Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *22869786_0717* Arkusz zmian MOVITRAC B Wydanie 07/2017 22869786/PL
SEW-EURODRIVE Driving the world
Spis treści Spis treści 1 Arkusze zmian... 4 2 Budowa urządzenia... 5 2.1 Tabliczka znamionowa... 5 3 Dane techniczne... 6 3.1 Dane techniczne urządzenia podstawowego... 6 4 Dławiki wyjściowe HD... 29 4.1 Rysunek wymiarowy HD001 HD003... 30 4.2 Rysunek wymiarowy HD012... 31 4.3 Rysunek wymiarowy HD100 / HD101... 32 5 Moduł EMC FKE12B / FKE13B... 33 5.1 Dane techniczne... 33 5.2 Rysunek wymiarowy modułu EMC FKE12B / FKE13B... 34 6 Deklaracja zgodności... 35 7 Wielkość 3... 36 7.1 Tabliczka znamionowa... 36 7.2 Dane techniczne... 37 7.3 Budowa urządzenia... 42 7.4 Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych... 43 Arkusz zmian MOVITRAC B 3
1 Arkusze zmian 1 Arkusze zmian WSKAZÓWKA Do instrukcji obsługi "MOVITRAC B" opracowano arkusze zmian. Prosimy przestrzegać informacji zamieszczonych w tym dodatku. Niniejsza dokumentacja nie zastępuje pełnej wersji instrukcji obsługi! 4 Arkusz zmian MOVITRAC B
Budowa urządzenia Tabliczka znamionowa 2 2 Budowa urządzenia 2.1 Tabliczka znamionowa Na poniższym rysunku przedstawiono tabliczkę znamionową. Wejście U Napięcie znamionowe sieci T Temperatura otoczenia 18014401695029643 I Prąd znamionowy sieci P silnik Zalecana moc silnika Praca 100% Praca 100% f Częstotliwość znamionowa sieci Wyjście U Napięcie wyjściowe Praca 100% I f Wyjściowy prąd znamionowy Praca 100% Częstotliwość wyjściowa Status urządzenia widnieje nad dolnym kodem kreskowym. Dokumentuje on stan osprzętu i oprogramowania danego urządzenia. Arkusz zmian MOVITRAC B 5
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 Dane techniczne 3.1 Dane techniczne urządzenia podstawowego 3.1.1 CE, aprobata UL oraz C-Tick Oznaczenie CE Falowniki MOVITRAC B są zgodne z wytycznymi dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE. Falowniki MOVITRAC B są komponentami przeznaczonymi do montażu w maszynach i instalacjach. Spełniają one normę produktową EMC EN 61800-3 "Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości". Po uwzględnieniu wskazówek instalacyjnych spełnione są odpowiednie warunki oznaczenia CE całej wyposażonej w te komponenty maszyny/instalacji na podstawie dyrektywy EMC 2014/30/UE. Spełnienie wymogów klas wartości granicznych C2 i C1 wykazano na podanym w specyfikacji stanowisku badawczym. Na życzenie firma SEW-EURODRIVE udostępni dodatkowe informacje. Znak CE na tabliczce znamionowej oznacza zgodność z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE. Aprobata UL / CSA / EAC / RCM LISTED US Aprobaty UL i cul (USA) udzielono dla następujących urządzeń MOVITRAC B: 230 V / 1-fazowe 230 V / 3-fazowe 400/500 V / 3-fazowe Aprobata cul jest równoważna aprobacie CSA. Seria urządzeń MOVITRAC B spełnia wymogi regulacji technicznej Unii Celnej Rosji, Kazachstanu i Białorusi. Znak EAC na tabliczce znamionowej potwierdza zgodność z wymogami bezpieczeństwa Unii Celnej. RCM potwierdza zgodność z ACMA (Australian Communications and Media Authority). Urządzenia 1 230 V oraz 3 400 V są opatrzone znakiem RCM. 6 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 3.1.2 Dane techniczne urządzenia MOVITRAC B, 3 400 V AC Przegląd urządzeń MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 Przyłącze sieciowe 400/500 V / 3-fazowe 9007199617046795 Wielkość 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5 Moc kw / KM 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,0 / 4,0 4,0 / 5,4 5,5 / 7,4 7,5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 74 75 / 100 Arkusz zmian MOVITRAC B 7
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 KM Wszystkie wymiary podano w mm (in). 