Urządzenie wewnęrzne układu pompy ciepła ypu powierze-woda EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17 EKHBRD011ADY17 EKHBRD014ADY17 EKHBRD016ADY17
EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17 EKHBRD011ADY17 EKHBRD014ADY17 EKHBRD016ADY17 Urządzenie wewnęrzne układu pompy ciepła ypu powierze-woda Spis reści Srona Wsęp... 1 Informacje ogólne... 1 Zakres niniejszej insrukcji... 1 Szybki rozruch urządzenia... 2 ryb ogrzewania pomieszczenia... 2 Układ ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego... 2 Obsługa urządzenia... 2 Przyciski i ikony na pilocie zdalnego serowania... 3 Usawianie zegara... 4 ryb ogrzewania pomieszczenia ( )... 5 Serowanie emperaurą w pomieszczeniu... 5 Serowanie emperaurą wody na wylocie... 6 ryb ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego ( )... 7 Auomayczne buforowanie wody... 7 Ręczne buforowanie... 8 Podgrzewanie... 9 Dezynfekcja... 9 Podgrzewanie... 9 Pozosałe ryby pracy... 10 Uruchomienie ( )... 10 Odszranianie ( )... 10 Praca w rybie cichym ( )... 10 ryb odczyu emperaury... 10 Jednoczesne zaporzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia i podgrzewanie wody na porzeby gospodarswa domowego... 10 Działanie włącznika czasowego...11 Ogrzewanie pomieszczenia... 11 Układ ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego... 12 ryb pracy cichej... 13 Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie warości... 13 Programowanie ogrzewania pomieszczenia... 14 Programowanie rybu pracy cichej lub ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego... 15 Sprawdzanie zaprogramowanych działań... 15 Wskazówki i sosowane echniki... 16 Korzysanie z opcjonalnego alarmu zdalnego... 16 Korzysanie z opcjonalnego piloa zdalnego serowania... 16 Konfiguracja w miejscu insalacji... 17 Procedura... 17 abela konfiguracji w miejscu insalacji... 18 Konserwacja... 20 Czynności konserwacyjne... 20 Ważne informacje doyczące używanego czynnika chłodniczego... 20 Rozwiązywanie problemów... 20 Wymagania doyczące uylizacji... 20 Oryginał insrukcji opracowano w języku angielskim. Insrukcje w pozosałych językach są łumaczeniami insrukcji oryginalnej. ego urządzenia nie powinny używać osoby (w ym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeńswem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna. Dzieci należy pilnować, ak by nie bawiły się urządzeniem. Wsęp Informacje ogólne Dziękujemy, że zdecydowali się Pańswo na zakup ego urządzenia. Urządzenie wewnęrzne o insalowana w pomieszczeniu część pompy ciepła powierze-woda ERSQ lub ERRQ. Urządzenia e są przeznaczone do insalacji wewnąrz pomieszczeń, do ogrzewania pomieszczeń. Urządzenie może być używane razem z wymiennikami do ogrzewania pomieszczenia (nie należą do wyposażenia) oraz ze zbiornikiem ciepłej wody EKHS* używanym na porzeby gospodarswa domowego (opcja). Pilo zdalnego serowania oraz ermosa pokojowy należą do sandardowego wyposażenia urządzenia. PROSIMY O DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ INSRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED PRZYSĄPIENIEM DO EKSPLOAACJI URZĄDZENIA. INSRUKCJA ZAWIERA INFORMACJE NA EMA PRAWIDŁOWEGO KORZYSANIA Z URZĄDZENIA I MOŻE BYĆ POMOCNA W PRZYPADKU WYSĄPIENIA PROBLEMÓW. PO PRZECZYANIU INSRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ, AK ABY MOŻNA BYŁO DO NIEJ SIĘGNĄĆ W PRZYSZŁOŚCI. Urządzenie zawiera części elekryczne, kóre mogą się nagrzewać. Przed przysąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się, że insalacja zosała wykonana przez specjalisyczną firmę będącą dealerem firmy Daikin. W przypadku jakichkolwiek wąpliwości odnośnie eksploaacji należy skonakować się z dealerem firmy Daikin w celu uzyskania porady i informacji. Urządzenie wewnęrzne EKHBRD można podłączyć wyłącznie do urządzenia zewnęrznego ERSQ lub ERRQ. Odpowiednie informacje na ema lisy opcji podano w insrukcji monażu. Zakres niniejszej insrukcji W ym podręczniku opisano sposób rozruchu i wyłączania urządzenia, paramery doyczące usawień i konfiguracji włącznika czasowego za pośrednicwem panelu serowania, konserwację urządzenia oraz sposób rozwiązywania problemów związanych z eksploaacją. Szczegółowe informacje na ema procedury podłączania opisano w insrukcji monażu urządzenia wewnęrznego. 1
Szybki rozruch urządzenia W ym rozdziale opisano procedury, jakie należy wykonywać krok po kroku w celu uruchomienia ogrzewania pomieszczenia oraz układu ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego. Bardziej szczegółowe informacje doyczące obsługi urządzenia znajdują się w rozdziale "Obsługa urządzenia" na sronie 2. Szybki rozruch daje użykownikowi możliwość rozpoczęcia pracy z urządzeniem, zanim zapozna się on z całą reścią podręcznika. ryb ogrzewania pomieszczenia Naciśnij przycisk Wyświelacz: zaczyna migać wskazanie 88,8 Nasawa żądanej emperaury w pomieszczeniu (np. 22 C) lub Wyświelacz: " " Funkcja piloa zdalnego serowania ermosaem pokojowym nie jes zainsalowana Układ ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego Układ ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego (ylko wedy, gdy zainsalowany jes zbiornik ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego) Auomayczne buforowanie wody (dzienne ogrzewanie wody, raz w nocy i/lub raz w ciągu dnia) Usaw warość [1-00] lub [1-02], a nasępnie naciśnij przycisk. Parz "Auomayczne buforowanie wody" na sronie 7. Ręczne buforowanie wody Wyświelona zosanie ikona. Ciepła woda zosanie przygoowana przy nasępnym zaprogramowanym zadaniu. W momencie, gdy rozpocznie się podgrzewanie wody, będzie migać (co 1 sekundę) ikona. Ręczne buforowanie wody (raz po ogrzaniu wody)(parz poniższy schema) Naciśnij i przyrzymaj przez 5 sekund przycisk. Parz "Ręczne buforowanie" na sronie 8. Zacznie migać (co 1 sekundę) ikona. Zosanie przygoowana ciepła woda. Powórne ogrzewanie (ciągłe urzymywanie minimalnej emperaury wody) Naciśnij 1 raz przycisk. Parz "Podgrzewanie" na sronie 9. Nasąpi podgrzewanie wody, jeśli jej emperaura w zbiorniku ciepłej wody jes niższa od usawionej. Woda będzie podgrzewana do momenu, aż osiągnie usawioną emperaurę. Naciśnij przycisk lub Naciśnij i przyrzymaj przez 5 sekund przycisk Możliwe jes serowanie "emperaurą w pomieszczeniu w oparciu o" (pilo zdalnego serowania ermosaem pokojowym jes zainsalowany) Możliwe jes serowanie "emperaurą wody na wylocie w oparciu o" Wyświelacz: zaczyna migać ikona Woda będzie podgrzewana do momenu osiągnięcia warości nasawy (czynność jednorazowa) Wyświelacz: " " Brak zainsalowanego zbiornika ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego Nasawa żądanej emperaury wody na wylocie (np. 65 C) Auomayczna emperaura wody na wylocie jes włączona, gdy wyświelacz jes pusy Naciśnij przycisk Dioda LED zacznie świecić i urządzenie się włączy Szczegółowe informacje oraz zalecane usawienia można znaleźć w punkcie "ryb ogrzewania pomieszczenia ( )" na sronie 5. Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie "ryb ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego ( )" na sronie 7 Obsługa urządzenia Pilo zdalnego serowania zapewnia pełną konrolę nad insalacją. Może on konrolować wszyskie urządzenia do ogrzewania kóre różnią się pod względem wydajności, zasilania elekrycznego oraz zainsalowanego osprzęu (opcjonalnie). Obsługa urządzenia EKHBRD sprowadza się do korzysania z piloa zdalnego serowania. Zalecane jes korzysanie z piloa zdalnego serowania, kóry posiada funkcję ermosau pokojowego, dosarczonego wraz z urządzeniem. Pozwoli o uniknąć syuacji przegrzewania wnęrz przez wyłączenie urządzenia zewnęrznego oraz wewnęrznego w przypadku, gdy emperaura w pomieszczeniu przekracza nasawę ermosau. W zależności od polecenia wydanego przez użykownika odpowiednie informacje są niezwłocznie przekazywane do układu serowania sprężarki, co opymalizuje wydajność pracy. Szczegółowe informacje doyczące przykładów ypowego zasosowania można znaleźć w insrukcji monażu urządzenia wewnęrznego. 2
Nie wolno dopuścić do zamoczenia piloa zdalnego serowania. Może o spowodować porażenie prądem elekrycznym lub pożar. Nie należy naciskać przycisków piloa zdalnego serowania wardymi, osro zakończonymi przedmioami. Może o doprowadzić do uszkodzenia piloa zdalnego serowania. Nie należy dokonywać przeglądów ani napraw piloa samodzielnie; w ym celu należy skonakować się z osobą wykwalifikowaną. Urządzenia wewnęrznego nie wolno zwilżać. Nieodpowiednie posępowanie może spowodować porażenie prądem elekrycznym lub pożar. Nie wolno sawać ani siadać na urządzeniu. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych przedmioów czy innego sprzęu. Przyciski i ikony na pilocie zdalnego serowania 1. PRZYCISK ON/OFF Przycisk ON/OFF uruchamia i zarzymuje ryb ogrzewania pomieszczenia. Usawiczne naciskanie przycisku ON/OFF może doprowadzić do uszkodzenia układu (maksymalna liczba włączeń o 20 razy na godzinę). 2. KONROLKA PRACY 8 5 6 23 Konrolka pracy świeci się, jeśli urządzenie działa w rybie ogrzewania pomieszczenia. Miganie konrolki oznacza userkę. Gdy dioda jes wyłączona, ogrzewanie pomieszczenia nie jes akywne, naomias akywne są pozosałe ryby pracy. 3. IKONY RYBÓW PRACY,, 15 17 3 16 2 4 20 14 11 18 22 19 13 7 9 12 10 21 32 27 25 28 26 Należy zauważyć, że naciskanie przycisku nie ma wpływu na działanie układu ogrzewania ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego. Włączenie lub wyłączenie ogrzewania i buforowania ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego jes możliwe wyłącznie za pośrednicwem przycisku. Ikony e oznaczają bieżący ryb pracy: ogrzewanie pomieszczenia ( ), ogrzewanie wody na porzeby gospodarswa domowego ( ) lub ryb pracy cichej ( ). Można łączyć różne ryby, np. ogrzewanie pomieszczenia z ogrzewaniem wody na porzeby gospodarswa domowego, o ile spełnione są narzucone ograniczenia. Jednocześnie będą wyświelane ikony odpowiednich rybów pracy. Jeśli nie zosał zainsalowany zbiornik ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego, ikona nie będzie nigdy wyświelana. 1 33 24 31 30 29 4. IKONA SEROWANIA ZEWNĘRZNEGO Ikona a informuje, że urządzenie zewnęrzne jes akywne w rybie wymuszonym. Piloa zdalnego serowania można będzie użyć w momencie, gdy z wyświelacza zniknie a ikona. 5. WSKAŹNIK DNIA YGODNIA en wskaźnik pokazuje akualny dzień ygodnia. Podczas odczyu oraz programowania włącznika czasowego wskaźnik pokazuje usawiony dzień. 6. WYŚWIELACZ ZEGARA Wyświelacz zegara wskazuje bieżący czas. Podczas odczyu oraz programowania włącznika czasowego wyświelacz zegara pokazuje czas działania. 7. IKONA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO Ikona a oznacza, że włącznik czasowy jes akywny. 8. IKONY DZIAŁAŃ Ikony e oznaczają zaprogramowane dla włącznika czasowego działania na każdy dzień. 9. IKONA WYŁĄCZENIA Ikona a oznacza wybrane działanie WYŁĄCZENIA i jes wyświelana podczas programowania włącznika czasowego. 10. WYMAGANY PRZEGLĄD i Ikony e oznaczają konieczność przeprowadzenia przeglądu insalacji. Należy skonakować się z dealerem. 11. WYŚWIELACZ EMPERAURY Wyświelacz wskazuje bieżące usawienie emperaury układu emperaury wody na wylocie lub bieżącego wskazania emperaury w pomieszczeniu. Podczas usawiania nasawy dla emperaury pomieszczenia warość a będzie migać przez 5 sekund, po czym powróci do bieżącej emperaury pomieszczenia. 12. USAWIENIE Nieużywane. Wyłącznie do celów insalacji. 13. ELEMEN NIEDOSĘPNY Ikona a jes wyświelana w przypadku wybrania niezainsalowanej opcji lub niedosępnej funkcji. Niedosępność funkcji może oznaczać niewysarczający poziom uprawnień lub eż może wskazywać na o, że używany jes podrzędny pilo zdalnego serowania (parz insrukcja monażu). WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE urządzenia WŁĄCZANIE/WYŁĄCZENIE układu ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego Usawianie emperaury wody na wylocie Usawianie emperaury w pomieszczeniu Nadrzędne (Maser) 14. IKONY RYBU ODSZRANIANIA/ROZRUCHU Podrzędne (Slave) Uprawnienia Poziom 2 Poziom 3 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE rybu pracy cichej WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE nasawy zależnej od pogody Usawianie zegara Programowanie włącznika czasowego WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE włącznika czasowego Konfiguracja w miejscu insalacji Kod błędu na wyświelaczu esowanie = działa Ikona a oznacza, że ryb odszraniania/rozruchu jes akywny. 3
