Twój partner w bezpieczeństwie maszyn

Twój partner w bezpieczeństwie maszyn 07/7 PL

Listwy bezpieczeństwa serii GE Listwy bezpieczeństwa są używane do ochrony niebezpiecznych krawędzi oraz elementów mogących ulec zgnieceniu. Są one używane w bramach, maszynach i elementach linii produkcyjnych, do ochrony ludzi i mienia. Nasze nowe listwy bepieczeństwa serii GE są opatentowane na całym świecie, w kombinacji ze sprawdzoną techniką spełniają najwyższe standardy bezpieczeństwa. Innowacyjna konstrukcja gwarantuje duże drogi wybiegu i łatwość produkcji, oraz montażu dzięki łatwym w montażu komponentom. Konstrukcja Wewnątrz listew bezpieczeństwa znajduje sie wytłoczony razem z profilem kontaktowy element bezpieczeństwa, który składa się z dwóch przewodzących elementów umieszczonych wewnątrz materiału izolującego. Każdy z tych przewodzących elastomerów ma wtopiony drucik miedziany, który pozwala na utrzymianie niskiej rezystancji obwodu nawet przy dużych długościach listew bezpieczeństwa. Element aktywny jest chroniony przed uszkodzeniami przez zewnętrzny Wtyczki wykonywane metodą wtryskową zapewniają stały kontakt z elementami aktywnymi. Dla dodatkowej ochrony przed wodą, kapturki ochronne na końcach są przyklejane do listew SKL specjalnym, stale elastycznym klejem. modułowa konstrukcja i prosty montaż pozwala na skrócenie czasu samodzielnego montażu do minimum. Listwy SKL mogą być także wykonywane w indywidualnych długościach i kształtach. 7

Szyna mocująca Wtyczka Opornik Profil gumowy zintegrowany z elementem kontaktowym Pokrywa boczna z wejściem kablowym i odprowadzeniem wody Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy: SKL 365 C K 2 M, L= 1.783 mm Długość kabla 2,5 i 5 metrów 1 2 3 4 5 Oznaczenie listwy ASO 1 = 15 mm 2 = 25 mm 3 = 35 mm 4 =42mm F= elastyczna mm Kształt podstawy C = podstawa C T = kształt T S = klipsy boczne V = pozioma płytka mocująca Materiały 6 7 8 9 T = TPE B = ognioodporna Wargi uszczelniające = brak Li = pojedyncza zewnętrzna La = pojedyncza wewnętrzna LL = podwójna zewnętrzna Rodzaj listwy 1 = końcowa z wewnętrznym opornikiem 2 = listwa przelotowa 3 = listwa końcowa z zewnętrznym opornikiem 4 = listwa przelotowa z 1x wtyczka M8 i 1x wejście M8 Z / bez M Długość listwy w mm K = EPDM N = NBR 1783 mm Listwa bezpieczeństwa o długości 1.783 mm, kompletna z profilem aluminiowym, listwa przelotowa z dwoma kablami różnych długości. D-Salzkotten GE 365 AL 35-14 8

Dane techniczne serii SKL Typ Numer artykułu SKL 8-8 SKL 15-10 TK SKL 15-10 VK 102045 102030 102040 C-profile: AL 15-9 Materiał EPDM EPDM EPDM Długość rolki 25 m 25 m 25 m Masa kg/m 0,05 0,11 0,18 Akcesoria Wtyczka przyłączeniowa Zatyczka z opornikiem Zatyczka końcowa Stoper KS 1 L x.x mm KS 2 L x.x mm KS 2 L x.x m KS 1 W KS 2 W KS 2 W Testowane zgodnie z EN 1760-2, Prędkość 10 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okrągły, Actuating Point C3 Siła aktywacji F A /N 56 N 29,1 N 29,1 N Droga aktywacji S B 2,1 mm 4,23 mm 4,23 mm Wybieg S V 2,3 mm 4,71 mm 4,71 mm Testowane zgodnie z EN 1760-2, prędkość 100 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okrągły, Actuating Point C3 Siła aktywacji F A /N Droga aktywacji S B Wybieg S V 9

