18/0 Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Diagram ułożenia zacisków na wtykach obwodów pomocniczych IZMX16 Diagram ułożenia zacisków na wtykach obwodów pomocniczych Wewnątrz Zaciski (widok od przodu z lewej do prawej) Wyzwalacz wzrostowy Wyzwalacz zanikowy (drugi wyzwalacz wzrostowy) ST UV (STS) 1 ST1 UV1 (STS1) 1. Styk sygnalizacji wyzwolenia (OTS) 6 OT1M OT1C. Styk sygnalizacji wyzwolenia (OTS) 8 OTB 7 OT1B OTM OTC Alarm 1 ALM1 11 ALMC 1 1 ALM Przekładnik prądowy N 16 N 1 N1 Czujnik punktu zerowego gwiazdy 18 G 17 G1 Wyzwalacz Digitrip Aktywacja sygnału punktu zerowego gwiazdy Zasilanie V DC Komunikacja 0 SGF1 AGND CMM 6 CMM 1 SGF 1 +V CMM1 CMM Moduł selektywności logicznej (ZSI) 8 ZCOM 7 ZOUT 0 ZIN 1 System redukcji wyładowania łukowego (ARMS ) ARMS1 ARMS Elektromagnes załączający 6 SR SR1 Napęd silnikowy M 8 E0 7 E01 Sygnał napięcia sprężyny Styk gotowości załączenia 0 LCB LCM A1 SC 1 LCC C1 6 B B1 Styki pomocnicze ON-OFF 8 A 0 A 7 C C B 1 B A C Katalog przemysłowy 011
Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Charakterystyki wyzwalania IZMX16 IZMX16...A... 18/1 Charakterystyki wyzwalania IZMX16 IZMX16 A... Charakterystyki wyzwalania dla wyzwalaczy standardowych Zabezpieczenie przeciążeniowe (L) i bezzwłoczne zabezpieczenie zwarciowe (I) Ochrona L: regulowana Ochrona I: regulowana Patrz uwagi 1,,. Patrz uwagi,,, 6, 7. 000 000 8000 h 7000 6000 000 000 1 h 000 000 00 00 800 700 600 00 00 A - 1 x I n = I r (,,,,, 0., 0., 1.0) b c d f h j E - x I n g 00 00 0. 1 min 0 0 80 70 60 0 0 0 C B 0.0 0 0.0 8 7 6 1 7 D t r @ 6 x I r (,, 7,, 1, 1, 0, s + 0/- 0 ) E 10DIA- (70C16) 0. 1 6 7 8 0 0 0 0 60 80 0 Krotność nastaw członu zwarciowego krótkozwłocznego I/I n A B C D 1 10DIA-1 (7B1) 0. 1 6 7 8 0 0 0 0 60 80 0 Krotność nastaw członu przeciążeniowego Maksymalna nastawa członu przeciążeniowego Minimalna nastawa członu przeciążeniowego Zakres nastaw zwłoki czasowej członu przeciążeniowego I/I r Ochrona I: dla wysokich prądów zwarcia Patrz uwagi,,, 6, 7. 0. 0.0 0.0 F G 10DIA- (70C16) 0 0 0 0 60 80 0 70 0 00 00 00 600 800 00 ka F G Zakres nastaw czasowych członu zwarciowego krótkozwłocznego Zakres działania członu bezzwłocznego Katalog przemysłowy 011
18/ Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Charakterystyki wyzwalania IZMX16 IZMX16...V(U)... Charakterystyki wyzwalania IZMX16 IZMX16 V(U)... charakterystyki wyzwalania dla ochrony selektywnej i uniwersalnej Zabezpieczenie przeciążeniowe (L) i krótkozwłoczne zabezpieczenie zwarciowe (S) Ochrona L: charakterystyki I t i ochrona S: płaskie charakterystyki Ochrona S: charakterystyki I t Patrz uwagi od 1 do 7. Patrz uwagi od 1 do 7. 000 000 8000 h 7000 6000 000 1 h 000 000 000 A - 1 x I n = I r (,,,,, 0., 0., 1.0) b c 1 min 00 00 800 700 600 00 00 00 00 0 0 80 60 70 0 0 0 0 C B 0. 0.0 0.0 H,, s 1 7 D t r @ 6 x I r (,, 7,, 1, 1, 0, s + 0/- 0 ) H 10DIA-6 (7B1) 1 6 7 8 0 0 0 0 60 80 0 I/I r Zakres nastaw czasowych przy włączonej funkcji I t 0. b e j d h c f 0. E (I i : - x I r g ) F ( - s) 0.0 G 0.0 A B C D E F G 10DIA-67 (7B1) 0. 6 7 8 0 0 0 0 60 80 0 1 I/I r Krotność nastaw członu przeciążeniowego Maksymalna nastawa członu przeciążeniowego Minimalna nastawa członu przeciążeniowego Zakres nastaw zwłoki czasowej członu przeciążeniowego Krotność nastaw członu zwarciowego krótkozwłocznego Zakres nastaw czasowych członu zwarciowego krótkozwłocznego Zakres działania członu bezzwłocznego Katalog przemysłowy 011
Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Charakterystyki wyzwalania IZMX16 18/ IZMX16 V(U)... charakterystyki wyzwalania dla ochrony selektywnej i uniwersalnej Bezzwłoczne zabezpieczenie zwarciowe (I) Ochrona I: nastawiane Ochrona I: dla wysokich prądów zwarcia Patrz uwagi, 6, 8,,, 11. Patrz uwagi, 6, 8,,, 11. I - 1 x I n g 0. 0.0 b c d h f l j 0. 0.0 J 0.0 0.0 10DIA-7 (7B0) 0. 1 6 7 8 0 0 0 0 I n 10DIA-8 (7B0) 0 0 0 0 60 80 0 00 00 00 600 800 00 70 0 I Krotność nastaw członu bezzwłocznego J Bezzwłoczne wyzwolenie przy zakłóceniach wielkoprądowych ka IZMX16 V(U)... opcja zabezpieczenie ziemnozwarciowe +DTV(U)-EP G: Zabezpieczenie ziemnozwarciowe, płaska charakterystyka G: Zabezpieczenie ziemnozwarciowe, charakterystyka I t Patrz uwagi, 6, 1, 1, 1, 1, 16. Patrz uwagi, 6, 1, 1, 1, 1, 16. 0 0 0. 1.0 K 0. - 1.0 x I n g 0. 0. L - s 0. 0. 0.0 M 0.0 N O,, s 0.0 0.0 10DIA- (7B1) 0. 0. 6 7 8 1 I n 10DIA-0 (7B1) 0. 0. 6 7 8 1 I n K Krotność nastawy ziemnozwarciowej N Zakres działania członu ziemnozwarciowego przy włączonej funkcji I t L Zakres nastaw czasowych członu ziemnozwarciowego O Zakres nastaw czasowych członu ziemnozwarciowego przy włączonej funkcji I t M Zakres działania członu ziemnozwarciowego Katalog przemysłowy 011
18/ Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Charakterystyki wyzwalania IZMX16 IZMX16 U... opcja trybu konserwacyjnego +DTU-ARMS Tryb konserwacyjny ARMS Patrz uwagi, 6, 11, 17, 18, 1, 0. 0. 0.0 0.0 10DIA-1 (7B) 0. 1 800 A g 1 6 7 8 0 0 0 0 ka A Krotność nastaw członu przeciążeniowego B Maksymalna nastawa członu przeciążeniowego C Minimalna nastawa członu przeciążeniowego D Zakres nastaw zwłoki czasowej członu przeciążeniowego E Krotność nastaw członu zwarciowego krótkozwłocznego F Zakres nastaw czasowych członu zwarciowego krótkozwłocznego G Zakres działania członu bezzwłocznego H Zakres nastaw czasowych przy włączonej funkcji I t I Krotność nastaw członu bezzwłocznego J Bezzwłoczne wyzwolenie przy zakłóceniach wielkoprądowych K Krotność nastawy ziemnozwarciowej L Zakres nastaw czasowych członu ziemnozwarciowego M Zakres działania członu ziemnozwarciowego N Zakres działania członu ziemnozwarciowego przy włączonej funkcji I t O Zakres nastaw czasowych członu ziemnozwarciowego przy włączonej funkcji I t 1 Wyzwalacz elektroniczny posiada termiczną pamięć, która może skrócić czas wyzwalania w zakresie przeciążeń. Ta funkcja odgrywa rolę wtedy, gdy płynie prąd większy niż wartość progowa wyzwalacza przeciążeniowego, który działa z wyłącznikiem lub z wyłącznikiem nadrzędnym. Przy następnym prądzie przeciążenia wyłącznik zostanie szybciej wyzwolony niż w normalnych warunkach. Skrócenie czasu wyzwolenia jest odwrotnie proporcjonalne do czasu, jaki upłynął od ostatniego przeciążenia. Po upływie ok. pięciu minut termiczna pamięć zostaje skasowana. Koniec charakterystyki jest określony przez rodzaj zastosowania i zdolność łączeniową wybranego wyłącznika. Wyzwolenie wyzwalacza przeciążeniowego następuje przy 1 % prądu I r, z tolerancją ± % (wskazywane przez zaświecenie diody LED "Unit Status"). Krótkozwłoczny wyzwalacz zwarciowy jest aktywowany przy wartości progowej od standardowej wartości 0 % z tolerancją ± %. Jeśli przy ktrótkozwłocznym wyzwalaczu zwarciowym jest aktywna selektywność strefowa (ZSI) i nie wystąpi żaden sygnał blokujący, to obowiązuje minimalna wartość czasu (0, s), niezależnie od ustawienia krótkiej zwłoki. Górne linie charakterystyki I t przebiegają poziomo od wartości 8 x I r (wskazanych przez kropki). 6 Przedstawione całkowite czasy wyłączenia obejmują czas reakcji wyzwalacza elektronicznego, czas własny otwierania wyłącznika i czas, który jest potrzebny do wyłączenia prądu. 7 Charakterystyki dotyczą zastosowań w temperaturach z zakresu od -0 C do + C. Temperatury powyżej +8 C powodują automatycznie wyzwolenie, wskazywane przez pomarańczową diodę LED. Dla łącznika trzeba zastosować odpowiednie, zależne od temperatury obniżenie wartości znamionowych z tabeli danych technicznych. 8 Bezzwłoczny wyzwalacz zwarciowy jest aktywowany przy wartości progowej od standardowej wartości 0 % z tolerancją ± %. Bezzwłoczny wyzwalacz zwarciowy moża być deaktywowany przez obsługę przy pomocy dodatkowej pozycji OFF. Wszystkie wyzwalacze elektroniczne są wyposażone w dodatkowy, ustawiony na stałe, bezzwłoczny wyzwalacz zwarciowy, który jest aktywowany przy prądzie o wartości szczytowej 0 ka. Wyzwolenie przez wyzwalacz zwarciowy jest wskazywane przez migającą diodę INST. To zabezpieczenie jest także aktywne wtedy, gdy bezzwłoczny wyzwalacz jest ustawiony na OFF. 11 Przedstawione całkowite czasy wyłączenia są zachowawcze i uwzględniają maksymalny czas reakcji wyzwalacza elektronicznego, maksymalny czas własny otwierania wyłącznika i maksymalny czas przerywania prądu z uwzględnieniem współczynników, które wpływają na możliwie najgorsze warunki takie jak: maksymalne napięcie znamionowe, jednofazowy zanik napięcia i minimalny współczynnik mocy. Krótsze czasy wyłączenia są możliwe, zależy to jednak od określonych warunków instalacji i typu wyłącznia mocy. 1 Wyzwalacz zwarcia doziemnego jest aktywowany przy wartości progowej od standardowej wartości 0 % z tolerancją ± %. 1 Jeśli nie podano inaczej, to obowiązuje: Tolerancja dla wartości prądu wynosi ± % wartości, podanych w diagramie. 1 W połączeniu z funkcją ARMS zabezpieczenie ziemnozwarciowe jest ograniczone do 0 A. 1 Jeśli przy zabezpieczeniu ziemnozwarciowym jest aktywna selektywność strefowa (ZSI) i nie wystąpi żaden sygnał blokujący, to obowiązuje minimalna wartość czasu (płaska charakterystyka), niezależnie od ustawienia. 16 Górne linie charakterystyki I t przebiegają poziomo od wartości 0,6 x I n (wskazanych przez kropki). 17 Funkcja trybu konserwacyjnego (Maintenance Mode ARMS) musi być aktywowana przez wyłącznik lub drogą komunikacyjną, ażeby te charakterystyki obowiązywały. Niebieska dioda LED potwierdza, że ustawienia trybu konserwacyjnego są aktywne. 18 Czasy wyłączenia są pokazywane przy jednoczesnym pomocniczym zasilaniu. 1 Wyzwolenie w trybie konserwacyjnym (Maintenance Mode Trip ARMS) jest sygnalizowane przez diodę LED bezzwłocznego zabezpieczenia zwarciowego. 0 Tolerancja wynosi ±1 %. Katalog przemysłowy 011
Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Zestawienie wkładek prądu znamionowego do IZMX16... IZMX16 18/ Zestawienie wkładek prądu znamionowego do IZMX16... Wkładki prądu znamionowego (zamawiane z jednostką podstawową) I n [A] I u [A] 60 800 00 10 1600 00 +RP16-00 0 +RP16-0 00 +RP16-00 00 +RP16-00 00 +RP16-00 60 Standard +RP16-60 800 Standard +RP16-800 00 Standard +RP16-00 10 Standard +RP16-10 1600 Standard Wkładki prądu znamionowego (zamawiane bez jednostki podstawowej) I u [A] 60 800 00 10 1600 I n [A] 00 RP16A-00 0 RP16A-0 00 RP16A-00 00 RP16A-00 RP16B-00 00 RP16A-00 RP16B-00 60 RP16A-60 RP16B-60 800 RP16A-800 RP16B-800 RP16C-800 00 RP16B-00 RP16C-00 10 RP16B-10 RP16C-10 1600 RP16C-1600 Katalog przemysłowy 011
18/6 Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Selektywność: Wyłącznik zasilający, wyłącznik odprowadzający IZMX16 Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Selektywność: Wyłącznik zasilający, wyłącznik odprowadzający IZMX16 18/7 Selektywność: Wyłącznik zasilający, wyłącznik odprowadzający 1 I n : Prąd znamionowy I u : Znamionowy prąd ciągły I Icu : Zdolność znamionowa wyłączania zwarciowa I i : Nastawa bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego Selektywność 1 V AC pomiędzy wyłącznikami umożliwia wyłączenie części instalacji, w której wystąpiło zwarcie. Między wyłącznikiem zasilającym 1 i odprowadzającym występuje selektywność, jeżeli przy zwarciu w miejscu wyłączy tylko wyłącznik odprowadzający. Części instalacji i nadal pozostają gotowe do pracy. Wybór: Wyłączniki odprowadzające zachowują się selektywnie wobec wyłączników zasilających, dopóki prąd zwarcia nie przekroczy wartości (I cc skut ) podanych w tabeli. Podane wartości są granicą selektywności. Przy wyższych prądach zwarcia wyłączają oba łączniki. Dla wyłączników IZM z wyzwalaczami V, U, P czas opóźnienia t sd musi być przynajmniej o 0 ms dłuższy od czasu zwłoki następnego, podrzędnego poziomu (,, ). Wyłącznik I u odprowadzający [A] () NZMB(C)(N) (H)1-A(M) Wyłącznik zasilający (1) IZMX16...-A IZMX16...-V IZMX16...-V IZMX16...-U I n [A] 60 60 60 800 800 800 00 00 00 10 10 10 1600 1600 1600 60 60 60 800 800 800 00 00 00 10 10 10 1600 1600 1600 60 60 60 800 800 800 00 00 00 10 10 10 1600 1600 1600 I cu [ka] 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 I i [A] 600 600 600 8000 8000 8000 000 000 000 100 100 100 16000 16000 16000 760 760 760 600 600 600 00 00 00 1000 1000 1000 100 100 100 760 760 760 600 600 600 00 00 00 1000 1000 1000 100 100 100 I cu(1v) [ka] B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H Prąd zwarcia nie powodujący wyzwolenia (I cc skut w ka) Prąd zwarcia nie powodujący wyzwolenia (I cc skut w ka) 0-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T - 0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T - 0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 80-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160-0 6 6 6 1 1 1 T() T() T() T T T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T NZMB(C)(N) 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T (H)-A(M)(V)... - 10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T - 10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 80-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T - 10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 00-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 00-10 8 8 8 18 18 18 T(0) T(0) T(0) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T