Betonowe korytka dla profesjonalistów.

Betonowe korytka dla profesjonalistów. Wszechstronne zastosowanie - technicznie perfekcyjne - dla najwyższych wymagań. BGU-Z Korytka uniwersalne SV BGZ-S Korytka ciężkie SV Korytka betonowe - program produkcji Hydro BG S y stemy odwodnień

Wasz mocny partner - obecny w całej Europie. Nasza obecność w 25 europejskich krajach z różnorodnymi strefami klimatycznymi, wzmacnia naszą zdolność do rozpoznawania istotnych trendów i dalszego rozwoju naszych produktów, a także zapewnienia ciągłości serwisu. Dzięki dogłębnej wiedzy z tej dziedziny, jesteśmy w stanie Państwu konkretnie doradzać i wspierać: odnosząc się do zorientowanych na przyszłość wymagań, jak również przy projektach na specjalne zamówienie z niezawodną jakością produktów i innowacyjnymi rozwiązaniami a także z lokalną obecnością Zaleta kilkudziesięcioletniej znajomości rynku w całej Europie czyni BG-Graspointner mocnym partnerem. BG-Kraje produkcji: AT SK RO RU BG-Przedstawicielstwa: CZ HR HU PL Siedziba główna sprzedaży I marketingu w Austrii 25 lokalnych siedzib i centrów dystrybucji w całej Europie BG-Partnerzy handlowi: BE BG BA CH DE FR GR IT LU MK ME NL NO PT RS SI SE Wasze korzyści z BG-Graspointner. Innowacja Dla zoptymalizowania Państwa planowania i realizacji BG-Graspointner oferuje udoskonalone rozwiązania odwodnieniowe według najnowszych standardów. Nasz aktualnie stworzony materiał FILCOTEN, udowadnia to poprzez imponującą wydajność. Bezpieczeństwo Wymagania naszego klienta są w centrum naszych starań: nasz partner może zaufać tak samo, w jakość produktów, jak i w niezawodność, dobry serwis i przypieczętowaną jakość. Know-how - Hightech Przy projektowaniu Państwa przedsięwzięć budowlanych, nasi inżynierowie z dużym doświadczeniem służą Państwu radą we wszystkich ważnych kwestiach. Nasze ponad 35 letnie doświadczenie ze stale rosnącymi wymaganiami gwarantuje optymalny know-how. Trwałość dla dobra środowiska naturalnego i przyszłych pokoleń. BG-Graspointner wytwarza rozwiązania odwodnieniowe z wyjątkowo wysoką trwałością - z jednego z najtwardszych występujących surowców: betonu. 2 BG-Graspointner - Wasz kompetentny partner dla wszystkich rozwiązań odwadniających

BGU-Z Korytka uniwersalne BGZ-S Korytka ciężkie Korytka betonowe z różnymi krawędziami. Strony 4 do 17: BGU-Z Korytka uniwersalne SV BGF-Z Korytka niskie SV Strony 18 do 27: BGZ-S Korytka ciężkie SV korpusy korytek z krawędzią z żeliwa, ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej o profilu L lub h grubość ścianki 30 mm szerokości wewnętrzne 100, 150, 200 i 300 mm ruszty kratowe i żeliwne z systemem SV lub z mocowaniem śrubowym do klasy obciążenia E600 kn korpusy korytek z krawędzią z żeliwa o profilu Z grubość ścianki 47 i 60 mm szerokości wewnętrzne 100, 150, 200, 300, 400 i 500 mm ruszty kratowe i żeliwne z systemem SV lub z mocowaniem śrubowym do klasy obciążenia F900 kn Idealne do zabudowy w: zakładach produkcyjnych i przemysłowych, salonach samochodowych, stacjach paliw, strefach ruchu pieszego, parkach, obiektach sportowych, rampach wjazdowych, tarasach i podobnych powierzchniach. Idealne do zabudowy w: placach magazynowych, warsztatach, parkingach, stacjach paliw, autostradach i drogach szybkiego ruchu (tylko wzdłuż jezdni) i podobnych powierzchniach. 3

Uniwersalne zastosowanie: BGU-Z Korytka uniwersalne z systemem SV. Betonowe korytka nadają się do zabudowy szczególnie w obszarach przemysłowych, takich jak np. zakłady produkcyjne, budynki magazynowe, salony samochodowe, stacje paliw, w obszarach publicznych, takich jak np. strefy ruchu pieszego, parki, obiekty sportowe, place miejskie lub także ścieżki rowerowe i chodniki. W obszarach prywatnych stosowane na wjazdach do domu i garażu, tarasach i podobnych powierzchniach. Klasa obciążenia do E 600 kn. Zalety i korzyści. 3 różne warianty krawędzi duży wybór rusztów - do klasy obciążenia E szybkie i proste mocowanie rusztów materiał śrubowy jest wymienialny w każdym momencie wygodne uszczelnienie poprzez uformowaną bezpieczną fugę wysoka wydajność odwadniania - dostępna szerokość wewnętrzna do 300 mm Szerokości nominalne: 100/150/200/300 - z krawędzią z żeliwa, ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej System korytek BGU-Z jest dostępny w wielu wersjach. Na pierwszym miejscu w programie produkcji, jest obecnie najlepiej oceniane korytko z rantem żeliwnym (profil L) i systemem zatrzaskowym. Alternatywnie do istniejących systemów oferujemy korytko odwadniające z ocynkowaną lub nierdzewną stalową krawędzią, w formie profilu h. krawędź z żeliwa krawędź ze stali ocynkowanej krawędź ze stali nierdzewnej 4

Jeszcze nigdy montaż nie był tak łatwy! Innowacyjny system mocujący SV szybko i prosto z jednym kliknięciem Śruby mocujące Ochrona przed przesuwem wzdłużnym Prosty i racjonalny montaż Jeszcze nigdy montaż nie był tak prosty. Ruszty zostaną połączone z korpusami korytek systemu BGU-Z poprzez innowacyjny bezśrubowy system mocujący SV. Wystarcza jeden klik, a ruszt jest zamocowany. Mocne szarpnięcie i jest z powrotem zdjęty. Dzięki bezpiecznej fudze na styku korytek i odpowiednim masom uszczelniającym, można uzyskać szczelne połączenie pomiędzy poszczególnymi segmentami. Śruby mocujące Dodatkowo jest możliwe mocowanie śrubami, ale w większości przypadków nie jest konieczne. Jeżeli oczekiwane są ekstremalne obciążenia, można ruszty kratowe i żeliwne dodatkowo zabezpieczyć śrubami mocującymi. Materiał śrubowy można wymienić w każdy momencie. Ochrona przed przesuwem wzdłużnym Czopy na spodniej stronie rusztu tworzą ważną stabilizację pomiędzy rusztem i korpusem korytka. Zabezpieczają system przed możliwym przesuwem wzdłużnym, powodowanym przez występujące nagle siły hamowania i przyspieszania. 5

BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 100 Wysokiej jakości betonowy korpus z krawędzią żeliwa o profilu L i frontową, bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocujący SV dla prostego montażu jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być, w razie potrzeby dodatkowo przykręcone. Korytka te, są również dostępne jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 100 mm. BGF-Z Korytka niskie SV G bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z lub bez spadku Nadają się idealnie do stref ruchu pieszego, garaży podziemnych, zakładów produkcyjnych, dworców i podobnych powierzchni. wszystkie wymiary w mm System BGU-Z SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 163 mm Szerokość nominalna 100 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-20 Wysokość budowlana 165-265 mm Waga bez rusztu 37-52 kg Korytka z krawędzią z żeliwa NW 100 NW 100 NW 100 12500 100/H=100 0 % 100 mm 14514 100/5 0,5 % 190 mm 14525 100/16 0,5 % 245 mm 12501 101/H=100 0 % / DN100 100 mm 14515 100/6 0,5 % 195 mm 14526 100/17 0,5 % 250 mm 14500 100/0 0 % 165 mm 14516 100/7 0,5 % 200 mm 14527 100/18 0,5 % 255 mm 14501 100/5-0 0 % 190 mm 14517 100/8 0,5 % 205 mm 14528 100/19 0,5 % 260 mm 14502 100/10-0 0 % 215 mm 14518 100/9 0,5 % 210 mm 14529 100/20 0,5 % 265 mm 14503 100/15-0 0 % 240 mm 14519 100/10 0,5 % 215 mm 14505 101/0 0 % / DN100 165 mm 14504 100/20-0 0 % 265 mm 14520 100/11 0,5 % 220 mm 14506 101/5-0 0 % / DN100 190 mm 14510 100/1 0,5 % 170 mm 14521 100/12 0,5 % 225 mm 14507 101/10-0 0 % / DN100 215 mm 14511 100/2 0,5 % 175 mm 14522 100/13 0,5 % 230 mm 14508 101/15-0 0 % / DN100 240 mm 14512 100/3 0,5 % 180 mm 14523 100/14 0,5 % 235 mm 14509 101/20-0 0 % / DN100 265 mm 14513 100/4 0,5 % 185 mm 14524 100/15 0,5 % 240 mm 6 Poprzez wbudowanie korytek owych bez spadku wewnętrznego, odpowiednio przed lub po korytkach spadkowych, można wydłużyć odcinek odwodnienia. Ruszty do wszystkich rodzajów krawędzi BGU-Z SV 100. Ruszty Materiał Wymiar w mm Klasa wg. PN EN-1433: 2005 Szczelina/krata - szerkość w mm Waga/ szt. SV-system/ mocowanie śrubowe Powierzchnia wlotu 22156 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/147/25 B 125 kn MW 30/10 3,9 kg SV + mocowanie śrubowe 1170 cm 2 /m 22157 Stal ocynkowana 500/147/25 B 125 kn MW 30/10 2,0 kg SV + mocowanie śrubowe 1170 cm 2 /m 22152 Stal ocynkowana 1000/147/25 C 250 kn MW 30/10 4,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1170 cm 2 /m 22153 Stal ocynkowana 500/147/25 C 250 kn MW 30/10 2,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1170 cm 2 /m 23250 Stal ocynkowana 1000/147/25 D 400 kn MW 30/10 6,4 kg SV + mocowanie śrubowe 1190 cm 2 /m 23251 Stal ocynkowana 500/147/25 D 400 kn MW 30/10 3,3 kg SV + mocowanie śrubowe 1190 cm 2 /m 22352 Ruszt kratowy/ Stal nierdzewna V2A 1000/147/25 C 250 kn MW 30/10 5,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1170 cm 2 /m 22353 Stal nierdzewna Stal nierdzewna V2A 500/147/25 C 250 kn MW 30/10 2,6 kg SV + mocowanie śrubowe 1170 cm 2 /m 22358 Ruszt dziurkowany/ Stal nierdzewna V2A 1000/147/25 C 250 kn ø 8 mm 4,7 kg tylko SV 235 cm 2 /m 22359 Stal nierdzewna Stal nierdzewna V2A 500/147/25 C 250 kn ø 8 mm 2,5 kg tylko SV 235 cm 2 /m 22050 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/147/25 C 250 kn SW 16/120 3,9 kg SV + mocowanie śrubowe 585 cm 2 /m 22054 Żeliwo 500/147/25 C 250 kn SW 6/120 4,7 kg SV + mocowanie śrubowe 220 cm 2 /m 23102 Żeliwo 500/147/25 D 400 kn SW 18/120 4,0 kg SV + mocowanie śrubowe 585 cm 2 /m 22754 Ruszt żeliwny kratowy Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 24/24 4,7 kg tylko SV 725 cm 2 /m 22755 Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 24/24 4,7 kg tylko mocowanie śrubowe 725 cm 2 /m 22756 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 27/13 4,3 kg tylko SV 520 cm 2 /m 22757 Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 27/13 4,3 kg tylko mocowanie śrubowe 520 cm 2 /m

BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z krawędzią ze stali ocynk. lub nierdzew. - szer. wew. 100 Najwyższej jakości betonowy korpus z krawędzią o profilu h ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej i z bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocowania SV dla prostego montażu, jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być w razie potrzeby, dodatkowo mocowane śrubowo. Korytka te, są również dostępne, jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 80 lub 100 mm. Nadają się idealnie do dróg dojazdowych, obiektów sportowych, hotelowych, salonów samochodowych, centrów handlowych, parków i podobnych nawierzchni. System BGU-Z SV V BGU-Z SV E Długość 1000 mm 1000 mm Szerokość budowlana 163 mm 163 mm Szerokość nominalna 100 mm 100 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-10 brak Wysokość budowlana 165-215 mm 190 mm Waga bez rusztu 36-43 kg 40 kg Korytka z krawędzią ze stali ocynkowanej BGF-Z Korytka niskie SV V/E bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z lub bez spadku wszystkie wymiary w mm NW 100 NW 100 NW 100 12570 100/H=80 0 % 80 mm 14576 100/1 0,5 % 170 mm 14583 100/8 0,5 % 205 mm 12571 101/H=80 0 % / DN100 80 mm 14577 100/2 0,5 % 175 mm 14584 100/9 0,5 % 210 mm 12572 100/H=100 0 % 100 mm 14578 100/3 0,5 % 180 mm 14585 100/10 0,5 % 215 mm 12573 101/H=100 0 % / DN100 100 mm 14579 100/4 0,5 % 185 mm 14573 101/0 0 % / DN100 165 mm 14570 100/0 0 % 165 mm 14580 100/5 0,5 % 190 mm 14574 101/5-0 0 % / DN100 190 mm 14571 100/5-0 0 % 190 mm 14581 100/6 0,5 % 195 mm 14575 101/10-0 0 % / DN100 215 mm 14572 100/10-0 0 % 215 mm 14582 100/7 0,5 % 200 mm Korytka z krawędzią ze stali nierdzewnej NW 100 NW 100 NW 100 12550 100/H=80 0 % 80 mm 12552 100/H=100 0 % 100 mm 14551 100/5-0 0 % 190 mm 12551 101/H=80 0 % / DN100 80 mm 12553 101/H=100 0 % / DN100 100 mm 14556 101/5-0 0 % / DN100 190 mm Ruszt kratowy MW 30/10, Kl. B, C lub D, stal ocynkowana, Kl. C w V2A Ruszt dziurkowany Ø 8 mm, Kl. C, stal nierdzewna Ruszt żeliwny SW 6/120, Kl. C, wąskie szczeliny Ruszt żeliwny SW 16/120, 18/120, Kl. C lub Kl. D Ruszt żeliwny kratowy MW 24/24, Kl. E Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 27/13, Kl. E Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 7

BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 150 Wysokiej jakości betonowy korpus z krawędzią żeliwa o profilu L i frontową, bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocujący SV dla prostego montażu jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być, w razie potrzeby dodatkowo przykręcone. Korytka te, są również dostępne jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 100 mm. BGF-Z Korytka niskie SV G bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z lub bez spadku Nadają się idealnie do stref ruchu pieszego, garaży podziemnych, zakładów produkcyjnych, dworców i podobnych powierzchni. wszystkie wymiary w mm System BGU-Z SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 213 mm Szerokość nominalna 150 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-10 Wysokość budowlana 215-265 mm Waga bez rusztu 55-62 kg Korytka z krawędzią z żeliwa NW 150 NW 150 NW 150 Poprzez wbudowanie korytek owych bez spadku wewnętrznego, odpowiednio przed lub po korytkach spadkowych, można wydłużyć odcinek odwodnienia. 12600 150/H=100 0 % 100 mm 14608 150/2 0,5 % 225 mm 14614 150/8 0,5 % 255 mm 12601 151/H=100 0 % / DN150 100 mm 14609 150/3 0,5 % 230 mm 14615 150/9 0,5 % 260 mm 14601 150/0 0 % 215 mm 14610 150/4 0,5 % 235 mm 14616 150/10 0,5 % 265 mm 14602 150/5-0 0 % 240 mm 14611 150/5 0,5 % 240 mm 14604 151/0 0 % / DN150 215 mm 14603 150/10-0 0 % 265 mm 14612 150/6 0,5 % 245 mm 14605 151/5-0 0 % / DN150 240 mm 14607 150/1 0,5 % 220 mm 14613 150/7 0,5 % 250 mm 14606 151/10-0 0 % / DN150 265 mm Ruszty do wszystkich rodzajów krawędzi BGU-Z SV 150. Ruszty Materiał Wymiar w mm Klasa wg. PN EN-1433: 2005 Szczelina/krata - szerkość w mm Waga/ szt. SV-system/ mocowanie śrubowe Powierzchnia wlotu 22166 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/197/25 B 125 kn MW 30/10 5,9 kg SV + mocowanie śrubowe 1580 cm 2 /m 22167 Stal ocynkowana 500/197/25 B 125 kn MW 30/10 3,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1580 cm 2 /m 22162 Stal ocynkowana 1000/197/25 C 250 kn MW 30/10 7,9 kg SV + mocowanie śrubowe 1460 cm 2 /m 22163 Stal ocynkowana 500/197/25 C 250 kn MW 30/10 4,0 kg SV + mocowanie śrubowe 1460 cm 2 /m 23260 Stal ocynkowana 1000/197/25 D 400 kn MW 30/10 10,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1530 cm 2 /m 23261 Stal ocynkowana 500/197/25 D 400 kn MW 30/10 5,3 kg SV + mocowanie śrubowe 1530 cm 2 /m 22362 Ruszt kratowy/ Stal nierdzewna V2A 1000/197/25 C 250 kn MW 30/10 8,0 kg SV + mocowanie śrubowe 1460 cm 2 /m 22363 Stal nierdzewna Stal nierdzewna V2A 500/197/25 C 250 kn MW 30/10 4,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1460 cm 2 /m 22060 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/197/25 C 250 kn SW 12/50 7,2 kg SV + mocowanie śrubowe 670 cm 2 /m 22067 Żeliwo 500/197/25 C 250 kn SW 18/170 5,5 kg SV + mocowanie śrubowe 840 cm 2 /m 22066 Żeliwo 500/197/25 D 400 kn SW 18/170 6,0 kg SV + mocowanie śrubowe 840 cm 2 /m 22764 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/197/25 E 600 kn MW 27/13 7,3 kg tylko SV 720 cm 2 /m 22765 Żeliwo 500/197/25 E 600 kn MW 27/13 7,3 kg tylko mocowanie śrubowe 720 cm 2 /m 8

BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z krawędzią ze stali ocynk. lub nierdzew. - szer. wew. 150 Najwyższej jakości betonowy korpus z krawędzią o profilu h ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej i z bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocowania SV dla prostego montażu, jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być w razie potrzeby, dodatkowo mocowane śrubowo. Korytka te, są również dostępne, jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 100 mm. Nadają się idealnie do dróg dojazdowych, obiektów sportowych, hotelowych, salonów samochodowych, centrów handlowych, parków i podobnych nawierzchni. System BGU-Z SV V BGU-Z SV E Długość 1000 mm 1000 mm Szerokość budowlana 213 mm 213 mm Szerokość nominalna 150 mm 150 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-10 brak Wysokość budowlana 215-265 mm 240 mm Waga bez rusztu 54-61 kg 57 kg BGF-Z Korytka niskie SV V/E bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z lub bez spadku wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią ze stali ocynkowanej NW 150 NW 150 NW 150 12670 150/H=100 0 % 100 mm 14677 150/2 0,5 % 225 mm 14683 150/8 0,5 % 255 mm 12671 151/H=100 0 % / DN150 100 mm 14678 150/3 0,5 % 230 mm 14684 150/9 0,5 % 260 mm 14670 150/0 0 % 215 mm 14679 150/4 0,5 % 235 mm 14685 150/10 0,5 % 265 mm 14671 150/5-0 0 % 240 mm 14680 150/5 0,5 % 240 mm 14673 151/0 0 % / DN150 215 mm 14672 150/10-0 0 % 265 mm 14681 150/6 0,5 % 245 mm 14674 151/5-0 0 % / DN150 240 mm 14676 150/1 0,5 % 220 mm 14682 150/7 0,5 % 250 mm 14675 151/10-0 0 % / DN150 265 mm Korytka z krawędzią ze stali nierdzewnej NW 150 NW 150 12650 150/H=100 0 % 100 mm 14651 150/5-0 0 % 240 mm 12651 151/H=100 0 % / DN150 100 mm 14654 151/5-0 0 % / DN150 240 mm Ruszt kratowy MW 30/10, Kl. B, C lub D, stal ocynkowana Kl. C w V2A Ruszt żeliwny SW 12/50, Kl. C, wąskie szczeliny Ruszt żeliwny SW 18/170, Kl. C lub Kl. D Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 27/13, Kl. E Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 9

BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 200 Wysokiej jakości betonowy korpus z krawędzią żeliwa o profilu L i frontową, bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocujący SV dla prostego montażu jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być, w razie potrzeby dodatkowo przykręcone. Korytka te, są również dostępne jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 100 mm. BGF-Z Korytka niskie SV G bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z lub bez spadku Nadają się idealnie do stref ruchu pieszego, garaży podziemnych, zakładów produkcyjnych, dworców i podobnych powierzchni. wszystkie wymiary w mm System BGU-Z SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 263 mm Szerokość nominalna 200 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-10 Wysokość budowlana 280-330 mm Waga bez rusztu 84-92 kg Korytka z krawędzią z żeliwa NW 200 NW 200 NW 200 12700 200/H=100 0 % 100 mm 14707 200/2 0,5 % 290 mm 14713 200/8 0,5 % 320 mm 12701 201/H=100 0 % / DN200 100 mm 14708 200/3 0,5 % 295 mm 14714 200/9 0,5 % 325 mm 14700 200/0 0 % 280 mm 14709 200/4 0,5 % 300 mm 14715 200/10 0,5 % 330 mm 14701 200/5-0 0 % 305 mm 14710 200/5 0,5 % 305 mm 14703 201/0 0 % / DN200 280 mm 14702 200/10-0 0 % 330 mm 14711 200/6 0,5 % 310 mm 14704 201/5-0 0 % / DN200 305 mm 14706 200/1 0,5 % 285 mm 14712 200/7 0,5 % 315 mm 14705 201/10-0 0 % / DN200 330 mm Poprzez wbudowanie korytek owych bez spadku wewnętrznego, odpowiednio przed lub po korytkach spadkowych, można wydłużyć odcinek odwodnienia. Ruszty do wszystkich rodzajów krawędzi BGU-Z SV 200. Ruszty Materiał Wymiar w mm Klasa wg. PN EN-1433: 2005 Szczelina/krata - szerkość w mm Waga/ szt. SV-system/ mocowanie śrubowe Powierzchnia wlotu 22174 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/247/25 C 250 kn MW 30/10 10,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1850 cm 2 /m 22175 Stal ocynkowana 500/247/25 C 250 kn MW 30/10 5,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1850 cm 2 /m 23270 Stal ocynkowana 1000/247/25 D 400 kn MW 30/10 16,0 kg SV + mocowanie śrubowe 1940 cm 2 /m 23271 Stal ocynkowana 500/247/25 D 400 kn MW 30/10 8,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1940 cm 2 /m 22372 Ruszt kratowy/ Stal nierdzewna V2A 1000/247/25 C 250 kn MW 30/10 10,0 kg SV + mocowanie śrubowe 1850 cm 2 /m 22373 Stal nierdzewna Stal nierdzewna V2A 500/247/25 C 250 kn MW 30/10 5,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1850 cm 2 /m 22079 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/247/25 D 400 kn SW 18/220 8,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1075 cm 2 /m 22774 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/247/25 E 600 kn MW 27/13 9,1 kg tylko SV 960 cm 2 /m 22775 Żeliwo 500/247/25 E 600 kn MW 27/13 9,1 kg tylko mocowanie śrubowe 960 cm 2 /m 10

BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z krawędzią ze stali ocynk. lub nierdzew. - szer. wew. 200 Najwyższej jakości betonowy korpus z krawędzią o profilu h ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej i z bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocowania SV dla prostego montażu, jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być w razie potrzeby, dodatkowo mocowane śrubowo. Korytka te, są również dostępne jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 100 mm. Nadają się idealnie do dróg dojazdowych, obiektów sportowych, hotelowych, salonów samochodowych, centrów handlowych, parków i podobnych nawierzchni. System BGU-Z SV V BGU-Z SV E Długość 1000 mm 1000 mm Szerokość budowlana 263 mm 263 mm Szerokość nominalna 200 mm 200 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-10 brak Wysokość budowlana 280-330 mm 305 mm Waga bez rusztu 83-91 kg 87 kg BGF-Z Korytka niskie SV V/E bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z lub bez spadku wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią ze stali ocynkowanej NW 200 NW 200 NW 200 12770 200/H=100 0 % 100 mm 14777 200/2 0,5 % 290 mm 14783 200/8 0,5 % 320 mm 12771 201/H=100 0 % / DN200 100 mm 14778 200/3 0,5 % 295 mm 14784 200/9 0,5 % 325 mm 14770 200/0 0 % 280 mm 14779 200/4 0,5 % 300 mm 14785 200/10 0,5 % 330 mm 14771 200/5-0 0 % 305 mm 14780 200/5 0,5 % 305 mm 14773 201/0 0 % / DN200 280 mm 14772 200/10-0 0 % 330 mm 14781 200/6 0,5 % 310 mm 14774 201/5-0 0 % / DN200 305 mm 14776 200/1 0,5 % 285 mm 14782 200/7 0,5 % 315 mm 14775 201/10-0 0 % / DN200 330 mm Korytka z krawędzią ze stali nierdzewnej NW 200 NW 200 12750 200/H=100 0 % 100 mm 14751 200/5-0 0 % 305 mm 12751 201/H=100 0 % / DN200 100 mm 14754 201/5-0 0 % / DN200 305 mm Ruszt kratowy MW 30/10, Kl. C i D, stal ocynkowana Kl. C w V2A Ruszt żeliwny SW 18/220, Kl. D Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 27/13, Kl. E Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 11

BGU-Z Korytka uniwersalne SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 300 Wysokiej jakości betonowy korpus z krawędzią żeliwa o profilu L i frontową, bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocujący SV dla prostego montażu jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być, w razie potrzeby dodatkowo przykręcone. Korytka te, są również dostępne jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 140 mm. BGF-Z Korytka niskie SV G bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV G bez spadku Nadają się idealnie do stref ruchu pieszego, garaży podziemnych, zakładów produkcyjnych, dworców i podobnych powierzchni. wszystkie wymiary w mm System BGU-Z SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 363 mm Szerokość nominalna 300 mm Spadek 0,5 % brak Wysokość budowlana 340 mm Waga bez rusztu 123 kg Korytka z krawędzią z żeliwa NW 300 NW 300 12800 300/H=140 0 % 140 mm 14800 300/0 0 % 340 mm 12801 301/H=140 0 % / DN200 140 mm 14803 301/0 0 % / DN200 340 mm Ruszty do wszystkich rodzajów krawędzi BGU-Z SV 300. Ruszty Materiał Wymiar w mm Klasa wg. PN EN-1433: 2005 Szczelina/krata - szerkość w mm Waga/ szt. SV-system/ mocowanie śrubowe Powierzchnia wlotu 22182 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/347/25 C 250 kn MW 30/30 23,3 kg SV + mocowanie śrubowe 2565 cm 2 /m 22183 Stal ocynkowana 500/347/25 C 250 kn MW 30/30 11,7 kg SV + mocowanie śrubowe 2565 cm 2 /m 22382 Ruszt kratowy/ Stal nierdzewna V2A 1000/347/25 C 250 kn MW 30/10 24,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1990 cm 2 /m 22383 Stal nierdzewna Stal nierdzewna V2A 500/347/25 C 250 kn MW 30/10 12,1 kg SV + mocowanie śrubowe 1990 cm 2 /m 23180 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/347/25 D 400 kn SW 18/150 15,2 kg SV + mocowanie śrubowe 1440 cm 2 /m 22784 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/347/25 E 600 kn MW 25/14 15,5 kg tylko SV 1350 cm 2 /m 22785 Żeliwo 500/347/25 E 600 kn MW 25/14 15,5 kg tylko mocowanie śrubowe 1350 cm 2 /m 12

BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E z krawędzią ze stali ocynk. lub nierdzew. - szer. wew. 300 Najwyższej jakości betonowy korpus z krawędzią o profilu h ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej i z bezpieczną fugą. Innowacyjny bezśrubowy system mocowania SV dla prostego montażu, jak również zabezpieczenie rusztu przed przesuwem wzdłużnym, są zintegrowane. Ruszty kratowe lub żeliwne mogą być w razie potrzeby, dodatkowo mocowane śrubowo. Korytka te, są również dostępne, jako płytkie odwodnienia BGF-Z z wysokością budowlaną 140 mm. Nadają się idealnie do dróg dojazdowych, obiektów sportowych, hotelowych, salonów samochodowych, centrów handlowych, parków i podobnych nawierzchni. System BGU-Z SV V BGU-Z SV E Długość 1000 mm 1000 mm Szerokość budowlana 363 mm 363 mm Szerokość nominalna 300 mm 300 mm Spadek 0,5 % brak brak Wysokość budowlana 340 mm 340 mm Waga bez rusztu 122 kg 122 kg BGF-Z Korytka niskie SV V/E bez spadku BGU-Z Korytka uniwersalne SV V/E bez spadku wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią ze stali ocynkowanej NW 300 NW 300 12870 300/H=140 0 % 140 mm 14870 300/0 0 % 340 mm 12871 301/H=140 0 % / DN200 140 mm 14873 301/0 0 % / DN200 340 mm Korytka z krawędzią ze stali nierdzewnej NW 300 NW 300 12850 300/H=140 0 % 140 mm 14850 300/0 0 % 340 mm 12851 301/H=140 0 % / DN200 140 mm 14853 301/0 0 % / DN200 340 mm Ruszt kratowy MW 30/10, Kl. C, stal nierdzewna Ruszt kratowy MW 30/30, Kl. C, stal ocynkowana Ruszt żeliwny SW 18/150, Kl. D Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 25/14, Kl. E Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 13

