Tłumaczenie z języka niemieckiego

Podobne dokumenty
Upoważniony. zgodnie z Artykułem 10 Dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie dostosowania przepisów prawnych i administracyjnych państw

Ocena Techniczna z dnia 26 stycznia 2015 r.

ETA-16/0132 z dnia 16 stycznia 2017 r. Techniczna. Część ogólna. Techniczna Jednostka Aprobująca, która wystawia Europejską Ocenę Techniczną

nych (89/106/EWG) Płyta gipsowo-włóknowa FERMACELL Trade name 23 luty luty stron wraz z 2 załącznikami Techniczna obejmuje

FERMACELL płyty gipsowo-włóknowe. Europejska Aprobata Techniczna ETA-03/0050. Tłumaczenie

Europejska Aprobata Techniczna ETA-07/0087

Tłumaczenie z języka niemieckiego. Europejska Aprobata Techniczna ETA-07/0087

Europejska Ocena Techniczna. ETA-10/0183 z 25 czerwca Deutsches Institut für Bautechnik

zgodnie z Artykułem 10 Dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie dostosowania przepisów prawnych i administracyjnych państw

Europejska ocena techniczna. ETA-17/0508 z dnia 20 października 2017 r. Wersja angielska przygotowana przez DIBt oryginał w języku niemieckim

Wyznaczony zgodnie z Artykułem 29 of Rozporządzenia (EU) Nr 305/2011 i członek EOTA (Europejskiej Organizacji ds. Oceny Technicznej)

Ocena Techniczna z dnia 23 marca 2018

Ocena Techniczna z dnia 17 czerwca 2014

Europejska Ocena Techniczna. ETA-11/0268 z 30/09/2016. Część ogólna. Jednostka Oceny Technicznej wydająca Europejską Ocenę Techniczną

Wyznaczony zgodnie z Artykułem 29 Rozporządzenia (EU) Nr 305/2011 i członek EOTA (Europejskiej Organizacji ds. Oceny Technicznej)

Europejska Ocena Techniczna z dnia 7 marca 2016

Ocena Techniczna z dnia 8 stycznia 2014

PN-EN 13163:2004/AC. POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr Hilti HKD (Część 6)_0672-CPR-0137

ETA-09/0171 z dnia 18 marca 2016 Niniejsza wersja jest tłumaczeniem z języka niemieckiego oryginalna wersja w języku niemieckim

Płyty PolTherma SOFT PIR mogą być produkowane w wersji z bokami płaskimi lub zakładkowymi umożliwiającymi układanie na tzw. zakładkę.

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (na podstawie rozporządzenia UE 305/2011, załącznik V) nr

ETA-17/0847 z 29/09/2017. Europejska Ocena Techniczna. Część ogólna. Instytut Techniki Budowlanej TMH

Europejska Aprobata Techniczna ETA-12/0573

ETA-14/0332 z 30/09/2014

Designated according. to Article 29 of. and member of EOTA. Technical Assessment) Draft

ETA-14/0333 z 30/09/2014

YOUR BEST CONNECTIONS 1 HALFEN GmbH

Europejska Ocena Techniczna

tylko przy użytkowaniu w warunkach wilgotnych b) tylko dla poszycia konstrukcyjnego podłóg i dachu opartego na belkach

FERMACELL Vapor Stawia czoło czasowi i kosztom

ETA-13/0198 z 09/05/2014

Europejska Ocena Techniczna. ETA-17/0450 z dnia 29 styczeń Część ogólna. Jednostka Oceny Technicznej wydająca Europejską Ocenę Techniczną

Wyznaczony zgodnie z Artykułem 29 Rozporządzenia (EU) Nr 305/2011 i członek EOTA (Europejskiej Organizacji ds. Oceny Technicznej)

Europejska Ocena ETA 13/0393 Techniczna z dnia

Europejska Ocena Techniczna ETA-18/0237 z dnia 2018/05/16

Europejska Aprobata Techniczna ETA-13/0608

Europejska Ocena Techniczna

Europejska Aprobata Techniczna ETA-08/0313

Ocena Techniczna z dnia 29 maja 2015

Zamierzone zastosowanie wyrobu budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną techniczną specyfikacją przewidzianą przez producenta:

Nowa deklaracja właściwości użytkowych zawiera poniższe zmiany parametrów technicznych: - zwiększenie wytrzymałości na zginanie z 70 MPa do 75 MPa

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 0016/2013

RAPORT Z BADAŃ NR LZM /16/Z00NK

PolTherma TS PIR I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

Wymiarowanie złączy na łączniki trzpieniowe obciążone poprzecznie wg PN-EN-1995

ocena techniczna z dnia 27/10/2014

Sikasil IG 25 HM Plus. Nr DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

ETA-11/0095 z dnia 11 marca Europejska Ocena Techniczna. Tłumaczenie z języka niemieckiego, oryginał w języku niemieckim.