NZMC(N)(H) -A(M)(V) NZMN(H)- A(M)(V) 0 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 00 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 00 6-10 6 6 6 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 60 6-10 7 7 7 1 1 1 18 18 18 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0 0-0 6 6 6 7 7 7 1 1 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 60 0-0 7 7 7 1 1 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 800 0-0 1 1 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 87 0-0 1 1 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 00 0-0 1 1 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T 10 0-0 1 1 1 T T T T T T 0 0-0 1 1 1 T T T T T T 1600 0-0 Uwagi B = podstawowa zdolność łączeniowa, N = standardowa zdolność łączeniowa, H = wysoka zdolność łączeniowa, T = pełna selektywność Katalog przemysłowy 011 Katalog przemysłowy 011
18/8 Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Wyłączniki IZMX16 IZMX16... Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Wyłączniki IZMX16 IZMX16... 18/ Wyłączniki IZMX16 IZMX16B 06 IZMX16B 08 IZMX16B IZMX16B 1 IZMX16B 16 IZMX16N 06 IZMX16N 08 IZMX16N IZMX16N 1 IZMX16N 16 Dane ogólne Normy IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 Temperatura otoczenia magazynowanie C -0 - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) -0 - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) praca (bez obudowy) C - - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) - - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) Pozycja montażu 0 0 0 0 0 0 0 0 Kategoria użytkowania B B B B B B B B B B Stopień ochrony IP0, IP z osłoną ochronną IP0, IP z osłoną ochronną Kierunek zasilania dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny Styki główne Prąd znamionowy = Znamionowy prąd ciągły I n = I u A 60 800 00 10 1600 60 800 00 10 1600 Znamionowy prąd ciągły przy 0 C 1) I u A 760 0 1188 10 760 0 1188 10 Znamionowy prąd ciągły przy 60 C 1) I u A 67 70 00 11 67 70 00 11 Znamionowy prąd ciągły przy 70 C 1) I u A 0 60 800 00 180 0 60 800 00 180 Odporność na udar napięciowy U imp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 Znamionowe napięcie pracy U e V AC 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Użytkowanie w układach zasilania IT do U = 0 V I IT ka 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Użytkowanie w układach zasilania IT do U = 60 V I IT ka - - - - - - - - - - Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III/ III/ III/ III/ III/ III/ III/ III/ III/ III/ Znamionowe napięcie izolacji U i V 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Zdolność łączeniowa Prąd znamionowy zwarciowy załączalny Prąd znamionowy zwarciowy krótkotrwały 0/60 Hz do 0 V 0/60 Hz I cm ka 88 88 88 88 88 do 60 V 0/60 Hz I cm ka 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 t=1s I cw ka t = s I cw ka - - - - - - - - - - Prąd znamionowy zwarciowy wyłączalny I cn IEC/EN 607 cykl pracy I cu O-t-CO do 0 V 0/60 Hz I cu ka 8 8 8 8 8 do 0 V 0/60 Hz I cu ka 0 0 0 0 0 do 60 V 0/60 Hz I cu ka do 10 V 0/60 Hz I cu ka - - - - - - - - - - IEC/EN 607 cykl pracy I cs O-t-CO-t-CO do 0 V 0/60 Hz I cs ka 0 0 0 0 0 do 0 V 0/60 Hz I cs ka 0 0 0 0 0 do 60 V 0/60 Hz I cs ka do 10 V 0/60 Hz I cs ka - - - - - - - - - - Czasy łączenia