HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages advance - by appointment only - 6 months in Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Twentieth Sunday in Ordinary Time
Holy Cross Church 2 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SATURDAY August 15 SOBOTA 15 sierpnia 5 PM For the People of the Parish 7 PM Wiesław Szmuc Świętej Pamięci Stanisława Nowak (Rocz) SUNDAY August 16 NIEDZIELA 16 sierpnia 8:00 Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Seana, Dejwina i Fiony Prymaczyk 9:30 Wiesław Szmuc (Annv) 11:00 Zdzisław Dzieniszewski (Rocz) 12:30 Stanisław Kulesza 7 PM Józefa Budz MONDAY August 17 PONIEDZIAŁEK 17 sierpnia 7:30 Janina Ciborowski 8:30 Janina Backiel 7PM Józefa Lech TUESDAY August 18 WTOREK 18 sierpnia 7:30 Janina Backiel 8:30 Helen & William Lancucki & Family 7PM Alicja i Tadeusz Adamczuk WEDNESDAY August 19 ŚRODA 19 sierpnia 7:30 Jadwiga Malinowska 8:30 Julian Gołaszewski 7PM Władyslaw Serafin THURSDAY August 20 CZWARTEK 20 sierpnia 7:30 Regina Kropiewnicka 8:30 O łaskę zdrowia dla Marka od Rodziny 7PM Halina Piekarska FRIDAY August 21 PIĄTEK 21 sierpnia 7:30 Mieczysław Nowak 8:30 Eleanor Markowski 7PM Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla całej rodziny Gawełko SATURDAY August 22 SOBOTA 22 sierpnia 7:30 Agnieszka Rutkowska 8:30 Stanely, Helen i Stefania Augustyn 5 PM For the People of the Parish 7 PM Kazimiera Wyzga SUNDAY August 23 NIEDZIELA 23 sierpnia 8:00 Helena Dabrowski 9:30 Lech Bielawski 11:00 Eugeniusz Kirejczyk 12:30 Antoni Szczesny 7 PM Wacław Filipkowski (Rocz) DONATIONS SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory of Alexandra Pepe donated by her husband and Michael BREAD AND WINE This week s bread and wine for this week are in memory of Joseph P.Golka donated by the Elgarten Family. PLEASE NOTE: The Bus to Caesars Casino, sponsored by the Golden Age Club, is leaving on Tuesday, August 18th at 8:30 AM. Seats are still available. Call Richard Wisniewski at 718 672 0886 for details. The St. Vincent DePaul Food Pantry Is in need of coffee, milk (powdered, Parmalat or evaporated) rice, instant mashed potatoes, peanut butter, jelly and pasta sauce. The Pantry is located at: 66 25 79th Place, Middle Village and is open on Saturday and Wednesday from 10am to 12noon Thank you for your generosity
Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR This weekend we are hosting at all the Masses Missionary Priest Rev. William Peterson. Your support of this missionary activity may be given through using the special mission envelopes that are available at the back of the church or from your mailing packet. May God bless your generosity. An agreement was made after consulting with the Diocese of Brooklyn and the Board of Education. Our parish school building is being prepared for the new school year in the public school system for children up to fifth grade. The building will be available to the parish on Friday evenings, Saturday and Sunday for educating our young people in our Religious Education Program CCD and for School of Polish Language and Culture. During the summer, we would encourage our parish families to suggest to their children who are on vacation that a very good thing to do would be to stop by for morning Mass during the week. It is very easy to be bored and not bother with anything. Rather than be just a cure for boredom, daily Mass could be the means of changing our children s lives for the better. This is nothing new as far as we are concerned, but it is an idea which is terribly and sorely neglected. Likewise, parents might look at their children and see if there might be a vocation to the priesthood or the religious life in their hearts. The quiet of summer is an excellent time to give children some of the books we read as youngsters to inspire them to live lives of simple piety. The various lives of the saints we treasured and books with a definite religious flavor should be shared with them. If anyone wants some suggestions on good books, we will gladly pass them on. Religious Education Teachers We are grateful for the work that our religion teachers do every Saturday morning. They are generous with their time and talents. We are in need of teachers for next year. If you are interested in volunteering your time as a catechist, please call the rectory and leave your name and telephone number for Mrs. Neubauer. The St. Vincent de Paul Society The St. Vincent de Paul Society would like to thank all of