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00 Numer katalogowy (bez "bezpiecznego zatrzymania") 828 515 2 828 516 0 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 0,9 A AC 1,1 A AC 1,4 A AC 1,8 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracypracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,25 kw / 0,34 KM 0,37 kw / 0,50 KM AC 1,0 A AC 1,3 A 0,7 kva 0,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 30 W 35 W 68 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s 0,37 kw / 0,50 KM 0,55 kw / 0,74 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 1,6 A AC 2,0 A 1,1 kva 1,4 kva 35 W 40 W 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,3 kg / 2,9 lb 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 8 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kw / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 KM Wszystkie wymiary podano w mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) 828 517 9 828 995 6 828 518 7 828 996 4 828 519 5 828 997 2 828 520 9 828 998 0 WEJŚCIE 2) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5 % Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 1,8 A AC 2,3 A AC 2,2 A AC 2,6 A AC 2,8 A AC 3,5 A AC 3,6 A AC 4,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 1 25% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,55 kw / 0,74 KM 0,75 kw / 1,0 KM AC 2,0 A AC 2,5 A 1,4 kva 1,7 kva 0,75 kw / 1,0 KM 1,1 kw / 1,5 KM AC 2,4 A AC 3,0 A 1,7 kva 2,1 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna wartość rezystancji rezystora hamującego R (tryb 4- kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Wymiary R RH_min P st P st 125 Zaciski szer. wys. głęb. 40 W 45 W 45 W 50 W 68 Ω Konwekcja naturalna 1,1 kw / 1,5 KM 1,5 kw / 2,0 KM AC 3,1 A AC 3,9 A 2,1 kva 2,7 kva 50 W 60 W 150 % I N na co najmniej 60 s 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in) 1,5 kw / 2,0 KM 2,2 kw / 3,0 KM AC 4,0 A AC 5,0 A 2,8 kva 3,5 kva 60 W 75 W Wentylacja zewnętrzna / 12 m 3 /h Arkusz zmian MOVITRAC B 9
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) 828 517 9 828 995 6 828 518 7 828 996 4 Masa m 1,5 kg / 3,3 lb 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. 828 519 5 828 997 2 828 520 9 828 998 0 2) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 10 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kw / 3,0 / 4,0 / 5,4 KM Wszystkie wymiary podano w mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) 828 521 7 828 999 9 828 522 5 829 000 8 828 523 3 829 001 6 WEJŚCIE 2) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 5,0 A AC 6,2 A AC 6,3 A AC 7,9 A AC 8,6 A AC 10,7 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 2,2 kw / 3,0 KM 3,0 kw / 4,0 KM AC 5,5 A AC 6,9 A 3,8 kva 4,8 kva 3,0 kw / 4,0 KM 4,0 kw / 5,4 KM AC 7,0 A AC 8,8 A 4,8 kva 6,1 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Wymiary Masa R RH_min P st P st 125 Zaciski szer. wys. głęb. 80 W 95 W 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. m 68 Ω 95 W 120 W 4,0 kw / 5,4 KM 5,5 kw / 7,4 KM AC 9,5 A AC 11,9 A 6,6 kva 8,2 kva 125 W 180 W Konwekcja naturalna Wentylacja zewnętrzna / 18 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in) 2) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 11
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 KM 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) * 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) 18014398601053451 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 Numer katalogowy ( bezpieczne zatrzymanie zintegrowane) 828 524 1 828 526 8 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 11,3 A AC 14,1 A AC 14,4 A AC 18,0 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 5,5 kw / 7,4 KM 7,5 kw / 10 KM AC 12,5 A AC 15,6 A 8,7 kva 10,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Ograniczenie prądu Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące R RH_min P st P st 125 220 W 290 W 47 Ω 150% I N na co najmniej 60 s 7,5 kw / 10 KM 11 kw / 15 KM AC 16 A AC 20 A 11,1 kva 13,9 kva 290 W 370 W Chłodzenie z wymuszonym obiegiem powietrza / 80 m 3 /h Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 105 mm 335 mm 238 mm (4,13 in 13,2 in 9,37 in) 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 12 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 2 / 11 kw / 15 KM 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0110-5A3-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 527 6 9007199346316939 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 21,6 A AC 27,0 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa przy pracy 100% Pozorna moc wyjściowa przy pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 KM 15 kw / 20 KM AC 24 A AC 30 A 16,6 kva 20,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 22 Ω 400 W 500 W Wentylacja zewnętrzna / 80 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1,5 Nm / 13 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 130 mm 335 mm 229 mm (5,12 in 13,2 in 9,02 in) 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 13