Ogólne wytyczne montażowe: Poniższe wytyczne montażowe i przykłady zabudowy przewidziane są dla standardowych zastosowań. Klasy obciążenia, miejsce zabudowy wg normy EN-1433, i ich dopasowanie do lokalnych warunków leży po stronie projektanta. Należy uwzględnić powszechnie znane w środowisku fachowców, techniczne reguły i przepisy. Wskazówki montażowe i przykłady zabudowy: Wskazówki montażowe BGU-Z Korytka uniwersalne SV / BGF-Z Korytka niskie SV: 1. Korytka betonowe BG należy układać na betonowym fundamencie wg Ö-Norm B4710-1 lub na jednorodnym betonie wg RVS 08.18.01 zwracając uwagę na elementy spadkowe koryt w wykopie (tylko przy BGU-Z). Zależnie od statycznych warunków wymagany jest boczny klin oporowy lub otulina betonowa, względnie umieszczenie dodatkowego zbrojenia - szczegóły patrz tabela i przekroje. Elementy korytek powinny być układane za pomocą odpowiednich narzędzi (np. BG- kleszcze do układania). 2. Proszę zwracać uwagę na różne wysokości przy korytkach spadkowych (tylko przy BGU-Z) i zaczynać układanie odcinka odwodnienia od elementu owego. Na każdym korytku jest oznaczony strzałką kierunek spływu. 3. Fugi na styku poszczególnych korpusów korytek mogą być uszczelnione lub sklejone odpowiednimi masami uszczelniającymi - opis materiału i zużycie - patrz BG- system uszczelniający. 4. Podczas wykonywania prac związanych z układaniem nawierzchni, graniczącej z krawędzią odwodnienia, należy zamontować i przykręcić ruszty, aby zabezpieczyć korytko przed ściśnięciem. Proszę uważać przy zagęszczaniu górnej otuliny i nawierzchni (asfalt, kostka brukowa, beton, itp.), aby nie uszkodzić korytek. 5. Przy występowaniu sił poziomych (np. przy powierzchniach betonowych, nachyleniach nawierzchni, itp.) należy przewidzieć w obszarze połączenia z jezdnią, w odległości 30-200 cm od korytka, dylatację pełną o wystarczającym rozmiarze. Przebiegające poprzecznie do linii odwodnienia dylatacje powierzchni betonowych należy tak rozmieścić, aby przebiegały w miejscu styku poszczególnych korytek. 6. Na terenach o dużym natężeniu ruchu zalecamy ruszty mocować śrubowo w zależności od obszaru stosowania, częstotliwości i szybkości przejeżdżania (możliwe 8-krotne mocowanie śrubowe na każdy mb). Podczas przykręcania należy uważać, aby mocowanie tworzyło trwałe i zamknięte siłowo połączenie. 7. Wszystkie graniczące nawierzchnie powinny trwale przebiegać 3-5 mm powyżej górnej krawędź korytka, aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych (np. przy odśnieżaniu) i zagwarantować spływ wody. 8. W obszarach, gdzie możliwe jest silne oddziaływanie chemiczne (np. środki odladzające, kwasy, roztwory solne itp.) zalecamy zabudowę korytek odwadniających z krawędzią i z rusztami ze stali nierdzewnej. 9. Dla skrzynek owych obowiązują odpowiednio te same wskazówki montażowe (tylko dla BGU-Z). Klasa obiążenia Klasa betonu wg Ö-Norm B4710-1 wg EN197-1* X A 15 kn C16/20 > 8 cm B 125 kn C 250 kn D 400 kn E 600 kn C20/25 C20/25 C25/30 C25/30 > 10 cm > 15 cm > 15 cm > 15 cm Posadzka przemysłowa Klin oporowy Podbudowa z zaprawy Fuga trwale elastyczna Y Nawierzchnia z płytek Jastrych Klin oporowy Y minimalna wysokość -8 cm minimalna wysokość -5 cm Zbrojona płyta Z > 8 cm > 10 cm > 15 cm > 20 cm > 20 cm betonowa Ø = 8 mm Pręty kotwiące niewymagane co 20 cm *Klasa betonu jest wymaganiem minimalnym i powinna być dopasowana do lokalnych wymagań 0 1 2 3 4 5 5-0 6 SK X Ścianka czołowa Bezskurczowa masa zalewowa Kostka brukowa Podłoże żwirowe Betonowa podbudowa Warstwa nośna X 3-5 mm 101/0 Bitumiczna taśma dylatacyjna Warstwa wierzchnia Podłoże bitumiczne Z Y X Bitumiczna warstwa nośna Warstwa nośna 101/5-0 Nawierzchnia betonowa Betonowa podbudowa Warstwa nośna Skrzynka owa (lub ścianka zamykająca) 30-200 Dylatacja pełna Z X 3-5 mm 30-200 Dylatacja pełna 14 Dalsze informacje znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bg-company.com lub w przypadku innych sytuacji zabudowy prosimy o kontakt bezpośrednio z naszym doradcą technicznym.

Akcesoria do BGU-Z / BGF-Z 1 2 1 Kortko z otworem owym do BGU-Z, BGF-Z DN takie jak szerokość nominalna - maksymalnie DN 200 Rozmieszczenie otworu owego: BGU-Z od końca korytka do środka u = 250 mm BGF-Z od końca korytka do środka u = 175 mm 2 Syfon u dolnego do BGU-Z, BGF-Z do zastosowania przy korytkach z em DN100 3 Skrzynki owe do BGU-Z z krawędzią z żeliwa, ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej (L= 500 mm) - dla wszystkich szerokości nominalnych 3 4 5 4 Syfon kolankowy z PVC do BGU-Z do stosowania ze skrzynkami owymi z przyłączami rurowymi DN 150/200 6 8 7 9 5 Kosz osadnikowy do BGU-Z pasuje do skrzynek owych - ze stali ocynkowanej lub z tworzywa sztucznego - służy jako łapacz zanieczyszczeń 6 Ścianka zamykająca / ścianka zamykająca z em do BGU-Z ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej - dla wszystkich szerokości nominalnych 7 Ścianka zamykająca do BGF-Z ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej - dla wszystkich szerokości nominalnych 8 System uszczelniający do BGU-Z, BGF-Z do uszczelnienia styku korytek 9 Mocowanie śrubowe M10 do BGU-Z, BGF-Z do wszystkich rusztów kratowych i żeliwnych 15

Referencje BGF-Z Korytka niskie SV Referencje BGF-Z Korytka niskie SV 16

Referencje BGU-Z Korytka uniwersalne SV Referencje BGU-Z Korytka uniwersalne SV 17

Dla najwyższych wymagań BGZ-S Korytka ciężkie z system SV lub mocowane śrubowo 8-krotne mocowanie śrubowe Wymienialne mocowanie śrubowe Szerokości wewnętrzne: 100, 150, 200, 300, 400, 500 - z systemem SV lub mocowane śrubowo Cechą szczególną korytek BGZ-S są krawędzie żeliwne o profilu Z. Dzięki temu korytko w obszarze mocowania rusztu, jak również krawędzi jest wyjątkowo stabilne. Klasa obciążenia do F900 kn. System zatrzaskowy W obszarach o mniejszym natężeniu ruchu, mogą być również użyte korytka BGZ-S z innowacyjnym system SV. Wystarcza jeden klik i ruszt jest zamocowywany. Możliwe jest dodatkowe mocowanie z wymienialnym systemem śrubowym. Mocowanie śrubowe Stosując w obszarach o dużej częstotliwości i szybkości przejeżdżania zalecamy przykręcić ruszty (możliwe 8-krotne mocowanie śrubowe na każdy mb). Materiał śrubowy jest w każdej chwili wymienialny. Korytka betonowe nadają się do zabudowy na powierzchniach magazynowych i parkingowych, placach spedycyjnych, stacjach paliw, stacjach przeładunkowych, jak również polecamy ich zabudowę na mocno uczęszczanych autostradach, drogach szybkiego ruchu, krajowych i lokalnych - jednak wyłącznie równolegle do pasa jezdni. Tak więc na wszystkich obszarach gdzie mogą wystąpić zmasowane siły najazdowe, hamowania i skręcania. 18

BGZ-S Korytka ciężkie SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 100 Masywny, wysokiej jakości korpus betonowy z żeliwną krawędzią o profilu Z, z czołową bezpieczną fugą i innowacyjnym systemem zatrzaskowym SV. Ten produkt dzięki opcjonalnej możliwości mocowania śrubowego każdego rusztu kratowego lub żeliwnego nadaje się do wszystkich obszarów z wysokim natężeniem ruchu i dużych obciążeń. Powierzchnie magazynowe/parkingowe, place spedycyjne, stacje przeładunkowe, stacje paliw, drogi krajowe i lokalne, autostrady, dworce itp. BGZ-S Korytka ciężkie SV G z lub bez spadku System BGZ-S SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 198 mm Szerokość nominalna 100 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-20 Wysokość budowlana 185-285 mm Waga bez rusztu 63-83 kg wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią z żeliwa NW 100 NW 100 16500 100/0 0 % 185 mm 16520 100/11 0,5 % 240 mm 16501 100/5-0 0 % 210 mm 16521 100/12 0,5 % 245 mm 16502 100/10-0 0 % 235 mm 16522 100/13 0,5 % 250 mm 16503 100/15-0 0 % 260 mm 16523 100/14 0,5 % 255 mm 16504 100/20-0 0 % 285 mm 16524 100/15 0,5 % 260 mm 16510 100/1 0,5 % 190 mm 16525 100/16 0,5 % 265 mm 16511 100/2 0,5 % 195 mm 16526 100/17 0,5 % 270 mm 16512 100/3 0,5 % 200 mm 16527 100/18 0,5 % 275 mm 16513 100/4 0,5 % 205 mm 16528 100/19 0,5 % 280 mm 16514 100/5 0,5 % 210 mm 16529 100/20 0,5 % 285 mm 16515 100/6 0,5 % 215 mm 16505 101/0 0 % / DN100 185 mm 16516 100/7 0,5 % 220 mm 16506 101/5-0 0 % / DN100 210 mm 16517 100/8 0,5 % 225 mm 16507 101/10-0 0 % / DN100 235 mm 16518 100/9 0,5 % 230 mm 16508 101/15-0 0 % / DN100 260 mm 16519 100/10 0,5 % 235 mm 16509 101/20-0 0 % / DN100 285 mm Poprzez wbudowanie korytek owych bez spadku wewnętrznego, odpowiednio przed lub po korytkach spadkowych, można wydłużyć odcinek odwodnienia. Ruszty BGZ-S SV 100. Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał z systemem SV w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 23250 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/147/25 D 400 kn MW 30/10 6,4 kg 1190 cm 2 /m 23251 Stal ocynkowana 500/147/25 D 400 kn MW 30/10 3,3 kg 1190 cm 2 /m 23102 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/147/25 D 400 kn SW 18/120 4,0 kg 585 cm 2 /m 22754 Ruszt żeliwny kratowy Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 24/24 4,7 kg 725 cm 2 /m 22756 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 27/13 4,3 kg 520 cm 2 /m Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał mocowane śrubowo w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22755 Ruszt żeliwny kratowy Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 24/24 4,7 kg 725 cm 2 /m 22757 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/147/25 E 600 kn MW 27/13 4,3 kg 520 cm 2 /m 22053 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/147/25 F 900 kn SW 16/120 5,4 kg 517 cm 2 /m 22059 Żeliwo 500/147/25 F 900 kn Zamknięte 7,7 kg 0 cm 2 /m Ruszt kratowy MW 30/10, 0, Kl. D, stal ocynkowana Ruszt żeliwny SW 18/120, Kl. D Ruszt żeliwny kratowy MW 24/24, Kl. E Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 27/13, Kl. E Ruszt żeliwny SW 16/120, Kl. F Ruszt pełny, Kl. F Uwaga: należy osobno uwzględniać siły najazdowe, hamowania I skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 19

BGZ-S Korytka ciężkie SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 150 Masywny, wysokiej jakości korpus betonowy z żeliwną krawędzią o profilu Z, z czołową bezpieczną fugą i innowacyjnym systemem zatrzaskowym SV. Ten produkt dzięki opcjonalnej możliwości mocowania śrubowego każdego rusztu kratowego lub żeliwnego nadaje się do wszystkich obszarów z wysokim natężeniem ruchu i dużych obciążeń. BGZ-S Korytka ciężkie SV G z lub bez spadku Powierzchnie magazynowe/parkingowe, place spedycyjne, stacje przeładunkowe, stacje paliw, drogi krajowe i lokalne, autostrady, dworce itp. System BGZ-S SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 248 mm Szerokość nominalna 150 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-20 Wysokość budowlana 240-340 mm Waga bez rusztu 86-105 kg wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią z żeliwa Ruszt kratowy MW 30/10, Kl. D, stal ocynkowana Ruszt żeliwny SW 18/170, Kl. D Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 27/13, Kl. E Ruszt żeliwny SW 15/75, Kl. F NW 150 NW 150 Poprzez wbudowanie korytek owych bez spadku wewnętrznego, odpowiednio przed lub po korytkach spadkowych, można wydłużyć odcinek odwodnienia. 16600 150/0 0 % 240 mm 16620 150/11 0,5 % 295 mm 16601 150/5-0 0 % 265 mm 16621 150/12 0,5 % 300 mm 16602 150/10-0 0 % 290 mm 16622 150/13 0,5 % 305 mm 16603 150/15-0 0 % 315 mm 16623 150/14 0,5 % 310 mm 16604 150/20-0 0 % 340 mm 16624 150/15 0,5 % 315 mm 16610 150/1 0,5 % 245 mm 16625 150/16 0,5 % 320 mm 16611 150/2 0,5 % 250 mm 16626 150/17 0,5 % 325 mm 16612 150/3 0,5 % 255 mm 16627 150/18 0,5 % 330 mm 16613 150/4 0,5 % 260 mm 16628 150/19 0,5 % 335 mm 16614 150/5 0,5 % 265 mm 16629 150/20 0,5 % 340 mm 16615 150/6 0,5 % 270 mm 16605 151/0 0 % / DN150 240 mm 16616 150/7 0,5 % 275 mm 16606 151/5-0 0 % / DN150 265 mm 16617 150/8 0,5 % 280 mm 16607 151/10-0 0 % / DN150 290 mm 16618 150/9 0,5 % 285 mm 16608 151/15-0 0 % / DN150 315 mm 16619 150/10 0,5 % 290 mm 16609 151/20-0 0 % / DN150 340 mm Ruszty BGZ-S SV 150. Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał z systemem SV w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 23260 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/197/25 D 400 kn MW 30/10 10,2 kg 1530 cm 2 /m 23261 Stal ocynkowana 500/197/25 D 400 kn MW 30/10 5,3 kg 1530 cm 2 /m 22066 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/197/25 D 400 kn SW 18/170 6,0 kg 840 cm 2 /m 22764 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/197/25 E 600 kn MW 27/13 7,3 kg 720 cm 2 /m 20 Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał mocowane śrubowo w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22765 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/197/25 E 600 kn MW 27/13 7,3 kg 720 cm 2 /m 22063 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/197/25 F 900 kn SW 15/75 11,4 kg 704 cm 2 /m Uwaga: należy osobno uwzględniać siły najazdowe, hamowania I skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone.

BGZ-S Korytka ciężkie SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 200 Masywny, wysokiej jakości korpus betonowy z żeliwną krawędzią o profilu Z, z czołową bezpieczną fugą i innowacyjnym systemem zatrzaskowym SV. Ten produkt dzięki opcjonalnej możliwości mocowania śrubowego każdego rusztu kratowego lub żeliwnego nadaje się do wszystkich obszarów z wysokim natężeniem ruchu i dużych obciążeń. Powierzchnie magazynowe/parkingowe, place spedycyjne, stacje przeładunkowe, stacje paliw, drogi krajowe i lokalne, autostrady, dworce itp. BGZ-S Korytka ciężkie SV G z lub bez spadku System BGZ-S SV G Długość 1000 mm Szerokość budowlana 298 mm Szerokość nominalna 200 mm Spadek 0,5 % Korytko nr 1-20 Wysokość budowlana 295-395 mm Waga bez rusztu 114-134 kg wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią z żeliwa NW 200 NW 200 16700 200/0 0 % 295 mm 16730 200/11 0,5 % 350 mm 16701 200/5-0 0 % 320 mm 16731 200/12 0,5 % 355 mm 16702 200/10-0 0 % 345 mm 16732 200/13 0,5 % 360 mm 16726 200/15-0 0 % 370 mm 16733 200/14 0,5 % 365 mm 16727 200/20-0 0 % 395 mm 16734 200/15 0,5 % 370 mm 16706 200/1 0,5 % 300 mm 16735 200/16 0,5 % 375 mm 16707 200/2 0,5 % 305 mm 16736 200/17 0,5 % 380 mm 16708 200/3 0,5 % 310 mm 16737 200/18 0,5 % 385 mm 16709 200/4 0,5 % 315 mm 16738 200/19 0,5 % 390 mm 16710 200/5 0,5 % 320 mm 16739 200/20 0,5 % 395 mm 16711 200/6 0,5 % 325 mm 16703 201/0 0 % / DN200 295 mm 16712 200/7 0,5 % 330 mm 16704 201/5-0 0 % / DN200 320 mm 16713 200/8 0,5 % 335 mm 16705 201/10-0 0 % / DN200 345 mm 16714 200/9 0,5 % 340 mm 16728 201/15-0 0 % / DN200 370 mm 16715 200/10 0,5 % 345 mm 16729 201/20-0 0 % / DN200 395 mm Poprzez wbudowanie korytek owych bez spadku wewnętrznego, odpowiednio przed lub po korytkach spadkowych, można wydłużyć odcinek odwodnienia. Ruszty BGZ-S SV 200. Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał z systemem SV w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 23270 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/247/25 D 400 kn MW 30/10 16,0 kg 1940 cm 2 /m 23271 Stal ocynkowana 500/247/25 D 400 kn MW 30/10 8,2 kg 1940 cm 2 /m 22079 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/247/25 D 400 kn SW 18/220 8,2 kg 1075 cm 2 /m 22774 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/247/25 E 600 kn MW 27/13 9,1 kg 960 cm 2 /m Ruszt kratowy MW 30/10, Kl. D, stal ocynkowana Ruszt żeliwny SW 18/220, Kl. D Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 27/13, Kl. E Ruszt żeliwny SW 16/220, Kl. F Ruszt pełny, Kl. F Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał mocowane śrubowo w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22775 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/247/25 E 600 kn MW 27/13 9,1 kg 960 cm 2 /m 22073 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/247/25 F 900 kn SW 16/220 11,1 kg 1045 cm 2 /m 22078 Żeliwo 500/247/25 F 900 kn Zamknięte 16,8 kg 0 cm 2 /m Uwaga: należy osobno uwzględniać siły najazdowe, hamowania I skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 21

BGZ-S Korytka ciężkie SV G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 300 Masywny, wysokiej jakości korpus betonowy z żeliwną krawędzią o profilu Z, z czołową bezpieczną fugą i innowacyjnym systemem zatrzaskowym SV. Ten produkt dzięki opcjonalnej możliwości mocowania śrubowego każdego rusztu kratowego lub żeliwnego nadaje się do wszystkich obszarów z wysokim natężeniem ruchu i dużych obciążeń. BGZ-S Korytka ciężkie SV G bez spadku Powierzchnie magazynowe/parkingowe, place spedycyjne, stacje przeładunkowe, stacje paliw, drogi krajowe i lokalne, autostrady, dworce itp. System BGZ-S SV G BGZ-S SV G / H=615 Długość 1000 mm 1000 / 2500 mm Szerokość budowlana 399 mm 394 mm Szerokość nominalna 300 mm 300 mm Spadek 0,5 % brak brak Wysokość budowlana 395 mm 615 mm Waga bez rusztu 169 kg 256 / 640 kg wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią żeliwną Ruszt kratowy MW 30/30, Kl. C, stal ocynkowana Długość NW 300 budowlana Art-Nr. Długość NW 300 budowlana 16800 300/0 L=1000 0 % 395 mm 16830 300/H=615 L=2500 0 % 615 mm 16801 301/0 L=1000 0 % 395 mm 16831 300/H=615 L=1000 0 % 615 mm 16832 301/H=615 L=1000 0 % / DN200 615 mm Ruszt żeliwny SW 18/150 Kl. D Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny MW 25/14, Kl. E Ruszty BGZ-S SV 300. Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał z systemem SV w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22182 Ruszt kratowy Stal ocynkowana 1000/347/25 C 250 kn MW 30/30 23,3 kg 2565 cm 2 /m 22183 Stal ocynkowana 500/347/25 C 250 kn MW 30/30 11,7 kg 2565 cm 2 /m 23180 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/347/25 D 400 kn SW 18/150 15,2 kg 1440 cm 2 /m 22784 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/347/25 E 600 kn MW 25/14 15,7 kg 1350 cm 2 /m Ruszt żeliwny SW 16/148 Kl. F Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał mocowane śrubowo w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22785 Ruszt żeliwny prętowy wzdłużny Żeliwo 500/347/25 E 600 kn MW 25/14 15,7 kg 1350 cm 2 /m 22083 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/347/25 F 900 kn SW 16/148 30,9 kg 1400 cm 2 /m 22080 Żeliwo 500/347/25 F 900 kn Zamknięte 35,4 kg 0 cm 2 /m Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. Ruszt pełny Kl. F 22

BGZ-S Korytka ciężkie G z krawędzią z żeliwa - szer. wew. 400 Masywny, wysokiej jakości korpus betonowy z żeliwną krawędzią o profilu Z, z czołową bezpieczną fugą. Ten produkt dzięki mocowaniu śrubowemu rusztów żeliwnych lub kratowych nadaje się do wszystkich obszarów o wysokim natężeniem ruchu i dużych obciążeń. Powierzchnie magazynowe/parkingowe, place spedycyjne, stacje przeładunkowe, stacje paliw, drogi krajowe i lokalne, autostrady, dworce itp. BGZ-S Korytka ciężkie G bez spadku System BGZ-S G 400 Długość 1000 mm Szerokość budowlana 499 mm Szerokość nominalna 400 mm Spadek 0,5 % brak Wysokość budowlana 495 mm Waga bez rusztu 225 kg wszystkie wymiary w mm Korytka z krawędzią żeliwną Długość NW 400 budowlana Art-Nr. Długość NW 400 budowlana 16850 400/0 L=1000 0 % 495 mm 16851 401/0 L=1000 0 % / DN200 495 mm Ruszt żeliwny SW 18/200, Kl. D Ruszty BGZ-S 400. Ruszt żeliwny SW 15/125, Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał mocowane śrubowo w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22088 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/447/25 D 400 kn SW 18/200 20,5 kg 1780 cm 2 /m 22086 Żeliwo 500/447/25 E 600 kn SW 15/125 35,5 kg 1780 cm 2 /m 22087 Żeliwo 500/447/25 F 900 kn SW 15/125 40,6 kg 1780 cm 2 /m Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. Kl. E Ruszt żeliwny SW 15/125, Kl. F 23

BGZ-S Korytka ciężkie G / V z krawędzią ze stali ocynk. lub z żeliwa - szer. wew. 500 Masywny, wysokiej jakości korpus betonowy z żeliwną krawędzią o profilu Z lub ze stali ocynkowanej, z czołową bezpieczną fugą. Ten produkt dzięki mocowaniu śrubowemu rusztów żeliwnych lub kratowych nadaje się do wszystkich obszarów o wysokim natężeniem ruchu i dużych obciążeń. BGZ-S Korytka ciężkie G BGZ-S Korytka ciężkie V Powierzchnie magazynowe/parkingowe, place spedycyjne, stacje przeładunkowe, stacje paliw, drogi krajowe i lokalne, autostrady, dworce itp. wszystkie wymiary w mm System BGZ-S G BGZ-S V Długość 1000 / 2000 mm 1000 / 2500 mm Szerokość budowlana 620 mm 625 mm Szerokość nominalna 500 mm 500 mm Spadek 0,5 % brak brak Wysokość budowlana 625 mm 625 mm Waga bez rusztu 360 / 720 kg 380 / 950 kg Korytka z krawędzią żeliwną Korytka z krawędzią ze stali ocynk Mocowanie śrubowe: -do krawędzi z żeliwa: M10 -do krawędzi ze stali ocynkowanej: M12 Ruszt żeliwny SW 15/248, Kl. D Ruszt żeliwny SW 15/164, Kl. E Długość Długość Krawędź Krawędź ze stali z żeliwa NW 500 budowlana ocynkowanej NW 500 budowlana 16900 500/0 L=2000 0 % 625 mm 16950 500/0 L=2500 0 % 625 mm 16901 500/0 L=1000 0 % 625 mm 16951 500/0 L=1000 0 % 625 mm 16902 501/0 L=1000 0 % / DN200 625 mm 16955 501/0 L=2500 0 % / DN200 625 mm 16956 501/0 L=1000 0 % / DN200 625 mm Ruszty BGZ-S 500. Ruszty Wymiar Klasa wg. PN Szczelina/krata - Waga/ Powierzchnia Materiał mocowane śrubowo w mm EN-1433: 2005 szerkość w mm szt. wlotu 22094 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/547/25 D 400 kn SW 15/248 30,2 kg 2590 cm 2 /m 22091 Krawędź z żeliwa Żeliwo 500/547/25 E 600 kn SW 15/164 31,0 kg 2350 cm 2 /m 22095 Ruszt żeliwny Żeliwo 500/547/25 D 400 kn SW 15/248 30,2 kg 2590 cm 2 /m 22093 Krawędź ze stali ocynkowanej Żeliwo 500/547/25 E 600 kn SW 15/164 31,0 kg 2350 cm 2 /m Uwaga: należy uwzględniać osobno siły najazdowe, hamowania i skręcania. Przestrzegać instrukcji montażu. Zmiany techniczne zastrzeżone. 24

