STRONA 01/30
Składowanie bez łat drewnianych: Najlepszym miejscem składowania jest poziomy teren, z podsypką piaskową wystającą ponad poziom terenu 0,15 m. Na nim można ułożyć rury w piramidę. Składowanie na łatach drewnianych: KSZTAŁTKI SKŁADANE Przygotowując do transportu, firma opakowuje kształtki składane w torby plastikowe. Można je rozpakować tuż przed użyciem. Poza tym wskazane jest przechowywanie kształtek składanych w magazynach zamkniętych lub chronienie ich w inny sposób przed promieniami słonecznymi. Kształtki nie powinny być rzucane, uderzane itp., aby zapobiec uszkodzeniu zewnętrznej powierzchni. W przypadku, gdy powstaną rysy lub wykruszy się fragment powłoki, kształtka nie nadaje się do użytku. PŁYNNE SKŁADNIKI PIANKI należy przechowywać w pomieszczeniach zamykanych, do których nie mają dostępu dzieci i osoby postronne. W pozostałych kwestiach obowiązują przepisy BHP dotyczące pracy z poliuretanem W przypadku składowania na łatach drewnianych, minimalna szerokość łaty wynosi 0,15 m, a maksymalny odstęp między nimi wynosi 2,0 m. Minimalna odległość łaty od końca rury płaszczowej 0,4 m. Warunki: - temp. magazynowania 15-25 O C - temp. otoczenia w czasie stosowania 10-25 O C - temp. surowców w czasie stosowania 18-25 O C UWAGA: w przypadku magazynowania pianki w temperaturze niższej niż podana powyżej może dojść do krystalizacji izocjanianu, co uniemożliwi użycie pianki. Pianka będzie nadawała się do ponownego użycia po wstawieniu jej do pomieszczenia o temp. 30 o C na okres 3 dni. Pianki zimowe należy magazynować w takich samych temperaturach jak pianki standardowe (letnie), jednak można je stosować wyłącznie przy temp. otoczenia od 17 O C do+15 O C STRONA 02/30
STRONA /30
STRONA 04/30
STRONA 05/30
STRONA 06/30
STRONA 07/30
ZŁĄCZE NASUWANE Z PEH, Z MANKIETAMI TERMOKURCZLIWYMI Z PE Instrukcja obsługi: INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE SPAWANIA 1. Miejsce montażu musi być odkryte i dostępne 2. Rura przewodowa musi być sucha i oczyszczona z resztek poliuretanu. 3. Podczas spawania rury przewodowej należy osłonić zakończenia pianki poliuretanowej. 4. Spoiny należy poddać próbie ciśnieniowej. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZŁĄCZ 1. Pianka poliuretanowa na końcach rur preizolowanych musi być sucha. 2. Rura przewodowa musi być sucha, pozbawiona zanieczyszczeń, tłuszczu itp. Jest to warunkiem dobrego związania izolacji termicznej z rurą przewodową. 3. Zakończenia rur osłonowych należy oczyścić i osuszyć na długości ok. 250 mm. 4. Po zamontowaniu złącza, otwory znajdujące się w złączu należy przykryć, aż do przystąpienia do wypełniania pianką. MONTAŻ ZŁĄCZA Mufę wraz z mankietami należy nasunąć na rurę przed wykonaniem spawu. Usunąć z mufy folię zabezpieczającą. Umieścić ją centralnie na połączeniu, zwracając uwagę na to, aby otwory do wprowadzania pianki były skierowane do góry i nie przesłaniały zakończenia rury osłonowej. Mufę oraz zakończenia rur osłonowych podgrzać do temp. ok. 60 C. Mankiety należy umieścić w odpowiedniej odległości od miejsca podgrzewanego. Obkurczanie mankietów z PE: Usunąć folię chroniącą szczeliwo i umieścić mankiety na krawędziach złącza z jednakową zakładką na rurze osłonowej i mufie, ponieważ mankiety nie przesuwają się podczas obkurczania. Najpierw obkurcza się mankiet