Instrukcja instalacji i konserwacji dla instalatora Gazowy pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. 4729-00.4R S 120-1... / S 160-1... / S 190-1... 6 720 641 870 (2015/06) PL
Spis tresci Spis tresci 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...................................... 3 1.1 Objaśnienie symboli............................. 3 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.............. 3 2 Dane urządzenia...................................... 4 2.1 Deklaracja zgodności z typem WE.................. 4 2.2 Opis urządzenia................................. 4 2.3 Przegląd typów................................. 4 2.4 Budowa....................................... 5 2.5 Wymiary urządzenia i na przyłączu................. 6 2.6 Dane techniczne................................ 7 2.7 Dane dotyczące zużycia energii.................... 7 3 Przepisy............................................. 8 4 Montaż.............................................. 8 4.1 Miejsce zainstalowania........................... 8 4.2 Przyłącze gazowe............................... 8 4.3 Przyłącze zimnej wody........................... 8 4.4 Przyłącze c.w.u................................. 8 4.5 Przewód cyrkulacyjny............................ 8 4.6 Podłączenie czujnika ciągu kominowego............. 8 4.7 Przyłącze instalacji spalinowej..................... 8 5 Uruchomienie......................................... 9 5.1 Napełnienie podgrzewacza........................ 9 5.2 Uruchomienie podgrzewacza...................... 9 5.3 Sprawdzenie czujnika zaniku ciągu kominowego...... 9 5.4 Ustawienie temperatury wody..................... 9 5.5 Wyłączenie podgrzewacza pojemnościowego........ 9 5.6 Opróżnianie.................................... 9 6 Ustawienie gazu (gaz ziemny)......................... 10 6.1 Pomiar ciśnienia gazu na przyłączu gazowym....... 10 6.2 Nastawa nominalnego obciążenia cieplnego (palnik główny)...................................... 10 7 Przebudowa na inny rodzaju gazu!..................... 11 7.1 Przestawienie z z gazu ziemnego na gaz płynny (nie dotyczy Polski)................................ 11 7.2 Zmiana gazu płynnego na ziemny................. 11 8 Konserwacja........................................ 12 9 Tabela nastawy gazu (ciśnienie wstępne na dyszy)....... 13 10 Usterki............................................. 13 2 6 720 641 870 (2015/06)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Inne symbole Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Symbol Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Tab. 1 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy stosować się do instrukcji instalacji i obsługi. Tylko wtedy zapewnione jest nienaganne działanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia zapachu gazu: Zamknąć zawór gazowy. Otworzyć okna. Nie używać przełączników elektrycznych. Zgasić otwarty ogień. Powiadomić właściwy zakład gazowniczy i uprawnioną firmę instalatorską. Niebezpieczeństwo w razie stwierdzenia zapachu spalin Wyłączyć urządzenie ( rozdział 5.5). Otworzyć okna i drzwi. Powiadomić uprawnioną firmę instalacyjną. W urządzeniach gazowych pracujących zależnie od powietrza w pomieszczeniu: niebezpieczeństwo zatrucia spalinami przy niewystarczającym dopływie powietrza do