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 7/2018/S/J

Przykłady obliczeń belek i słupów złożonych z zastosowaniem łączników mechanicznych wg PN-EN-1995

ThermaStyle PRO I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

Deklaracja Właściwości Użytkowych G4222HPCPR

PolTherma TS EI 30 I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

FERMACELL Firepanel A1. Nowy wymiar ochrony przeciwpożarowej

Parametry techniczne płyt styropianowych FUNDAMIN 100

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (UE) Nr 305/2011 (Wyroby budowlane)

EPS-EN T2-L3-W3-Sb5-P10-BS200-CS(10)150-DS(N)5-DS(70,-)2-DLT(1)5

1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: swisspor P65/2016, typ wyrobu EPS Zamierzone zastosowanie lub zastosowania:

DOSTĘPNE DŁUGOŚCI [mm]: minimalna: standardowo 2800 ( dla TS 40 i TS 50 ), 2300 ( dla TS 60 ) 2100 dla pozostałych grubości

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

Charakterystyka proponowanych w projekcie. płyt elewacyjnych z włókno cementu f-y Equitone

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 75/2016/S/M/1

AT /99 2/14 POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE SPIS TREŚCI

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 11/2018/S/C

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 13/2018/S/C

Tłumaczenie na język polski przygotowane na zlecenie ARVEX GROBELNY Sp. z o.o. - wersja

Europejska Ocena Techniczna. ETA-15/0891 z 15 listopada Materiały izolacji cieplnej z luźnych, niezwiązanych włókien celulozowych

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 66/2016/S/M/1

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 11/2018/S/M

płyta cementowa Europejska Aprobata Techniczna

Właściwości i oznaczenia styropianu

1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: swisspor C16/2016, typ wyrobu EPS Zamierzone zastosowanie lub zastosowania:

PARAMETR KLASA LUB POZIOM TOLERANCJA. Grubość T2 ±2 mm. Długość / Szerokość L3 / W3 ± 0,6 % lub ±3 mm. Płaskość P10 ±10 mm

BUDOWNICTWO DREWNIANE. SPIS TREŚCI: Wprowadzenie

ETA-17/0677 z 17/08/2017. Europejska Ocena Techniczna. Część ogólna

długości KonstruX i Wysoki opór wyciągania Mocne połączenie System do wszystkich typów połączeń nośnych w konstrukcjach z drewna

Tube" 12 stron łącznie z 8 aneksami, które stanowią część składową niniejszej aprobaty.

PolTherma DS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. a. Cechy charakterystyczne. a.

A B ITB-KOT-2018/0456 wydanie 1 z 2018 r. ITB-KOT-2018/0454 wydanie 1 z 2018 r. ITB-KOT-2018/0452 wydanie 1 z 2018 r.

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 12/2018/S/C

EPS-EN T2-L3-W3-Sb5-P10-BS150-CS(10)100-DS(N)5-DS(70,-)2-DLT(1)5

Europejska Aprobata Techniczna ETA-11/0361 THERMOMUR TH-7. Izolacyjne elementy dachowe pełniące funkcję nośną pod dachówki

Niniejsza wersja jest tłumaczeniem z języka niemieckiego. Oryginał dokumentu w języku niemieckim. termoz SV II ecotwist

Wkręt z gwintem na całej długości KonstruX

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 21/2017/S/C

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 6/2018/S/J

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 3/2019/S/C

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 88/2016/S/C/1

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 69/2016/S/M/1

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR TB 10

Ocena Techniczna z dnia 6 grudnia 2017

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 24/2016/S/C supor EPS PLUS dach podłoga EPS-EN T2-L3-W3-Sb5-P10-BS100-CS(10)60-DS(N)5-DS(70,-)2-TR100

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NR 3/2018/S/C

PUREX NG-0428 / HG Przegląd:

KRAJOWA DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

Transkrypt:

Tłumaczenie z języka niemieckiego 1

Tłumaczenie z języka niemieckiego Deutsches Institut für Bautechnik DIBT Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Prüfamt / Jednostka Dopuszczająca Wyroby i Konstrukcje Budowlane Urzędowa Jednostka Kontrolna ds. Technologii Budowlanej/ Jedna z instytucji prawa publicznego rządu federalnego i krajów związkowych, zarejestrowana łącznie Europejska Ocena Techniczna Część ogólna Wyznaczony zgodnie z Artykułem 29 Rozporządzenia (UE) Nr 305/2011 i członek EOTA (Europejskiej Organizacji d.s. Oceny Technicznej) ETA-03/0050 z 25 maja 2018 r. Członek EOTA Member of EOTA www.eota.eu Jednostka Oceny Technicznej wydająca niniejszą Europejską Ocenę Techniczną Deutsches Institut für Bautechnik [] Nazwa handlowa wyrobu budowlanego: fermacell płyty gipsowo-włóknowe płyta fermacell gipsowo-włóknowa, płyta fermacell Vapor, płyta fermacell gipsowo-włóknowa-greenline Rodzina produktów, do których należy wyrób budowlany: Producent: Płyty gipsowo-włóknowe do wykonania poszycia i okładzin elementów budowli Fermacell GmbH Düsseldorfer Landstraße 395 47259 Duisburg NIEMCY Zakład produkcyjny: Zakład 1, Zakład 2, Zakład 3, Zakład 4, Zakład 5 Niniejsza Europejska Ocena Techniczna obejmuje: Niniejsza Europejska Ocena Techniczna Została wydana zgodnie z Rozporządzeniem (Unii Europejskiej) 10 stron, w tym 2 załączniki, które stanowią integralną część niniejszej Oceny Europejski Dokument Oceny Nr 305/2011 na podstawie: European Assessment Document (EAD) 070006-00-0504 Niniejsza wersja zastępuje ETA-03/0050 z 14 sierpnia 2013 Deutsches Institut für Bautechnik Kolonnenstraße 30 B ǀ D-10829 Berlin ǀ Tel. +49 30 78730-0 ǀ Fax: +49 30 78730 320 ǀ E-Mail: dibt@dibt.de ǀ WWW.dibt.de Z28829.18 8.05.04-29/16 2

Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Europejska Ocena Techniczna ETA-03/0050 Strona 2 z 10 ǀ 25 maj 2018 Niniejsza Europejska Ocena Techniczna jest wydana przez Jednostkę Oceny Technicznej w jej urzędowym języku. Tłumaczenie niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej na inne języki musi w pełni odpowiadać oryginalnie wydanemu dokumentowi i powinno być oznaczone jako takowe. Udostępnianie niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej, włącznie z przesyłaniem drogą elektroniczną, jest dopuszczalne jedynie w całości i w nieskróconej formie. Kopiowanie części dokumentu może mieć miejsce, jednakże jedynie za pisemną zgodą Jednostki Oceny Technicznej wydającej niniejszą Ocenę. Każde częściowe kopiowanie musi być wyraźnie oznaczone jako takowe. Jednostka Oceny Technicznej wydająca niniejszą Ocenę może uchylić niniejszą Europejską Ocenę Techniczną, w szczególności na podstawie informacji Komisji zgodnie z treścią Artykułu 25 ustęp 3 Rozporządzenia (Unii Europejskiej) nr 305/2011. Z28829.18 8.05.04-29/16 3

Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Europejska Ocena Techniczna ETA-03/0050 Strona 3 z 10 ǀ 25 maj 2018 Część szczegółowa dokumentu 1 Opis techniczny produktu Płyta fermacell gipsowo-włóknowa, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline są to specjalne płyty budowlane wytwarzane z gipsu i włókien celulozy. Płyta fermacell Vapor posiada dodatkowo funkcjonalne kaszerowanie na spodniej stronie. Płyta fermacell gipsowo-włóknowagreenline jest fabrycznie pokryta powłoką, składnikiem czynnym na bazie keratyny. Wszystkie powyżej wymienione płyty budowlane są określone dalej w tekście jako płyty fermacell gipsowowłóknowe dla indywidualnej charakterystyki. Płyty są produkowane w grubościach od 10 mm do 25 mm. Długość i szerokość płyt wynoszą co najmniej 500 mm. Krawędzie płyt gipsowo-włóknowych mogą być wykończone jako ostre lub profilowane, np. fermacell krawędź frezowana (krawędzie TB)). Krawędź frezowana fermacell TB składa się z wyfrezowanego pasma o szerokości 40 mm na powierzchni płyty wzdłuż jej krawędzi, przy czym maksymalne zredukowanie grubości płyty wynosi 2,5 mm. Profil krawędzi frezowanej ukształtowany jest w formie skośnej. Płyty fermacell gipsowo-włóknowe odpowiadają płytom typu GF-W2 i GF-(patrz Załącznik 2, ustęp A.2.8 i A.2.4). 2 Wyszczególnienie przeznaczenia - zamierzone stosowanie wyrobu zgodnie ze stosownym Europejskim Dokumentem Oceny Płyty fermacell gipsowo-włóknowe, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowe-greenline są stosowane do wykonania poszyć (nośne) i okładzin (nienośne) elementów budowli. Mogą być stosowane zarówno do celów konstrukcyjnych jak i do usztywnienia. Płyty fermacell gipsowo-włóknowe, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowe-greenline stosuje się w zakresach klas użytkowania 1 i 2, zgodnie z EN 1995-1-1 1. Postanowienia niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej oparte są na założeniu przewidzianego okresu użytkowania płyt fermacell gipsowo-włóknowych, fermacell Vapor oraz fermacell gipsowo-włóknowych-greenline, wynoszącego co najmniej 50 lat. Założenie dotyczące okresu użytkowania nie może być interpretowane jako gwarancja udzielana przez producenta, lecz jako informacja, która może być wykorzystana przy wyborze odpowiedniego wyrobu w związku z przewidywanym, ekonomicznie uzasadnionym okresem użytkowania obiektu budowlanego. 3 Właściwości użytkowe wyrobu oraz metody zastosowane do ich oceny 3.1 Wytrzymałość mechaniczna i stateczność (Wymaganie Podstawowe 1 - BWR 1) 1 Zasadnicze charakterystyki właściwości Właściwości użytkowe Wytrzymałość na zginanie Patrz Załącznik 2 Wytrzymałość na ścinanie Patrz Załącznik 2 Wytrzymałość ściskanie Patrz Załącznik 2 Wytrzymałość na rozciąganie Patrz Załącznik 2 Wartości mechaniczne przy podwyższonej Wartość użytkowa nie została oceniona zawartości wilgoci Moduły ścian nośność i sztywność Wartość użytkowa nie została oceniona EN 1995-1-1:2010-12 Eurocode 5; Wymiarowanie i projektowanie konstrukcji drewnianych cz. 1-1: Reguły ogólne - zasady dla budynków wysokich Z28829.18 8.05.04-29/16 4

Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Europejska Ocena Techniczna ETA-03/0050 Strona 4 z 10 ǀ 25 maj 2018 Zasadnicze charakterystyki właściwości Właściwości użytkowe Gęstość Patrz Załącznik 2 Pełzanie (odkształcenie) i długotrwałe obciążenie Patrz Załącznik 2 Wymiary Patrz Załącznik 2 Stabilność wymiarowa Patrz Załącznik 2 Stabilność powierzchni Patrz Załącznik 2 Wytrzymałość na docisk ścianki otworu Patrz Załącznik 2 Opór łebka wywijania obrzeża otworu Patrz Załącznik 2 3.2 Bezpieczeństwo pożarowe (BWR 2) Zasadnicze charakterystyki właściwości Płyta fermacell gipsowo-włóknowa i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline fermacell Vapor Właściwości użytkowe Klasa A2-s1, d0 według EN 13501-1 2 Wartość użytkowa nie została oceniona 3.3 Higiena, zdrowie i środowisko (BWR 3) Zasadnicze charakterystyki właściwości Właściwości użytkowe Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej Patrz Załącznik 2 Adsorpcja pary wodnej przez powierzchnię Patrz Załącznik 2 Adsorpcja pary wodnej przez płytę Wartość użytkowa nie została oceniona 3.4 Bezpieczeństwo i dostępność w stosowaniu (BWR 4) Zasadnicze charakterystyki właściwości Właściwości użytkowe Współczynnik odporności na uderzenia Patrz Załącznik 2 3.5 Gospodarka energią oraz ochrona cieplna (BWR 6) Zasadnicza charakterystyka właściwości Właściwości użytkowe Współczynnik przewodzenia ciepła Patrz Załącznik 2 4 Zastosowany system oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych z odniesieniami do podstawy prawnej Zgodnie z dokumentem europejskiej oceny EAD nr 070006-00-0504 obowiązuje następująca podstawa prawna: [95/467/EG, względnie UE]. System oceny, który należy zastosować: system 3 2 EN 13501-1:2007+A1:2009 Klasyfikacja ogniowa wyrobów i elementów budowlanych względem ich reakcji na ogień; część 1: Klasyfikacja pod względem zachowania ogniowego wyrobów budowlanych z wynikami testów Z28829.18 8.05.04-29/16 5

Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Europejska Ocena Techniczna ETA-03/0050 Strona 5 z 10 ǀ 25 maj 2018 5 Szczegóły techniczne niezbędne do wdrożenia systemu oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych, zgodnie z obowiązującym Europejskim Dokumentem Oceny Szczegóły techniczne niezbędne do wdrożenia systemu oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych stanowią składową część planu kontroli, który jest przedłożony w Niemieckim Instytucie Techniki Budowlanej /Deutsches Institut für Bautechnik. Dokument wydany w Berlinie 25 maja 2018 przez. Inż. dypl. Andreas Kummerow / Kierownik Działu Uwierzytelnione Z28829.18 8.05.04-29/16 6

Strona 6 Europejskiej Oceny Technicznej ETA-03/0050 z dnia 25 maja 2018 r. Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Załącznik nr 1 Określenie zamierzonego zastosowania - wyszczególnienie przeznaczenia A.1.1 Obciążenie Tylko dla statycznych i quasi-statycznych obciążeń A.1.2 Wykonanie Dla wykonania konstrukcji z zastosowaniem płyt fermacell gipsowo-włóknowych obowiązują dane zawarte w Załącznikach oraz EN 1995-1-1 1 odpowiednio z krajowymi załącznikami i EN 1993-1-1 2 Reakcja wyrobu na działanie ognia klasy A2-s1, d0 zostaje udokumentowana, o ile płyty fermacell gipsowo-włóknowe i fermacell gipsowo-włóknowe greenline są połączone na styk lub wypełnione i zamknięte materiałem do szpachlowania dla płyt gipsowo-włóknowych. Stosuje się materiały do szpachlowania spoin klasy A1 lub A2-s1, d0 zgodnie z DIN EN 13501-1 3, regulowane odpowiednio przepisami DIN EN 13963-1 4. A.1.3 Elementy mocujące Płyty gipsowo-włóknowe fermacell mocuje się do konstrukcji nośnej ocynkowanymi i/lub nierdzewnymi gwoździami, wkrętami lub zszywkami /klamrami, przy uwzględnieniu następujących wytycznych: - gwoździe muszą posiadać średnicę trzpienia d w zakresie 2,0 mm d 3,1 mm i średnicę łebków 1,8 d, Charakterystyczna wytrzymałość drutu gwoździa na rozciąganie winna wynosić co najmniej 600 N/mm². - zszywki /klamry muszą posiadać średnicę drutu d 1,5 mm. Szerokość grzbietu klamry b r winna wynosić 6 d b r 12 mm. - wkręty muszą posiadać średnicę znamionową (zewnętrzną gwintu) d 3,5 mm. Odstępy elementów złącznych od nieobciążonej krawędzi płyt gipsowo-włóknowych powinny wynosić co najmniej 4۰d, od obciążonej krawędzi co najmniej 7۰d. Przy zastosowaniu płyty fermacell gipsowo-włóknowej z krawędzią frezowaną, odstępy mocowania zszywkami /klamrami od krawędzi nieobciążonej powinny wynosić co najmniej 7۰d, a od krawędzi obciążonej co najmniej10۰d. A.1.4 Trwałość Zawartość wilgoci płyt gipsowo-włóknowych fermacell badanych zgodnie z EN 322 5 w normalnych warunkach klimatycznych (20º C / 65% wilgotność powietrza) mieści się w zakresie 1,0 i 1,5%. W tym przypadku wysuszono próbki płyt w temperaturze 40º C do stałej masy. 1 2 3 4 5 EN 1995-1-1:2004+A1:2008+A2:2014 Eurocode 5: Wymiarowanie i projektowanie konstrukcji drewnianych cz. 1-1: Reguły ogólne ogólne zasady dla budownictwa wysokiego EN 1993-1-1:2005+AC:2009 Eurocode 3: Wymiarowanie i projektowanie konstrukcji stalowych, cz. 1/1: Ogólne reguły wymiarowania i ogólne zasady dla budynków wysokich EN 13501-1:2007+A1:2009 Klasyfikacja ogniowa wyrobów i elementów budowlanych względem ich reakcji na ogień; cz. 1: Klasyfikacja pod względem zachowania ogniowego wyrobów budowlanych z wynikami testów EN 13963-1:2005 Materiały do szpachlowania spoin płyt gipsowo-włóknowych, pojęcia, wymagania i procedura badawcza EN 322-1993 Materiały drewnopochodne, określenie zawartości wilgoci fermacell płyty gipsowo-włóknowe: Płyta fermacell gipsowo-włóknowa, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline Określenie zamierzonego stosowania Obciążenie, wykonanie, elementy mocujące i trwałość Załącznik 1 Z28830.18 8.05.04-29/16 7