Technische Daten GE-Serie Dane techniczne serii GE Typ GE 125 TT GE 125 TTLi GE 225 TK GE 225 TKLL GE 245 TK GE 245 TKLL Numer artykułu 101110 101115 101120 101126 101140 101146 Certyfikat aktualne certyfikaty dostępne na życzenie C-profile: AL 15-9 AL 15-9 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14V AL 25-14V AL 25-10V AL 25-10V AL 25-10H AL 25-10H AL 25-10H AL 25-10H Materiał TPE TPE EPDM EPDM EPDM EPDM Długość rolki 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25m Masa Kg/ m 0,18 0,2 0,51 0,55 0,77 0,82 Akcesoria Wtyczka przyłączeniowa KS 3 L x.x m KS 3 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m Zatyczka z opornikiem KS 3 W KS 3 W KS 6 W KS 6 W KS 6 W KS 6 W Zatyczka końcowa EK 125 T EK 125 TL EK 225 T EK 225 T EK 245 T EK 245 T Stoper AP 15-30 AP 15-30 AP 20-27 AP 20-27 AP 25-47 AP 25-47 Testowane zgodnie z EN 1760-2, Predkosc 10 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okragły, Actuating Point C3 Siła aktywacji F A /N 27,3 N 27,3 N 64,1 N 64,1 N 69,1 N 69,1 N Droga aktywacji S B 1,77 mm 1,77 mm 4,7 mm 4,7 mm 6,73 mm 6,73 mm Wybieg S V 10,47 mm 10,47 mm 6,48 mm 6,48 mm 20,75 mm 20,75 mm Testowane zgodnie z EN 1760-2, Predkosc 100 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okragły, Actuating Point C3 Siła aktywacji F A /N 33,0 N 33,0 N 70,9 N 70,9 N 81,2 N 81,2 N Droga aktywacji S B 2,26 mm 2,26 mm 5,0 mm 5,0 mm 7,47 mm 7,47 mm Wybieg S V 10,04 mm 10,04 mm 6,9 mm 6,9 mm 20,51 mm 20,51 mm 10

W przygotowaniu GE 365 CK GE 365 CKLL GE 365 SK GE F105 SK Typ 101161 101167 101171 Numer artykułu AL 35-14 AL 35-14 AL 30-10 AL 40-10 AL 35-15HB AL 35-15HB W przygotowaniu EPDM EPDM EPDM EPDM Materiał 25 m 25 m 25 m 25 m Długość roli 1,1 1,25 1,12 1,72 Waga kg/m Akcesoria KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m Wtyczka łącząca KS 6 W KS 6 W KS 6 W KS 6 W Wtyczka z opornikiem EK 365 T EK 365 T EK 365 T EK F105 T Zatyczka końcowa AP 35-70 AP 35-70 AP 35-70 Stoper Testowane zgodnie z EN 1760-2, prędkosć 10 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okrągły, Actuating Point C3 78,2 N 78,2 N Siła aktywacji F A /N 5,16 mm 5,16 mm Droga aktywacji S B 33,78 mm 33,78 mm Wybieg S V Testowane zgodnie z EN 1760-2, Prędkość 100 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okrągły, Actuating Point C3 107,7 N 107,7 N Siła aktywacji F A /N 6,23 mm 6,23 mm Droga aktywacji S B 32,76 mm 32,76 mm Wybieg S V 11

Listwy bezpieczeństwa serii GP Listwy bezpieczeństwa (SKL) serii GP są używane jako elementy chroniące przed zgnieceniem w takich urządzeniach jak drzwi automatyczne, maszyny czy elementy linii produkcyjnych. Składają się z działajcych sił, oraz od stopnia zagrożenia. Mogą być używane w miejscach, które są zanieczyszczone. Dla bardziej wymagających aplikacji używa się listew wykonanych z takich materiałów jak EPDM czy NBR. - mi standardami europejskimi. Konstrukcja Element przesyłający sygnał, pasek bezpieczeństwa jest umieszczony wewnątrz listwy SKL. Pasek bezpieczeństwa jest składa się z wysoce izolującej gumy EPDM zawierającej zintegrowane obszary przewodzące. Dzięki takiej konstrukcji pasek ASO jest bardzo elastyczny, a zarazem bardzo trwały. Aby uniknąć uszkodzenia paska kontaktowego, jest on jest dodatkowo uszczelniony kapturkami bocznymi, chroniącymi przed zanieczyszczeniami. 12