spalania Zapewnić dopływ powietrza do spalania. Nie zamykać lub nie zmniejszać otworów nawiewno-wywiewnych w drzwiach, oknach i ścianach. Wystarczający dopływ powietrza zapewnić również zamontowanym później urządzeniom, np. wentylatorom powietrza zużytego oraz wentylatorom kuchennym i klimatyzatorom. Przy niewystarczającym dopływie powietrza do spalania: nie uruchamiać urządzenia gazowego. Ustawienie, przebudowa Urządzenie może być montowane tylko przez wykwalifikowaną firmę instalatorską. Nie dokonywać zmian w instalacji spalinowej. Przeglądy i konserwacja (wskazówki dla instalatora) Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo i wpływ instalacji na środowisko. Zalecenie dla klienta: zawrzeć z uprawnioną firmą specjalistyczną umowę na wykonywanie corocznych przeglądów i zależnych od potrzeb prac konserwacyjnych.zapewni to wysoką sprawność techniczną przy ekologicznym spalaniu. Stosować tylko oryginalne części zamienne! Materiały wybuchowe i łatwopalne Nie stosować i nie składować materiałów łatwopalnych (papier, rozcieńczalniki, farby, itp.) w pobliżu urządzenia. Powietrze do spalania / powietrze w pomieszczeniu Aby zapobiec korozji należy odizolować powietrze w pomieszczeniu (do spalania) od substancji agresywnych np. halogenoalkanów, zawierających związki chloru lub fluoru. Jeżeli w budynku zamontowane zostały szczelne okna, należy zapewnić doprowadzenie powietrza do spalania. Wentylatory powietrza odlotowego z przyłączem zewnętrznym zamontowane w pomieszczeniu z urządzeniem gazowym (np. suszarki do prania) zamontowane w pomieszczeniu z urządzeniem gazowym: zapewnić, aby wentylatory te dysponowały odpowiednią blokadą zapewniającą niezakłócony dopływ powietrza do spalania. Udzielenie wskazówek klientowi Poinformować klienta o sposobie działania urządzenia i poinstruować w zakresie obsługi. Wskazać klientowi na konieczność regularnej konserwacji dla zapewnienia funkcjonalności i długiej żywotności urządzenia. Zwrócić uwagę klientowi na to, że nie wolno mu dokonywać jakichkolwiek zmian czy napraw. Szkody przez błędy obsługi Błędy obsługi mogą prowadzić do poszkodowania osób lub do szkód rzeczowych. Upewnić się, że dzieci nie obsługują tego urządzenia bez nadzoru lub nie bawią się urządzeniem. Upewnić się, że dostęp do tego urządzenia mają tylko osoby, które są w stanie właściwie je obsługiwać. Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp. Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335-1: Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem i zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz znają wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. 6 720 641 870 (2015/06) 3
Dane urządzenia Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę. 2 Dane urządzenia Gazowe pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. S 120-1..., S 160-1... i S 190-1... mogą być stosowane wyłącznie do podgrzewania wody użytkowej w gospodarstwie domowym. Urządzenia nastawione są fabrycznie na gaz ziemny E (GZ 50). 