INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES INTELIGENTNE I MOCNE GRUNDODRILL Wiertnice HDD z płuczką
ZNAMY SIĘ NA SWOJEJ ROBOCIE Do układania rurociągów powszechnie stosuje się krety. Ich udział w zastosowaniu w stosunku do techniki wykopowej stale rośnie, ponieważ mają ogromne zalety techniczne i ekonomiczne w przypadku podziemnego układania nowych rurociągów i modernizacji instalacji zasilających i ściekowych. Układanie metodą bezwykopową jest przyjazne dla środowiska. Nie powoduje zniszczenia powierzchni, wykopy są niewielkie, potrzebnych jest mniej maszyn budowlanych, co pozwala uniknąć korków, objazdów oraz łatania dróg, a także zmniejsza emisję hałasu, CO2 i drobnego pyłu. Są nimi znaczne ograniczenie prac, wykopowych i zasypowych oraz krótkie czasy układania. Te zalety uwidaczniają się szczególnie podczas tworzenia przyłączy domowych oraz na skrzyżowaniach dróg komunikacyjnych o dużym natężeniu ruchu. 2
ZALETY 7 typów maszyn o dużej mocy możliwość rotowania żerdziami w magazynie podczas normalnego trybu pracy minimalna szerokość robocza jest taka sama jak szerokość transportowa maszyny wąska konstrukcja umożliwia przewierty w niedużej odległości od budynków wysoka ochrona antykorozyjna, np. dzięki pełnemu ocynkowaniu magazynu żerdzi maska silnika z tworzywa GFK odpornego na działanie warunków atmosferycznych układy elektroniczne niewrażliwe na wstrząsy i drgania wysoka jakość wykonania i sprawdzone w praktyce podzespoły (silnik, pompy etc.) odporność na duże obciążenia, bezpieczeństwo użytkowania i niewielkie nakłady na konserwację wysoka trwałość, uniwersalne zastosowanie kompatybilność z urządzeniami do pomiaru siły praca z rejestracją danych przewiertu zgodnie z DVGW GW 321 dodatkowe bezpieczeństwo: eurotest wykonany przez branżowe towarzystwo magazyn żerdzi z funkcją automatycznego ponownego załadunku OSZCZĘDNE ZUŻYCIE ENERGII DŁUGA ŻYWOTNOŚĆ 3
TAKTOWANIE ZAPEWNIAJĄCE SUKCES FLOTA HDD TRACTO-TECHNIK 4 Oprócz miniwiertnic GRUNDOPIT i GRUNDO- DRILL 4X dostępnych jest kolejnych 6 typów maszyn GRUNDODRILL z następującym wyposażeniem podstawowym: laweta wiertnicza na podwoziu gąsienicowym, lemiesze oporowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym* całkowicie automatyczny system zmiany żerdzi* całkowicie automatyczny system zaciskania i luzowania* płynne ograniczenie siły pociągowej i zawór zapobiegający blokowaniu żerdzi system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana w wiertnicy rejestracja danych przewiertów wg DVGW GW 321 - transmisja danych (zdalna diagnostyka za pośrednictwem modemu) automatyka wiercenia odciążająca operatora od rutynowych czynności, krótkie czasy przewiercania, optymalne oraz delikatne cofanie żerdzi i sterowanie napędem wiertniczym z regulacją mocy* przystosowana do przewiertów sterowanych kablowo całkowicie ocynkowany magazyn żerdzi *w zależności od typu i wyposażenia Dodatkowo oferujemy rozwiązania techniki dużych przewiertów naszego partnera, firmy PRIME DRILLING.