15. IKONA SPRĘŻARKI Ikona a informuje, że akywna jes sprężarka urządzenia zewnęrznego. 16. KROK GRZAŁKI W przypadku zainsalowania opcjonalnego zesawu grzałki ikona oznacza, że grzałka działa. 17. IKONA POMPY Ikona a oznacza, że akywna jes pompa obiegowa. 18. WSKAŹNIK EMPERAURY ZEWNĘRZNEJ Gdy miga a ikona, wyświelana jes emperaura panująca na zewnąrz. Więcej informacji można znaleźć w punkcie "ryb odczyu emperaury" na sronie 10. 19. IKONA SEROWANIA NA PODSAWIE POGODY Ikona a wskazuje, że pilo dokona auomaycznie nasawy emperaury wody na wylocie na podsawie emperaury panującej na zewnąrz. 20. IKONA EMPERAURY a ikona jes wyświelona, kiedy pojawia się bieżąca emperaura pomieszczenia lub nasawa emperaury pomieszczenia. Ikona jes również wyświelana, gdy nasawa emperaury jes usawiana w rybie programowania włącznika czasowego. Więcej informacji można znaleźć w punkcie "ryb odczyu emperaury" na sronie 10. 21. IKONA PRACY ESOWEJ Ikona a oznacza, że urządzenie działa w rybie esowym. 22. USAWIENIA KONFIGURACJI Kod en reprezenuje kod z lisy usawień konfiguracyjnych. Parz "abela konfiguracji w miejscu insalacji" na sronie 18. 23. KOD BŁĘDU Kod en odnosi się do lisy kodów błędów i jes przeznaczony wyłącznie do celów serwisowych. Parz do lisy kodów błędów w insrukcji monażu. 24. PRZYCISK OGRZEWANIA WODY NA PORZEBY GOSPODARSWA DOMOWEGO en przycisk akywuje lub dezakywuje różne ryby ogrzewania wody w połączeniu z przyciskiem włącznika czasowego. en przycisk nie jes używany, gdy nie zainsalowano zbiornika ciepłej wody. Należy zauważyć, że naciskanie przycisku nie ma wpływu na działanie układu ogrzewania ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego. Włączenie lub wyłączenie ogrzewania i buforowania ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego jes możliwe wyłącznie za pośrednicwem przycisku. 25. PRZYCISK NASAWY SEROWANIA NA PODSAWIE POGODY Przycisk en akywuje lub dezakywuje funkcję nasawy serowania na podsawie pogody, dosępną w rybie ogrzewania pomieszczenia. Jeśli dla panelu serowania usawiono poziom dosępu 3 (parz "Konfiguracja w miejscu insalacji" w insrukcji monażu), przycisk serowania na podsawie pogody nie będzie działać. 26. PRZYCISK PRACY W RYBIE KONROLI/ESOWANIA Przycisk en służy do monażu oraz dokonywania zmian konfiguracji w miejscu insalacji. Parz "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. 27. PRZYCISK PROGRAMOWANIA Jes o wielofunkcyjny przycisk służący do programowania panelu. Działanie przycisku zależy od bieżącego sanu panelu serowania lub osaniej czynności wykonanej przez operaora. 28. PRZYCISK WŁĄCZNIKA CZASOWEGO / Główne przeznaczenie ego przycisku wielofunkcyjnego o akywacja i dezakywacja włącznika czasowego. Przycisk en służy również do usawienia zegara oraz programowania panelu serowania. Działanie przycisku zależy od bieżącego sanu panelu serowania lub osaniej czynności wykonanej przez operaora. 29. PRZYCISKI REGULACJI CZASU i e przyciski wielofunkcyjne służą do regulacji zegara, przełączania między warościami emperaur (emperaura wody na wlocie/wylocie urządzenia wewnęrznego, emperaura zewnęrzna, bieżąca emperaura pomieszczenia oraz emperaura ciepłej wody), a akże do programowania włącznika czasowego. 30. PRZYCISKI REGULACJI EMPERAURY WODY NA WYLOCIE and e przyciski wielofunkcyjne służą do regulacji nasawy emperaury wody na wylocie w normalnym rybie pracy lub w rybie programowania włącznika czasowego. Jeśli dla panelu serowania usawiono poziom dosępu 3 (parz "Konfiguracja w miejscu insalacji" w insrukcji monażu), przycisk serowania emperaurą wody na wylocie nie będzie działać. Jeśli wybrano ryb pracy ze serowaniem na podsawie pogody, nasawa urządzenia nie będzie sała. W akim przypadku jes wyświelana ikona oraz warość przełączenia (inna niż zero). 31. PRZYCISKI REGULACJI EMPERAURY POMIESZCZENIA i e przyciski wielofunkcyjne służą do regulacji bieżącej nasawy emperaury pomieszczenia w normalnym rybie pracy lub w rybie programowania włącznika czasowego. Podczas zmiany nasawy emperaury pomieszczenia warość nasawy będzie migać na wyświelaczy. Po 5 sekundach na wyświelaczu pojawi się bieżąca emperaura pomieszczenia. 32. PRZYCISK RYBU PRACY CICHEJ Przycisk en akywuje lub dezakywuje ryb pracy cichej. Jeśli dla panelu serowania usawiono poziom dosępu 2 lub 3 (parz "Konfiguracja w miejscu insalacji" w insrukcji monażu), przycisk rybu pracy cichej nie będzie działać. 33. Przycisk nie działa. Usawianie zegara Po wsępnej insalacji możliwe jes usawienie zegara i dnia ygodnia. Pilo zdalnego serowania jes wyposażony we włącznik czasowy umożliwiający zaprogramowanie poszczególnych czynności. Aby możliwe było korzysanie z włącznika czasowego, konieczne jes usawienie zegara oraz dnia ygodnia. 1 Przyrzymaj przycisk przez 5 sekund. Odczy zegara oraz wskaźnik dnia ygodnia zaczną migać. 2 Za pomocą przycisków i usaw zegar. Każde naciśnięcie przycisku lub spowoduje zwiększenie/zmniejszenie warości o 1 minuę. Każde przyciśnięcie i przyrzymanie przycisku lub spowoduje zwiększenie/zmniejszenie warości o 10 minu. 3 Za pomocą przycisków lub usaw dzień ygodnia. Każde przyciśnięcie przycisków lub spowoduje wyświelenie nasępnego/poprzedniego dnia. 4 Naciśnij przycisk, aby powierdzić bieżące usawienia czasu i dnia ygodnia. Aby przerwać ę procedurę bez zapisywania, naciśnij przycisk. Jeśli przez 5 minu nie naciśnięo żadnego przycisku, zosaną przywrócone osanie obowiązujące usawienia zegara oraz dnia ygodnia. 4