2.1 Deklaracja zgodności z typem WE Podgrzewacze spełniają wymagania dyrektywy europejskiej 90/396/ EWG oraz odpowiadają wzorowi konstrukcyjnemu opisanemu w certyfikacie badania typu WE. 2.2 Opis urządzenia Bezpośrednio ogrzewane urządzenie stojące do zasilania wielu punktów poboru Czujnik ciągu kominowego z przerywaczem ciągu Zbiornik ciśnieniowy ze specjalnym emaliowaniem i anodą magnezową (anodą ochronną) Izolacja z pianki twardej PU między zbiornikiem wody a płaszczem zewnętrznym Moduł palnikowy z palnikiem na każdy rodzaj gazu, armatura regulacyjna z termiczno-elektrycznym zabezpieczeniem zapłonu, regulatorem temperatury i ciśnienia gazu Armatura regulacyjna z ogranicznikiem temperatury Króciec pomiarowy do pomiaru ciśnienia na dyszy i na przyłączu armatury gazowej Dysze do gazu płynnego (50 mbar ciśnienia na przyłączu) są załączone. 2.3 Przegląd typów Nr identyfikacyjny Kategoria Rodzaj urządzenia Tab. 2 51CL3939 PL I 2E B 11BS Numer typu uzupełniony jest poprzez oznaczenie cyfrowe, które podaje rodzaj gazu zgodnie z arkuszem roboczym DVGW G 260. Oznaczenie cyfrowe Liczba Wobbego (15 C) Rodzaj gazu 21 9,5-12,5 kwh/m 3 Gaz ziemny L/LL 23 11,4-15,2 kwh/m 3 Gaz ziemny E 31 20,2-24,3 kwh/m 3 Propan/butan Tab. 3 4 6 720 641 870 (2015/06)
Dane urządzenia 2.4 Budowa 1 29 2 3 4 5 2 15+17 25 26 24 23 22 21 20 6 16 19 7 8 14 13 12 22 28 27 6720604729-01.4J 9 11 10 18 Rys. 1 [1] Przerywacz ciągu [2] Ciepła woda R ¾, gwint zewnętrzny [3] Anoda ochronna [4] Turbulizator [5] Zbiornik wewnętrzny [6] Izolacja [7] Palnik główny [8] Termoelement [9] Dysza palnikowa [10] Przyłącze gazowe R ½, gwint zewnętrzny [11] Armatura gazowa [12] Króciec do spustu wody i przyłącza cyrkulacyjnego [13] Palnik zapłonowy [14] Czujnik temperatury dla termostatu i ogranicznika [15] Rura wlotowa wody zimnej [16] Rura grzewcza [17] Woda zimna R ¾, gwint zewnętrzny [18] Zawór odcinający dopływ gazu R ½ 1) [19] Zawór odcinający dopływ wody [20] Reduktor ciśnienia (wymagany przy ciśnieniu wody powyżej 6 bar) 1) [21] Zawór próbny 1) [22] Zawór zwrotny 1) [23] Króciec przyłączeniowy manometru 1) [24] Zawór odcinający dopływ wody [25] Membranowy zawór bezpieczeństwa (6 bar) 1) [26] Zestaw odpływowy 1) [27] Zapłonnik piezoelektryczny [28] Pompa cyrkulacyjna 1) [29] Czujnik zaniku ciągu kominowego 1) nie zawarty w dostawie (grupa bezpieczeństwa zgodnie z DIN 1988) 6 720 641 870 (2015/06) 5
Dane urządzenia 2.5 Wymiary urządzenia i na przyłączu D 3/4" 3/4" 230 80 C A B 45 300 50 4729-02.3J Rys. 2 Typ A B C D S 120-1... 1227 1110 500 80 S 160-1... 1477 1360 500 80 S 190-1... 1727 1615 500 80 Tab. 4 6 6 720 641 870 (2015/06)
Dane urządzenia 2.6 Dane techniczne Jednostka S 120-1... S 160-1... S 190-1... Pojemność znamionowa l 115 155 195 Nominalne obciążenie cieplne kw 6,9 7,9 7,9 Nomin. moc cieplna kw 6,1 7,0 7,0 Współczynnik wydajności 1) N L 1,7 2,7 3,4 Czas nagrzania 60 C min (ok.) 69 81 100 Nakład energii cieplnej dla gotowości do pracy w ciągu 24 h kwh 5,0 6,1 7,0 (przy 60 C) Wydajność grzewcza wody (dogrzana do 75 C) przy 60 C na wypływie przy 38 C na wypływie l (ok.) l (ok.) Dopuszczalne ciśnienie gazu na przyłączu gazowym Gaz ziemny E (GZ 50) mbar 20 (16-25) 20 (16-25) 20 (16-25) Zużycie gazu Gaz ziemny E (H ib = 9,4 kwh/m 3 ) m 3 /h 0,730 0,836 0,836 Wartości do obliczenia komina Zapotrzebowanie ciągu mbar 0,015 0,015 0,015 Temperatura spalin 2) C 167 166 168 Masowy przepływ spalin 2) g/sek. 6,9 6,9 6,3 CO 2 przy nominalnej mocy cieplnej % 4,0 4,6 5,0 Tab. 5 1) Współczynnik wydajności N L określa liczbę mieszkań do zaopatrzenia w ciepło, w których mieszkają 3,5 osoby i w których znajduje się standardowa wanna oraz dwa inne punkty poboru wody. 2) Za przerywaczem ciągu w przypadku wymaganego ciągu i przy znamionowej mocy cieplnej. 