na mufie, a następnie na rurze osłonowej. Używając rękawicy lub rolki wyrównać wszystkie fałdy, usunąć pęcherze powietrza. Do obkurczania używa się palnika propanowo-butanowego z miękkim (żółtym) płomieniem. Podczas obkurczania należy nieustannie poruszać palnikiem. Należy unikać bezpośredniego nagrzewania rury osłonowej i złącza, zwłaszcza okolic otworów odpowietrzających Po zakończeniu procesu obkurczania powierzchnia mankietów musi być całkowicie gładka bez żadnych zagłębień (miejsc nie dogrzanych), a szczeliwo powinno być widoczne wzdłuż całej krawędzi. Mankiety termokurczliwe z PE powinny stygnąć do osiągnięcia temperatury maksymalnie 30 C. Złącze z twardego polietylenu jest poddawane próbie ciśnieniowej. Wypełnienie pianką złącza nasuwanego z PEH: Wykorzystuje się do tego naczynia do piankowania STAR PIPE lub maszynę. Po wlaniu do wnętrza złącza odpowiedniej ilości pianki wbić młotkiem w otwory odpowietrzające korki w taki sposób, że zaczepieniu ulega pierwszy karb korka. Korki pozostaną w takim położeniu podczas całego procesu wypełniania złącza pianką, aby przez otwory w korku mogło wydostać się powietrze i pianka. Po zaprzestaniu wydostawania się pianki z otworów odpowietrzających, obydwa korki odbić w celu lepszego odgazowania (około 2 h). Sprawdzić, czy pod mankiety z PE nie przedostało się powietrze. Starannie usunąć pozostałości pianki wokół korków. Po tym czasie przy pomocy zgrzewarki zamontować korki zgrzewane (zalecane). W wersji bez korków zgrzewanych wbić ponownie korki z otworami odpowietrzającymi, obciąć uchwyty. Na każdym z korków umieścić podgrzane od strony wewnętrznej łatki bitumiczne. Uwaga: Złącza nie wolno obciążać mechanicznie, aż ostygnie do temperatury umożliwiającej swobodny dotyk. STRONA 08/30
STRONA 09/30
ZŁĄCZE TERMOKURCZLIWE Z PEH, Z MANKIETAMI TERMOKURCZLIWYMI Z PE (podwójne uszczelnienie) Instrukcja obsługi: INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE SPAWANIA 1. Miejsce montażu musi być odkryte i dostępne 2. Rura przewodowa musi być sucha i oczyszczona z resztek poliuretanu. 3. Podczas spawania rury przewodowej należy osłonić zakończenia pianki poliuretanowej. 4. Spoiny należy poddać próbie ciśnieniowej. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZŁĄCZ 1. Pianka poliuretanowa na końcach rur preizolowanych musi być sucha. 2. Rura przewodowa musi być sucha, pozbawiona zanieczyszczeń, tłuszczu itp. Jest to warunkiem dobrego związania izolacji termicznej z rurą przewodową. 3. Zakończenia rur osłonowych należy oczyścić i osuszyć na długości ok. 250 mm. 4. Po zamontowaniu złącza, otwory znajdujące się w złączu należy przykryć, aż do przystąpienia do wypełniania pianką. MONTAŻ ZŁĄCZA Przed zespawaniem rury przewodowej nałożyć na rurę preizolowaną mufę złącza termokurczliwego oraz mankiety. Zakończenia rury osłonowej podgrzać do temperatury 40-50 C. Zdjąć folię ochronną z mufy termokurczliwej. Umieścić ją pośrodku miejsca łączenia. Mankiety z miękkiego polietylenu umieścić w odpowiedniej odległości od miejsca łączenia. Obkurczyć końce mufy przy pomocy palnika propanowo butanowego z miękkim płomieniem (żółtym). Poruszać palnikiem ruchem dookoła rury. Obkurczyć końce mufy na rurze osłonowej w taki sposób, aby na odcinku około 3 4 cm od strony krawędzi rury osłonowej nastąpiło przewężenie (patrz