Zegar wymaga ręcznego usawienia. W szczególności konieczne jes przesawienie zegara przy zmianie czasu na leni i z powroem. Jeśli dla panelu serowania usawiono poziom dosępu 2 lub 3 (parz "Konfiguracja w miejscu insalacji" w insrukcji monażu), usawienie zegara nie będzie możliwe. Brak zasilania przez czas dłuższy niż 1 godzinę spowoduje wyzerowanie zegara i usawienia dnia ygodnia. Włącznik czasowy będzie działał nadal, lecz na podsawie nienasawionego zegara. Dlaego będzie konieczne usawienie prawidłowej godziny i dnia ygodnia. ryb ogrzewania pomieszczenia ( ) ryb ogrzewania pomieszczenia można usawić na dwa sposoby: - na podsawie emperaury w pomieszczeniu, - na podsawie emperaury wody na wylocie. Poniżej wyjaśniono działanie każdego z rybów oraz sposób konfiguracji. Serowanie emperaurą w pomieszczeniu W ym rybie włączenie ogrzewania w zależności od porzeb określonych warością nasawy emperaury pomieszczenia nasępuje auomaycznie. Nasawę można usawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego. Podczas używania funkcji serowania emperaurą w pomieszczeniu, ryb ogrzewania pomieszczenia w oparciu o emperaurę w pomieszczeniu będzie miał wyższy priorye niż serowanie emperaurą wody na wylocie. Należy zauważyć, że emperaura wody na wylocie ma większą warość niż nasawa w przypadku gdy urządzenie jes serowane przez emperaurę w pomieszczeniu. Wybór rybu ogrzewania pomieszczenia 1 Należy użyć przycisku, aby spowodować WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE ogrzewania pomieszczenia ( ). Na wyświelaczu pojawi się ikona oraz odpowiadająca jej warość nasawy bieżąca emperaura pomieszczenia. Zapali się lampka sygnalizacyjna. 2 Za pomocą przycisków i usaw żądaną emperaurę pomieszczenia. Zakres emperaur ogrzewanie: 16 C~32 C (emperaura pomieszczenia) W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem ryb ogrzewania pomieszczenia nie jes dosępny w przypadku wzrosu emperaury zewnęrznej powyżej pewnego poziomu (parz zakres pracy). Informacje na ema usawienia funkcji włącznika czasowego zawiera punk "Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie warości" na sronie 13. Auomayczna funkcja obniżania emperaury Funkcja obniżania emperaury pozwala zmniejszyć emperaurę w pomieszczeniu. Funkcja obniżania emperaury może przykładowo zosać akywowana w nocy, ponieważ wedy zaporzebowanie na ciepło jes inne niż w ciągu dnia. Należy zwrócić uwagę na o, że ikona będzie migać w czasie akywności rybu obniżania emperaury. Funkcja obniżania emperaury jes domyślnie włączona. Funkcję obniżania emperaury można sosować w kombinacji z auomaycznym rybem nasawy zależnej od pogody. Funkcja obniżania emperaury jes funkcją auomayczną, zaplanowaną na każdy dzień. Funkcja a jes konfigurowana w miejscu insalacji Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [2-00] Saus: określa, czy funkcja obniżania emperaury jes włączona (1), czy wyłączona (0). [2-01] Godzina rozpoczęcia: momen rozpoczęcia obniżania emperaury [2-02] Godzina zakończenia: momen zakończenia obniżania emperaury [5-03] Obniżona emperaura w pomieszczeniu: A A 21 C [5-03] 18 C Nasawa emperaury w pomieszczeniu Czas emperaura [2-01] [2-02] W czasie, gdy funkcja obniżania emperaury jes akywna, nasępuje również obniżanie emperaury wody na wylocie(parz "Serowanie emperaurą wody na wylocie" na sronie 6). Nie należy usawiać zby niskiej warości dla obniżania emperaury, szczególnie w okresie chłodniejszych pór roku (np. w zimie). W przeciwnym razie może nie być możliwe osiągnięcie właściwej emperaury w pomieszczeniu (lub może o zająć dużo więcej czasu), co wynika z różnicy emperaur. 3 Za pomocą przycisków i wybierz emperaurę wody na wylocie, jaka ma być zasosowana do ogrzewania układu (szczegółowe informacje znajdują się w punkcie "Serowanie emperaurą wody na wylocie" na sronie 6). 5
Serowanie emperaurą wody na wylocie W ym rybie włączenie ogrzewania w zależności od porzeb określonych warością nasawy emperaury wody nasępuje auomaycznie. Nasawę można usawić ręcznie, przy użyciu włącznika czasowego, lub usawi się ona auomaycznie w zależności od pogody. Wybór rybu ogrzewania pomieszczenia 1 Należy użyć przycisku, aby spowodować WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ogrzewania pomieszczenia ( ). Na wyświelaczu pojawi się ikona oraz odpowiadająca jej warość nasawy emperaury wody. Zapali się lampka sygnalizacyjna. 2 Za pomocą przycisków i usaw żądaną emperaurę wody na wylocie. Zakres emperaur ogrzewanie: 25 C~80 C (emperaura wody na wylocie) W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem ryb ogrzewania pomieszczenia nie jes dosępny w przypadku wzrosu emperaury zewnęrznej powyżej pewnego poziomu (parz zakres pracy). Informacje na ema usawienia funkcji wyłącznika czasowego zawiera punk "Wyłącznik czasowy piloa zdalnego serowania". Jeśli zainsalowany jes zewnęrzny ermosa pokojowy, ma on wpływ na WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZENIE ermomeru. Pilo zdalnego serowania działa wówczas w rybie serowania emperaurą wody na wylocie, a nie jako ermosa pokojowy. Saus WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA piloa zdalnego serowania ma zawsze wyższy priorye niż zewnęrzny ermosa pokojowy! Wybór nasawy dla rybu zależnego od pogody Akywacja pracy w rybie zależnym od pogody powoduje, że emperaura wody na wylocie określana jes auomaycznie w zależności od emperaury zewnęrznej: w przypadku niskich emperaur zewnęrznych emperaura wody będzie wyższa i odwronie. Nasawa urządzenia jes zmienna. Akywacja pracy w ym rybie pozwoli zmniejszyć pobór mocy, co nie ma miejsca przy ręcznym usawieniu nasawy emperaury wody na wylocie. W rybie pracy zależnym od pogody isnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia docelowej emperaury wody o maksymalnie 5 C. Jes o różnica między nasawą emperaury obliczoną przez serownik a rzeczywisą warością nasawy. Np. dodania warość przełączenia oznacza, że nasawa rzeczywisej emperaury będzie wyższa niż nasawa obliczona. Zalecane jes korzysanie z nasawy zależnej od pogody, ponieważ emperaura wody jes w en sposób dososowywana do fakycznych porzeb ogrzewania pomieszczenia. Dzięki emu podczas używania piloa zdalnego serowania ermosau pokojowego lub zewnęrznego ermosau pokojowego, urządzenie nie będzie nadmiernie się przełączać pomiędzy rybem WŁĄCZONEGO i WYŁĄCZONEGO ermomeru. W ym rybie serownik nie wskazuje nasawy emperaury wody, lecz bieżącą warość przełączenia, kórą użykownik może zmienić. 1 Naciśnij przycisk jednokronie, aby wybrać ryb pracy serowania zależnego od pogody (lub dwukronie, jeśli używana jes funkcja piloa zdalnego serowania ermosau pokojowego). Na wyświelaczu pojawi się ikona oraz warość przełączenia. Warość przełączenia nie jes wyświelana, jeśli jes ona równa 0. 2 Za pomocą przycisków i usaw warość przełączenia. Zakres warości przełączenia: 5 C do +5 C Na wyświelaczu będzie widoczna ikona do czasu, aż nie zosanie wyłączony ryb pracy serowania na podsawie pogody. 