2.7 Dane dotyczące zużycia energii Poniższe dane produktu spełniają wymagania rozporządzeń UE 811/2013, 812/2013, 813/2013 i 814/2013 uzupełniających dyrektywę 2010/30/ UE. Dane produktu Symbol Jednostka 7708500001 7708500003 7708500005 7708500007 Typ produktu S 120-1 S 160-1 S 190-1 S 290-1 Emisja tlenków azotu NO x mg/kwh 147 143 143 177 Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu L WA db(a) 55 55 55 58 Deklarowany profil obciążeń L L XL XXL Klasa efektywności energetycznej podgrzewania B B B C wody Efektywność energetyczna podgrzewania wody wh % 52 50 60 50 Roczne zużycie energii elektrycznej AEC kwh 0 0 0 0 Dzienne zużycie energii elektrycznej (warunki Q elec kwh 0 0 0 0 klimatu umiarkowanego) Roczne zużycie paliwa AFC GJ 18 19 25 39 Dzienne zużycie paliwa Q fuel kwh 25,800 27,100 35,800 48,700 Cyfrowe sterowanie włączone! Nie Nie Nie Nie Woda zmieszana przy temp. 40 C V 40 l 196 262 271 408 Ustawienie regulatora temperatury (stan T set C 65 65 60 60 dostawy) Informacje dot. zdolności do eksploatacji poza godzinami największego obciążenia Nie Nie Nie Nie Tab. 6 Dane produktu dot. zużycia energii 150 267 202 360 260 464 6 720 641 870 (2015/06) 7
Przepisy 3 Przepisy Należy przestrzegać następujących przepisów: Krajowe przepisy budowlane Przepisy zakładu gazowniczego. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002 r. Nr 75 poz. 690, wraz z późniejszymi zmianami). 4 Montaż NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wybuch! Przed wykonywaniem prac na przewodach gazowych zamknąć zawór gazowy. Po wykonaniu prac na przewodach gazowych wykonać próbę szczelności. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie! Po wykonaniu prac na przewodach spalinowych wykonać próbę szczelności. Ustawienie, podłączenie do sieci gazowej, podłączenie instalacji spalinowej i uruchomienie może wykonać tylko uprawniona firma. Przed instalacją urządzenia zasięgnąć opinii lokalnego dostawcy gazu i kominiarza. 4.1 Miejsce zainstalowania Wymagania dla miejsca zainstalowania podgrzewacza: pomieszczenie zabezpieczone przed mrozem swobodne ustawienie w pobliżu komina odprowadzającego spaliny. Jeżeli podgrzewacz ma być ustawiony na podłożu łatwopalnym lub wrażliwym na ciepło: zwrócić uwagę na dostateczne zabezpieczenie przed promieniującym ciepłem. OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenia przez nadciśnienie! Zamontować zawór bezpieczeństwa między zaworem zwrotnym i przyłączem podgrzewacza (woda zimna). W przypadku ciśnienia ponad 6 bar zamontować grupę bezpieczeństwa z zamontowanym reduktorem ciśnienia. Aby uniknąć niepotrzebnej straty wody: Zamontować naczynie wzbiorcze na wodę użytkową ze stali szlachetnej na rurze wody zimnej między podgrzewaczem i zaworem bezpieczeństwa. 4.4 Przyłącze c.w.u. Do podgrzewacza wody można podłączyć wszystkie nowoczesne baterie mieszające. Jeżeli w instalacji wodnej zastosowane są różne metale: przestrzegać reguły przepływu (nie stosować metalu szlachetnego przed nieszlachetnym), aby zminimalizować ryzyko korozji. 