Całkowity czas wyłączania ms 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Czas załączania ms Czas załączania elektrycznego ms 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (za pomocą elektromagnesu załączającego) Czas wyłączania elektrycznego (przy pomocy ms /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 wyzwalacza wzrostowego/podnapięciowego) Czas wyłączania elektrycznego (wyzwalacz zwarciowy bezzwłoczny) ms Trwałość mechaniczna, bez konserwacji cykle łączenia 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 mechaniczna, z konserwacją cykle łączenia 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 elektryczna, bez konserwacji cykle łączenia 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 elektryczna, z konserwacją cykle łączenia 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Maksymalna częstotliwość operacji elektrycznych cykle łączenia/h 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Straty mocy dla znamionowego I n przy symetrycznym obciążeniu -fazowym Ciężar Wersja stacjonarna W 6 1 6 1 Wersja wysuwna W 0 80 1 180 0 0 80 1 180 0 Wersja stacjonarna -bieg. kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -bieg. kg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wersja wysuwna -bieg. kg -bieg. kg 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Pusta kaseta -bieg. kg 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 -bieg. kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uwagi 1) Dopuszczalny prąd przemienny dla wyłączników pracujących w rozdzielnicach w różnych temperaturach otoczenia wewnętrznego. Wewnętrzna temperatura otoczenia tablicy rozdzielczej winna zostać oszacowana przy pomocy metod obliczeniowych podanych w normie IEC. Katalog przemysłowy 011 Katalog przemysłowy 011
18/0 Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Wyłączniki IZMX16 IZMX16... Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Wyłączniki IZMX16 IZMX16... 18/1 Wyłączniki IZMX16 IZMX16H 06 IZMX16H 08 IZMX16H IZMX16H 1 IZMX16H 16 Dane ogólne Normy IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 Temperatura otoczenia magazynowanie C -0 - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) -0 - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) praca (bez obudowy) C - - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) - - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) Pozycja montażu 0 0 0 0 0 0 0 0 Kategoria użytkowania B B B B B Stopień ochrony IP0, IP z osłoną ochronną IP0, IP z osłoną ochronną Kierunek zasilania dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny Styki główne Prąd znamionowy = Znamionowy prąd ciągły I n = I u A 60 800 00 10 1600 Znamionowy prąd ciągły przy 0 C 1) I u A 760 0 1188 10 Znamionowy prąd ciągły przy 60 C 1) I u A 67 70 00 11 Znamionowy prąd ciągły przy 70 C 1) I u A 0 60 800 00 180 Odporność na udar napięciowy U imp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 Znamionowe napięcie pracy U e V AC 60 60 60 60 60 Użytkowanie w układach zasilania IT do U = 0 V I IT ka 1 1 1 1 1 Użytkowanie w układach zasilania IT do U = 60 V I IT ka - - - - - Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III/ III/ III/ III/ III/ Znamionowe napięcie izolacji U i V 00 00 00 00 00 Zdolność łączeniowa Prąd znamionowy