3 Naciśnij przycisk, aby wyłączyć ryb pracy ze serowaniem na podsawie pogody. Przycisk i służy do usawienia emperaury wody na wylocie. Konfiguracja w miejscu insalacji umożliwia zdefiniowanie paramerów pracy w rybie zależnym od pogody. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. Lo_i Hi_i A Docelowa emperaura wody emperaura ooczenia (zewnęrzna) = Dopuszczalna zmiana [3-00] Niska emperaura ooczenia (Lo_A): niska emperaura zewnęrzna. [3-01] Wysoka emperaura ooczenia (Hi_A): wysoka emperaura zewnęrzna. [3-02] Nasawa przy niskiej emperaurze ooczenia (Lo_i): docelowa emperaura wody, kiedy emperaura zewnęrzna jes równa lub spada poniżej warości niskiej emperaury ooczenia (Lo_A). Należy pamięać, że warość Lo_i powinna być wyższa niż warość Hi_i, ponieważ w niższych emperaurach zewnęrznych (j. Lo_A) woda musi być cieplejsza. [3-03] Nasawa przy wysokiej emperaurze ooczenia (Hi_i): docelowa emperaura wody, kiedy emperaura zewnęrzna jes równa lub wzrasa powyżej warości wysokiej emperaury ooczenia (Hi_A). Należy pamięać, że warość Hi_i powinna być niższa niż warość Lo_i, ponieważ w wyższych emperaurach zewnęrznych (j. Hi_A) chłodniejsza woda wysarczy. Lo_A Hi_A A + 05 00 05 Shif value Jeśli warość [3-03] zosała przypadkowo usawiona na wyższą niż warość [3-02], będzie już zawsze używana warość [3-03]. Auomayczna funkcja obniżania emperaury Funkcja obniżania emperaury pozwala zmniejszyć emperaurę w pomieszczeniu. Funkcja obniżania emperaury może przykładowo zosać akywowana w nocy, ponieważ wedy zaporzebowanie na ciepło jes inne niż w ciągu dnia. Należy zwrócić uwagę na o, że ikona będzie migać w czasie akywności rybu obniżania emperaury. Funkcja obniżania emperaury jes domyślnie włączona. Funkcję obniżania emperaury można sosować w kombinacji z auomaycznym rybem nasawy zależnej od pogody. Funkcja obniżania emperaury jes funkcją auomayczną, zaplanowaną na każdy dzień. 6
Funkcja a jes konfigurowana w miejscu insalacji Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [2-00] Saus: określa, czy funkcja obniżania emperaury jes włączona (1), czy wyłączona (0). [2-01] Godzina rozpoczęcia: momen rozpoczęcia obniżania emperaury [2-02] Godzina zakończenia: momen zakończenia obniżania emperaury [5-02] Obniżona emperaura wody na wylocie (spadek emperaury) A 65 C B 60 C A B 5 C [5-02] ryb ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego ( ) Dosępnych jes kilka operacji związanych z rybem ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego: buforowanie (usawiane auomaycznie lub ręcznie) powórne ogrzewanie dezynfekcja Poniżej wyjaśniono działanie każdej z operacji oraz sposób konfiguracji. ryby ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego D E F G 7 Normalna nasawa emperaury wody na wylocie emperaura wody na wylocie, przy uwzględnieniu obniżonej emperaury. Czas emperaura [2-01] [2-02] Włączenie rybu ogrzewania na porzeby gospodarswa domowego jes niemożliwe, jeśli zbiornik ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego nie zosał zainsalowany. A B C [5-01] A Buforowanie (jeśli zosało akywowane) B Powórne ogrzewanie (jeśli zosało akywowane) C Dezynfekcja (jeśli zosało akywowane) Konfiguracja w miejscu insalacji D emperaura podczas dezynfekcji [5-00] (n.p. 70 C) E emperaura zbuforowanej ciepłej wody [b-03] (n.p.. 60 C) F Maksymalna emperaura ponownie ogrzanej wody [b-01] (n.p. 45 C) G Minimalna emperaura ponownie ogrzanej wody [b-00] (n.p. 35 C) Czas emperaura zbiornika ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego Auomayczne buforowanie wody W ym rybie urządzenie wewnęrzne dosarczy ciepłą wodę do zbiornika, zgodnie z zaplanowanym dla danego dnia usawieniem. ryb en będzie włączony do momenu, aż emperaura zbuforowanej wody osiągnie warość nasawy. Podczas ego rybu będzie migać w odsępie 1 sekundy ikona. Buforowanie auomayczne jes zalecane dla rybu ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego. W ym rybie woda jes podgrzewana przez noc (gdy spada zaporzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia) do momenu, aż emperaura zbuforowanej wody osiągnie warość nasawy. Ciepła woda jes buforowana w zbiorniku i ma ona wyższą emperaurę, dzięki czemu dzienne zaporzebowanie na ciepłą wodę dla gospodarswa domowego zosaje spełnione. Należy zwrócić uwagę na o, że ikona będzie migać ylko w czasie rwania operacji auomaycznego buforowania. Ciągłe świecenie ikony oznacza, że rwa operacja ponownego ogrzewania, a nie auomaycznego buforowania. W rakcie rwania danej operacji isnieje możliwość jej anulowania poprzez naciśnięcie przycisku. Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku będzie wciąż wyświelana ikona. Nasawa emperaury buforowanej wody oraz synchronizacja są konfigurowane w miejscu insalacji. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [1-00] Saus: określa, czy ogrzewanie wody na porzeby gospodarswa domowego (ryb buforowania) w nocy jes włączone (1) czy nie (0). [1-01] Godzina rozpoczęcia: godzina, o kórej ma rozpocząć się podgrzewanie zbiornika cwu. [1-02] Saus: określa, czy ogrzewanie wody na porzeby gospodarswa domowego (ryb buforowania) w ciągu dnia jes włączone (1) czy nie (0). [1-03] Godzina rozpoczęcia: godzina, o kórej ma rozpocząć się podgrzewanie zbiornika cwu. Pomimo że auomayczne buforowanie wody jes wsępnie zaprogramowanym usawieniem włącznika czasowego, saje się ono akywne ylko po włączeniu włącznika czasowego. Należy zaem nacisnąć przycisk i upewnić się, że jes wyświelany symbol, co oznacza, że auomayczne buforowanie jes akywne. [b-03] Nasawa: emperaura buforowanej wody (parz rysunek "ryby ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 7) wyłącznie jeśli [b-02]=0. [b-02] Saus: określa, czy ogrzewanie wody zależne od pogody jes włączone (1), czy wyłączone (0). Jeśli jes włączone, nasawa zbuforowanej wody będzie zależeć od pogody. W okresach, gdy emperaura zewnęrzna jes wyższa (np. w lecie), emperaura wody dosarczanej do zbiornika ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego będzie również wyższa; można wówczas zmniejszyć warość nasawy dla zbuforowanej wody, co pomoże urzymać równoważną ilość ciepłej wody w ciągu całego roku. Z ego eż względu zaleca się korzysanie z ej funkcji.