4.5 Przewód cyrkulacyjny Przewód cyrkulacyjny jest ewentualnie wymagany, jeżeli miejsca poboru są bardziej oddalone od podgrzewacza wody. Podłączyć przewód cyrkulacyjny do podgrzewacza ( rozdział 2.4) i zaizolować go przed stratami ciepła. Zamontować pompę cyrkulacyjną sterowaną czasowo i/lub temperaturowo, aby uniknąć strat przez wychłodzenie. Zamontować zawór zwrotny, aby zapobiec cofaniu się wody zimnej. Zamontować trójnik z zaworem spustowym. Jeżeli nie jest wymagany przewód cyrkulacyjny: zamknąć przyłącze. 4.6 Podłączenie czujnika ciągu kominowego NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przez wydostające się spaliny! Nigdy nie demontować czujnika ciągu kominowego i nie zginać kabla. Umieścić przerywacz ciągu we wgłębieniach w górnej części podgrzewacza. Podłączyć kable przyłączeniowe do czujnika ciągu kominowego. 4.2 Przyłącze gazowe Średnicę znamionową przewodu doprowadzającego gaz między licznikiem a podgrzewaczem określić na podstawie obciążenia nominalnego. Zamontować zawór odcinający gaz. 4.3 Przyłącze zimnej wody Dobrać przewody zasilające zgodnie z normą DIN 1988 (PN 92/B- 01706). Zamontować odpowiednie armatury pojedyncze lub kompletną grupę bezpieczeństwa zgodnie z normą DIN 1988, która upuszcza ciśnienie przy ciśnieniu 6 bar. Częściami funkcyjnymi grupy bezpieczeństwa są: zawór odcinający zawór zwrotny filtr zanieczyszczeń króciec kontrolny zawór bezpieczeństwa sprawdzony jako typ konstrukcyjny i ustawiony tak, aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego ciśnienia roboczego zasobnika o więcej niż 10 %. Rys. 3 6 720 604 729-12.1R 4.7 Przyłącze instalacji spalinowej Rurę spalinową zamontować ze wzniosem do komina. W razie potrzeby stosować termiczne klapy spalinowe, nie stosować klap spalinowych z napędem silnikowym. 8 6 720 641 870 (2015/06)
Uruchomienie 5 Uruchomienie 5.1 Napełnienie podgrzewacza Przed uruchomieniem przepłukać podgrzewacz. Zamknąć zawór spustowy. Otworzyć zawór ciepłej wody, aby odpowietrzyć podgrzewacz. Otworzyć przewód doprowadzający wodę zimną. Zamknąć zawór wody zimnej, gdy tylko zacznie wypływać woda. 5.2 Uruchomienie podgrzewacza Otworzyć zawór odcinający gaz. Regulator temperatury [1] przestawić w pozycję zapłonu. 4729-03.2/J Rys. 4 Równocześnie nacisnąć przycisk zapłonowy [2] i zapłonnik piezoelektryczny [3], aż zapali się płomień zapłonowy Przytrzymać przycisk zapłonowy [2] przy palącym się płomieniu zapłonowym jeszcze przez ok. 20 sekund. 7 6 5 4 3 2 1 1 5.4 Ustawienie temperatury wody OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia! W przypadku przestawienia regulatora temperatury w prawo podgrzewacz nagrzewany jest do maksymalnie 75 C. Ustawienie użyć tylko na krótko, np. w celu dezynfekcji termicznej. Regulator temperatury [1] ustawić między "1" (ok. 40 C) a "7" (ok. 75 C). Zalecanymi temperaturami są: kąpiel/prysznic ok. 40 C zmywanie ok. 50 C Podczas poboru wody spada temperatura podgrzewacza. Podgrzewacz nagrzewa się następnie ponownie automatycznie do ustawionej temperatury. W przypadku dłuższych przerw w eksploatacji: przekręcić regulator temperatury [1] w położenie zapłonowe. 5.5 Wyłączenie podgrzewacza pojemnościowego Pouczyć klienta, aby w przypadku zagrożenia mrozem w nie wyłączał urządzenia w nieogrzewanych pomieszczeniach. Nacisnąć przycisk wyłącznika [4]. 3 2 4 4729-04.1/G Rys. 5 Jeżeli płomień zapłonowy po zwolnieniu przycisku ciśnienia gaśnie: Odczekać co najmniej 5 minut. Następnie powtórzyć proces zapłonu. Po 20 minutach powtórzyć proces zapłonu. 5.3 Sprawdzenie czujnika zaniku ciągu kominowego Jeżeli spaliny wydostają się przez przerywacz ciągu, czujnik zaniku ciągu wyłącza urządzenie. Warunkiem przy tym jest podłączenie elektryczne czujnika zaniku ciągu kominowego ( rozdział 4.6). 4729-05.1/G Rys. 6 Zamknąć zawór odcinający gaz. 5.6 Opróżnianie Aby spuścić wodę z podgrzewacza wymagane będą: przewód cyrkulacyjny z zaworem spustowym lub zawór spustowy bezpośrednio na króćcu przyłączeniowym. Należy zademonstrować klientowi, w jaki sposób można zakręcić gaz i wodę zimną i spuścić wodę z podgrzewacza/rur (np. w przypadku silnego mrozu). NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wydostające się spaliny! Nigdy nie demontować czujnika ciągu kominowego i nie zginać kabla. Podnieść rurę spalinową. Przykryć króciec spalinowy blachą. Włączyć urządzenie i uruchomić je ( rozdział 5.2). W tych warunkach roboczych urządzenie musi się wyłączyć po kilku minutach. Zdjąć pokrywę blaszaną. Ponownie zamontować rurę spalinową. Zamknąć zawór odcinający przyłącza wody zimnej. Otworzyć zawór ciepłej wody i zawór spustowy. 6 720 641 870 (2015/06) 9
Ustawienie gazu (gaz ziemny) 6 Ustawienie gazu (gaz ziemny) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wybuch! Przed wykonywaniem prac na przewodach gazowych zamknąć zawór gazowy. Po wykonaniu prac na przewodach gazowych wykonać próbę szczelności. Urządzenia ustawione są fabrycznie zgodnie z normą PN EN 89. Wymagane ciśnienie na przyłączu gazowym przed armaturą gazową dla gazu ziemnego E zawiera się w zakresie między 16 a 25 mbar. Instalator musi sprawdzić ustawienie gazu jednakże pomimo fabrycznego ustawienia wstępnego. Niniejsze wskazówki dotyczą kontroli nastawy fabrycznej. 6.1 Pomiar ciśnienia gazu na przyłączu gazowym Jeżeli ciśnienie wykracza poza zakres 16-25 mbar: Nie ustawiać i nie uruchamiać podgrzewacza. Natychmiast powiadomić montera instalacji lub dostawcę gazu. Zdjąć osłonę komory palnika. Poluzować śrubę uszczelniającą [5] króćca pomiarowego ciśnienia na przyłączu gazu i założyć wężyk manometru. 5 Po wykonaniu pomiaru: Zamknąć zawór przyłączeniowy urządzenia i zdjąć wąż manometru. Zamknąć szczelnie króciec pomiarowy ciśnienia na przyłączu śrubą uszczelniającą [5]. Nałożyć osłonę komory palnika. 6.2 Nastawa nominalnego obciążenia cieplnego (palnik główny) Nominalne obciążenie cieplne ustawiane jest najlepiej wg metody ciśnienia na dyszach. W celu ustawienia wymagany będzie manometr U- rurkowy. Zdjąć osłonę komory palnika. Poluzować śrubę nastawczą [6] króćca pomiarowego dla ciśnienia na dyszy palnika i nałożyć wężyk manometru. 4729-08.1/G Rys. 8 Uruchomić urządzenie i odczekać co najmniej 10 minut. Ciśnienie gazu względnie ilość gazu ustawić śrubą nastawczą [7]. Obrót w prawo: ilość gazu jest zwiększana. Obrót w lewo: ilość gazu jest zmniejszana. 6 7 4729-06.1/G Rys. 7 Uruchomić podgrzewacz i zmierzyć ciśnienie na przyłączu gazu. W przypadku rozbieżnych wyników pomiaru ustalić przyczynę, usunąć błędy i powtórzyć pomiar. 4729-09.1/G Rys. 9 Po ustawieniu: Zamknąć zawór przyłączeniowy urządzenia i zdjąć wężyk manometru. Uszczelnić króciec pomiarowy ciśnienia na dyszy przy pomocy śruby uszczelniającej [6]. Nałożyć osłonę komory palnika. 10 6 720 641 870 (2015/06)