zwarciowy załączalny do 0 V 0/60 Hz I cm ka 17 17 17 17 17 do 60 V 0/60 Hz I cm ka 88 88 88 88 88 Prąd znamionowy zwarciowy krótkotrwały 0/60 Hz t = 1 s I cw ka t = s I cw ka - - - - - Prąd znamionowy zwarciowy wyłączalny I cn IEC/EN 607 cykl pracy I cu O-t-CO do 0 V 0/60 Hz I cu ka 8 8 8 8 8 do 0 V 0/60 Hz I cu ka 6 6 6 6 6 do 60 V 0/60 Hz I cu ka do 10 V 0/60 Hz I cu ka - - - - - IEC/EN 607 cykl pracy I cs O-t-CO-t-CO do 0 V 0/60 Hz I cs ka 6 6 6 6 6 do 0 V 0/60 Hz I cs ka 0 0 0 0 0 do 60 V 0/60 Hz I cs ka do 10 V 0/60 Hz I cs ka - - - - - Czasy łączenia Całkowity czas wyłączania ms 0 0 0 0 0 Czas załączania ms Czas załączania elektrycznego (za pomocą elektromagnesu załączającego) ms 0 0 0 0 0 Czas wyłączania elektr. (przy pom. wyzwal. wzrostowego/podnapięciowego) ms /0 /0 /0 /0 /0 Czas wyłączania elektrycznego (wyzwalacz zwarciowy bezzwłoczny) ms Trwałość mechaniczna, bez konserwacji cykle łączenia 100 100 100 100 100 mechaniczna, z konserwacją cykle łączenia 0000 0000 0000 0000 0000 elektryczna, bez konserwacji cykle łączenia 000 000 000 000 000 elektryczna, z konserwacją cykle łączenia 000 000 000 000 000 Maksymalna częstotliwość operacji elektrycznych cykle łączenia/h 60 60 60 60 60 Straty mocy dla znamionowego I n przy symetrycznym obciążeniu -fazowym Wersja stacjonarna W 6 1 Wersja wysuwna W 0 80 1 180 0 Ciężar Wersja stacjonarna -bieg. kg 1 1 1 1 1 -bieg. kg 0 0 0 0 0 Wersja wysuwna -bieg. kg -bieg. kg 7 7 7 7 7 Pusta kaseta -bieg. kg 18 18 18 18 18 -bieg. kg 1 1 1 1 1 Uwagi 1) Dopuszczalny prąd przemienny dla wyłączników pracujących w rozdzielnicach w różnych temperaturach otoczenia wewnętrznego. Wewnętrzna temp. otoczenia tablicy rozdzielczej winna zostać oszacowana przy pomocy metod obliczeniowych podanych w normie IEC. Katalog przemysłowy 011 Katalog przemysłowy 011
18/ Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Rozłączniki INX16 INX16... Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Rozłączniki INX16 INX16... 18/ INX16B 06 INX16B 08 INX16B INX16B 1 INX16B 16 Dane ogólne Normy IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 IEC/EN 607 Temperatura otoczenia magazynowanie C -0 - +70-0 - +70-0 - +70-0 - +70-0 - +70 praca (bez obudowy) C - - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) - - +70 (urządzenie z wyświetlaczem LCD -0 - +70) Pozycja montażu 0 0 0 0 0 0 0 0 Kategoria użytkowania B B B B B Stopień ochrony IP0, IP z osłoną ochronną IP0, IP z osłoną ochronną IP0, IP z osłoną ochronną IP0, IP z osłoną ochronną Kierunek zasilania dowolny dowolny dowolny dowolny dowolny Styki główne Prąd znamionowy = Znamionowy prąd ciągły I n = I u A 60 800 00 10 1600 Znamionowy prąd ciągły przy 0 C 1) I u A 760 0 1188 10 Znamionowy prąd ciągły przy 60 C 1) I u A 67 70 00 11 Znamionowy prąd ciągły przy 70 C 1) I u A 0 60 800 00 180 Odporność na udar napięciowy U imp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 Znamionowe napięcie pracy U e V AC 60 60 60 60 60 Użytkowanie w układach zasilania IT do U = 0 V I IT ka 1 1 1 1 1 Użytkowanie w układach zasilania IT do U = 60 V I IT ka - - - - - Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III/ III/ III/ III/ III/ Znamionowe napięcie izolacji U i V 00 00 00 00 00 Zdolność łączeniowa Prąd znamionowy zwarciowy załączalny do 0 V 0/60 Hz I