak obserwacja sygnałów cyfrowych, obserwacja magistrali, dekodowanie pakietów, narzędzie przeszukiwania pakietów w tabeli oraz znaczniki czasowe pakietów. DPO3VID Moduł wyzwalania wizyjnego niestandardowego oraz HDTV. Opcje przyrządu Opcje przewodu zasilania A0 Ameryka północna. A1 Unia Europejska. A2 Wielka Brytania. A3 Australia. A5 Szwajcaria. A6 Japonia. A10 Chiny. A11 Indie. A99 bez przewodu zasilania. Opcje instrukcji użytkownika *1 L0 angielska. L1 francuska. L2 włoska. L3 niemiecka. L4 hiszpańska. L5 japońska. L6 portugalska. L7 chińska (uproszczona). L8 chińska (standard). L9 koreańska. L10 rosyjska. L99 bez instrukcji. Opcje serwisu *2 C3 kalibracja w kolejnych 3 latach. C5 kalibracja w kolejnych 5 latach. CA1 wykonanie pojedynczej kalibracji lub przedłużenie okresu kalibracji, zależnie co nastąpi wcześniej. D1 Raport z wynikami kalibracji. D3 Raport z wynikami kalibracji przez 3 lata (z opcją C3). D5 Raport z wynikami kalibracji przez 5 lat (z opcją C5). R5 Opieka serwisowa przez 5 lat (łącznie z gwarancją). Zalecane sondy TAP1500 sonda aktywna 1.5 GHz TekVPI. TDP0500 sonda różnicowa 500 MHz, 42 V TekVPI. TDP1000 sonda różnicowa 1 GHz, 42 V, TekVPI. TCP0030 sonda prądowa AC/DC, 30 A, 120 MHz, TekVPI. TCP0150 - sonda prądowa AC/DC, 150 A, 20 MHz, TekVPI. TCPA300/400 *3 system pomiaru prądu. P5205 *3 wysokonapięciowa sonda różnicowa 1.3 kv, 100 MHz. P5210 *3 wysokonapięciowa sonda różnicowa 5.6 kv, 50 MHz. P5100 wysokonapięciowa sonda pasywna 2.5 kv, 100X. ADA400A *3 wzmacniacz różnicowy o dużym wzmocnieniu 100X, 10X, 1X, 0.1X. Zalecane akcesoria 071-2422-XX instrukcja serwisowa (tylko angielska) SIGEXPTE program National Instruments SignalExpress Tektronix Edition wersja Professional. TPA-BNC adapter TekVPI do TekProbeII. Zewnętrzny zasilacz TekVPI - 119-7465-xx. TEK-USB-488 adapter GPIB do USB. ACD4000 miękka torba transportowa. HCTEK4321 twarda walizka transportowa (wymaga AC4000). RMD3000 zestaw montażu w stojaku. Gwarancja Trzyletnia gwarancja obejmująca części i wykonana pracę; nie obejmuje sond. *1 Opcje językowe obejmują nakładkę na panel przedni w danym języku. *2 Sondy i akcesoria nie są objęte gwarancją przyrządu i opcjami serwisu. Warunki gwarancji i kalibracji podane są w karcie katalogowej danego elementu. *3 Wymaga adaptera TekVPI do BNC (TPA-BNC). DPO3000 www.tektronix.com/oscilloscopes 11
Kontakt z firmą Tektronix ASEAN / Australoazja / Pakistan (65) 6356 3900 Austria +41 52 675 3777 Bałkany, Izrael, Afryka Południowa i inne +41 52 675 3777 Belgia 07 81 60166 Brazylia i Ameryka Południowa 55 (11) 3741-8360 Kanada 1 (800) 661-5625 Europa Śr.-Wschodnia, Ukraina i kraje nadbałtyckie +41 52 675 3777 Europa Środkowa i Grecja +41 52 675 3777 Dania +45 80 88 1401 Finlandia +41 52 675 3777 Francja i Afryka Północna +33 (0) 1 69 86 81 81 Niemcy +49 (221) 94 77 400 Hong Kong (852) 2585-6688 Indie (91) 80-22275577 Włochy +39 (02) 25086 1 Japonia 81 (3) 6714-3010 Luksemburg +44 (0) 1344 392400 Meksyk, Ameryka Środkowa i Karaiby 52 (55) 56666-333 Bliski Wschód, Azja i Afryka Północna +41 52 675 3777 Holandia 090 02 021797 Norwegia 800 16098 Chińska Republika Ludowa 86 (10) 6235 1230 Polska +41 52 675 3777 Portugalia 80 08 12370 Korea Południowa 82 (2) 528-5299 Rosja i kraje WNP 7 095 775 1064 Afryka Południowa +27 11 254 8360 Hiszpania (+34) 901 988 054 Szwecja 020 08 80371 Szwajcaria +41 52 675 3777 Tajwan 886 (2) 2722-9622 Wielka Brytania i Irlandia +44 (0) 1344 392400 USA 1 (800) 426-2200 Pozostałe regiony: kontakt z firmą Tektronix, Inc. tel. 1 (503) 627-7111 Zaktualizowano 12 listopada 2007 Informacja o produktach jest dostępna pod adresem: www.tektronix.com Produkt(y) wykonano w zakładach objętych systemem jakości ISO Copyright 2006, Tektronix, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Produkty firmy Tektronix są opatentowane lub zgłoszone do opatentowania w USA i innych krajach. Informacje podane w tej broszurze zastępują dane opublikowane wcześniej. Firma zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i cen. TEKTRONIX i TEK są zastrzeżonymi znakami towarowymi Tektronix, Inc. Pozostałe nazwy użyte w publikacji są nazwami handlowymi lub zastrzeżonymi należącymi do odpowiednich firm. 03/08 HB/WOW 3GW-21364-0 www.tespol.com.pl SIEDZIBA: ul. Klecinska 125 ul. Jagiellonska 74 54-413 Wroclaw 03-301 Warszawa tel. 71 783 63 60 tel. 22 675 75 42 fax 71 783 63 61 fax 22 675 54 47 BIURO HANDLOWE: Oscyloskopy z luminoforem cyfrowym www.tektronix.com/oscilloscopes 7