[b-04] Osiągana auomaycznie maksymalna emperaura buforowanej ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego: warość domyślna = 70 C. [b-04] 55 C A 15 C 25 C emperaura ooczenia emperaura buforowanej ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego emperaury zewnęrzne dla ogrzewania wody zależnego od pogody (parz rysunek) są sałe i nie można ich zmieniać. Jeśli włączono ogrzewanie ciepłej wody zależne od pogody [b-02], nasawa emperaury buforowania zosanie usawiona auomaycznie, zaś usawienie w miejscu insalacji [b-03] nie będzie mieć żadnego znaczenia. Należy upewnić się, ze zbiornik ciepłej wody nie jes ogrzewany powyżej wymaganej emperaury ciepłej wody. Jeśli nie ma porzeby zwiększenia warości nasawy emperaury buforowanej ciepłej wody, usawienie niskiej warości jes wysarczające (wszysko zależy od preferencji doyczących korzysania z wody). Należy zwrócić uwagę na o, aby woda na porzeby gospodarswa domowego nie była nieporzebnie podgrzewana. Na począek wysarczy włączyć auomayczne buforowanie wody w ciągu nocy (usawienie domyślne). W przypadku, gdy buforowanie ciepłej wody w ciągu nocy jes niewysarczające, można dodakowo usawić buforowanie w ciągu dnia. Ze względów oszczędności energii elekrycznej zaleca się usawienie ogrzewania wody w rybie zależnym od pogody. A Ręczne buforowanie ryb en należy usawić ręcznie; odpowiada za błyskawiczne dosarczanie ciepłej wody z urządzenia wewnęrznego do zbiornika ciepłej wody. ryb en będzie włączony do momenu, aż emperaura zbuforowanej wody osiągnie warość nasawy. Jes o funkcja jednorazowa. Wybór rybu buforowania ręcznego do ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego 1 Naciśnij i przyrzymaj przez 5 sekund przycisk, aby akywować ryb buforowania ręcznego. Zacznie migać (co 1 sekundę) ikona. Należy zwrócić uwagę na o, że ikona będzie migać ylko w czasie rwania rybu buforowania auomaycznego. W rakcie rwania ego rybu isnieje możliwość jego anulowania poprzez naciśnięcie przycisku. Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku będzie wciąż wyświelana ikona. Oznacza o, że dosępna jes funkcja ponownego podgrzewania. Nasawa emperaury buforowanej wody jes konfigurowana w miejscu insalacji. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [b-03] Nasawa: emperaura buforowanej wody (parz rysunek "ryby ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 7) wyłącznie jeśli [b-02]=0. [b-02] Saus: określa, czy ogrzewanie wody zależne od pogody jes włączone (1), czy wyłączone (0). Jeśli jes włączone, nasawa zbuforowanej wody będzie zależeć od pogody. W okresach, gdy emperaura zewnęrzna jes wyższa (np. w lecie), emperaura wody dosarczanej do zbiornika ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego będzie również wyższa; można wówczas zmniejszyć warość nasawy dla zbuforowanej wody, co pomoże urzymać równoważną ilość ciepłej wody w ciągu całego roku. Z ego eż względu zaleca się korzysanie z ej funkcji. [b-04] Osiągana auomaycznie maksymalna emperaura buforowanej ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego: warość domyślna = 70 C. [b-04] 55 C 15 C 25 C A A emperaura ooczenia emperaura buforowanej ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego emperaury zewnęrzne dla ogrzewania wody zależnego od pogody (parz rysunek) są sałe i nie można ich zmieniać. ryb buforowania ręcznego wyłącza się auomaycznie po uzyskaniu nasawy emperaury buforowanej ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego. Można go również wyłączyć w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie przycisku. 8
Podgrzewanie Jeśli włączono ogrzewanie ciepłej wody zależne od pogody [b-02], nasawa emperaury buforowania zosanie usawiona auomaycznie, zaś usawienie w miejscu insalacji [b-03] nie będzie mieć żadnego znaczenia. en ryb pozwoli na urzymanie określonej emperaury wody, dzięki czemu będzie ona cały czas ciepła. Po akywowaniu ego rybu urządzenie wewnęrzne dosarczy ciepłą wodę do zbiornika zawsze wedy, gdy zosanie osiągnięa minimalna warość dla podgrzewania. Podgrzewanie wody porwa do momenu, aż zosanie osiągnięa maksymalna emperaura dla podgrzewania. Wybór rybu podgrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego 1 Za pomocą przycisku akywuj ryb podgrzewania. Wyświelona zosanie ikona. Należy zwrócić uwagę na o, że ikona będzie się świecić podczas akywnego rybu podgrzewania i zgaśnie dopiero po wyłączeniu się rybu. Nie ma możliwości sprawdzenia, kiedy urządzenie wewnęrzne podgrzewa zbiornik na ciepłą wodę. 2 Ponownie nacisnąć przycisk, aby wyłączyć ryb podgrzewania. Ikona znika. Nasawy minimalnej i maksymalnej emperaury dla podgrzewania wody są konfigurowane w miejscu insalacji. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [b-00] Nasawa: minimalna emperaura buforowanej wody (parz rysunek "ryby ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 7). [b-01] Nasawa: maksymalna emperaura podgrzewanej wody (parz rysunek "ryby ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 7). Należy zauważyć, że naciskanie przycisku nie ma wpływu na działanie układu ogrzewania ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego. Włączenie lub wyłączenie ogrzewania i buforowania ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego jes możliwe wyłącznie za pośrednicwem przycisku. Dezynfekcja en ryb umożliwia dezynfekcję zbiornika cwu przez okresowe podgrzewanie wody użykowej do określonego poziomu emperaury. Podczas ego rybu będzie migać w odsępie 0,5 sekundy ikona. Należy zwrócić uwagę na o, że ikona będzie migać ylko w czasie rwania rybu buforowania auomaycznego. W rakcie rwania rybu dezynfekcji isnieje możliwość jego anulowania poprzez naciśnięcie przycisku. Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku będzie wciąż wyświelana ikona. Oznacza o, że dosępna jes funkcja ponownego podgrzewania. Jeśli zainsalowane zbiornik ciepłej wody, funkcja dezynfekcji jes wbudowana domyślnie w urządzenie. Nasawa emperaury dezynfekcji jes konfigurowana w miejscu insalacji, ak samo jak czas urzymania emperaury, dzień i godzina. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [4-00] Saus: określa, czy funkcja dezynfekcji jes WŁĄCZONA (1), czy WYŁĄCZONA (0). [4-01] Czas rwania: dzień ygodnia, w kórym ma być podgrzewany zbiornik cwu. [4-02] Godzina rozpoczęcia: momen rozpoczęcia rybu dezynfekcji. [5-00] Nasawa: Docelowa emperaura dezynfekowanej wody (parz rysunek "ryby ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 7). [5-01] Czas rwania: czas, przez jaki ma zosać urzymany osiągnięy poziom emperaury nasawy dezynfekcji. Nawe gdy wszyskie wyłączniki czasowe zosaną wyłączone i funkcja podgrzewania będzie nieakywna, funkcja dezynfekcji będzie działać, o ile zainsalowano zbiornik ciepłej wody, a podczas konfiguracji w miejscu insalacji [4-00] usawiono ę funkcję na WŁĄCZONĄ. Działanie w rybie awaryjnym [8-02] Działanie w rybie awaryjnym W rybie awaryjnym za ogrzewanie odpowiada wyłącznie zesaw grzałki, nie zaś pompa ciepła. Możliwe jes akywowanie rybu awaryjnego przez zmianę usawienia w miejscu insalacji [8-02]=1. Akywacja rybu awaryjnego spowoduje zarzymanie pracy pompy ciepła. Pompa urządzenia wewnęrznego zosanie uruchomiona, lecz samo ogrzewanie będzie odbywało się za pośrednicwem zesawu grzałki. W przypadku braku błędów w ermisorze wody wyloowej lub wloowej zesaw grzałki może zosać uruchomiony w rybie awaryjnym. Przed akywacją rybu awaryjnego należy koniecznie akywować zesaw grzałki. Grzałka pozosanie w rybie awaryjnym aż do przywrócenia domyślnej warości usawienia w miejscu insalacji [8-02]=0. 9