cm ka 88 88 88 88 88 do 60 V 0/60 Hz I cm ka 88 88 88 88 88 Prąd znamionowy zwarciowy krótkotrwały 0/60 Hz t=1s I cw ka t = s I cw ka - - - - - Czasy łączenia Całkowity czas wyłączania ms 0 0 0 0 0 Czas załączania ms Czas załączania elektrycznego (za pomocą ms 0 0 0 0 0 elektromagnesu załączającego) Czas wyłączania elektrycznego (przy pomocy ms /0 /0 /0 /0 /0 wyzwalacza wzrostowego/podnapięciowego) Trwałość mechaniczna, bez konserwacji cykle łączenia 100 100 100 100 100 mechaniczna, z konserwacją cykle łączenia 0000 0000 0000 0000 0000 elektryczna, bez konserwacji cykle łączenia 000 000 000 000 000 elektryczna, z konserwacją cykle łączenia 000 000 000 000 000 Maksymalna częstotliwość operacji elektrycznych cykle łączenia/h 60 60 60 60 60 Straty mocy dla znamionowego I n przy symetrycznym obciążeniu -fazowym Wersja stacjonarna W 6 1 Wersja wysuwna W 0 80 1 180 0 Ciężar Wersja stacjonarna -bieg. kg 1 1 1 1 1 -bieg. kg 0 0 0 0 0 Wersja wysuwna -bieg. kg -bieg. kg 7 7 7 7 7 Pusta kaseta -bieg. kg 18 18 18 18 18 -bieg. kg 1 1 1 1 1 Uwagi 1) Dopuszczalny prąd przemienny dla wyłączników pracujących w rozdzielnicach w różnych temperaturach otoczenia wewnętrznego. Wewnętrzna temp. otoczenia tablicy rozdzielczej winna zostać oszacowana przy pomocy metod obliczeniowych podanych w normie IEC. Katalog przemysłowy 011 Katalog przemysłowy 011
18/ Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Osprzęt dla IZMX16 AS, OTS, S..., U... Osprzęt dla IZMX16 Standardowy styk pomocniczy Styk sygnalizacji wyzwolenia AS OTS LCS16(-SR) Znamionowa zdolność wyłączania Obciążenie indukcyjne 0 V AC A 1 V DC A 0, 0, 0, 0 V DC A 0, 0, 0, Wyzwalacze wzrostowe Elektromagnesy załączające STDC STSDC ST8DC STS8DC ST1AD STS1AD ST0AD STS0AD SRDC SR8DC SR1AD SR0AD Znamionowe napięcie obwodu sterowania AC 0/60 Hz U s V 1-17 08-0 1-17 08-0 DC U s V 8 1-1 0-0 8 1-1 0-0 Pobór mocy AC VA (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) DC W (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) (maks. 0) Czas reakcji ms 0 0 0 0 wyłącznika przy U s Zakres pracy Zanik napięcia AC, 0/60 Hz, przyciągnięcie Napięcie przyciągania Napięcie odpadania Napięcie x U c przyciągania x U c Wyzwalacze zanikowe UVRDC UVR8DC UVR1AD UVR0AD Znamionowe napięcie obwodu sterowania AC 0/60 Hz U s V 1-17 08-0 DC U s V 8 1-1 0-0 Pobór mocy AC VA (maks. 80) (maks. ) DC W (maks. 00) (maks. 80) (maks. 80) (maks. ) Czas reakcji ms 0 0 0 0 wyłącznika przy U s Zakres pracy Zanik napięcia AC, 0/60 Hz, przyciągnięcie Napięcie przyciągania x U c Napięcie odpadania Napięcie przyciągania x U c Katalog przemysłowy 011
Wyłączniki IZM, rozłączniki IN Osprzęt dla IZMX16/jednostki podstawowe IZMX16 M16... 18/ Osprzęt dla IZMX16/jednostki podstawowe IZMX16 Napęd silnikowy M16- DC M16-8DC M16-1AC M16-1DC M16-0AC M16-0DC Znamionowe napięcie obwodu sterowania AC 0/60 Hz U s V 1-17 0-0 DC U s V 8 1-1 0-0 Wymagany czas do napięcia mechanizmu sprężynowego przy 1 x U s s Prąd znamionowy I n A 1 1 1 Prąd rozruchowy A 1 6 Pobór mocy AC 0/60 Hz VA 80 80 80 80 DC W 10 10 10 10 10 80 Wymiary INX16, IZMX16 wersja stacjonarna INX16 F, IZMX16 F (p), 7 (p) 1 8 1 1 0 8 0 (p), 0 (p) 7 (p), (p) 18 INX16, IZMX16 wersja wysuwna INX16 W, IZMX16 W 67 (p), (p) 0 17 (p), (p) (p), 7 (p) 60 7 8 6 6 Katalog przemysłowy 011