GRUNDODRILL 4X GRUNDODRILL 11XP 15XP / 15XPT GRUNDODRILL GRUNDODRILL 18N GRUNDODRILL 18ACS GRUNDODRILL 28Nplus 5
STANOWISKO PRACY OPERATORA PRZYSZŁOŚCI KOMFORTOWA KABINA DOPRACOWANA DO NAJDROBNIEJSZYCH SZCZEGÓŁÓW Kabina jest wyposażona w ogrzewanie, opcjonalnie w klimatyzację, szyby obrotowe, wycieraczki, oszklenie izolujące od ciepła, lampę obrotową LED, 3 zewnętrzne reflektory LED, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe, stopień, radio z odtwarzaczem CD, przyłącze USB z urządzeniem głośnomówiącym. Praca tutaj to przyjemność. W zależności od typu: przestronna i obrotowa duże pole widzenia w każdym kierunku ergonomicznie regulowany fotel operatora, zawieszenie pneumatyczne i ogrzewanie fotela* sterowanie manipulatorem wielofunkcyjnym kontrola funkcji na panelowym komputerze PC z wyświetlaczem dotykowym* szybka diagnostyka z transmisją telemetryczną wyświetlanie i zapis danych przewiertów wyświetlanie i zapis pomiaru siły pociągowej wyjątkowy, supernowoczesny system sterowania z licznymi możliwościami diagnostycznymi 6 * w zależności od wyposażenia
panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym Komfortowa kabina Sterowanie manipulatorem wielofunkcyjnym 7
SUPER WYTRZYMAŁOŚĆ ORYGINALNE AKCESORIA DO WYMAGAJĄCYCH ZADAŃ BUDOWLANYCH Wskutek różnorodności podłoża dostępna jest szeroka paleta narzędzi wiertniczych, zapewniających uzyskanie najlepszego rezultatu przewiertu. Firma TRACTO-TECHNIK oferuje wybór różnych narzędzi wiertniczych, aby zapewnić wyposażenie zdolne przewiercić nawet litą skałę. Nasza bogata oferta akcesoriów dostępna jest pod adresem: www.directional-drilling-accessories.com 8
Standardowa technika wiertnicza TD61, TD73 i TD82 żerdzie Technika wiercenia w skale ELICON 95 Żerdź dwururowa Medium Soil Reamer Hard Soil Reamer Hard Soil Rockreamer Rozwiertak 9
PŁNA MOC ZASILANIA MIESZALNIKI Najlepsza technika płuczkowa jest ważnym elementem dobrze wykonanego przewiertu. Wraz z wiertnicą i narzędziami wiertniczymi technika płuczkowa firmy TT stanowi optymalny zespół umożliwiający wydajną pracę także w przypadku trudnych rodzajów podłoża. Profesjonalne i zindywidualizowane rozwiązania są dostępne w formie licznych opcji i indywidualnych nadwozi do samochodów ciężarowych. Udostępnimy także dalsze informacje na temat mieszalników, nadwozi do samochodów ciężarowych i systemów powtórnego przetwarzania. 10
Mieszalnik MA07 Mieszalnik MA09 Mieszalnik MA010 Nadwozie do samochodu ciężarowego Nadwozie do samochodu ciężarowego 11
DANE TECHNICZNE Model Wyposażenie podstawowe GRUNDODRILL 4X Silnik wysokoprężny Kubota o mocy napędowej 28 kw Stanowisko sterownicze z przejrzyście zorganizowanym pulpitem sterowniczym 1 manipulator wielofunkcyjny Hydrauliczne urządzenie kotwienia wiertnicy regulowaną w 3 położeniach zdalne sterowanie Magazyn mieszczący 32 żerdzie wiertnicze do wiercenia na długość 48 m lemiesz oporowy, ogumione, stalowe podwozie gąsienicowe napęd posuwu firmy Rack & Pinion 12 Dane techniczne dł. szer. wys. [mm] Masa razem z żerdziami [kg] Pojemność magazynu żerdzi [m] Kąt pochylenia Siła pociągowa i osiowa [kn] Maks. moment obrotowy [Nm] Maks. prędkość obrotowa wrzeciona [obr./min] Ø przewiertu pilotażowego [mm] Ø żerdzi [mm] Użyteczna długość żerdzi [mm] Masa żerdzi [kg] Aufweit-Ø [mm] Ø zew. rury [mm] Długość przewiertu [m] Min. promień przewiertu [m] Maks. prędkość jazdy [km/h] 2-stopniowa Zbiornik wody czystej [l] Wysokie tłumienie dźwięków [db(a)] Maks. moc silnika [kw] Wysokociśnieniowa pompa bentonitu [l/min] Wartość wibracji całego ciała lub dłoni/ramienia [m/s 2 ] Zbiornik oleju napędowego [l] Typ żerdzi wiertniczej: 4X 3.965 x 1.200 x 1.530 2.140 48 15 43 1.300 230 80 48/38 1500 9 250 160 100 25 2-82,5 28 - - 42