rysunek). Po obkurczeniu w rozszerzonej części złącza wierci się w największej możliwej odległości od siebie, dwa otwory do piankowania o średnicy 24,5 mm ± 0,2 mm. Po ostygnięciu złącza do temperatury 30 o C można przystąpić do montażu obkurczania mankietów. Obkurczanie mankietów z PE: Usunąć folię chroniącą szczeliwo i umieścić mankiety na krawędziach złącza z jednakową zakładką na rurze osłonowej i mufie, ponieważ mankiety nie przesuwają się podczas obkurczania. Najpierw obkurcza się mankiet na mufie, a następnie na rurze osłonowej. Używając rękawicy lub rolki wyrównać wszystkie fałdy, usunąć pęcherze powietrza. Do obkurczania używa się palnika propanowo-butanowego z miękkim (żółtym) płomieniem. Podczas obkurczania należy nieustannie poruszać palnikiem. Należy unikać bezpośredniego nagrzewania rury osłonowej i złącza, zwłaszcza okolic otworów odpowietrzających Po zakończeniu procesu obkurczania powierzchnia mankietów musi być całkowicie gładka bez żadnych zagłębień (miejsc nie dogrzanych), a szczeliwo powinno być widoczne wzdłuż całej krawędzi. Mankiety termokurczliwe z PE powinny stygnąć do osiągnięcia temperatury maksymalnie 30 C. Złącze termokurczliwe jest poddawane próbie ciśnieniowej. Wypełnienie pianką złącza nasuwanego z PEH: Wykorzystuje się do tego naczynia do piankowania STAR PIPE lub maszynę. Po wlaniu do wnętrza złącza odpowiedniej ilości pianki wbić młotkiem w otwory odpowietrzające korki w taki sposób, że zaczepieniu ulega pierwszy karb korka. Korki pozostaną w takim położeniu podczas całego procesu wypełniania złącza pianką, aby przez otwory w korku mogło wydostać się powietrze i pianka. Po zaprzestaniu wydostawania się pianki z otworów odpowietrzających, obydwa korki odbić w celu lepszego odgazowania (około 2 h). Sprawdzić, czy pod mankiety z PE nie przedostało się powietrze. Starannie usunąć pozostałości pianki wokół korków. Po tym czasie przy pomocy zgrzewarki zamontować korki zgrzewane (zalecane). W wersji bez korków zgrzewanych wbić ponownie korki z otworami odpowietrzającymi, obciąć uchwyty. Na każdym z korków umieścić podgrzane od strony wewnętrznej łatki bitumiczne. Uwaga: Złącza nie wolno obciążać mechanicznie, aż ostygnie do temperatury umożliwiającej swobodny dotyk. STRONA 10/30
STRONA 11/30
STRONA 12/30
STRONA 13/30
ZŁĄCZA SKŁADANE Instrukcja obsługi: INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE SPAWANIA 1. Miejsce montażu musi być odkryte i dostępne 2. Rura przewodowa musi być sucha i oczyszczona z resztek poliuretanu. 3. Podczas spawania rury przewodowej należy osłonić zakończenia pianki poliuretanowej. 4. Spoiny należy poddać próbie ciśnieniowej. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZŁĄCZ 1. Pianka poliuretanowa na końcach rur preizolowanych musi być sucha. 2. Rura przewodowa musi być sucha, pozbawiona zanieczyszczeń, tłuszczu itp. Jest to warunkiem dobrego związania izolacji termicznej z rurą przewodową. 