Strona 7 Europejskiej Oceny Technicznej ETA-03/0050 z dnia 25 maja 2018 r. Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Załącznik nr 2 Określenie zasadniczych charakterystyk właściwości A.2.1 Tabela 1: Charakterystyczne parametry wytrzymałości i sztywności płyt fermacell gipsowowłóknowych, fermacell Vapor oraz fermacell gipsowo-włóknowych - greenline podane w N/mm 2 Rodzaj obciążenia Grubość płyt w mm 10 12,5 15 18 25 Charakterystyczne parametry wytrzymałości Obciążenie prostopadle do płaszczyzny płyty zginanie f m, k 4,6 4,3 4,0 3,6 3,0 ścinanie f v, k 1,9 1,8 1,7 1,6 1,4 Ściskanie / nacisk f c,90, k 7,3 Obciążenie płaszczyzny płyty zginanie f m, k 4,3 4,2 4,1 4,0 3,8 rozciąganie f t, k 2,5 2,4 2,4 2,3 2,1 ściskanie /nacisk f c,0, k 8,5 ścinanie f v, k 3,7 3,6 3,5 3,4 3,2 Parametry sztywności Obciążenie prostopadle do płaszczyzny płyty Zginanie Moduł elastyczności E m,mean 3800 Moduł sprężystości G mean 1600 Rozciąganie Moduł elastyczności nacisk + prostopadle do płaszczyzny płyty Obciążenie płaszczyzny płyty E c,perp 800 Moduł elastyczności E m,t,c,mean 3800 Zginanie, rozciąganie, nacisk Moduł sprężystości G mean 1600 Parametry gęstości [kg/m³] Gęstość Pk 1150 Wytrzymałość na zginanie pod obciążeniem w kierunku prostopadłym do płaszczyzny płyty, badana według EN 15283-2+A1 6, ustęp 6.3, musi spełniać wymaganie minimalnej wartości: f m,90 5,8 N/mm 2 6 EN 15283-2:2008+A1:2009 Płyty gipsowe wzmocnione włóknami pojęcia, wymagania i procedura badawcza cz. 2: płyty gipsowo-włóknowe fermacell płyty gipsowo-włóknowe - Płyta fermacell gipsowo-włóknowa, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline Określenie zasadniczych właściwości Charakterystyczne parametry wytrzymałości i sztywności Załącznik 2.1 Z28830.18 8.05.04-29/16 8