GRUNDODRILL 11XP silnik Cummins T4i napędu jezdnego i wiertniczego, 119 kw laweta wiertnicza z ogumionym podwoziem gąsienicowym, lemiesz oporowy zdalne sterowanie radiowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, wyświetlacz monochromatyczny automatyka wiertnicza całkowicie ocynkowany magazyn żerdzi półautomatyczny system zmiany żerdzi półautomatyczny system zaciskania i luzowania system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana na lawecie rejestracja danych przewiertu transmisja danych myjka wysokociśnieniowa opcjonalnie: pełna automatyka, mechanizm udarowy, ogumione, stalowe podwozie gąsienicowe, klimatyzacja GRUNDODRILL 15XP silnik Cummins Tier 4 final, Stage IV napędu jezdnego i wiertniczego, 119 kw laweta wiertnicza z ogumionym podwoziem gąsienicowym, lemiesz oporowy zdalne sterowanie radiowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym automatyka wiertnicza całkowicie ocynkowany magazyn żerdzi półautomatyczny system zmiany żerdzi półautomatyczny system zaciskania i luzowania system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana na lawecie rejestracja danych przewiertu transmisja danych myjka wysokociśnieniowa opcjonalnie: pełna automatyka, mechanizm udarowy, ogumione, stalowe podwozie gąsienicowe, klimatyzacja GRUNDODRILL 15XPT silnik Cummins Tier 4 final, Stage IV napędu jezdnego i wiertniczego, 119 kw laweta wiertnicza z ogumionym podwoziem gąsienicowym, lemiesz oporowy zdalne sterowanie radiowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym automatyka wiertnicza całkowicie ocynkowany magazyn żerdzi półautomatyczny system zmiany żerdzi półautomatyczny system zaciskania i luzowania system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana na lawecie rejestracja danych przewiertu transmisja danych myjka wysokociśnieniowa opcjonalnie: pełna automatyka, mechanizm udarowy, ogumione, stalowe podwozie gąsienicowe, klimatyzacja Typ żerdzi wiertniczej: TD61 Typ żerdzi wiertniczej: TD61 Typ żerdzi wiertniczej: TD73 6.050 (6.250*) x 1.700 x 2.400 7.900 132 11-20 105 3.300 200 100 62/54 3.000 26 400 355 250 33 2 / 4 100 66 119 115 (180) < 0,5 120 * z opcją pełnej automatyki 6.350 (6.500*) x 1.800 x 2.400 10.035 210 11 20 147 4.500 190 100 62/54 3.000 26 500 400 350 42 2 / 4 100 67 119 200 < 0,5 120 6.350 (6.500*) x 1.800 x 2.400 10.780 180 11 20 160 6.500 190 115 73/63 3.000 42 500 400 400 45 2 / 4 100 67 119 225 (320) < 0,5 120 13
DANE TECHNICZNE Model Wyposażenie podstawowe GRUNDODRILL 18N silnik Cummins Tier 4 final, Stage IV napędu jezdnego i wiertniczego, 119 kw laweta wiertnicza z ogumionym, stalowym podwoziem gąsienicowym, lemiesz oporowy zdalne sterowanie radiowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym, klimatyzacja automatyka wiertnicza całkowicie automatyczny system zmiany żerdzi całkowicie automatyczny system zaciskania i luzowania system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana na lawecie rejestracja danych przewiertu transmisja danych myjka wysokociśnieniowa 14 Dane techniczne dł. szer. wys. [mm] Masa razem z żerdziami [kg] Pojemność magazynu żerdzi [m] Kąt pochylenia Siła pociągowa i osiowa [kn] Maks. moment obrotowy [Nm] Maks. prędkość obrotowa wrzeciona [obr./min] Ø przewiertu pilotażowego [mm] Ø żerdzi [mm] Użyteczna długość żerdzi [mm] Masa żerdzi [kg] Aufweit-Ø [mm] Ø zew. rury [mm] Długość przewiertu [m] Min. promień przewiertu [m] Maks. prędkość jazdy [km/h] 2-stopniowa Zbiornik wody czystej [l] Wysokie tłumienie dźwięków [db(a)] Maks. moc silnika [kw] Wysokociśnieniowa pompa bentonitu [l/min] Wartość wibracji całego ciała lub dłoni/ramienia [m/s 2 ] Zbiornik oleju napędowego [l] Typ żerdzi wiertniczej: TD73 TD82 6.700 x 2.300 x 2.570 14.350 225 210 12 30 180 200 (180: 18ACS) 7.500 10.000 200 115 140/170 73/63 82 3.000 42 46 600 500 400 55 60 3,3/5 130 66 119 320 (400) < 0,5 180