3. Zakończenia rur osłonowych należy oczyścić i osuszyć na długości ok. 250 mm. 4. Po zamontowaniu złącza otwory znajdujące się w złączu należy przykryć, aż do przystąpienia do wypełniania pianką. ZŁĄCZA SKŁADANE 35 mm od krawędzi rury osłonowej umieścić dookoła rury osłonowej taśmę uszczelniającą z zakładką około 5-7 cm. Taśmę uszczelniającą umieścić na dolnej połówce mufy składanej. Taśmę ułożyć faliście, za otworami na śruby (patrz rysunek). Taśmę ułożyć z zapasem 5-7 cm poza krawędzią złącza, aby wykonać zakładkę. Docisnąć wolne końce taśmy uszczelniającej do rur osłonowych jako zakładkę. Założyć górną połówkę złącza. Skręcić połówki śrubami ocynkowanymi wkładanymi od dołu, z podkładkami z obydwu stron. Nie zakładać podkładki w miejscu przykręcania anody. Śruby dokręcać na przemian przy pomocy klucza. Złącza składane poddaje się próbie ciśnieniowej. Wypełnianie pianką złącza składanego: Wykorzystuje się do tego naczynia do piankowania STAR PIPE lub maszynę. Po wlaniu do wnętrza złącza odpowiedniej ilości pianki w otwory odpowietrzające wbija się młotkiem korki w ten sposób, że zaczepieniu ulega pierwszy karb korka. Korki pozostaną w takim położeniu podczas całego procesu wypełniania złącza pianką, aby przez otwory w korku mogło wydostać się powietrze i pianka. Po zaprzestaniu wydostawania się pianki z otworów odpowietrzających, obydwa korki odbić w celu lepszego odgazowania (około 2 h). Usunąć pozostałości pianki wokół korków. Wbić ponownie korki. Odciąć uchwyty korków. Na korki założyć łatki bitumiczne (podgrzane od strony lepiszcza). STRONA 14/30
STRONA 15/30
KOLANO SKŁADANE Instrukcja obsługi: INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE SPAWANIA 1. Miejsce montażu musi być odkryte i dostępne 2. Rura przewodowa musi być sucha i oczyszczona z resztek poliuretanu. 3. Podczas spawania rury przewodowej należy osłonić zakończenia pianki poliuretanowej. 4. Spoiny należy poddać próbie ciśnieniowej. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZŁĄCZ 1. Pianka poliuretanowa na końcach rur preizolowanych musi być sucha. 2. Rura przewodowa musi być sucha, pozbawiona zanieczyszczeń, tłuszczu itp. Jest to warunkiem dobrego związania izolacji termicznej z rurą przewodową. 3. Zakończenia rur osłonowych należy oczyścić i osuszyć na długości ok. 250 mm. 4. Po zamontowaniu złącza otwory znajdujące się w złączu należy przykryć, aż do przystąpienia do wypełniania pianką. KOLANO SKŁADANE 35 mm od krawędzi rury osłonowej umieścić dookoła rury osłonowej taśmę uszczelniającą z zakładką około 5-7 cm. Taśmę uszczelniającą umieścić na dolnej połówce mufy składanej. Taśmę ułożyć faliście, za otworami na śruby (patrz rysunek). Taśmę ułożyć z zapasem 5-7 cm poza krawędzią złącza, aby wykonać zakładkę. Docisnąć wolne końce taśmy uszczelniającej do rur osłonowych jako zakładkę. Założyć górną połówkę złącza. Skręcić połówki śrubami ocynkowanymi wkładanymi od dołu, z podkładkami z obydwu stron. Nie zakładać podkładki w miejscu przykręcania anody. Śruby dokręcać na przemian przy pomocy klucza. Kolano składane poddaje się próbie ciśnieniowej. Wypełnianie pianką kolana składanego: Wykorzystuje się do tego naczynia do piankowania STAR PIPE lub maszynę. Po wlaniu do wnętrza złącza odpowiedniej ilości pianki w otwory odpowietrzające wbija się młotkiem korki w ten sposób, że zaczepieniu ulega pierwszy karb korka. Korki pozostaną w takim położeniu podczas całego procesu wypełniania złącza pianką, aby przez otwory w korku mogło wydostać się powietrze i pianka. Po zaprzestaniu wydostawania się pianki z otworów odpowietrzających, obydwa korki odbić w celu lepszego odgazowania (około 2 h). Usunąć pozostałości pianki wokół korków. Wbić ponownie korki. Odciąć uchwyty korków. Na korki założyć łatki bitumiczne (podgrzane od strony lepiszcza). STRONA 16/30