Strona 8 Europejskiej Oceny Technicznej ETA-03/0050 z dnia 25 maja 2018 r. Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Gęstość płyt fermacell gisowo-włóknowych, badanych według EN 15283-2+A1 7, pkt. 6.3 wynosi co najmniej 1000 kg/m 3 i nie przekracza 1250 kg/m 3. A.2.2 Pełzanie (odkształcenie) i długotrwałe obciążenie Tabela 2: wartości dla współczynnika modyfikacji k mod : Klasa trwania obciążenia Klasa użytkowania 1 Klasa użytkowania 2 Obciążenie stałe 0,20 0,15 Obciążenie długie 0,40 0,30 Obciążenie średnie 0,60 0,45 Obciążenie krótkie 0,80 0,60 Obciążenie bardzo krótkie 1,10 0,80 Tabela 3: wartości obliczeniowe dla współczynnika odkształceń k def : Klasa trwania obciążenia Klasa użytkowania 1 Klasa użytkowania 2 Obciążenie stałe 3,0 4,0 Obciążenie długie 2,0 2,5 Obciążenie średnie 1,0 1,25 Obciążenie krótkie 0,35 0,5 A.2.3 Wymiary i stabilność wymiarowa Grubość płyt fermacell gipsowo-włóknowych, fermacell Vapor i gipsowo-włóknowych fermacell greenline wynosi pomiędzy 10 mm i 25 mm. Długość i szerokość płyt musi wynosić co najmniej 500 mm. Tolerancje wymiarów wynoszą: dla nominalnej szerokości płyty 0/-4mm, dla nominalnej długości 0/-5mm, oraz dla nominalnej grubości ± 0.2 mm. Odpowiada to płycie typu C1 zgodnie z EN 15283-2+A1. Względna zmiana długości przy badaniu zgodnie z EN 318 8 wynosi dla płyt fermacell gipsowowłóknowych w grubościach od 10 mm do 18 mm - dla pęcznienia ÕI 65,85 = 0,33 mm/m. Względna zmiana długości płyt fermacell gipsowo-włóknowych dla kurczenia wynosi - ÕI 65,30 = 0,31 mm/m. A.2.3 Twardość powierzchni Jeżeli średnica wgłębienia wynosi 15 mm, zgodnie z badaniem jak opisano w pkt. 5.11 normy EN 15283-2+A1, płytę fermacell gipsowo-włóknową można określić jako typ GF-I o podwyższonej twardości powierzchni. 7 EN 15283-2:2008+A1:2009 Płyty gipsowe wzmocnione włóknami pojęcia, wymagania i procedura badawcza cz. 2: płyty gipsowo-włóknowe 8 EN 318:201 Mechaniczne elementy mocujące wkręty skrzydełkowe - Kanciasta forma skrzydeł fermacell płyty gipsowo-włóknowe - Płyta fermacell gipsowo-włóknowa, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline Określenie zasadniczych charakterystyk właściwości Pełzanie (odkształcenie) i długotrwałe obciążenie, wymiary i stabilność wymiarów, wytrzymałość powierzchni Załącznik 2.2 Z28830.18 8.05.04-29/16 9

Strona 9- Europejskiej Oceny Technicznej ETA-03/0050 z dnia 25 maja 2018 r. Deutsches Institut für Bautechnik DIBt A.2.5 Wytrzymałość na docisk ścianki otworu Charakterystyczna wartość wytrzymałości na docisk ścianki otworu dla płyt fermacell gipsowowłóknowych może być ustalona według wzoru (1): f h,1,k = 7 d -0,7 t 0.9 (N/mm 2 ) (1) d = średnica nominalna elementu mocującego (mm) t = grubość płyty (mm) (w zakresie krawędzi frezowanej (krawędź TB) należy przyjąć zredukowaną grubość płyty) Charakterystyczną wartość nośności elementów mocujących na fugę ścinającą Rk, można ustalić dla grubości płyty t 7d w sposób uproszczony według wzoru (2); (w obrębie krawędzi frezowanej należy przyjąć zredukowaną grubość płyty): (2) My,k = charakterystyczna wartość momentu przepływu elementu mocującego (Nmm). Jeśli grubość płyty jest mniejsza niż 7d, należy zmniejszyć R k w stosunku t / 7d. Jeśli ustalono już charakterystyczną wartość nośności Rk dla płyty z krawędzią frezowaną (krawędź TB), charakterystyczną nośność Rk należy zmniejszyć w stosunku 1,5 : d przy łączeniach klamrami z obciążeniem prostopadłym do krawędzi płyty. Dla połączeń gwoździami należy zawsze zmniejszyć charakterystyczną nośność R k w stosunku 2,5 : d przy grubości płyt t 12,5 mm i średnicy gwoździa d > 2,5 mm. Dla połączeń jedno-cięciowych z przeważającym krótkotrwałym oddziaływaniem równolegle do krawędzi płyty gipsowo-włóknowej, ustalona charakterystyczna nośność Rk może być podwyższona o udział ΔRk w następujący sposób: ΔRk = min {0,5 Rk ;0,25 Rax,k } A.2.6 Opór łebka wywijania obrzeża otworu Tabela 4: charakterystyczne wartości oporu łebka wywijania obrzeża otworu R ax,head, k dla płyt fermacell gipsowo-włóknowych w grubościach od 10 mm do 25 mm: 1 2 3 4 5 Grubość płyty t 10 mm 12,5 mm 15 mm 18 mm -25 mm R ax,head, k 500 N 900 N 1100 N 1300 N A.2.7 Opór dyfuzji pary wodnej Wartość oporu dyfuzji pary wodnej dla płyt fermacell gipsowo-włóknowych, zbadana według EN ISO 12572 9, wynosi μ = 13. Wartość s d dla płyty fermacell Vapor w grubościach 10 mm - 18 mm, określona zgodnie z EN ISO 12572, wynosi s d =3,1 m / 4,5 m. Dla płyt gipsowo-włóknowych fermacell greenline obowiązuje stwierdzenie: Wartość użytkowa nie została oceniona. 9 EN ISO 12572:2001 Wydajność cieplno - wilgotnościowa materiałów i wyrobów budowlanych Określanie właściwości przepuszczania pary wodnej fermacell płyty gipsowo-włóknowe - Płyta fermacell gipsowo-włóknowa, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline Określenie zasadniczych charakterystyk właściwości Wytrzymałość na docisk ścianki otworu, Opór łebka wywijania obrzeża otworu, Opór dyfuzji pary wodnej Załącznik 2.3 Z28830.18 8.05.04-29/16 10