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 KM 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) 9007199346320523 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 528 4 828 529 2 828 530 6 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 28,8 A AC 36,0 A AC 41,4 A AC 51,7 A AC 54,0 A AC 67,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 15 kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 32 A AC 40 A 22,2 kva 27,7 kva 22 kw / 30 KM 30 kw / 40 KM AC 46 A AC 57,5 A 31,9 kva 39,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min 15 Ω 12 Ω P st P st 125 550 W 690 W 750 W 940 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 30 kw / 40 KM 37 kw / 50 KM AC 60 A AC 75 A 41,6 kva 52,0 kva 950 W 1250 W Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 3,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 14 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 4 / 37 / 45 kw / 50 / 60 KM 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) 9007199346426507 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 531 4 828 532 2 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 65,7 A AC 81,9 A AC 80,1 A AC 100,1 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 37 kw / 50 KM 45 kw / 60 KM AC 73 A AC 91,3 A 50,6 kva 63,2 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 1200 W 1450 W 6 Ω 45 kw / 60 KM 55 kw / 74 KM AC 89 A AC 111,3 A 61,7 kva 77,1 kva 1400 W 1820 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 70 mm 2 / AWG00 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 14 Nm / 120 lb in 280 mm 522 mm 250 mm (11,0 in 20,6 in 9,84 in) 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 15
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego AC 400/500 V / 3-fazowe / wielkość 5 / 55 / 75 kw / 74 / 100 KM 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) 9007199616649227 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 829 527 1 829 529 8 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 94,5 A AC 118,1 A AC 117 A AC 146,3 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 55 kw / 74 KM 75 kw / 100 KM AC 105 A AC 131 A 73,5 kva 90,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu 75 kw / 100 KM 90 kw / 120 KM AC 130 A AC 162 A 91,0 kva 112,2 kva R RH_min 6 Ω 4 Ω P st P st 125 1700 W 2020 W 2000 W 2300 W Chłodzenie z wymuszonym obiegiem powietrza / 360 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 70 mm 2 / AWG00 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 14 Nm / 120 lb in 280 mm 610 mm 330 mm (11,0 in 24,0 in 13,0 in) 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 16 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 3.1.3 Dane techniczne urządzenia MOVITRAC B, 3 230 V AC Przegląd urządzeń MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 Przyłącze sieciowe 230 V / 3-fazowe 9007199617046795 Wielkość 0XS 0S 0L 1 2 3 4 Moc kw / KM 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,7 / 5,0 5,5 / 7,4 7,5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 Arkusz zmian MOVITRAC B 17
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 KM 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00 Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") 828 499 7 828 500 4 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 1,6 A AC 1,9 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,25 kw / 0,34 KM 0,37 kw / 0,50 KM AC 1,7 A AC 2,1 A 0,7 kva 0,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 35 W 40 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s AC 2,0 A AC 2,4 A 0,37 kw / 0,50 KM 0,55 kw / 0,74 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 2,5 A AC 3,1 A 1,0 kva 1,3 kva 40 W 50 W 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,3 kg / 2,9 lb 18 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) WEJŚCIE 828 501 2 829 987 0 Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 2,8 A AC 3,4 A 828 502 0 829 988 9 AC 3,3 A AC 4,1 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,55 kw / 0,74 KM 0,75 kw / 1,0 KM AC 3,3 A AC 4,1 A 1,4 kva 1,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 50 W 60 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s 0,75 kw / 1,0 KM 1,1 kw / 1,5 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 4,2 A AC 5,3 A 1,7 kva 2,1 kva 60 W 75 W 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,5 kg / 3,3 lb 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. Arkusz zmian MOVITRAC B 19
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) WEJŚCIE 828 503 9 829 989 7 828 504 7 829 990 0 Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5 % Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 5,1 A AC 6,3 A AC 6,4 A AC 7,9 A 828 505 5 829 991 9 AC 7,6 A AC 9,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 1,1 kw / 1,5 KM 1,5 kw / 2,0 KM AC 5,7 A AC 7,1 A 2,3 kva 2,9 kva 1,5 kw / 2,0 KM 2,2 kw / 3,0 KM AC 7,3 A AC 9,1 A 3,0 kva 3,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 75 W 90 W Konwekcja naturalna 27 Ω 90 W 110 W 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. 2,2 kw / 3,0 KM 3,0 kw / 4,0 KM AC 8,6 A AC 10,8 A 3,5 kva 4,3 kva 105 W 140 W Wentylacja zewnętrzna / 18 m 3 /h 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in) Masa m 2,2 kg / 4,9 lb 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. 20 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 AC 230 V / 3-fazowe / wielkość 1 / 3,7 kw / 5,0 KM * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0037-2A3-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 506 3 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 12,9 A AC 16,1 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 3,7 kw / 5,0 KM 5,5 kw / 7,4 KM AC 14,5 A AC 18,1 A 5,8 kva 7,3 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 27 Ω 210 W 270 W Wentylacja zewnętrzna / 40 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 9007199524161035 105 mm 315 mm 173 mm (4,13 in 12,4 in 6,81 in) Arkusz zmian MOVITRAC B 21
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 2 / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 KM 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) 9007199346316939 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 507 1 828 509 8 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 19,5 A AC 24,4 A AC 27,4 A AC 34,3 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 5,5 kw / 7,4 KM 7,5 kw / 10 KM AC 22 A AC 27,5 A 8,8 kva 11,0 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 300 W 375 W 12 Ω 7,5 kw / 10 KM 11 kw / 15 KM AC 29 A AC 36,3 A 11,6 kva 14,5 kva 380 W 475 W Wentylacja zewnętrzna / 80 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1,5 Nm / 13 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 130 mm 335 mm 229 mm (5,12 in 13,2 in 9,02 in) 22 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 KM 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) 9007199346320523 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 510 1 828 512 8 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 40,0 A AC 50,0 A AC 48,6 A AC 60,8 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 KM 15 kw / 20 KM AC 42 A AC 52,5 A 16,8 kva 21,0 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu 15 kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 54 A AC 67,5 A 21,6 kva 26,9 kva R RH_min 7,5 Ω 5,6 Ω P st P st 125 580 W 720 W 720 W 900 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 3,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) Arkusz zmian MOVITRAC B 23
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 4 / 22 / 30 kw / 30 / 40 KM 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) 9007199346426507 MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 513 6 828 514 4 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 22 kw / 30 KM 30 kw / 40 KM AC 80 A AC 100 A 31,9 kva 39,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 1100 W 1400 W 3 Ω 30 kw / 40 KM 37 kw / 50 KM AC 95 A AC 118,8 A 37,9 kva 47,4 kva 1300 W 1700 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 70 mm 2 / AWG00 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 14 Nm / 120 lb in 280 mm 522 mm 250 mm (11,0 in 20,6 in 9,84 in) 24 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 3.1.4 Dane techniczne urządzenia MOVITRAC B, 1 230 V AC Przegląd urządzeń MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 7444097803 Przyłącze sieciowe 230 V / 1-fazowe Wielkość 0XS 0S 0L Moc kw / KM 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 Arkusz zmian MOVITRAC B 25
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 1-fazowe / wielkość 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 KM 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (do sieci 1-fazowej) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00 Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") 828 491 1 828 493 8 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 1 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 1 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 4,3 A AC 5,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,25 kw / 0,34 KM 0,37 kw / 0,50 KM AC 1,7 A AC 2,1 A 0,7 kva 0,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 30 W 35 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s AC 6,1 A AC 7,5 A 0,37 kw / 0,50 KM 0,55 kw / 0,74 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 2,5 A AC 3,1 A 1,0 kva 1,3 kva 35 W 45 W 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,3 kg / 2,9 lb 26 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 230 V AC / 1-fazowe / wielkość 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (do sieci 1-fazowej) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00 Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") 828 494 6 828 495 4 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 1 AC 200 240 V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 1 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 8,5 A AC 10,2 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,55 kw / 0,74 KM 0,75 kw / 1,0 KM AC 3,3 A AC 4,1 A 1,4 kva 1,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 45 W 50 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s AC 9,9 A AC 11,8 A 0,75 kw / 1,0 KM 1,1 kw / 1,5 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,4 Nm / 4 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 4,2 A AC 5,3 A 1,7 kva 2,1 kva 50 W 65 W 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,5 kg / 3,3 lb Arkusz zmian MOVITRAC B 27
3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 1-fazowe / wielkość 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (do sieci 1-fazowej) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") 828 496 2 828 497 0 828 498 9 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 1 AC 200 240 V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5 % Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 1 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 13,4 A AC 16,8 A AC 16,7 A AC 20,7 A AC 19,7 A AC 24,3 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 1,1 kw / 1,5 KM 1,5 kw / 2,0 KM AC 5,7 A AC 7,1 A 2,3 kva 2,9 kva 1,5 kw / 2,0 KM 2,2 kw / 3,0 KM AC 7,3 A AC 9,1 A 3,0 kva 3,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski Wymiary szer. wys. głęb. 70 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2,2 kw / 3,0 KM 3,0 kw / 4,0 KM AC 8,6 A AC 10,8 A 3,5 kva 4,3 kva 105 W 132 W Konwekcja naturalna Wentylacja zewnętrzna / 18 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in) Masa m 2,2 kg / 4,9 lb 28 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dławiki wyjściowe HD 4 4 Dławiki wyjściowe HD Przy użyciu dławika wyjściowego można zmniejszyć emisję zakłóceń nieekranowanego kabla silnika. Typ dławika wyjściowego HD001 HD002 HD003 Numer katalogowy 813 325 5 813 557 6 813 558 4 Maks. strata mocy 15 W 8 W 30 W P Vmaks Masa 0,5 kg (1 lb) 0,2 kg (0,4 lb) 1,1 kg (2,4 lb) Dla przekrojów kabli 1,5 16 mm 2 Typ dławika wyjściowego AWG16 6 1,5 mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 HD012 HD100 HD101 Numer katalogowy 1821 217 4 829 837 8 829 838 6 Prąd znamionowy 12 A 5,3 A 11,9 A Strata mocy (w przypadku prądu znamionowego) Temperatura otoczenia Stopień ochrony Przyłącze sieciowe i silnika Przyłącze falownika 11 W 20 W od -10 C do +60 C Redukcja 3 % I N przy 40 C do 60 C 4 mm 2 AWG12 od -10 C do +60 C Redukcja 2,5 % I N na K przy 40 C do 50 C 3 % I N na K przy 50 C do 60 C IP20 Zaciski śrubowe 4 mm 2 (AWG 10) Przewody z końcówkami kablowymi Masa 0,55 kg (1,2 lb) 0,40 kg (0,88 lb) 0,48 kg (1,1 lb) Odpowiedni jako podstawa do wielkości do MOVITRAC B..-5A3 do MOVITRAC B..-2A3 Nie jest odpowiedni do użycia jako podstawa 0S 0003 0040 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0L 0022 / 0030 / 0040 0003 0022 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022 Arkusz zmian MOVITRAC B 29
4 Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD001 HD003 4.1 Rysunek wymiarowy HD001 HD003 Poniższy rysunek przedstawia wymiary mechaniczne w mm (in): A C d HD001 HD002 HD003 Typ dławika wyjściowego c a Wymiary główne mm Wymiary montażowe mm Ø wewn. mm Wymiar otworu mm b B 1456392203 A B C a b d c kg HD001 121 64 131 80 50 50 0,5 5,8 HD002 66 49 73 44 38 23 0,2 HD003 170 64 185 120 50 88 7,0 1,1 Masa 30 Arkusz zmian MOVITRAC B
Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD012 4 4.2 Rysunek wymiarowy HD012 Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary elementów mechanicznych w mm (in). 5 (0.2) [1] 158 (6.22) 178 (7.01) 24 (0.94) 130 (5.12) 45 (1.8) 5 (0.2) 80 (3.1) 247576459 [1] Długość = 100 mm (3,94 in) Arkusz zmian MOVITRAC B 31
4 Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD100 / HD101 4.3 Rysunek wymiarowy HD100 / HD101 Poniższy rysunek przedstawia wymiary mechaniczne w mm (in). 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M5 9007199616643467 * Z modułem przednim FSE24B + 4 mm (0,16 in) Typ dławika wyjściowego MOVITRAC B Wymiary główne w mm (in) b d e HD100 Wielkość 0S 226 (8,90) 248 (9,76) 196 (7,72) HD101 Wielkość 0L 314,5 (12,38) 336,5 (13,25) 284,5 (11,20) 32 Arkusz zmian MOVITRAC B
Moduł EMC FKE12B / FKE13B Dane techniczne 5 5 Moduł EMC FKE12B / FKE13B Dzięki modułowi EMC można osiągnąć klasę wartości granicznych C1 (B). Moduł EMC jest przystosowany do pracy przy eksploatacji 100% i 125%. 5.1 Dane techniczne Typ FKE12B FKE13B Numer katalogowy 829 590 5 829 591 3 Napięcie znamionowe Spadek napięcia w filtrze (przy prądzie znamionowym) 3 AC 230 500 V < 1 % Prąd znamionowy 5,3 A 11,9 A Strata mocy (przy prądzie znamionowym) Temperatura otoczenia Stopień ochrony Przyłącze sieciowe i silnika Przyłącze falownika 20 W od -10 C do +60 C Redukcja 2,5 % I N na K przy 40 C do 50 C 3 % I N na K przy 50 C do 60 C IP20 Zaciski śrubowe 4 mm 2 (AWG10) Przewody z końcówkami kablowymi Masa 0,40 kg (0,88 lb) 0,48 kg (1,1 lb) Odpowiedni jako podstawa do wielkości 0S 0L do MOVITRAC B...-5A3 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 do MOVITRAC B...-2A3 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022 Arkusz zmian MOVITRAC B 33
5 Moduł EMC FKE12B / FKE13B Rysunek wymiarowy modułu EMC FKE12B / FKE13B 5.2 Rysunek wymiarowy modułu EMC FKE12B / FKE13B Wszystkie wymiary podano w mm (in). 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M5 9007199616643467 * Z modułem przednim FSE24B + 4 mm (0,16 in) Moduł EMC MOVITRAC B Wymiary główne w mm (in) b d e FKE12B Wielkość 0S 226 (8,90) 248 (9,76) 196 (7,72) FKE13B Wielkość 0L 314,5 (12,38) 336,5 (13,25) 284,5 (11,20) 34 Arkusz zmian MOVITRAC B
Deklaracja zgodności 6 6 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie tekstu oryginalnego SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal deklaruje z pełną odpowiedzialnością zgodność następujących produktów 900850310/PL Falowniki z rodziny produktów zgodnie z: MOVITRAC MC07B...-...-.-../. dyrektywą maszynową 2006/42/WE (L 157, 09.06.2006, 24-86) Obejmuje to spełnienie wymagań dot. ochrony w zakresie zasilania w energię elektryczną zgodnie z załącznikiem I nr 1.5.1 wg dyrektywy niskonapięciowej 73/23/EWG uwaga: aktualnie obowiązuje dyrektywa 2014/35/UE. Dyrektywa ws. kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywa RoHS Zastosowane normy zharmonizowane: 2014/30/UE 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) 2011/65/UE (L 174, 2011-07-01, 88-110) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) Ww. produkty nie są przeznaczone do samodzielnej eksploatacji w rozumieniu dyrektywy EMC. Dopiero po włączeniu ich do całego systemu możliwa jest ocena zgodności z dyrektywą EMC. Ocena produktu została potwierdzona w typowym układzie urządzeń. Bruchsal Miejscowość 2017-06-22 Data Johann Soder Dyrektor zarządzający ds. technicznych a) Osoba upoważniona do wystawienia niniejszej deklaracji w imieniu producenta b) Osoba upoważniona do kompletacji dokumentacji technicznej, o adresie identycznym z adresem producenta a) b) Arkusz zmian MOVITRAC B 35
7 Wielkość 3 Tabliczka znamionowa 7 Wielkość 3 7.1 Tabliczka znamionowa Nowe falowniki o wielkości 3 można rozpoznać po wpisach w polach statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego. Starsze wersje sprzętowe nie mają wpisów w polach statusu 2 oraz 5. Przykładowo, w nowym wariancie sprzętowym na przedstawionej poniżej tabliczce znamionowej znajduje się w polu statusu 2 wpis "10", a w polu statusu 5 wpis "11". 18051412235 36 Arkusz zmian MOVITRAC B
