Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi AGRI_PV(2014)1105_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 5 listopada 2014 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 i 6 listopada 2014 r. w godz. 9.00 12.30 BRUKSELA Eric Andrieu (przewodniczący) otworzył posiedzenie w środę 5 listopada 2014 r. o godz. 9.00. 5 listopada 2014 r. w godz. 9.00 11.30 1. Przyjęcie porządku dziennego AGRI_OJ (2014)1105v01-00 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń w dniach: 22 23 września 2014 r. PE 537.516v01-00 2 października 2014 r. PE 539.642v01-00 3. Komunikaty przewodniczącego Na wniosek Petera Jahra i w porozumieniu z Laurențiu Rebegą zmieniono kolejność rozpatrywania pkt. 4 i 5. 4. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Peter Jahr Wymiana poglądów Głos zabrali: Peter Jahr, Mairead McGuinness PV\1038428.doc PE514.432v01-00 Zjednoczona w różnorodności

5. Autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdawii ***I - 2014/0250(COD) - COM(2014)0542 C8-0128/2014 PE 539.868Vv01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Laurențiu Rebega Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Laurențiu Rebega, Jean-Paul Denanot, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Daniel Buda, Bronis Ropė, Franc Bogovič 6. Perspektywy rynku mleczarskiego UE przegląd wdrażania pakietu mlecznego 2014/2146(INI) COM(2014)0354 Sprawozdawca: James Nicholson Wymiana poglądów Głos zabrali: James Nicholson, Esther Herranz García, Ricardo Serrão Santos, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos, Paolo De Castro, Annie Schreijer-Pierik, Ulrike Müller, Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Franc Bogovič, Clara Eugenia Aguilera García, Sofia Ribeiro, Herbert Dorfmann, José Bové, Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jean-Paul Denanot, Alyn Smith, John Stuart Agnew, Michel Dantin, Nicola Caputo, Sandra Kalniete, Daniel Buda, Peter Jahr, Anneliese Dodds, Janusz Wojciechowski, Anja Hazekamp, Matt Carthy, Jan Huitema, Joos Korte (DG AGRI) 5 listopada 2014 r. w godz. 11.30 12.30 Przy drzwiach zamkniętych 7. Posiedzenie koordynatorów 5 listopada 2014 r. w godz. 15.00 16.00 8. Wystąpienie przewodniczącego naukowego komitetu sterującego EXPO Mediolan 2015 Franza Fischlera Głos zabrali: Franz Fischler (Expo Milano), Tassos Haniotis (DG AGRI), Paolo De Castro, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, John Stuart Agnew, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Edouard Ferrand, Maria Heubuch 5 listopada 2014 r. w godz. 16.00 18.30 9. Wysłuchanie pt. Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśnodrzewnego Głos zabrali: Elisabeth Köstinger, Harald Mauser (Europejski Instytut Leśnictwa), Juha Hakkarainen (Fiński Związek Producentów Rolnych i Właścicieli Lasów), Peter PE514.432v01-00 2/13 PV\1038428.doc

Eriksson, Philippe Loiseau, Zbigniew Kuźmiuk, Bronis Ropė, Anthea McIntyre, Fredrick Federley, Martin Häusling, Ulrike Müller, Jan Szyszko (Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego), Tony Simons (dyrektor generalny Światowego Centrum Agroleśnictwa), Marit Paulsen, Stanisław Ożóg, Paul Brannen, Miguel Viegas, Janusz Wojciechowski, Bronis Ropė 6 listopada 2014 r. w godz. 9.00 12.30 10. Nowa żywność ***I - 2013/0435(COD) - COM(2013)0894 C7-0487/2013 PA _ PE5377.498v02-00 AM_ PE539.659v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Daciana Octavia Sârbu Przyjęcie projektu opinii Głos zabrali: Marc Tarabella, Angélique Delahaye Przyjęto projekt opinii po poprawkach za: 26 głosów; przeciw: 11 głosów; wstrzymało się: 5 głosów. 