Strona 10 Europejskiej Oceny Technicznej ETA-03/0050 z dnia 25 maja 2018 r. Deutsches Institut für Bautechnik DIBt A.2.8 Nasiąkliwość wodna powierzchni Płytę fermacell gipsowo-włóknową można określić jako typ GF-W2, jeżeli absorpcja wody powierzchni wynosi 1500 g/ m², zgodnie z badaniem jak opisano w pkt. 5.9 normy EN 15283-2+A1 10. A.2.9 Odporność na uderzenia Wartość współczynnika odporności na uderzenia płyt fermacell gipsowo-włóknowych, badanych zgodnie z EN 1128 11, wynosi co najmniej IR=11 mm/mm grubości płyty. A.2.10 Przewodność cieplna Wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ płyt fermacell gipsowo-włóknowych, badanych zgodnie z EN 12664 12, wynosi λ 0,32 W(mK). Dla płyt fermacell Vapor i gipsowo-włóknowych fermacell greenline obowiązuje stwierdzenie: Wartość użytkowa nie została oceniona. A.2.11 Współczynnik bezpieczeństwa Jako współczynnik bezpieczeństwa dla wyrobu budowlanego zaleca się przyjęcie wartości γm = 1,3, o ile lokalne przepisy w miejscu przeznaczenia nie stanowią inaczej. A.2.12 Moduł przesunięcia Jako wartość obliczeniową dla modułu przesunięcia na każdą fugę ścinającą K ser dla styftowatych elementów mocujących można przyjąć wartości obliczeniowe podane w EN 1995-1-1 13 w zależności od gęstości. 10 11 12 13 EN 15283-2:2009+A1:2009 Płyty gipsowe wzmocnione włóknami pojęcia, wymagania i procedura badawcza cz. 2: płyty gipsowo-włóknowe EN 1128:1995 Płyty wiórowe wiązane cementem określenie odporności mechanicznej na twarde uderzenia EN 12664:2001 Wydajność cieplna materiałów i wyrobów budowlanych Wyznaczanie oporu cieplnego za pomocą metod strzeżonej gorącej płyty i ciepłomierza Wyroby o wysokiej i średniej odporności termicznej EN 1995-1-:2004+A1:2008+A2:2014 Eurocode 5: Projektowanie i budowa konstrukcji drewnianych, cz. 1-1: Ogólne, Ogólne zasady i zasady dla budownictwa wysokiego fermacell płyty gipsowo-włóknowe - Płyta fermacell gipsowo-włóknowa, fermacell Vapor i fermacell gipsowo-włóknowa-greenline Określenie zasadniczych charakterystyk właściwości Adsorpcja wody przez powierzchnię, Przewodność cieplna, Współczynnik bezpieczeństwa, Moduł przesunięcia Załącznik 2.4 Z28830.18 8.05.04-29/16 11

Fermacell GmbH Düsseldorfer Landstraße 395 D-47259 Duisburg www.fermacell.de Najnowsze opracowanie można znaleźć na stronie internetowej WWW.fermacell.de Zmiany techniczne zastrzeżone. Stan 05/2018 Obowiązuje zawsze aktualne wydanie. W przypadku zapotrzebowania na dalsze informacje, prosimy o kontakt z biurem obsługi Fermacell! fermacell Materiały informacyjne: Telefon: 0800 5235665 Telefax: 0800 5356578 E-Mail: fermacell@jameshardie.de fermacell jest zastrzeżonym znakiem towarowym 12