Pozosałe ryby pracy Uruchomienie ( ) Podczas uruchamiania zosaje wyświelona ikona, kóra wskazuje na uruchomienie pompy ciepła i niesabilną pracę. Odszranianie ( ) W rybie ogrzewania pomieszczenia lub ogrzewania cwu może wysąpić szronienie zewnęrznego wymiennika ciepła ze względu na niską emperaurę zewnęrzną. W razie wysąpienia akiego ryzyka sysem przechodzi do rybu odszraniania. Nasępuje odwrócenie cyklu i układ pobiera ciepło z pomieszczenia, chroniąc urządzenie zewnęrzne przed zamarzaniem. Odszranianie rwa nie więcej niż 12 minu, po czym sysem powraca ponownie do rybu ogrzewania pomieszczenia. Praca w rybie cichym ( ) Praca w rybie cichym oznacza, że urządzenie wewnęrzne działa przy zmniejszonej prędkości sprężarki, ak że hałas generowany przez urządzenie wewnęrzne spada. Oznacza o, że porzeba więcej czasu, aby emperaura wody mogła osiągnąć warość nasawy. Należy pamięać o ym, rozważając poziom zaporzebowania na ogrzewanie danego pomieszczenia. Wybór pracy w rybie cichym 1 Za pomocą przycisku akywuj pracę w rybie cichym. Pojawi się ikona. Jeśli dla panelu serowania usawiono poziom dosępu 2 lub 3 (parz "Konfiguracja w miejscu insalacji" w insrukcji monażu), przycisk nie będzie działać. 2 Ponowne naciśnięcie przycisku dezakywuje pracę w rybie cichym. Ikona zniknie. Isnieją 3 różne poziomy rybu pracy cichej. Najkorzysniejszy dla panujących warunków poziom rybu pracy cichej jes konfigurowany w miejscu insalacji. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [8-03] Saus: określa poziom pracy cichej (ryb pracy cichej). Jednoczesne zaporzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia i podgrzewanie wody na porzeby gospodarswa domowego Urządzenie nie jes w sanie jednocześnie ogrzewać pomieszczenia i wody. Jeśli zażądano pracy obydwu rybów jednocześnie, urządzenie będzie konynuować podgrzewanie wody do momenu, aż zosanie osiągnięa maksymalna emperaura podgrzewania. W ym czasie ogrzewanie pomieszczenia nie jes możliwe. W przypadku gdy pilo zdalnego serowania jes używany do serowania emperaurą pokojową: po osiągnięciu określonej emperaury podgrzewania wody dalsze podgrzewanie zbiornika ciepłej wody będzie zależne od ermosau pokojowego piloa zdalnego serowania; ma o na celu nie dopuszczenie do zbyniego spadku emperaury w pomieszczeniu. W przypadku gdy używany jes zewnęrzny ermosa pokojowy: po osiągnięciu określonej emperaury podgrzewania wody dalsze podgrzewanie zbiornika ciepłej wody będzie zależne od odczyów zewnęrznego ermosau pokojowego oraz działających zegarów czasowych, kóre zosały zaprogramowane przez insalaora. W przypadku gdy pilo zdalnego serowania jes używany do serowania emperaurą wody na wylocie: po osiągnięciu określonej emperaury podgrzewania wody, dalsze podgrzewanie zbiornika ciepłej wody będzie zależne od działających zegarów czasowych, kóre zosały zaprogramowane przez insalaora. A B A B emperaura buforowanej wody Maksymalna emperaura podgrzewania Czas emperaura buforowanej ciepłej wody na porzeby gospodarswa domowego ryb odczyu emperaury Akualna emperaura jes wyświelona na pilocie zdalnego serowania. 1 Naciśnij i przyrzymaj przez 5 sekund przycisk. Wyświelana jes emperaura wody na wylocie (ikony, oraz migają). 2 Za pomocą przycisków i wyświel: emperaura wody na wlocie (ikony i migają, a akże wolno błyska ikona ). emperaura wewnąrz pomieszczenia (ikony i migają). emperaura na zewnąrz (ikony i migają). emperaura ciepłej wody dosarczanej do zbiornika (ikony i migają). 3 Ponownie naciśnij przycisk, aby wyjść z ego rybu. W przypadku, jeśli nie zosanie naciśnięy żaden przycisk, po 10 sekundach pilo zdalnego serowania opuszcza ryb wyświelania. 10
Działanie włącznika czasowego W przypadku sosowania włącznika czasowego insalacja jes również serowana przez włącznik. Działania zaprogramowane za pomocą włącznika czasowego zosaną wykonane auomaycznie. Włącznik czasowy można włączyć (pojawia się ikona ) lub wyłączyć (ikona nie pojawia się), naciskając przycisk. Ogrzewanie pomieszczenia Parz "Programowanie ogrzewania pomieszczenia" na sronie 14. Można zaprogramować pięć działań na każdy dzień ygodnia, łącznie 35 działań. Wyłącznik czasowy ogrzewania pomieszczenia można zaprogramować na 2 sposoby: na podsawie nasawy emperaury (emperaura wody na wylocie oraz powierza w pomieszczeniu) albo na podsawie usawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY. Najkorzysniejsza dla panujących warunków meoda jes konfigurowana w miejscu insalacji. Szczegółowe informacje doyczące zmiany usawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "Konfiguracja w miejscu insalacji" na sronie 17. [0-03] Saus: określa, czy w wyłączniku czasowym jes możliwe użycie usawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY dla ogrzewania pomieszczenia. Sposób 1 ogrzewanie pomieszczenia na podsawie nasawy emperaury jes usawieniem domyślnym, dlaego możliwe są ylko zmiany emperaury (nie ma możliwości usawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY). Zaleą ego sposobu jes o, że aby wyłączyć ryb ogrzewania pomieszczenia wysarczy ylko nacisnąć przycisk, bez konieczności wyłączania rybu auomaycznego buforowania ciepłej wody (np. laem, kiedy nie ma porzeby ogrzewania pomieszczenia). Poniższe abele przedsawiają oba sposoby inerpreowania działania wyłącznika czasowego. Sposób 1 [0-03]=1 (domyślnie) Podczas pracy Po naciśnięciu przycisku Po naciśnięciu przycisku / (a) Ogrzewanie pomieszczenia na podsawie nasawy emperaury (a) Podczas pracy wyłącznika czasowego świeci się konrolka. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zosanie przerwana. Serownik wyłączy się (konrolka przesanie świecić). Ikona włącznika czasowego wciąż będzie się wyświelać, co oznacza, że włączone jes ogrzewanie wody. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia i ogrzewania wody zosanie przerwana, a akże zosanie wyłączony ryb pracy cichej. Zniknie ikona włącznika czasowego. Dla emperaury wody na wylocie i/lub emperaury w pomieszczeniu Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podsawie nasaw emperaury. Jeśli włączono funkcję obniżania emperaury, praca w ym rybie będzie miała wyższy priorye niż zadanie zaplanowane we włączniku czasowym. 1 2 3 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 62 C 16:00 0:30 60 C 16:00 23:00 0:30 18 C 57 C 23:00 5:00 A 1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania emperaury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania emperaury i włącznika czasowego A Funkcja obniżania emperaury Czas Nasawa emperaury emperaura w pomieszczeniu emperaura wody na wylocie 6:30 9:00 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 62 C 60 C 57 C 5:00 6:30 9:00 11
Sposób 2 [0-03]=0 Podczas pracy Po naciśnięciu przycisku Po naciśnięciu przycisku / Ogrzewanie pomieszczenia na podsawie usawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY W momencie, gdy włącznik czasowy wyłączy ogrzewanie pomieszczenia, serownik wyłączy się (konrolka przesanie świecić). Należy zwrócić uwagę, że nie ma o wpływu na ogrzewanie wody. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zosanie zarzymana (o ile zosała wcześniej akywowana) i zosanie wznowiona przy nasępnym zaplanowanym włączeniu. Polecenie, kóre zosało zaprogramowane jako "osanie" będzie ważniejsze niż polecenie zaprogramowane "wcześniej" i będzie ono akywne do czasu zaprogramowania "nasępnego" polecenia. Przykład: załóżmy, że jes godzina 17:30, oraz że zaprogramowano działania na godzinę 13:00, 16:00 i 19:00. "Osanie" zaprogramowane polecenie (16:00) spowodowało zasąpienie "poprzednio" zaprogramowanego polecenia (13:00) i pozosanie akywne aż do wybrania "nasępnego" zaprogramowanego polecenia (19:00). Dlaego w celu zapoznania się z rzeczywisą warością nasawy należy sprawdzić osanie zaprogramowane polecenie. Oczywiście "osanie" zaprogramowane polecenie może być daowane na dzień poprzedni. Parz "Sprawdzanie zaprogramowanych działań" na sronie 15. Serownik wyłączy się (konrolka przesanie świecić). Ikona włącznika czasowego wciąż będzie się wyświelać, co oznacza, że włączone jes ogrzewanie na porzeby gospodarswa domowego. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia i ogrzewania wody zosanie przerwana, a akże zosanie wyłączony ryb pracy cichej. Zniknie ikona włącznika czasowego. Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podsawie usawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY. Jeśli włączono funkcję obniżania emperaury, praca w ym rybie będzie miała wyższy priorye niż zadanie zaplanowane we włączniku czasowym, o ile nie akywowano usawienia WŁĄCZONY. Usawienie WYŁĄCZONY jeśli zosało akywowane ma wyższy priorye niż funkcja obniżania emperaury. Usawienie WYŁĄCZONY ma zawsze najwyższy priorye. 1 2 3 B B 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 16:00 ON ON 16:00 23:00 0:30 18 C 60 C OFF 23:00 5:00 A OFF 6:30 ON 9:00 ON 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 60 C 6:30 9:00 1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania emperaury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania emperaury i włącznika czasowego A Funkcja obniżania emperaury B Usawienie WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY Czas Nasawa emperaury emperaura w pomieszczeniu emperaura wody na wylocie Układ ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego Ogrzewanie wody na porzeby gospodarswa domowego może się odbywać poprzez kilka sandardowych rybów pracy: Auomayczne buforowanie wody: zgodnie z konfiguracją w miejscu insalacji, woda jes podgrzewana raz w nocy i/lub raz po południu do momenu, aż osiągnie warość nasawy buforowania. Ręczne buforowanie wody: można skorzysać z ej funkcji, gdy zaisnieje syuacja, w kórej konieczne będzie błyskawiczne podgrzanie wody (aż jej emperaura osiągnie warość nasawy) (1 raz). Podgrzewanie: funkcję podgrzewania można akywować niezależnie od lub razem z rybem auomaycznego buforowania wody, kiedy isnieje porzeba urzymania minimalnej emperaury podgrzewania wody w zbiorniku. 12
Oprócz korzysania ze sandardowych rybów ogrzewania wody isnieje również możliwość dowolnego zaprogramowania rybu ogrzewania wody za pomocą włącznika czasowego (parz "Programowanie rybu pracy cichej lub ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 15). ryb jes włączany lub wyłączany o zaprogramowanym czasie. Dla każdego rybu można zaprogramować pięć działań. Zadania e są powarzane każdego dnia (możliwe jes dodakowe zaplanowanie buforowania pod koniec auomaycznej pracy wg planu dnia i nocy). Należy pamięać o ym, że we włączniku czasowym można zaprogramować ylko czas rozpoczęcia i zakończenia ogrzewania wody. Gdy włączono ogrzewanie wody, będzie ona ogrzewana do momenu, aż osiągnie warość nasawy. Nasawa jes konfigurowana w miejscu insalacji. Ze względów oszczędnościowych podczas programowania włącznika czasowego na porzeby ogrzewania wody należy uwzględnić godziny obowiązywania ańszej aryfy na prąd elekryczny. ryb pracy cichej Parz "Programowanie rybu pracy cichej lub ogrzewania wody na porzeby gospodarswa domowego" na sronie 15. Włącza lub wyłącza ryb o zaprogramowanym czasie. Dla każdego rybu można zaprogramować pięć działań. Działania e są powarzane w cyklu dziennym. Jeśli funkcja auomaycznego resaru jes wyłączona, włącznik czasowy nie zosanie akywowany w przypadku przywrócenia zasilania po jego awarii. Akywowanie lub dezakywowanie włącznika czasowego umożliwia przycisk. Kiedy po awarii zasilania zosanie ono ponownie włączone, funkcja auomaycznego resaru przywróci usawienia inerfejsu użykownika z chwili, w kórej doszło do awarii (o ile czas awarii jes krószy niż 2 godziny). Sąd zalecane jes pozosawienie funkcji auomaycznego resaru włączonej. Włącznik czasowy jes serowany zegarem. Dlaego bardzo ważne jes dokonanie prawidłowego usawienia godziny i dnia ygodnia. Parz "Usawianie zegara" na sronie 4. W przypadku gdy włącznik czasowy nie jes włączony (nie wyświela się ikona ), przydzielone mu zadania nie zosaną wykonane! Zaprogramowane czynności nie są zapisywane według kolejności wysępowania, ale według chwili, w kórej zosały zaprogramowane. Oznacza o, że działanie zaprogramowane jako pierwsze orzymuje numer 1, nawe jeśli jes wykonywane po innym, również zaprogramowanym działaniu. Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie warości Programowanie włącznika czasowego jes procedurą elasyczną (można dodawać, usuwać lub unieważniać zaprogramowane działania, jeśli o konieczne) i prosą (liczbę kroków programowania ograniczono do minimum). Mimo ego przed rozpoczęciem programowania włącznika czasowego należy: Zaznajomić się z ikonami i przyciskami. Będą porzebne podczas programowania. Parz "Przyciski i ikony na pilocie zdalnego serowania" na sronie 3. Wypełnić formularz znajdujący się na końcu insrukcji. Formularz en pomoże określić działania, jakie mają być wykonywane każdego dnia. Należy pamięać, że: - Program ogrzewania pomieszczenia, w zależności od modelu piloa zdalnego serowania umożliwia zaprogramowanie 4 lub 5 działań dla każdego dnia ygodnia. e same działania powarzane są co ydzień. - W rybie ogrzewania cwu i rybie pracy cichej, w zależności od modelu piloa zdalnego serowania, możliwe jes zaprogramowanie 4 lub 5 działań dla danego rybu. e same działania powarzane są codziennie. Model piloa zdalnego serowania: 4 działania Model piloa zdalnego serowania: 5 działań Nie spieszyć się podczas wprowadzania danych. Zaprogramować działania na każdy dzień w sposób chronologiczny: ak, by działanie pierwsze danego dnia miało numer 1, a osanie najwyższy numer działania na dany dzień. Nie jes o wymagane, lecz znacznie uprości późniejszą inerpreację programu. W przypadku zaprogramowania 2 lub więcej działań na en sam dzień i na ę samą godzinę zosanie wykonane działanie o najwyższym numerze. Przykład: Zaprogramowane zadania Czas (godz.) emperaura ( C) Wykonywane zadania Czas (godz.) emperaura ( C) 1 16:00 22 1 06:00 21 2 18:00 WYŁ. 2 08:00 23 3 08:00 23 3 16:00 22 4 06:00 21 4 18:00 WYŁ. 5 18:00 26 Zawsze można zmodyfikować, dodać lub usunąć zaprogramowane działania w późniejszym czasie. 13