11. Wymiana poglądów nt. budżetu UE na rok 2015: rezerwa na wypadek kryzysów w sektorze rolnym Głos zabrali: Peter Jahr, Jean Arthuis (przewodniczący komisji BUDG), Cardiazabal Rubial (sprawozdawca komisji BUDG), Albert Deß, James Nicholson, Jens Rohde, Esther Herranz García, Jarosław Kalinowski, Annie Schreijer-Pierik, Sandra Kalniete, Sofia Ribeiro, Zbigniew Kuźmiuk, Paolo De Castro, Jan Huitema, Clara Eugenia Aguilera García, Matt Carthy, Anja Hazekamp, Janusz Wojciechowski, Edouard Ferrand, Nuno Melo, Michel Dantin, Giulia Moi, Bronis Ropė, Georg Häusler (DG AGRI) 12. Program pomocy na rzecz dostarczania owoców i warzyw, bananów oraz mleka do placówek oświatowych ***I 2014/0014(COD) COM(2014)0032 C7-0025/2014 Sprawozdawca: Marc Tarabella Wymiana poglądów Głos zabrali: Marc Tarabella, Ulrike Müller, Marijana Petir, Sofia Ribeiro, Bronis Ropė, Clara Eugenia Aguilera García, Stanislav Polčák, Norbert Erdős, Philippe Loiseau, Annie Schreijer-Pierik, Anja Hazekamp, Angélique Delahaye, Marco Zullo, Joost Korte (DG AGRI) 13. Wymiana poglądów z Riccardem Valentinim (wykładowcą na Uniwersytecie Tuscia we Włoszech) nt. EXPO Mediolan 2015 Głos zabrali: Riccardo Valentini (Uniwersytet Tuscia), Paolo De Castro, Annie PV\1038428.doc 3/13 PE514.432v01-00

Schreijer-Pierik, Anja Hazekamp, Albert Deß 6 listopada 2014 r. w godz. 11.30 12.30 14. Przyjęcie zaleceń koordynatorów komisji AGRI ZALECENIA wydane przez koordynatorów grup politycznych podczas posiedzenia z dnia 5 września 2014 r. 1. PRZYDZIAŁ ŚRODKÓW WYNIKAJĄCYCH Z LISTU W SPRAWIE POPRAWEK DO BUDŻETU NA ROK 2015 REAKCJA KOMISJI AGRI Do przewodniczącego komisji BUDG zostanie skierowane pismo przedstawiające stanowisko komisji AGRI na temat listu w sprawie poprawek nr 1 oraz wykorzystania dodatkowych przychodów z rolnictwa do celów nierolniczych (załącznik 1) 2. PRZYDZIELENIE SPRAWOZDAŃ 2.1 Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej oraz uchylającego dyrektywę Rady 90/167/EWG 2014/0255(COD) - COM(2014)556 Sprawozdanie przydzielono grupie S&D za 3 punkty. 3. PRZYDZIELANIE OPINII 3.1 Sprawozdanie INI komisji IMCO w sprawie komunikatu Komisji z dnia 17 lipca 2014 r. pt. Zwalczanie nieuczciwych praktyk handlowych w ramach łańcucha dostaw produktów spożywczych Komisja AGRI wniesie o status komisji zaangażowanej na mocy art. 54 Opinię przydzielono grupie PPE za 1 punkt. 4. WYSŁUCHANIA w 2014 r. 4.1 Wysłuchanie w sprawie produkcji ekologicznej (3 grudnia 2014 r.) Na wysłuchanie zaproszonych zostanie pięciu ekspertów/gości wymienionych w załączniku 2. PE514.432v01-00 4/13 PV\1038428.doc

5. INNE DOKUMENTY TYTUŁEM INFORMACJI 5.1 Sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin za rok budżetowy 2013 Niepodejmowanie działań 5.2 Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 8/2914 pt. Czy Komisja w sposób skuteczny zarządzała włączeniem wsparcia powiązanego z produkcją do systemu płatności jednolitych? Niepodejmowanie działań 6. KONTROLA POŚWIĘCONEJ ROLNICTWU CZĘŚCI MIĘDZYNARODOWYCH NEGOCJACJI HANDLOWYCH 6.1. Powołanie stałego sprawozdawcy AGRI ds. negocjacji dotyczących transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) z USA Komisja INTE zaleca powołanie tylko jednego stałego sprawozdawcy z komisji AGRI. Zgodnie z tym zaleceniem poseł Paolo De Castro zostanie przedstawiony komisji INTA jako stały sprawozdawca AGRI ds. TTIP. Zostaną poczynione odpowiednie ustalenia wewnętrzne w celu umożliwienia posłom De Castro oraz Nicholsonowi udziału w odnośnych spotkaniach, a także w celu zapewnienia przekazywania odnośnych informacji. 6.2. Powołanie stałych sprawozdawców AGRI ds. kwestii Światowej Organizacji Handlu (WTO), negocjacji w sprawie wolnego handlu z Japonią i państwami Mercosuru Grupa PPE powoła stałego sprawozdawcę ds. negocjacji z państwami Mercosuru Grupy polityczne będą nadal prowadzić konsultacje z myślą o powołaniu stałych sprawozdawców ds. kwestii WTO, a także ds. negocjacji z Japonią (grupa GUE jest zainteresowana WTO, natomiast zarówno Verts, jak i ALDE są zainteresowane Japonią) Przewodniczący będzie naciskał na komisję INTA, by udzieliła przedstawicielom komisji AGRI dostępu do informacji odnoszących się elementu rolnego wszystkich negocjacji 7. PROJEKTY REZOLUCJI 7.1. Projekt rezolucji na podstawie art. 133 Regulaminu w sprawie sytuacji PV\1038428.doc 5/13 PE514.432v01-00

włoskiego sektora produkcji ryżu zagrożonego konkurencją z krajów azjatyckich (Mara Bizzotto) B8-0154/2014 Niepodejmowanie działań 7.2 Projekt rezolucji na podstawie art. 133 Regulaminu w sprawie włączenia Arundo donax (trzciny laskowej) do grupy gatunków ekologicznych (greening) przewidzianej w nowych przepisach dotyczących WPR w okresie 2015 2019 (Aldo Patriciello) B8-0157/2014 Niepodejmowanie działań 7.3 Projekt rezolucji na podstawie art. 133 Regulaminu w sprawie zniesienia opłat celnych od nawozów (Alberto Cirio) B8-0160/2014 Kwestia podjęcia działania w odniesieniu do tego projektu rezolucji zostanie rozpatrzona podczas następnego posiedzenia koordynatorów komisji AGRI 8. SPRAWY RÓŻNE Do organów kierowniczych Parlamentu skierowany zostanie wniosek ad hoc w sprawie zatwierdzenia wysłuchania publicznego na temat sytuacji na rynku mleka (w związku ze sprawozdaniem INI przygotowywanym przez posła Jima Nicholsona), które miałoby się odbyć w pierwszej połowie 2015 r. *** ZAŁĄCZNIK 1 Pan Jean Arthuis Bruksela, dnia 6 listopada 2014 r. Przewodniczący Komisji Budżetowej ASP 09G205 Rue Wiertz B-1047 Bruksela Przedmiot: Wykorzystanie środków wynikających z listu w sprawie poprawek do budżetu na rok 2015 Szanowny Panie Przewodniczący! Propozycje zawarte w liście w sprawie poprawek nr 1 (AL No 1) do budżetu na rok 2015, a w szczególności decyzja polityczna w sprawie proponowanego sposobu wykorzystania tych funduszy PE514.432v01-00 6/13 PV\1038428.doc

wywołały duże zaniepokojenie wśród członków naszej komisji. Większość członków komisji AGRI odnotowała z ogromnym zaniepokojeniem, że (ustępujące) kolegium komisarzy postanowiło nie wykorzystywać marginesów budżetowych dodatkowych przychodów przeznaczonych na określony cel wynikających głównie z rozliczenia rachunków oraz dodatkowej opłaty za mleko aby zażegnać kryzys w sektorze rolnictwa, a w szczególności w sektorze mleczarskim. Kolegium postanowiło natomiast wykorzystać te przychody m.in. na walkę z kryzysami humanitarnymi oraz zapobieganie rozprzestrzenieniu się eboli. Chociaż komisja jest zgodna co do tego, że należy zapobiegać rozprzestrzenianiu się eboli, nie uważa, iż działania w tym zakresie powinno się finansować z budżetu na rolnictwo, a szczególnie nie w czasie, gdy sektor rolnictwa sam dotknięty jest kryzysem. Aktualny kryzys rolniczy w UE jest wynikiem decyzji w dziedzinie polityki zagranicznej, nie zaś niewydolności rynku. Sankcje, jakie UE nałożyła na Rosję spowodowały, że ta ostatnia wprowadziła zakaz importu unijnych produktów rolnych. Zwracamy się do nowej Komisji o okazanie solidarności z unijnymi rolnikami ciężko dotkniętymi kryzysem i o szybkie znalezienie rozwiązania ich problemów, aby zapobiec opuszczaniu sektora rolnictwa przez rolników. Podczas dzisiejszego posiedzenia komisji odbyliśmy szeroko zakrojoną dyskusje na ten temat udziałem wszystkich członków komisji. W trakcie wczorajszego posiedzenia koordynatorzy komisji AGRI również podjęli decyzję o skierowaniu do Pana niniejszego pisma z prośbą o solidarność z rolnikami unijnymi, którzy najdotkliwiej odczuli rosyjski zakaz importu. Komisja AGRI pragnie w szczególności zwrócić się do Pana o obronę interesów sektora rolnictwa w ramach zbliżającej się procedury pojednawczej w sprawie budżetu na rok 2015. Jesteśmy zdania, że procedura ta to doskonały moment zastanowienia się nad aktualną sytuacją w sektorze rolnictwa przy udziale Komisji i Rady, a także możliwość podkreślenia pilnego zapotrzebowania na fundusze kryzysowe. W przeciwieństwie do wcześniejszej sytuacji, budżetu na rolnictwo nie można wykorzystywać do finansowania projektów niezwiązanych z rolnictwem. Dopuszczenie do tego, aby przychody przeznaczone na określony cel pochodzące z samego sektora rolnictwa nie były udostępniane temu sektorowi spowodowałoby, że w przypadku pogłębienia się kryzysu lub wystąpienia kolejnego kryzysu w przyszłości, sektor ten pozostanie praktycznie bez rezerw. Komisja AGRI jest głęboko przekonana, że wspólne stanowisko Parlamentu jest niezbędne, aby poradzić sobie z aktualnym kryzysem w sektorze rolnictwa. Dziękuję Panu za współpracę i zrozumienie. W oczekiwaniu na Pańską odpowiedź pozostaję Z poważaniem ZAŁĄCZNIK 2 Wysłuchanie publiczne w sprawie nowego wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie produkcji ekologicznej (2014/0100(COD)podczas posiedzenia komisji AGRI w dniu 3 grudnia 2014 r. w godz. 15.00 18.30 5 ekspertów/gości: PV\1038428.doc 7/13 PE514.432v01-00

dr Jürn Sanders Instytut Thünena Federalny Instytut Badań Naukowych ds. Obszarów Wiejskich, Rolnictwa i Rybołówstwa to instytut badawczy działający pod egidąniemieckiego Ministerstwa Żywności i Rolnictwa. (BMEL). Obszary zainteresowania dr Sandersa: Ocena skutków polityki oraz opcji politycznych Analizy dotyczące ekonomiki gospodarstw rolnych gospodarstwa ekologiczne http://www.ti.bund.de/en/startseite/institutes/farmeconomics/staff/researchers/juern-sanders.html Etienne Gangneron Président de l'agence Bio (en France). Il est agriculteur et aussi président de la Chambre d'agriculture de son département du Cher (Centre de la France). L'Agence Bio en France est un groupement d'intérêt public qui est une plateforme d'échanges entre les professionnels et les pouvoirs publics. Elle rassemble des professionnels (FNAB: producteurs; SYNABIO: transformateurs commerce; les Coopératives bio; les Chambres d'agriculture), les pouvoirs publics (Ministère de l'agriculture, ministère de l'écologie et du développement durable) dr Felix Löwenstein Vorstandsvorsitzender/Chairman of the management board Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW) Elia Rodriguez Alvarez Rolnik prowadzący uprawy ekologiczne i przedstawicielka Galicyjskiego Związku Rolników zasiadającego w Galicyjskiej Radzie Regulacyjnej ds. Rolnictwa Ekologicznego. Isabella Übertsberger Młody rolnik prowadzący uprawy ekologiczne (23 lata). Isabella Übertsberger zajmuje się rolnictwem ekologicznym. Pracuje w gospodarstwie swych rodziców w Salzburgu, które jej rodzina prowadzi od pokoleń. Gospodarstwo specjalizuje się w produkcji tradycyjnej odmiany mleka. Isabella Übertsberger prowadzi gospodarstwo rolne jako przedsiębiorstwo przyszłościowe, jest ona również członkiem sieci młodzieży BANG (Bio Austria NEXT GENERATION), a zatem jest jednym z ośmiu zaangażowanych młodych rolników z całej Austrii, którzy stworzyli sieć młodzieży BIO AUSTRIA. 15. Sprawy różne 16. Termin i miejsce następnego posiedzenia 3 grudnia 2014 r. w godz. 9.00 12.30 oraz 15.00 18.30 PE514.432v01-00 8/13 PV\1038428.doc

4 grudnia 2014 r. w godz. 9.00 12.30 Bruksela PV\1038428.doc 9/13 PE514.432v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu (1), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew (1), Richard Ashworth, José Bové, Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Anneliese Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Beata Gosiewska, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness (1), Nuno Melo (2), Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir, Laurențiu Rebega, Jens Rohde, Bronis Ropė, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pilar Ayuso (2), Bas Belder (1), Franc Bogovič, Rosa D'Amato (2), Angélique Delahaye (2), Jean-Paul Denanot, Jørn Dohrmann (1), Peter Eriksson (1), Fredrick Federley, Jens Gieseke, Julie Girling (1), Michela Giuffrida, Emmanouil Glezos (1), Maria Heubuch (1), Ivan Jakovčić, Karin Kadenbach, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins (2), Anthea McIntyre (1), Susanne Melior (2), Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos (1), Alyn Smith (1), Tibor Szanyi (2), Valdemar Tomaševski (1), Vladimir Urutchev (2), Ramón Luis Valcárcel, Miguel Viegas (1) 200 (2) Miapetra Kumpula-Natri (1), Stanisław Ożóg, Michaela Šojdrová (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 5.11.2014 (2) 6.11.2014 PE514.432v01-00 10/13 PV\1038428.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Silvia Michelini, Olga Perez, Arpad Szabolcs По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Roberta Garabello, Maria Daniela Lenzu Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Friedbert Altenhoffer, Margaret Bateson-Missen (DG AGRI), Frank Bollen, Christine Franke (DG AGRI), Georg Haeusler (DG AGRI), Tassos Haniotis (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Patricia Libert (DG AGRI), Carl-Johan Linden, Peter Loffler (DG ENV), Francesco Mirizzi (DG AGRI), Lene Naesager, Nadejda Naydenova (DG AGRI), Dominik Olewinski (DG AGRI), Viktoria Palotai, Ignacio Seoane (DG AGRI), Andrea Vettori (DG ENV), Bruno Vilain Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Federica Guidi (Min. Agricoltura Italia) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1038428.doc 11/13 PE514.432v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Francisco Guerra, Sonja Steenhaut, Tutuianu Ruxandra, Julia Feldmann, Aranzazu Taraxona, Georgi Sabev Guna Rudzite Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antons Klindzans Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Monika Strasser, Vaïa Vaena Michaela Findeis, Jan Jakubov Thierry Schornak PE514.432v01-00 12/13 PV\1038428.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Emma Soto, Anton Tchipev Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ivona Cervenanska, Szidonia Fogarasi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1038428.doc 13/13 PE514.432v01-00