Właściwości materiału paska SKS 18 Materiał zewnętrzny: EPDM, izolowany elektrycznie > 30 MOhm Materiał wewnątrz : EPDM, przewodząca zbrojona drutem miedzianym Przewodność: 60 Ohm per 100 meters Oporność styków: 100 Ohm Max. obciążenie: 24 V / 100 ma Pasek kontaktowy SKS 18 Siła aktywująca: 6,5 N/cm 2 Długość rolki: rolki 25/50 metrów gumowych. W bardzo prosty sposób można przy użyciu paska SKS18 tworzyć indywidualne listwy bezpieczeństwa. Prosty montaż i bardzo duża elastczność pozwala na szeroki zakres zastosowań, także w niskich temperaturach. Wymiary: 18 x 6 mm Kod zamówieniowy 1 Oznaczenie listwy ASO 2 15 = 15 mm 25 = 25 mm 35 = 35 mm 42 = 42 mm 3 w mm 4 Kształt podstawy C = kształt C T = kształt T 5 Materiały K = EPDM N = NBR T = TPE B = ognioodporna 6 7 8 9 Wargi uszczelniające = brak Li = jednostronne, zewnętrzne La = jednostronne wewnętrzne LL = podwójne, zewnętrzne Rodzaj listwy 1 = listwa końcowa z wewnętrznym oprnikiem 2 = listwa przelotowa 3 = listwa końcowa z zewnętrznym opornikiem 4 = listwa przelotowa z 1x wtyczka M8 i 1x wejście M8 Alu-C Długość listwy w mm Przykład kodu: SKL 25-25 C K 2 M, L= 1.783 mm Długość kabla 2.5 i 5 metrów Listwa bezpieczeństwa o długości 1.783 mm, kompdwoma kablami o różnych długościach. 13

Dane techniczne serii GP Typ GP 25-25CK GP 25-25CN GP25-40CK GP 25-40CN GP 25-65CKLi GP 25-65CNLi Numer artykułu 103100 103101 103110 103111 103115 103316 Certyfikat C-profile: aktualne certyfikaty dostępne na życzenie AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-14 AL 25-10V AL 25-10V AL 25-10V AL 25-10V AL 25-10V AL 25-10V AL 25-10H AL 25-10H AL 25-10H AL 25-10H AL 25-10H AL 25-10H AL 30-15 AL 30-15 AL 30-15 AL 30-15 AL 30-15 Materiał EPDM NBR EPDM NBR EPDM NBR Długość rolki 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m Masa Kg/ m 0,37 0,37 0,48 0,48 0,54 0,54 Akcesoria Stoper AP 20-27 AP 20-27 AP 20-47 AP 20-47 AP 20-47 AP 20-47 Testowane zgodnie z EN 1760-2, Predkosc 10 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okragły, Actuating Point C3 Siła aktywacji F A /N 34 37,3 39 52 70 52 Droga aktywacji S B 8,02 7,52 9,36 9,72 7,92 9,72 Wybieg S V 10,16 9,52 7,22 5,88 8,4 5,88 Testowane zgodnie z EN 1760-2, Predkosc 100 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okragły, Actuating Point C3 Siła aktywacji F A /N 70 77,3 81 130 155 130 Droga aktywacji S B 10,28 9,04 11,76 11,88 10,8 11,88 Wybieg S V 7,92 7,44 4,2 4,2 4,44 4,2 14

GP 35-60CK GP 35-60CN GP 35-80CK GP 35-105CKL GP 40-42 Typ 103120 103121 103130 103135 103140 Numer artykułu AL 35-14 AL 35-14 AL 35-14 AL 35-14 P AL 35-15HB AL 35-15HB AL 35-15HB AL 35-15HB EPDM NBR EPDM EPDM EPDM Materiał 25 m 25 m 25 m 25 m 15 m Długość roli 0,96 0,96 1,1 1,15 0,54 Masa kg/m Akcesoria Stoper Testowane zgodnie z EN 1760-2, Prędkość 10 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okrągły, Actuating Point C3 39,3 114 62,6 89,3 Siła aktywacji F A /N 8,88 6,72 9,84 12,24 Droga aktywacji S B 20,6 24,04 49,9 40,54 Wybieg S V Testowane zgodnie z EN 1760-2, Prędkość 100 mm/s, Temp. 20 C, Elem. testowy 80mm okrągły, Actuating Point C3 57,3 144 87,3 127,3 Siła aktywacji F A /N 9,84 8,06 10,48 12,32 Droga aktywacji S B 18,2 22,92 44,9 33,75 Wybieg S V 15