our parishioners for your most generous contributions. The families we help from these contributions are grateful to the Holy Cross Parish. We would also like to thank the most generous donation for the new poor box. May God Bless you for your kindness. Society of St. Vincent de Paul Gives Back For each car, truck or van, running or not. The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/$100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Our parish share this month was $200. Call the Society of St. Vincent de Paul for more information at 718 491 2525. BAPTISMAL CLASS TUESDAY, September 8 7:30 PM English 8:00 PM Polish Because of the Labor Day Holiday, Baptismal instructions for this month will take place on Tuesday, September 8th. We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone. Thank you to all those who catch up with their collection envelopes upon returning to the parish from long week-ends away or vacations. This support is very important to the parish and helps us meet our bills. May God reward your thoughtfulness.
Holy Cross Church We have noticed that some parents have been trying to prevent their children from disturbing others during Mass. This is very kind. Likewise, we are glad that our parishioners feel so comfortable and at home at our parish that they allow the little ones to play in the Green Room. This is fine. The only problem is that the little ones need some kind of supervision and protection. We wish our world was a kinder one and that children did not have to be so protected, but sadly we must be ever vigilant and keep them under a watchful eye. We therefore ask our parents please always to stay close to their children, even during Mass. You will notice the air conditioning is working in our church, and that makes us all better able to pray comfortably. Many have been very kind in us ing the envelopes they have received specifically for this purpose. Nonetheless, we all know how expen sive electricity is during the summer months and any help anyone wants to give specifically for the Con Ed bill will be greatly appreciated by us all. Ex tra Air Conditioning offering envelopes are available at the back of the church. Please be as generous as you can. The cards for 2015 for intentions to be read at the Our Lady of Częstochowa novena on Tuesday evenings are at the back of the church. Please fill them out and return them at your convenience in the collection basket on the week end. A portion will be read at the novena each week through the year. W naszym kościele mamy piękny zwyczaj, że w sobotę wieczorem i w niedzielę dary chleba i wina przynoszą do ołtarza osoby zamawiające daną Mszę św. Aby uniknąć jakiś pomyłek prosimy osoby, które zamierzają przynieść dary do ołtarza o kontakt z kolektorami. MEETINGS THIS WEEK Monday, Aug. 17 Wednesday, Aug. 20 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA at 7:30 PM Legion of Mary 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE Gościmy również dzisiaj i jutro Ks. Misjonarza Williama Petersona. Zwróci się on do nas z prośbą o pomoc na misje. Na ten cel przygotowane są specjalne koperty, ktore każdy otrzymał w zestawie kopert tygodniowych, osoby nie otrzymujące kopert mogą skorzystać z kopert wyłożonych z tyłu kościoła. Dziękujemy za Waszą szlachetną pomoc. Po porozumieniu Diecezji Brooklyn z Board of Education, rozpoczęto przygotowanie budynku naszej szkoły parafialnej do rozpoczęcia nowego roku szkolnego w systemie szkół publicznych dla dzieci do klasy piątej. W piątki wieczorem, soboty i niedzielę budynek naszej szkoły parafialnej będzie otwarty dla katechizacji dzieci i młodzieży oraz edukacji w Polskiej Szkole Kultury i Języka Polskiego im. Jana Pawła II w Maspeth. W czasie wakacji zachęcamy dzieci do uczestnictwa w codziennych Mszach świętych. Z pewnością to uczestnictwo zaowocuje dobrem w życiu naszych dzieci. A może także stać się impulsem do odkrycia powołania kapłańskiego czy zakonnego. Czas wakacyjny jest także odpowiednim okresem, aby podsunąć dzieciom dobrą książkę o życiu świętych, czy innej tematyce, która może zainspirować dzieci dobrem i szlachetnością. Jeśli ktoś chciałby rady w sprawie doboru lektur, chętnie służymy pomocą. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU WTOREK, 8 września godz. 19:30 w jez. ang. godz. 20:00 w jęz. pol. W pierwszy poniedziałek września wypada Labor Day stąd też konferencja przed chrztem została przeniesiona na wtorek, 8 września. Godziny pozostają bez zmian.