Referencje BGZ-S Korytka ciężkie SV Referencje BGZ-S Korytka ciężkie SV 25

Ogólne wytyczne montażowe: Poniższe wytyczne montażowe i przykłady zabudowy przewidziane są dla standardowych zastosowań. Klasy obciążenia, miejsce zabudowy wg normy EN-1433, i ich dopasowanie do lokalnych warunków leży po stronie projektanta. Należy uwzględnić powszechnie znane w środowisku fachowców, techniczne reguły i przepisy. Wskazówki montażowe i przykłady zabudowy: Wskazówki montażowe BGZ-S Korytka ciężkie: 1. Korytka betonowe BG należy układać na betonowym fundamencie wg Ö-Norm B4710-1 lub na jednorodnym betonie wg RVS 08.18.01 zwracając uwagę na elementy spadkowe koryt w wykopie (tylko przy BGU-Z). Zależnie od statycznych warunków wymagany jest boczny klin oporowy lub otulina betonowa, względnie umieszczenie dodatkowego zbrojenia - szczegóły patrz tabela i przekroje. Elementy korytek powinny być układane za pomocą odpowiednich narzędzi (np. BG- kleszcze do układania). 2. Proszę zwracać uwagę na różne wysokości przy korytkach spadkowych i zaczynać układanie odcinka odwodnienia od elementu owego. Na każdym korytku jest oznaczony strzałką kierunek spływu. 3. Fugi na styku poszczególnych korpusów korytek mogą być uszczelnione lub sklejone odpowiednimi masami uszczelniającymi - opis materiału i zużycie - patrz BG-system uszczelniający. 4. Podczas wykonywania prac związanych z układaniem nawierzchni graniczącej z krawędzią odwodnienia, należy zamontować i przykręcić ruszty, aby zabezpieczyć korytko przed ściśnięciem. Proszę uważać przy zagęszczaniu górnej otuliny i nawierzchni (asfalt, kostka brukowa, beton, itp.), aby nie uszkodzić korytek. 5. Przy występowaniu sił poziomych (np. przy powierzchniach betonowych, nachyleniach nawierzchni, itp.) należy przewidzieć w obszarze połączenia z jezdnią, w odległości 30-200 cm od korytka, dylatację pełną o wystarczającym rozmiarze. Przebiegające poprzecznie do linii odwodnienia dylatacje powierzchni betonowych należy tak rozmieścić, aby przebiegały w miejscu styku poszczególnych korytek. 6. Stosując w obszarach o dużej częstotliwości i szybkości przejeżdżania zalecamy mocować ruszty śrubowo (możliwe 8-krotne mocowanie śrubowe na każdy mb). Podczas przykręcania należy uważać, aby mocowanie tworzyło trwałe i zamknięte siłowo połączenie. 7. Wszystkie graniczące nawierzchnie powinny trwale przebiegać 3-5 mm powyżej górnej krawędź korytka, aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych (np. przy odśnieżaniu) i zagwarantować spływ wody. 8. Dla skrzynek owych obowiązują odpowiednio te same wskazówki montażowe. Klasa obiążenia Klasa betonu wg Ö-Norm B4710-1 wg EN197-1* X Y Z Pręty kotwiące A 15 kn C16/20 B 125 kn C 250 kn D 400 kn E 600 kn F 900 kn C20/25 C20/25 C25/30 C25/30 C25/30 > 8 cm > 10 cm > 15 cm > 15 cm > 15 cm > 20 cm wysokość minimalna wysokość -8 cm minimalna wysokość -5 cm budowlana > 8 cm > 10 cm > 15 cm > 20 cm > 20 cm > 25 cm Ø = 8 mm niewymagane co 20 cm *Klasa betonu jest wymaganiem minimalnym i powinna być dopasowana do lokalnych wymagań Ścianka czołowa 101/0 0 1 2 3 4 5 5-0 6 101/5-0 SK Skrzynka owa (lub ścianka zamykająca) 30-200 cm Kostka brukowa Podłoże żwirowe Warstwa nośna Bezskurczowa masa zalewowa Betonowa podbaudowa 3-5 mm Z Y Bitumiczna taśma dylatacyjna Warstwa wierzchnia Podłoże bitumiczne Bitumiczna warstwa nośna Warstwa nośna Nawierzchnia betonowa Betonowa podbudowa Warstwa nośna Dylatacja pełna 3-5 mm Bitumiczna taśma dylatacyjna Y Z Warstwa wierzchnia Podłoże bitumiczne Warstwa nośna X X X 26 Dalsze informacje znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bg-company.com lub w przypadku innych sytuacji zabudowy prosimy o kontakt bezpośrednio z naszym doradcą technicznym.

Akcesoria do BGZ-S 1 2 1 Kortko z otworem owym DN takie jak szerokość nominalna - maksymalnie DN 200 Rozmieszczenie otworu owego: BGZ-S od końca korytka do środka u = 250 mm 2 Syfon u dolnego do zastosowania przy korytkach z em DN100 3 Skrzynki owe z krawędzią żeliwną (L= 500 mm) - dla szerokości nominalnych 100-400 3 4 5 4 Syfon kolankowy z PVC - do stosowania ze skrzynkami owymi z przyłączami rurowymi DN 150/200 6 8 7 9 5 Kosz osadnikowy pasujący do skrzynek owych - ze stali ocynkowanej lub z tworzywa sztucznego - służy jako łapacz zanieczyszczeń 6 Ścianka zamykająca / ścianka zamykająca z em - ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej - dla wszystkich szerokości nominalnych 7 Mocowanie śrubowe M10 - do wszystkich rusztów kratowych i żeliwnych przy NW 500 z krawędzią ze stali ocynkowanej: M12 8 System uszczelniający do uszczelnienia styku korytek 9 Uszczelka Forsheda - DN 100/150/200 montowana podczas instalacji od spodniej strony otworu owego 27

Hydro BG - Systemy odwodniające Kompleksowe rozwiązania odwodnień dla całego obszaru budownictwa Firma z optymalną obsługę klienta Różne, innowacyjne systemy korytek wykonane z wysokiej jakości betonu: wszechstronne produkty dla każdej dziedziny zastosowania stali: maksymalne odwadnianie przy niewielkiej wysokości instalacji FILCOTEN : nowy wymiar korytek odwadniających od 1974 Państwa Partner w odwodnieniach od doradztwa do realizacji na miejscu 4 kraje produkcji (AT, SK, RO, RU) obecność w 25 krajach Europy Pozostałe grupy produktów BG: Prefabrykowane elementy betonowe do budowy kolei: korytka kablowe, studzienki,... Systemy drogowe do budowy dróg: płyty pobocza, fundamenty słupków drogowych, produkty odblaskowe Po więcej informacji zapraszamy na: www.bg-company.com FILCOTEN Pierwsze na świecie lekkie korytko betonowe. Najnowsza innowacyjna technologia Sensacyjnie lekkie i stabilne Najlepsze rozwiązania dla najwyższych wymagań. FILCOTEN light FILCOTEN tec - Nowość! Kanał ze wzmocnioną krawędzią Program FILCOTEN Korytka stalowe - Program Pełne bezpieczeństwo dla największych obciążeń BG-SI Kanały bezpieczne oraz BG-SL Kanały szczelinowe Więcej BEZPIECZEŃSTWA i PORZĄDKU na naszych drogach. Płyty pobocza LEFIX Fundament betonowy do słupka drogowego Produkty z elementami odblaskowymi Hydro BG Systemy odwodnień Hydro BG Sp. z o.o., Żegańska 1 04-713 Warszawa, Tel.: (22) 615 58 52, office-pl@bg-company.com, www.bg-company.com Wydanie 01