Przebudowa na inny rodzaju gazu! 7 Przebudowa na inny rodzaju gazu! NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wybuch! Przed wykonywaniem prac na przewodach gazowych zamknąć zawór gazowy. Po wykonaniu prac na przewodach gazowych wykonać próbę szczelności. 7.2 Zmiana gazu płynnego na ziemny Powtórzyć podane wcześniej czynności i cofnąć wprowadzone zmiany. Po każdym przestawieniu rodzaju gazu na nowo ustawić ilość gazu względnie ciśnienie na dyszy. 7.1 Przestawienie z z gazu ziemnego na gaz płynny (nie dotyczy Polski) Demontaż armatury gazowej z palnikiem: Zamknąć zawór odcinający gaz. Zdjąć pokrywę palnika. Poluzować śrubunek przewodu doprowadzającego gaz. Wyciągnąć czujnik termiczny z tuleji zanurzeniowej. Poluzować płaszcz urządzenia. Armaturę gazową z palnikiem docisnąć do środka. Armatura gazowa z palnikiem jest poluzowana z blokady w komorze palnika. Wyjąć armaturę gazową z palnikiem do przodu z otworu. Wymienić dyszę główną [8] i dyszę zapłonową [9]. 9 8 4729-10.1/G Rys. 10 Wyłączyć regulator ciśnienia z ruchu: całkowicie wkręcić śrubę nastawczą gazu [7] i zaplombować ją. Sprawdzić, czy śruba nastawcza [10] jest całkowicie przekręcona całkowicie w lewą stronę (ustawienie podstawowe). 7 10 4729-11.2/J Rys. 11 Zamontować armaturę gazową z palnikiem. Zmierzyć ilość gazu względnie ciśnienie w dyszach ( rozdział 6.2). W przypadku gazu płynnego ilość gazu ograniczona jest przez dyszę. Ciśnienie na przyłączu gazu podane jest na tabliczce znamionowej. Jeżeli ciśnienie przekracza zakres 42,5-57,5 mbar: Nie ustawiać i nie uruchamiać podgrzewacza. Natychmiast powiadomić montera instalacji lub dostawcę gazu. Nakleić tabliczkę informującą o rodzaju gazu dla ustawionego rodzaju gazu. 6 720 641 870 (2015/06) 11
Konserwacja 8 Konserwacja Użytkownik jest zobowiązany, zlecać regularne kontrole urządzenia, aby zapewnić jego bezpieczne i pewne funkcjonowanie (przepisy regulowane przed odnośne ustawy). Instalator powinien wskazać klientowi na konieczność regularnej konserwacji dla zapewnienia funkcjonalności i długiej żywotności urządzenia. Sprawdzenie i ewentualna wymiana czujnika ciągu kominowego. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wybuch! Przed wykonywaniem prac na przewodach gazowych zamknąć zawór gazowy. Po wykonaniu prac na przewodach gazowych wykonać próbę szczelności. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie! Po wykonaniu prac na przewodach spalinowych wykonać próbę szczelności. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przez wydostające się spaliny! Nigdy nie demontować czujnika ciągu kominowego i nie zginać kabla. Sprawdzenie czujnika zaniku ciągu kominowego Przykryć króciec spalinowy blachą. Włączyć urządzenie i uruchomić je ( rozdział 5.2). W tych warunkach roboczych urządzenie musi się wyłączyć po kilku minutach. Zdjąć pokrywę blaszaną. Ponownie zamontować rurę spalinową. Po 20 minutach powtórzyć proces zapłonu. Wymiana czujnika zaniku ciągu kominowego Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Hałas i osadzanie się kamienia Zakłócające hałasy w czasie pracy podgrzewacza mogą być wywołane przez kamień kotłowy i inne osady na spodzie podgrzewacza. Skracają one żywotność podgrzewacza i zakłócają przenoszenie ciepła. Demontaż anody