Wielkość 3 Dane techniczne 7 7.2 Dane techniczne 7.2.1 Ogólne dane techniczne Poniższe dane techniczne odnoszą się do wszystkich falowników MOVITRAC B, niezależnie od wielkości i mocy. MOVITRAC B Wszystkie wielkości Spełnia wymogi EN 61800-3 Emisja zakłóceń w przypadku instalacji spełniającej warunki EMC (po stronie sieci) Zgodnie z klasą wartości granicznych 1) Wielkość 0 2: C2 bez dalszych działań Wielkość 0 5: C1 z odpowiednimi filtrami / dzielonymi dławikami ferrytowymi C1/C2 wg nomy EN 61800-3 > 3,5 ma Temperatura otoczenia ϑ A (do 60 C z redukcją prądu) 230 V, 0,25 2,2 kw (0,34 3,0 KM) / 400/500 V, 0,25 4,0 kw (0,34 5,4 KM) Ze zdolnością przeciążeniową (maks. 150% I N przez 60 s): I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od -10 C do +40 C Bez zdolności przeciążeniowej: I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od -10 C do +50 C I D = 100% I N / f PWM = 8 khz: od -10 C do +40 C I D = 125% I N / f PWM = 4 khz: od -10 C do +40 C 3 230 V, 3,7 30 kw (5,0 40 KM) / 400/500 V, 5,5 75 kw (7,4 100 KM) Ze zdolnością przeciążeniową (maks. 150% I N przez 60 s): I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od 0 C do +40 C Bez zdolności przeciążeniowej: I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od 0 C do +50 C I D = 100% I N / f PWM = 8 khz: od 0 C do +40 C I D = 125% I N / f PWM = 4 khz: od 0 C do +40 C Płyta montażowa w przypadku "Cold Plate" < 70 C Spadek mocy w temperaturze otoczenia (redukcja prądu) Klasa klimatyczna Temperatura magazynowania Temperatura podczas transportu 2,5% I N na K przy 40 C do 50 C 3% I N na K przy 50 C do 60 C EN 60721-3-3, klasa 3K3 od -25 C do +75 C od -25 C do +75 C Arkusz zmian MOVITRAC B 37
7 Wielkość 3 Dane techniczne MOVITRAC B Wszystkie wielkości Z chłodzeniem własnym: 230 V: 0,75 kw (1,0 KM) 400/500 V: 1,1 kw (1,5 KM) Z chłodzeniem zewnętrznym: 230 V: 1,1 kw (1,5 KM) 400/500 V: 1,5 kw (3,0 KM) (wentylator z regulacją temperatury, czułość progowa 45 C) Stopień ochrony EN 60529 (NEMA 1) Wielkość 0 2: IP20 Wielkość 3: Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów: IP10 bez osłony przed dotknięciem IP20 z osłoną przed dotknięciem Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy: IP20 (przyłącza mocy) z podłączonym kablem oraz zamontowaną rurką termokurczliwą (nie wchodzi w zakres dostawy) lub z dołączonymi osłonami Wielkość 4 5, przyłącza mocy: IP00 Z zamontowaną osłoną z pleksiglasu oraz z zamontowaną rurką termokurczliwą (nie wchodzi w zakres dostawy): IP10 Praca ciągła Kategoria przepięciowa IIII według IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Tolerancja napięcia sieciowego EN 50160: ±10% 2 według IEC 60664-1 (VDE 0110-1) 3S1 3C2 Do h 1000 m (3281 ft) bez ograniczeń. W przypadku h 1000 m (3281 ft) obowiązują następujące ograniczenia: Od 1000 m (3281 ft) do maks. 4000 m (13120 ft): Redukcja I N o 1% na 100 m (328 ft) Od 2000 m (6562 ft) do maks. 4000 m (13120 ft): Bezpieczna separacja przyłączy mocy oraz układów elektronicznych nie jest zapewniona na wysokości powyżej 2000 m. Niezbędne jest w tym celu zastosowanie środków zewnętrznych (IEC 60664 1 / EN 61800-5-1) Konieczne jest zastosowanie podłączonego wcześniej (poprzedzającego) urządzenia ochronnego nadmiarowo-prądowego w celu redukcji przepięć z kategorii III do kategorii II. 38 Arkusz zmian MOVITRAC B
Wielkość 3 Dane techniczne 7 MOVITRAC B Wszystkie wielkości Wymiary Wg DIN ISO 276-v Wielkość 0: ograniczenia w odniesieniu do pracy ciągłej przy 125% I N Maks. temperatura otoczenia ϑ A : 40 C Bez montażu na szynie DIN / rezystora do montażu pod falownikiem Przy 1 230 V: zaplanować dławik sieciowy ND 1) W celu spełnienia wymogów klasy wartości granicznych EMC niezbędna jest zgodna z przepisami instalacja elektryczna. Należy przestrzegać wskazówek montażowych. 7.2.2 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 KM MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 528 4 828 529 2 828 530 6 WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 380 500 V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 28,8 A AC 36,0 A AC 41,4 A AC 51,7 A AC 54,0 A AC 67,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 15 kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 32 A AC 40 A 22,2 kva 27,7 kva 22 kw / 30 KM 30 kw / 40 KM AC 46 A AC 57,5 A 31,9 kva 39,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min 15 Ω 12 Ω P st P st 125 550 W 690 W 750 W 940 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 30 kw / 40 KM 37 kw / 50 KM AC 60 A AC 75 A 41,6 kva 52,0 kva 950 W 1250 W Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów: 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy: Sworzeń M6 z nakrętką maks. 25 mm 2 / AWG4, końcówka kabla konektorowa DIN 46235 3,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) 1) Przy U sieci = 3 500 V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 39