WSPARCIE DLA TECHNIKI WIERTNICZEJ HDD GRUNDODRILL 18ACS silnik Cummins Tier 4 final, Stage IV napędu jezdnego i wiertniczego, 119 kw płynna regulacja momentu obrotowego rotacji zapewniająca maksymalną wydajność wiercenia w całym zakresie prędkości obrotowej laweta wiertnicza z ogumionym, stalowym podwoziem gąsienicowym, lemiesz oporowy zdalne sterowanie radiowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym, klimatyzacja automatyka wiertnicza całkowicie automatyczny system zmiany żerdzi całkowicie automatyczny system zaciskania i luzowania system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana na lawecie rejestracja danych przewiertu transmisja danych myjka wysokociśnieniowa opcjonalne wyposażenie w typ żerdzi wiertniczej TD73 lub TD82 (dane techniczne patrz GRUNDODRILL18N) Typ żerdzi wiertniczej: Elicon 95 (do skał) 6.700 x 2.300 x 2.570 15.200 120 12 30 180 7.500 200 165 98/95 3.000 80 600 500 400 55 3,3/5 130 66 119 320 (400) < 0,5 180 GRUNDODRILL 28Nplus silnik Cummins T4i napędu jezdnego i wiertniczego, 224 kw płynna regulacja momentu obrotowego rotacji zapewniająca maksymalną wydajność wiercenia w całym zakresie prędkości obrotowej laweta wiertnicza z ogumionym, stalowym podwoziem gąsienicowym, lemiesz oporowy zdalne sterowanie radiowe przestronna kabina, wygodny fotel, manipulatory, panelowy komputer PC z wyświetlaczem dotykowym, klimatyzacja automatyka wiertnicza całkowicie ocynkowany magazyn żerdzi całkowicie automatyczny system zmiany żerdzi całkowicie automatyczny system zaciskania i luzowania system kotwienia z wanną na bentonit wydajna, wysokociśnieniowa pompa bentonitu zainstalowana na lawecie rejestracja danych przewiertu transmisja danych myjka wysokociśnieniowa Typ żerdzi wiertniczej: TD82 7.520 x 2.530 x 2.900 18.980 288 12 30 280 11.000 180 140/170 82 3.000 46 900 710 500 75 3,3/5 155 76 224 650 < 0,5 250 SKORZYSTAJ Z NASZYCH USŁUG SERWISOWYCH Oprócz produktów oferujemy szeroką paletę usług serwisowych. TELEFONICZNA LINIA SERWISOWA Masz pytania dotyczące naszych produktów lub usług? Skontaktuj się z nami +49 2723 808-0 INTERNET Odwiedź naszą stronę internetową i dowiedz się o różnych produktach i ich zastosowaniach. www.tracto-technik.de KANAŁ NA YOUTUBE Zobacz nasze filmy prezentujące możliwości zastosowania: www.youtube.com/tractotv SZKOLENIE Mamy bogatą ofertę kształcenia i dokształcania, z której rocznie korzysta ponad 3000 osób. www.tracto-technik.pl 15
TRACTO-TECHNIK worldwide Germany TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT Headquarters Paul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt Tel: +49 2723 808-0 Fax: -180 info@tracto-technik.com www.tracto-technik.com Switzerland TRACTO-TECHNIK Schweiz AG Ratihard 3 8253 Diessenhofen Tel: +41 79 820 38 97 info@tracto-technik.ch www.tracto-technik.ch United Kingdom TRACTO-TECHNIK UK Ltd 10 Windsor Road Bedford MK 42 9SU Tel: +44 1234 342566 Fax: +44 1234 352184 info@tt-uk.com www.tracto-technik.co.uk France TRACTO-TECHNIK France S.a.r.l. 1/3 Rue de la Prairie F-77700 Bailly Romainvilliers Tél: +33 1 60 42 49 40 Fax: +33 1 60 42 49 43 info@tracto-technik.fr www.tracto-technik.fr Presented by your TT partner: USA TT TECHNOLOGIES Inc. 2020 East New York Street Aurora, IL. 60502 Tel: +1 630 851 8200 Fax: +1 630 851 8299 info@tttechnologies.com www.tttechnologies.com Australia TRACTO-TECHNIK Australia Pty Ltd. 6 Devlan Street Mansfield, Qld 4122 Tel: +61 7 3420 5455 Fax: +61 7 3420 5855 info@tracto-technik.com.au www.tracto-technik.com.au INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES Morocco TRACTO-TECHNIK Afrique S.a.r.l. Route de Tamesna 4022 Poste 2044, 12220 Tamesna Tel.: +212 5 37 40 13 63 / 64 Fax: +212 5 37 40 13 65 info@tracto-technik.ma www.tracto-technik.ma Nr. 363009D06 V05 Edition 05/2018 PL Subject to change.