Kąty i promienie gięcia Rys. 1 Typ A B C SKL 8-8 45 30 30 SKL 15-10 45 20 15 GE225TK 45 20 30 GE225TKLL 45 20 30 GE245TK 45 10 20 GE245TKLL 45 10 20 GE365CK 45 10 15 GE365CKLL 45 10 10 A widok z góry Punkt zgięcia B widok z boku C widok z boku Kąt zgięcia Rys. 1 Profil gięcia do różnych rodzajów montażu ** Typ Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 SKL 8-8 50 SKL 15-10 GE225TK GE225TKLL 300 300 400 400 widok z boku GE245TK 400 500 GE245TKLL 400 500 GE365CK 600 600 GE365CKLL 800 800 Promień gięcia bazuje na dolnej Rys. 2 widok z boku Promień gięcia bazuje na środku Promień gięcia bazuje na dolnej Rys. 3 Rys. 4 16 * Podczas zginania listwy bezpieczeństwa ich wargi mogą się marszczyć ** Kąty i promienie gięcia nie są częścią testów wykontwanych zgodnie z EN 1760s-2 i EN 12978 -

do 6,0 m do 6,0 m AL 15-9 Art.Nr. 103207 AL 25-14 Art.Nr. 103 do 6,0 m do 5,0 m AL 35-14 Art.Nr. 103201 AL 25-10 H Art.Nr. 103206 do 6,0 m do 6,0 m AL 25-14 V Art.Nr. 103215 AL 35-15 HB Art.Nr. 103204 do 6,0 m do 6,0 m AL 30-10 Art.Nr. 103212 AL 40-10 Art.Nr. 103214 17

ASO/ASN - główne siedziby Siedziba główna w Europie ASO GmbH Antriebsund Steuerungstechnik Am Grarock 8 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0)52 58-93 27-0 Fax: +49 (0)52 58-34 48 www.asosafety.com info@asosafety.com Siedziba główna USA ASN Safety Solutions Inc. 300 Roundhill Drive Unit 4 USA - Rockaway, NJ 07866 Phone: 001 973-586-96 00 Fax: 001 973-586-15 90 www.asnsafety.com info@asnsafety.com Sieć ASO Dublin Dystribucja GB/Irelandia ASO GB/Irland Andreas Holz Am Grarock 8 D-33154 Salzkotten England@asosafety.com Dystribucja Benelux ASO Benelux Andreas Holz Postbus 23 B-0 Antwerpen 1 www.asosafety.com Benelux@asosafety.com Tel.: +32 (0)3-8 77 69-38 London Hamburg Amsterdam Hannover Den Haag Antwerpen Brüssel Köln Salzkotten Berlin Leipzig Dresden Paris Luxemburg Frankfurt Nantes Dystrybucja Francja VRD/ASO France Pascal Stoop 67 Avenue de Verdun Lot 43 F-77470 Trilport www.asosafety.com France@asosafety.com Tel.: +33(0) 1-60 22 72 44 Fax: +33(0) 1-60 42 23 50 Bordeaux Toulouse Lyon Marseille Stuttgart München Dystrybucja Niemcy Stefan Schwertfeger Tel.: +49 (0) 52 58-93 27-22 Mobil: +49 (0)160-7 06 71 58 SSchwertfeger@asosafety.com Herr Özden Diler Tel.: +49 (0) 52 58-93 27-24 Mobil: +49 (0)160-8 97 17 59 ODiler@asosafety.com 34