STRONA 17/30
TRÓJNIK SKŁADANY Z USKOKIEM (2-częściowy) Instrukcja obsługi: INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE SPAWANIA 1. Miejsce montażu musi być odkryte i dostępne 2. Rura przewodowa musi być sucha i oczyszczona z resztek poliuretanu. 3. Podczas spawania rury przewodowej należy osłonić zakończenia pianki poliuretanowej. 4. Spoiny należy poddać próbie ciśnieniowej. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZŁĄCZ 1. Pianka poliuretanowa na końcach rur preizolowanych musi być sucha. 2. Rura przewodowa musi być sucha, pozbawiona zanieczyszczeń, tłuszczu itp. Jest to warunkiem dobrego związania izolacji termicznej z rurą przewodową. 3. Zakończenia rur osłonowych należy oczyścić i osuszyć na długości ok. 250 mm. 4. Po zamontowaniu złącza otwory znajdujące się w złączu należy przykryć, aż do przystąpienia do wypełniania pianką. TRÓJNIK SKŁADANY Z USKOKIEM (2-częściowy) Usunąć preizolację na odcinku 160 mm z każdej strony planowanego miejsca wcinki. Wyciąć otwór w rurze głównej pod kątem 45, o tym samym wymiarze co odgałęzienie. Dospawać kolanko do odgałęzienia, a następnie do rury głównej. W odległości 35 mm od krawędzi rury osłonowej umieścić dookoła rury osłonowej taśmę uszczelniającą z zakładką około 5-7 cm. Taśmę uszczelniającą umieścić na dolnej połówce złącza. Taśmę ułożyć faliście, za otworami na śruby (patrz rysunek). Taśmę ułożyć z zapasem 5-7 cm poza krawędzią złącza, aby wykonać zakładkę. Docisnąć dolną połówkę do krawędzi rury osłonowej. Docisnąć wolne końce taśmy uszczelniającej do rur osłonowych jako zakładkę. Założyć górną połówkę złącza. Skręcić połówki śrubami ocynkowanymi wkładanymi od dołu, z podkładkami z obydwu stron. Nie zakładać podkładki w miejscu przykręcania anody. Śruby dokręcać na przemian przy pomocy klucza. Następnie umieścić taśmę uszczelniającą (3 x10 mm) dookoła rury osłonowej odgałęzienia (35 mm od krawędzi rury osłonowej) i dookoła odgałęzienia składanego głównej części trójnika (około 30 mm od krawędzi). Taśmę ułożyć z zapasem 5-7 cm poza krawędzią złącza, aby wykonać zakładkę. Docisnąć dolną połówkę do krawędzi rury osłonowej. Docisnąć wolne końce taśmy uszczelniającej do rur osłonowych jako zakładkę. Założyć górną połówkę złącza. Skręcić połówki śrubami ocynkowanymi, wkładanymi od dołu z podkładkami z obydwu stron. Nie zakładać podkładki w miejscu przykręcania anody. Śruby dokręcić na przemian przy pomocy klucza. Trójnik składany poddaje się próbie ciśnieniowej. Wypełnianie pianką trójnika składanego: Wykorzystuje się do tego naczynia do piankowania STAR PIPE lub maszynę. Po wlaniu do wnętrza złącza odpowiedniej ilości pianki w otwory odpowietrzające wbija się młotkiem korki w ten sposób, że zaczepieniu ulega pierwszy karb korka. Korki pozostaną w takim położeniu podczas całego procesu wypełniania złącza pianką, aby przez otwory w korku mogło wydostać się powietrze i pianka. Po zaprzestaniu wydostawania się pianki z otworów odpowietrzających, obydwa korki odbić w celu lepszego odgazowania (około 2 h). Usunąć pozostałości pianki wokół korków. Wbić ponownie korki. Odciąć uchwyty korków. Na korki założyć łatki bitumiczne (podgrzane od strony lepiszcza). STRONA 18/30