magnezowej: Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego. Wykręcić anodę przy pomocy klucza nasadowego SW 27. Substancję usuwającą kamień kotłowy (Cillit, FFW, Rapid itp.) wprowadzić do instalacji przez przyłącze wody zimnej lub cyrkulacji. Podgrzewacz wysterylizować wrzącą wodą a następnie przepłukać go. Anoda magnezowa Anoda magnezowa chroni podgrzewacz przed korozją. Co roku należy wykonać przegląd anody. Zdemontować i sprawdzić anodę magnezową: Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego. Wykręcić anodę przy pomocy klucza nasadowego SW 27. Wymienić anodę, jeżeli powierzchnia jest nieregularna lub średnica mniejsza niż 10 mm. Zawór bezpieczeństwa W czasie fazy nagrzewania z zaworu bezpieczeństwa wydostaje się woda. Nie oznacza to błędnego funkcjonowania. Zawór bezpieczeństwa nie może być zaślepiany. Może się jednak zdarzyć sytuacja, że praca zaworu może zostać zakłócona przez cząstki kamienia kotłowego lub zanieczyszczeń. Skutkiem takich zjawisk jest nadciśnienie w podgrzewaczu prowadzące do jego uszkodzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niebezpieczeństwo oparzenia! Woda wypływająca z zaworu bezpieczeństwa może być gorąca. Sprawdzić zawór bezpieczeństwa i przepłukać go wielokrotnie przez uchylenie. Woda musi wydostać się wtedy silnym strumieniem z jego wypływu. Demontaż armatury gazowej z palnikiem Zamknąć zawór odcinający gaz. Zdjąć pokrywę palnika. Rozkręcić przewód doprowadzający gaz. Wyjąć czujnik temperatury z tuleji zanurzeniowej. Poluzować śruby mocujące armatury gazowej na płaszczu urządzenia. Przycisnąć armaturę gazową z palnikiem do środka. Armatura gazowa z palnikiem jest poluzowana z blokady w komorze palnika. Wyjąć armaturę gazową z palnikiem do przodu z otworu. Pomiary Ustawioną ilość gazu zmierzyć podczas corocznej konserwacji w razie potrzeby skorygować. Działanie zaworu bezpieczeństwa klient może sprawdzić między corocznymi konserwacjami. 12 6 720 641 870 (2015/06)
Tabela nastawy gazu (ciśnienie wstępne na dyszy) 9 Tabela nastawy gazu (ciśnienie wstępne na dyszy) Rodzaj gazu Gaz ziemny E, oznaczenie 23 Propan/butan, oznaczenie 31 Tab. 7 S 120-1... Nominalne ciśnienie na przyłączu gazu Liczba Wobbego (0 C) Ciśnienie na dyszy + 5% Dysze palnika Oznaczenie dyszy zapłonu 20 mbar 14,90 kwh/m 3 11,50 mbar 2,20 mm 37 50 mbar 25,60 kwh/m 3 49,50 mbar 1,15 mm 24 Rodzaj gazu Nominalne ciśnienie na przyłączu gazu Liczba Wobbego (0 C) Ciśnienie na dyszy + 5% Dysza palnika Oznaczenie dyszy zapłonu Gaz ziemny E, oznaczenie 20 mbar 14,90 kwh/m 3 11,90 mbar 2,30 mm 37 23 Propan/butan, oznaczenie 31 50 mbar 25,60 kwh/m 3 49,50 mbar 1,20 mm 24 Tab. 8 S 160-1... i S 190-1... 10 Usterki NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wydostające się spaliny! Nigdy nie demontować czujnika ciągu kominowego i nie zginać kabla. Jeżeli spaliny wydostają się przez przerywacz ciągu, czujnik zaniku ciągu wyłącza urządzenie. Po 20 minutach powtórzyć proces zapłonu. Jeżeli urządzenie wyłącza się częściej: zlecić sprawdzenie urządzenia względnie instalacji spalinowej wykwalifikowanej firmie. 6 720 641 870 (2015/06) 13
Usterki 14 6 720 641 870 (2015/06)
Usterki 6 720 641 870 (2015/06) 15
Usterki 16 6 720 641 870 (2015/06)
Notatki 6 720 641 870 (2015/06) 17
Notatki 18 6 720 641 870 (2015/06)
Notatki 6 720 641 870 (2015/06) 19