Nasza światowa sieć sprzedaży Europa Świat Włochy Tritecnica s.r.l. Herr Senoner Viale Lazio 26 I-20135 Milano Tel.: 00 39/02/5 41 94 51 Fax: 00 39/02/55 18 12 97 www.tritecnica.it info@tritecnina.it Szwecja, Norwegia, Finlandia Jokab Safety AB Herr Brunander Varlabergsvägen 11 S-43491 Kungsbacka Tel.: 00 46/300/3 59 00 Fax: 00 46/300/7 30 85 www.jokabsafety.com info@jokabsafety.se Austria Contra Elektronische Bauelemente Vertriebsgesellschaft mbh Herr Petsch/Herr Eckert Autokaderstraße 104 A-1210 Wien Tel.: 00 43/1/278 25 55 0 Fax: 00 43/1/278 25 58 www.contra.at Hiszpania Soltekin S.L. Herr González Apdo. Correos No. 62 E-08440-Cardedeu-Barcelona Tel.: 00 34/93/8 71 19 45 Fax: 00 34/93/8 46 23 32 www.soltekin.com central@soltekin.com Turcja DÖNÜSÜM Mr. Concir Ataköy 11. Mahalle 2. Etapkonutlari Zambak Apt. D Block No3, TR-34156 Bakirköy Istanbul Tel.: 00 90/21/26 61 87 42 Fax: 00 90/21/26 61 87 26 www.donusumtr.com donusum@tnn.net Słowacja CONTRA s.r.o. Bohuslava Martinu 64 CZ-60 Brno Tel.: 0 04 20/5 43 21 00 46 Fax: 0 04 20/5 43 24 27 12 www.contra.at contra-brno@contra-brno.cz Taiwan Daybreak International Coporation Mrs. Debbie Chan 3 FL, 124 Chung-Cheng-Road ROC-Shilin, Taipei Tel.: 0 08 86/2/88 66-12 31 Fax: 0 08 86/2/88 66-12 39 www.daybreak.com day111@ms23.hinet.net Korea Euchner Korea Co. Ltd. Mr. Soon-Il, Jang RM810 Daerung Technotown 448 Gasang-Dong ROK-153-8-03-Kumchon-Gu, Seoul Tel.: 00 82/2/21 07-35 00 Fax: 00 82/2/21 07-39 99 www.euchner.co.kr sijang@euchner.co.kr Chorwacja Bibus Zagreb d.o.o. Herr Semren Anina 91 HR-10000 Zagreb Tel.: 0 03 85/1/3 81 80 06 Fax: 0 03 85/1/3 81 80 05 www.bibus.hr bibus@bibus.hr Czechy CONTRA s.r.o. Frau Dvorakova/Herr Slezak Bohuslava Martinu 64 CZ-60 Brno Tel.: 0 04 20/5 43 21 00 46 Fax: 0 04 20/5 43 24 27 12 www.contra.at contra-brno@contra-brno.cz Holandia Dassen LvH Theo Wolters Griendstraat 13 NL-2921 Krimpen a/d Yssel Tel.: 00 31/1 80/51 46 66 Fax: 00 31/1 80/55 06 59 www.dassen-lvh.nl theo.wolters@dassen-lvh.com Australia Portcullis Perimeter Security PTY Ltd. Mr. Steve Horsman Unit 1/4 Cunneen Street AU-2756 NSW Sydney Tel.: 00 61/2/45 87 90 00 Fax: 00 61/2/45 77 73 88 http://www.portcullis.com.au stevejh@bigpond.net.au Szwajcaria Bibus AG Herr Binder Allmendstrasse 26 CH-8320 Fehraltorf Tel.: 00 41/1/8 77 50 61 Fax: 00 41/1/8 77 58 51 www.bag.bibus.ch mbi@bibus.ch Polska Bibus Menos sp. z o.o. Marcin Kismanowski ul. Tadeusza Wendy 7/9 PL-81-341 Gdynia Tel.: 00 48/6 60/95 96 Fax: 00 48/58/6 61 71 32 www.bibusmenos.pl mk@bibusmenos.pl 35

Listwy bezpieczeństwa Zderzaki bezpieczeństwa Maty bezpieczeństwa Przekaźniki bezpieczeństwa Systemy transmisji sygnału ASO GmbH Antriebs- und Steuerungstechnik Am Grarock 8 D-33154 Salzkotten Telefon: +49 (0)52 58/93 27-0 Fax: +49 (0)5258/34 48 www.asosafety.com info@asosafety.com ASN Safety Solutions Inc. 300 Roundhill Drive Unit 4 USA - Rockaway, NJ 07866 Phone: 001 9 73-586-9600 Fax: 001 973-586-1590 www.asnsafety.com info@asnsafety.com Technische Änderungen vorbehalten Für Irrtümer und Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.