7 Wielkość 3 Dane techniczne 7.2.3 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 KM MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) 828 510 1 828 512 8 WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC 200 240 V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 40,0 A AC 50,0 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 KM 15 kw / 20 KM AC 42 A AC 52,5 A 16,8 kva 21,0 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu AC 48,6 A AC 60,8 A 15 kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 54 A AC 67,5 A 21,6 kva 26,9 kva R RH_min 7,5 Ω 5,6 Ω P st P st 125 580 W 720 W 720 W 900 W Chłodzenie z wymuszonym obiegiem powietrza / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów: 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy: Sworzeń M6 z nakrętką maks. 25 mm 2 / AWG4, końcówka kabla konektorowa DIN 46235 3,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) 40 Arkusz zmian MOVITRAC B
Wielkość 3 Dane techniczne 7 7.2.4 Rysunek wymiarowy 200 (7.89) 9 (0.35) 145 (5.71) 105 (4.13) 15 (0.59) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.52) 435 (17.13) 465 (18.3) 7 (0.28) 7 (0.28) 19328480651 Arkusz zmian MOVITRAC B 41
7 Wielkość 3 Budowa urządzenia 7.3 Budowa urządzenia 7.3.1 Wielkość 3 A [1] [2] [3] B [1] [2] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] A B [7] [6] [5] [4] [5] [4] Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy [1] X2: przyłącze PE [2] X1: przyłącze sieciowe 3-fazowe: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [1] 19307275659 [3] X4: przyłącze obwodu pośredniego -U Z / +U Z [4] X3: przyłącze rezystora hamującego R+ (8) / R (9) oraz przyłącze PE [5] X2: przyłącze silnikowe U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: przyłącze PE [7] zacisk ekranowania elektroniki [8] X17: styk bezpieczeństwa do bezpiecznego zatrzymywania (tylko 400/500 V) [9] X13: wyjścia binarne [10] X12: wejścia binarne [11] X10: wejście analogowe [12] Przełącznik S11 do przełączania V/mA wejścia analogowego [13] Miejsce na kartę opcji (bez możliwości modernizacji) [14] Przyłącze opcjonalnych urządzeń do komunikacji / modułu analogowego [15] Opcjonalny panel sterowania, założony [16] Dioda stanu (widoczna również bez opcjonalnego panelu sterowania) 42 Arkusz zmian MOVITRAC B
Wielkość 3 Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych 7 7.4 Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych Nowe falowniki o wielkości 3 można rozpoznać po wpisach w polach statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego. Starsze wersje sprzętowe nie mają wpisów w polach statusu 2 oraz 5. Przykładowo, w nowym wariancie sprzętowym na przedstawionej poniżej tabliczce znamionowej znajduje się w polu statusu 2 wpis "10", a w polu statusu 5 wpis "11". Fabrycznie wszystkie przyłącza mocy 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R oraz 8/+R falowników o wielkości 3 są wyposażone w osłony izolacyjne jako osłony przed dotknięciem, patrz rysunek. Jeśli osłony izolacyjne zostaną usunięte bez podłączenia przewodów z użyciem rurki termokurczliwej, falowniki mają stopień ochrony IP00. Zagrożenie Niezaizolowane przyłącza mocy. Śmierć lub poważne obrażenia ciała. Nigdy nie włączać falowników bez założonych osłon izolacyjnych, spełniających rolę osłony przed dotknięciem. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Osłony izolacyjne [1] 9007217248752011 Arkusz zmian MOVITRAC B 43
7 Wielkość 3 Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych 7.4.1 Rurka termokurczliwa Falowniki o wielkości 3 osiągają stopień ochrony IP20, jeśli wszystkie kable zasilające (przyłącza X1, X2, X3, X4) są zabezpieczone przy użyciu rurki termokurczliwej w sposób przedstawiony na poniższym rysunku. 19302265483 44 Arkusz zmian MOVITRAC B
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com