Do zalewania pianką wykorzystosuje się naczynia do piankowania STAR PIPE lub maszynę. STRONA 19/30
STRONA 20/30
STRONA 21/30
ZŁĄCZE KOŃCOWE Z PEH Z MANKIETEM TERMOKURCZLIWYM Z PE Instrukcja obsługi: INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE SPAWANIA 1. Miejsce montażu musi być odkryte i dostępne 2. Rura przewodowa musi być sucha i oczyszczona z resztek poliuretanu. 3. Podczas spawania rury przewodowej należy osłonić zakończenia pianki poliuretanowej. 4. Spoiny należy poddać próbie ciśnieniowej. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZŁĄCZ 1. Pianka poliuretanowa na końcach rur preizolowanych musi być sucha. 2. Rura przewodowa musi być sucha, pozbawiona zanieczyszczeń, tłuszczu itp. Jest to warunkiem dobrego związania izolacji. 3. Zakończenia rur osłonowych oczyścić i osuszyć na długości ok. 250 mm. 4. Po zamontowaniu złącza otwory znajdujące się w złączu należy przykryć, aż do przystąpienia do wypełniania pianką. Obkurczanie mankietów z PE: Usunąć folię chroniącą szczeliwo i umieścić mankiety na krawędziach złącza z jednakową zakładką na rurze osłonowej i mufie, ponieważ mankiety nie przesuwają się podczas obkurczania. Najpierw obkurcza się mankiet na mufie, a następnie na rurze osłonowej. Używając rękawicy lub rolki wyrównać wszystkie fałdy, usunąć pęcherze powietrza. Do obkurczania używa się palnika propanowo-butanowego z miękkim (żółtym) płomieniem. Podczas obkurczania należy nieustannie poruszać palnikiem. Należy unikać bezpośredniego nagrzewania rury osłonowej i złącza. Po zakończeniu procesu obkurczania powierzchnia mankietów musi być całkowicie gładka bez żadnych zagłębień (miejsc nie dogrzanych), a szczeliwo powinno być widoczne wzdłuż całej krawędzi. Mankiety termokurczliwe z PE powinny stygnąć do osiągnięcia temperatury maksymalnie 30C. Jeżeli złącze końcowe nie jest wyposażone w łupki PUR wykonać próbę ciśnienia i wypełnić złącze pianką. Podczas wypełniania pianką zaleca się wykonanie oparcia dla złącza, aby zapobiec osiowemu zepchnięciu mufy końcowej z rury. ZŁĄCZE KOŃCOWE Z PEH Z MANKIETEM TERMOKURCZLIWYM Z PE Zaspawać koniec rury przewodowej. Poddać spaw próbie ciśnieniowej. Na końcu rury w odległości około 30 mm od zaślepki rury stalowej, umieścić złącze końcowe (mufy końcowe z łupkami PUR umieszcza się bezpośrednio przy zaślepce). Podgrzać mufę końcową i krawędzie rury osłonowej do temperatury około 60 o C. STRONA 22/30
STRONA 23/30
STRONA 24/30
STRONA 25/30
INSTRUKCJA MONTAŻU KOMPENSATORA E 1) zaznaczyć wymiar f (nastawę) mierząc od znaku ograniczającego (końcowego) w kierunku mieszka 5) Usunąć wszystkie spawy montażowe, aby umożliwić zamknięcie się kompensatora 2) założyć na kompensator ściąg i pokręcając nakrętkami ściągnąć kompensator tak, aby uzyskać zaznaczoną wartość nastawy f 3) ściśnięty kompensator należy zabezpieczyć przed rozprężeniem za pomocą spawów montażowych 4) z zabezpieczonego kompensatora zdjąć ściąg i kompensator wspawać pomiędzy rury. Kierunek przepływu czynnika grzewczego nie ma wpływu na kierunek montażu kompensatora. 6) Rozpocząć grzanie rurociągu. Temperaturę czynnika podnosić do momentu zamknięcia się kompensatora. Po zamknięciu się kompensatora kompensator należy zaspawać. 7) Kompensator izoluje się złączem do kompensatora E STRONA 26/30
STRONA 27/30
STRONA 28/30
STRONA 29/30
STRONA 30/30