Holy Cross Church WOLNE INTENCJE MSZALNE Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych na dni powszednie w nadchodzących tygodniach sierpnia. Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy św., którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do naszej kanacelarii parafialnej. Przypominamy, że w każdy wtorek po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem odprawiamy nowennę do Matki Bożej Częstochowskiej, w czasie której polecamy Bogu za wstawiennictwem Matki Bożej nasze intencje, które wypisane na specjalnych karteczkach i składane są na tacę lub w zakrystii. Formularze kartek intencyjnych są wyłożone z tyłu kościoła. Wszystkie ofiary przemocy domowej mogą skorzystać z darmowej pomocy, którą oferuje Mount Sinai Medical Center. Elmhurst Hospital, Mt.Sinani of Queens lub Queens Hospital Center, tel. 212-423-2140 Infolinia dla ofiar przemocy, czynna 24 godziny (Safe Horizon Hotline): 800-621-4673 oraz specjalny numer policji: (NYPD Special Victims Unit): 646-610-7273 Prosimy bardzo serdecznie o powiadomienie kancelarii parafialnej o ewentulanych zmianach adresów lub numerów telefonicznych. Zwracamy również uwagę, by przed wyjściem z kościoła do domów rozejrzeć się uważnie, czy nie zostawiliśmy swoich rzeczy osobistych, jak parasolki, okulary słoneczne, klucze itp. 5 Poszukujemy Katechetów Jesteśmy wdzięczni naszym nauczycielom za wspaniałą pracę, którą wykonują w każdą sobotę. Potrzebujemy nauczycieli na przyszły rok szkolny. Jeśli ktoś chciałby ochotniczo poświęcić swój czas jako katecheta, proszę zadzwonić do kancelarii parafialnej i zostawić swoje imię, nazwisko i numer telefonu dla Pani Neubauer. Cieszymy się, że rodzice przychodzą na Mszę św. z małymi dziećmi i dbają o to, aby nie przeszkadzały one innym w modlitwie. Podobnie jesteśmy zadowoleni, gdy nasi parafianie czują się u nas, jak u siebie w domu np. pozwalają dzieciom bawić się w zielonej sali pod kościołem. Jest jednak jeden problem; nie możemy zostawiać dzieci bez opieki. W dzisiejszych, niespokojnych czasach musimy się liczyć z różnymi niebezpieczeństwami. Zatem prosimy rodziców: Bądźcie blisko swych dzieci, nawet podczas Mszy św. W kościele działa klimatyzacja. Przyjemniej jest teraz uczestniczyć we Mszy św. czy zatrzymać się na chwilę adoracji. Wielu w swej hojności złożyło już koperty z ofiarami na pokrycie kosztów użytkowania klimatyzacji. Wiemy jak droga jest elektryczność, dlatego będziemy wdzięczni za ofiary na ten cel. Dodatkowe koperty na klimatyzację są do wzięcia z tyłu kościoła. Prosimy bądźcie hojni na ile jest to możliwe. Dziękujemy za koperty z ofiarą tygodniową złożoną przed wyjazdem na długie wakacje. Będzie to pomocne przy zapłaceniu różnego rodzaju rachunków. Niech Bóg wynagrodzi Waszą wspaniałomyślność. SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies