Multi Module 1000 Instrukcja obsługi przeznaczona dla instalatora

Multi Module 1000 6 720 647 948-00.1I Instrukcja obsługi przeznaczona dla instalatora 6 720 801 067 (2012/03) pl

Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.......................... 3 1.1 Objaśnienie symboli................. 3 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 2 Zakres dostawy.......................... 4 2.1 Zakres dostawy..................... 4 2.2 Nie wchodzi w skład dostawy.......... 4 3 Multi Module 1000....................... 5 4 Informacje techniczne.................... 6 4.1 Rozwiązania systemowe.............. 6 4.2 Dane techniczne................... 11 4.3 Wymiary.......................... 11 5 Montaż............................... 12 5.1 Magistrala CAN.................... 12 5.2 Postępowanie z obwodem drukowanym. 13 5.3 Montaż.......................... 14 6 Podłączenie elektryczne.................. 15 6.1 Schemat połączeń elektrycznych obwodu 3-4....................... 15 6.2 Schemat połączeń elektrycznych dogrzewacza z mieszaczem........... 16 6.3 Schemat połączeń elektrycznych sterowania basenem.......................... 17 6.4 Obwód drukowany IOB-B............ 18 6.5 Nastawy IOB-B.................... 19 7 Nastawy............................... 20 7.1 Ustawienia dla obiegu 3-4............ 20 7.2 Dogrzewacz z mieszaczem........... 20 7.3 Zewn. wart.zadana................. 21 7.4 Basen........................... 21 7.5 Sterowniki czasowe(programy czasowe) 24 7.6 Regulacja zewnętrzna dodatkowymi obwodami i dogrzewaczem z mieszaczem 24 7.7 Regulacja zewnętrzna systemu podgrzewania basenu............... 24 7.8 Instalator......................... 24 8 Ustawienie fabryczne.................... 25 9 Alarmy................................ 26 9.1 Funkcje alarmowe.................. 26 2 6 720 801 067 (2012/03) pl

Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Informacje ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w tekście trójkątem ostrzegawczym i przedstawione są na szarym tle. W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest symbolem błyskawicy. Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy zagrożenia, które może wystąpić, jeżeli nie wykonane zostaną działania zapobiegawcze. WSKAZÓWKAoznacza, że mogą występować szkody materialne. PRZESTROGA oznacza, że może dojść do lekkich lub średnio ciężkich obrażeń u ludzi. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do zagrażających życiu obrażeń u ludzi. 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Informacje ogólne B Należy starannie przeczytać instrukcję i właściwie ją przechowywać. Instalacja i pierwsze uruchomienie B Instalację oraz pierwsze uruchomienie może przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany instalator. Konserwacja i naprawa B Napraw urządzenia może dokonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Niewłaściwie przeprowadzone naprawy mogą powodować zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika i pogorszyć pracę urządzenia. B Stosować tylko oryginalne części zamienne! B Zlecić uprawnionej firmie instalacyjnej wykonanie corocznego przeglądu oraz konserwacji zależnych od zapotrzebowania. Ważne informacje Inne symbole Ważne informacje niezawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. Symbol B Znaczenie Krok czynności Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów Wyliczanie/wypunktowanie Tab. 1 Wyliczanie/wypunktowanie (2 poziom) 6 720 801 067 (2012/03) pl 3

Zakres dostawy 2 Zakres dostawy 2.1 Zakres dostawy Multi Module 1000 Przeprowadzenie kabli 6 szt Instrukcja obsługi dla instalatora 2.2 Nie wchodzi w skład dostawy Kabel szyny CAN Czujnik Zawór mieszający Pompa cyrkulacyjna Czujnik LCD temperatury pokojowej na magistrali CAN 4 6 720 801 067 (2012/03) pl

Multi Module 1000 3 Multi Module 1000 Multi Module 1000 jest skonstruowany do pracy w połączeniu z pompami ciepła IVT, PremiumLine EQ (C6- C10, E6-E17), wyposażonymi w centralki sterownicze Rego 1000. Zawiera on obwód drukowany (IOB-B) do obsługi różnych funkcji. Multi Module 1000 umożliwia następujące funkcje: Obieg 3 z mieszaczem Obieg 4 z mieszaczem Dogrzewacz z mieszaczem Dogrzewacz z mieszaczem Podgrzewacz elektryczny CWU Zewnętrzna wartość zadana Alarm zbiorczy Basen Jednostki podłączone do Multi Module 1000 są wyświetlane i ustawiane na panelu sterowania pompy ciepła. Zbocznikowany obieg dodatkowy, oprócz Multi Module 1000, musi być również wyposażony w zawór mieszający, pompę cyrkulacyjną, czujnik zasilania i, ewentualnie, w czujnik LCD temperatury pokojowej na magistrali CAN. W przypadku sterowania podgrzewaniem basenu jest istotne, aby zawór mieszający (E81.Q81) był otwierany i zamykany w prawidłowym kierunku w stosunku do systemu grzewczego. W momencie, gdy zawór mieszający jest całkowicie otwarty, oznacza to, że cały przepływ wychodzi do systemu grzewczego, a gdy zawór mieszający jest całkowicie zamknięty, wówczas cały przepływ jest kierowany do wymiennika ciepła systemu podgrzewania basenu. Obiegi 3 i 4 mogą być wykorzystane przy schładzaniu, jednak w tym przypadku konieczny jest dodatkowy multimoduł na każdym z obiegów. Opis i schemat obwodów elektrycznych znajduje się w instrukcji obsługi stacji chłodzącej (PKS 1000-1) dla instalatorów. Zawsze zainstalować i używać obieg 1. Zadaniem pompy ciepła jest utrzymanie prawidłowej temperatury obiegu 1 w sposób zgodny z krzywą grzewczą. Obieg 2-4 nie może mieć wyższej temperatury w przewodzie zasilającym niż obieg 1. Oznacza to, nie nie można łączyć ogrzewania podłogowego obiegu 1 z ogrzewaniem grzejnikowym w innym obiegu. Obniżenie temperatury pokojowej dla obiegu 1 w niektórych sytuacjach może wywierać wpływ na pozostałe obiegi. 6 720 801 067 (2012/03) pl 5

Informacje techniczne 4 Informacje techniczne 4.1 Rozwiązania systemowe 4.1.1 Objaśnienia dotyczące rozwiązań systemowych E10 E21 E10.T2 Czujnik temperatury zewnętrznej E21 Pompa ciepła Tab. 2 E10 E21.E1 Sprężarka E11 E11.C101 E11.C111 E11.F101 E11.G1 E11.P101 E11.T1 E11.TT Tab. 3 E12 E12.G1 E12.Q11 E12.T1 E12.TT Tab. 4 E13 E13.G1 E13.Q11 E13.T1 E13.TT Tab. 5 E14 E14.G1 E11 E12 E13 Naczynie wzbiorcze Zbiornik roboczy Zawór bezpieczeństwa Pompa cyrkulacyjna instalacji grzewczej Manometr Czujnik temperatury wody zasilającej Czujnik temperatury pokojowej Pompa cyrkulacyjna (obiegu mieszacza) Zawór mieszający Czujnik zasilania Czujnik temperatury pokojowej Pompa cyrkulacyjna (obiegu mieszacza) Zawór mieszający Czujnik zasilania Czujnik temperatury pokojowej Pompa cyrkulacyjna (obiegu mieszacza) E21.E2 E21.F101 E21.G2 E21.G3 E21.Q21 E21.T6 E21.T8 E21.T9 E21.T10 E21.T11 E21.V101 Tab. 7 E31 E31.C101 E31.F101 E31.F111 E31.P101 E31.Q21 E31.Q22 E31.Q23 E31.V101 E31.V102 Tab. 8 E21 E31 Dogrzewacz elektryczny Zawór bezpieczeństwa Pompa cyrkulacyjna (Czynnik grzewczy) Pompa cyrkulacyjna (obieg dol. źródła) Zawór 3-drogowy Czujnik gorącego gazu Nośnik ciepła wyj. Nośnik ciepła wej. Obieg dol. źródła wej. Obieg dol. źródła wyj. Filtr Naczynie wyrównawcze Zawór bezpieczeństwa Odpowietrznik (automatyczny) Manometr Zawór napełnienia Zawór napełnienia Zawór napełnienia Filtr Separator mikropęcherzyków powietrza E14.Q11 E14.T1 Zawór mieszający Czujnik zasilania 6 E14.TT Tab. 6 E14 Czujnik temperatury pokojowej 6 720 801 067 (2012/03) pl

Informacje techniczne E41 E41 E41.E1 E41.F101 E41.T3 E41.V41 E41.W41 Tab. 9 E41 Podgrzewacz CWU Dogrzewacz elektryczny Zawór bezpieczeństwa Czujnik temperatury CWU CWU Woda zimna E71 E71.E1 E71.E1.F111 E71.E1.Q71 E71.E1.V41 E71.E1.W41 Tab. 10 E71 Dogrzewacz z mieszaczem (elektryczny, olejowy, gazowy) Odpowietrznik (automatyczny) Zawór mieszający dogrzewacza CWU Woda zimna E81 E81.E81 E81.G1 E81.Q81 E81.T82 E81.V101 Tab. 11 E81 Wymiennik ciepła systemu podgrzewania basenu Pompa cyrkulacyjna systemu podgrzewania basenu Zawór mieszający systemu podgrzewania basenu Czujnik 2 temperatury systemu podgrzewania basenu (temperatura w basenie) Filtr basenu 6 720 801 067 (2012/03) pl 7

Informacje techniczne 4.1.2 Pompa ciepła z dodatkowymi obiegami Rys. 1 6 720 647 948-01.1I Niezbocznikowany i zbocznikowany obieg grzewczy ze zbiornikiem roboczym oraz trzema multimodułami, każdy z własnym obiegiem. Obiegi E11 i E12 sterowane są przy pomocy pompy ciepła. Obiegi E13 i E14 sterowane są przy pomocy swoich multimodułów. Możliwy do wyboru czujnik pokojowy E11.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN) jest podłączony do pompy ciepła poprzez magistralę CAN. Możliwe do wyboru czujniki pokojowe E12.TT, E13.TT oraz E14.TT(czujniki LCD podłączone do szyny CAN), są podłączone poprzez magistralę CAN. Poprzez odpowiednie ustawienie czujnika dokonuje się wyboru obiegu E12, E13 lub E14. 8 6 720 801 067 (2012/03) pl

Informacje techniczne 4.1.3 Pompa ciepła z dogrzewaczem z zaworem mieszającym 6 720 647 948-02.1I Rys. 2 Pompa ciepła z dogrzewaczem z zaworem mieszającym, zbiornikiem roboczym i podgrzewaczem CWU. Obieg E11 sterowany jest przy pomocy pompy ciepła. Możliwy do wyboru czujnik pokojowy E11.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN) jest podłączony do pompy ciepła poprzez magistralę CAN. E71.E1 i E71.E1.Q71 są podłączone do multimodułu regulującego ich pracę. 6 720 801 067 (2012/03) pl 9

Informacje techniczne 4.1.4 Pompa ciepła z dodatkowym obiegiem oraz basenem Rys. 3 6 720 647 948-03.1I Niezbocznikowany i zbocznikowany obieg grzewczy ze zbiornikiem roboczym oraz dwoma multimodułami, każdy z własnym obiegiem, z czego jeden stanowi obieg podgrzewania basenu. Obiegi E11 i E12 sterowane są przy pomocy pompy ciepła. Możliwy do wyboru czujnik pokojowy E11.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN) jest podłączony do pompy ciepła poprzez magistralę CAN. Możliwy do wyboru czujnik pokojowy E12.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN), jest podłączony poprzez 10 magistralę CAN. Poprzez odpowiednie ustawienie czujnika dokonuje się wyboru obiegu E12. E81.Q81 jest sterowany poprzez multimoduł z ustawieniami dla basenu. E81.T82 jest podłączony do multimodułu basenu. 6 720 801 067 (2012/03) pl

Informacje techniczne 4.2 Dane techniczne 4.2.1 Multi Module 1000 Jednostka Wartości przyłącza elektrycznego Podłączenie elektryczne VAC/Hz 230 V/1-50 Hz Stopień ochrony IP X1 Informacje ogólne Wymiary (szer. x gł. x wys.) mm 255 x 181 x 83 Masa kg 1,2 Tab. 12 Dane techniczne 4.3 Wymiary Rys. 4 Wysokość i szerokość w mm. 6 720 649 559-13.2I Rys. 5 Wysokość w mm. 6 720 649 559-14.1I 6 720 801 067 (2012/03) pl 11

Montaż 5 Montaż 5.1 Magistrala CAN Płytki obwodów elektronicznych w pompie ciepła połączone są poprzez przewód komunikacyjny CAN-BUS. CAN (Controller Area Network) to dwuprzewodowy system komunikacyjny w modułach i obwodach elektronicznych bazujących na mikroprocesorach. OSTROŻNOŚĆ: Zakłócenia przez wpływy indukcyjne. B Przewód magistrali CAN musi być ekranowany i ułożony oddzielnie od przewodów 230 V lub 400 V. Odpowiednim przewodem do podłączenia zewnętrznego jest przewód ELAQBY 2 2 0,6. Przewód musi być wielożyłowy i ekranowany. Ekran przewodu może być uziemiony tylko na jednym końcu i tylko do obudowy. Maksymalna dopuszczalna długość przewodu wynosi 30 m. Przewód magistrali CAN-BUS nie może być ułożony razem z przewodami 230 V lub 400 V. Minimalna odległość przewodu magistrali od tych przewodów to 100 mm. Dopuszcza się ułożenie przewodów magistrali CAN wraz z przewodami czujnikowymi. OSTROŻNOŚĆ: Nie pomylić przyłączy przewodu 12 V z przewodem magistrali CAN. Jeżeli do przyłącza CAN zostanie podłączony przewód 12V uszkodzeniu ulegną procesory. B Należy dopilnować, aby cztery przewody podłączone zostały do odpowiednio oznaczonych zacisków obwodów elektronicznych w module wewnętrznym i zewnętrznym pompy ciepła. Płytki obwodów elektronicznych połączone są czteroma żyłami, które służą do komunikacji magistralą CAN a także do podłączenia napięcia 12 V dla obwodów. Na płytkach obwodów elektronicznych znajdują się każdorazowo oznaczenia przyłączy 12 V i magistrali CAN. Przełącznik Term zaznacza początek i koniec połączenia CAN-BUS. Zwrócić uwagę na to, aby terminować właściwe karty oraz nie terminować pozostałych kart. 5 6 7 8 8 1 2 3 4 Rys. 6 6 720 647 948-04.1I Połączenia za pośrednictwem magistrali CAN pomiędzy pompą ciepła, multimodułami i czujnikami LCD na magistrali CAN. 1 Pompa ciepła 2 Multimoduł 1 3 Multimoduł 2 4 Multimoduł n 5 Czujnik LCD na magistrali CAN 1 6 Czujnik LCD na magistrali CAN 2 7 Czujnik LCD na magistrali CAN 4 (maksymalnie) 8 Ekran 1) 1) Ekrany przewodów CAN muszą być skręcone ze sobą 12 GND Uziemienie CANL CAN low CANH CAN high +12V Przyłącze 12V Ustawienia czujników LCD na magistrali CAN dla poszczególnych obiegów znajdują się w instrukcji instalacyjnej dotyczącej wskaźników LCD na magistrali CAN. 6 720 801 067 (2012/03) pl

Montaż 5.2 Postępowanie z obwodem drukowanym Obwody drukowane z elektronicznymi elementami sterującymi są bardzo wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD ElectroStatic Discharge). Z elementami elektronicznymi należy obchodzić się bardzo ostrożnie aby uniknąć ich uszkodzenia. OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenia przez wyładowania elektrostatyczne. B Instalator może dotykać obwodu drukowanego tylko jeżeli ma założoną uziemioną opaskę na rękę. Dobrą ochronę dla instalatora podczas pracy przy układzie elektronicznym stanowi opaska na rękę podłączona do uziemienia. Należy założyć i nosić opaskę przed otwarciem ekranowanej torebki metalowej/ opakowania, lub przed zdjęciem opakowania z obwodu drukowanego. Opaskę należy nosić aż do momentu ponownego odłożenia obwodu drukowanego do ekranowanego opakowania lub podłączenia go w zamkniętej skrzynce rozdzielczej. W ten sposób postępować także z wymienionymi obwodami drukowanymi, które podlegają zwrotowi. Rys. 7 Opaska na ręke. 6 720 614 366-24.1I Uszkodzenia są najczęściej utajone. Obwód drukowany może działać prawidłowo podczas uruchomienia a problemy mogą występować często dopiero później. Przedmioty naładowane znajdujące się w pobliżu układu elektronicznego stanowią zagrożenie. Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu, jak i w czasie pracy nalezy zachować co najmniej metrowy odstęp bezpieczeństwa od gum piankowych, folii ochronnych i innych materiałów opakunkowych, elementów osłony z tworzyw sztucznych i tworzyw podobnych, które mogą tworzyć ładunki elektryczne. Rys. 8 6 720 614 366-25.1I Użytkownicy taśmy nadgarstkowej z uziemieniem 6 720 801 067 (2012/03) pl 13

Montaż 5.3 Montaż 5.3.1 Czujnik LCD na magistrali CAN (akcesoria) Podczas instalacji czujnika pokojowego, należy ustawić centralę sterującą na poziom dostępu instalatora. Na każdym obwodzie można podłączyć jeden czujnik LCD na magistrali CAN. Na regulację temperatury pokojowej ma wpływ tylko pomieszczenie, w którym zamontowany jest czujnik temperatury pokojowej danego obiegu grzewczego. Rys. 9 6 720 615 683-22.1I B Multimoduł należy zamontować na ścianie w pobliżu pompy ciepła, przykręcając go w każdym z czterech narożników skrzynki za pomocą wkrętów B odpowiednio dobranych do materiału ściany. B Po zamontowaniu skrzynki na ścianie należy wykonać połączenia elektryczne( Schemat połączeń elektrycznych ilustracja 11-13). B Ustaw prawidłowy adres i wybór programu na obwodzie drukowanym IOB-B multimodułu, aby uzyskać żądaną funkcjonalność ( Ilustracja 15). B Przykręć pokrywę multimodułu do skrzynki. Wymogi dotyczące miejsca montażu: W miarę możliwości ściana wewnętrzna, nienarażona na działanie wiatru i promieniowanie cieplne. Pod czujnikiem pokojowym LCD na magistrali CAN musi odbywać się niezakłócona cyrkulacja powietrza (zakreskowanej powierzchni na ilustracji 10 nie należy zasłaniać). 1,2-1,5 m 0,6 m T5 0,3 m 0,3 m Rys. 10 Zalecane miejsce montażowe czujnika pokojowego LCD na magistrali CAN 6 720 614 366-34.1I 14 6 720 801 067 (2012/03) pl

Podłączenie elektryczne 6 Podłączenie elektryczne 6.1 Schemat połączeń elektrycznych obwodu 3-4 1 2 Rys. 11 Schemat połączeń elektrycznych obwodu 3-4 1 Jeżeli płytka obwodów elektronicznych IOB-B jest zainstalowana jako ostatnia w pętli szyny CAN, wówczas przełącznik powinien być ustawiony w pozycji ON. 2 Wybór programu P=0, Wybór adresu A=1 (Obwód 3), Wybór adresu A=2 (Obwód 4) E1n.Q11 Zawór mieszający E1n.T1 Czujnik przewodu zasilającego E1n.B11 Wejście zewnętrzne E1n.F121 Termostat ogrzewania podłogowego E1n.G1 Pompa cyrkulacyjna ogrzewania E1n.Q11 Zawór mieszający 0-10V F50 Bezpiecznik 6,3A Przewody: 6 720 649 559-11.1I Zacisk L, N, PE Doprowadzenie zasilania Min. 1,5 mm 2 Zacisk 51-57 Przyłącza 230 V Min. 0,75 mm 2 Zacisk1-10 Przyłącza czujnika Min. 0,5 mm 2 CANbus ( Rozdział 5.1) Tab. 13 Przewody 6 720 801 067 (2012/03) pl 15

Podłączenie elektryczne 6.2 Schemat połączeń elektrycznych dogrzewacza z mieszaczem 1 2 Rys. 12 Schemat połączeń elektrycznych dogrzewacza z mieszaczem 6 720 647 948-06.1I 1 Jeżeli płytka obwodów elektronicznych IOB-B jest zainstalowana jako ostatnia w pętli szyny CAN, wówczas przełącznik powinien być ustawiony w pozycji ON. 2 Wybór programu P=5, Wybór adresu A=0 E71.E1/ E71.E1.Q71 Dogrzewacz 0-10V/ Zawór mieszający 0-10V E11.S11 Zewnętrzna wartość zadana (0-10V) E41.E1.F21 Alarm dogrzewacza CWU 1) E71.E1.F1 Alarm dogrzewacza E41.E1 Podgrzewacz elektryczny CWU 2) E71.E1.E1 Start podgrzewacza E11.P2 Alarm zbiorczy E71.E1.Q71 Zawór mieszający F50 Bezpiecznik 6,3A Przewody: Zacisk L, N, PE Doprowadzenie zasilania Min. 1,5 mm 2 Zacisk 51-57 Przyłącza 230 V Min. 0,75 mm 2 Zacisk1-10 Przyłącza czujnika Min. 0,5 mm 2 CANbus ( Rozdział 5.1) Tab. 14 Przewody 1) Nieużywany zabezpieczyć zworką 2) Maksymalne obciążenie rezystancyjne 2000W. Przy wyższej mocy lub obciążeniu trójfazowym należy podłączyć stycznik. 16 6 720 801 067 (2012/03) pl

Podłączenie elektryczne 6.3 Schemat połączeń elektrycznych sterowania basenem 1 2 6 720 649 559-10.1I Rys. 13 Schemat połączeń elektrycznych sterowania basenem 1 Jeżeli płytka obwodów elektronicznych IOB-B jest zainstalowana jako ostatnia w pętli szyny CAN, wówczas przełącznik powinien być ustawiony w pozycji ON. 2 Wybór programu P=1, Wybór adresu A=0 (Basen) E81.Q81 Zawór mieszający E81.T82 Czujnik temperatury systemu podgrzewania basenu E81.T81 Czujnik przewodu zasilającego systemu podgrzewania basenu E81.B11 Wejście zewnętrzne E81.Q81 Zawór mieszający 0-10V F50 Bezpiecznik 6,3A Przewody: Zacisk L, N, PE Doprowadzenie zasilania Min. 1,5 mm 2 Zacisk 51-57 Przyłącza 230 V Min. 0,75 mm 2 Zacisk1-10 Przyłącza czujnika Min. 0,5 mm 2 CANbus ( Rozdział 5.1) Tab. 15 Przewody 6 720 801 067 (2012/03) pl 17

Podłączenie elektryczne 6.4 Obwód drukowany IOB-B Rys. 14 Obwód drukowany IOB-B multimodułu 6 720 649 559-03.1I 18 6 720 801 067 (2012/03) pl

Podłączenie elektryczne 6.5 Nastawy IOB-B 1 2 3 4 6 720 647 948-05.1I Rys. 15 Wybór adresu i programu obwód drukowany IOB-B 1 A=0, P=5, Dogrzewacz z mieszaczem, Podgrzewacz elektryczny CWU, Zewnętrzna wartość zadana (E11.S11), Alarm łączny (E11.P2) 2 A=0, P=1, Basen 3 A=1, P=0, Obieg 3, (E13) 4 A=2, P=0, Obieg 4, (E14) 6 720 801 067 (2012/03) pl 19

Nastawy 7 Nastawy 7.1 Ustawienia dla obiegu 3-4 Ustawienia dla obiegu 3-4 znajdują się w części Temperatura pokojowa instrukcji instalacyjnej pompy ciepła. Obieg 3-4 podłącza się zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych ( 6.1). Ustawienia chłodzenia na obiegach 3 i 4 zostały opisane w instrukcji instalacyjnej stacji chłodzącej. 7.2 Dogrzewacz z mieszaczem Dogrzewacz pracuje razem z pompą ciepła, utrzymując właściwą temperaturę obiegów. Dogrzewacz może działać bez pompy ciepła. Przy instalacji pompy ciepła z dogrzewaczem i zaworem mieszającym, np. pieca olejowego lub gazowego, należy odpowiednio ustawić centralkę sterującą. Dogrzewacz z mieszaczem podłącza się zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych ( 6.2). W Dogrzewanie znajdują się: Dogrzewacz ogólnie Dogrzewacz z mieszaczem Dogrzewacz elektr. CWU Pod Dogrzewacz ogólnie oraz Dogrzewacz z mieszaczem znajdują się instrukcje dla dogrzewacza z mieszaczem. >> Opóźnienie startu Ustawienie fabryczne Najmniejsza wartość Największa wartość Tab. 16 60min 0 minut 240 min Opóźnienie uruchomienia dogrzewacza B Ustawić opóźnienie startu dla dogrzewacza. Jeżeli istnieje zapotrzebowanie użycia dogrzewacza to startuje odliczanie ustawionego czasu. Dopiero po upływie tego czasu uruchamiany jest dogrzewacz. > Tylko dogrzewacz Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 17 Tylko dogrzewacz B Wprowadzić Tak, jeżeli pracować ma tylko dogrzewacz. Jest to zasadne wtedy, jeżeli np. ogrzewać ma pompa ciepła, zanim zostanie wykonana/uruchomiona instalacja dolnego źródła ciepła. > Blokada dogrzewacza Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 18 Blokada dogrzewacza B Ustawić, czy dogrzewacz ma zostać zablokowany. W tym przypadku dogrzewacz nie będzie wspierał ogrzewania. Dogrzewacz może być jednak aktywowany w trybie alarmowym i w funkcji samego dogrzewania, jeżeli nie jest aktywowana żadna z funkcji blokujących, np. zatrzymanie przez brak energii zasilania typu 1. > Maks.temp. na zewnątrz dla dogrzewacza B Ustawienie żądanej granicy temperatury. Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy tą wartość, to dogrzewacz nie będzie mógł pracować. Dogrzewacz z mieszaczem Nie Tak/Nie Nie Tak/Nie Ustawienie fabryczne 10 C Najmniejsza wartość -30 C Największa wartość 40 C Tab. 19 Maksymalna temperatura zewnętrzna dla dogrzewacza > Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie dogrz. Ustawienie fabryczne 20 min Najmniejsza wartość 0 min Największa wartość Tab. 20 Opóźnienie regulacji mieszacza 120 min B Ustawić, przez jaki czas zawór mieszający ma pozostać nieaktywny po starcie dogrzewacza. Dzięki temu np. kocioł olejowy będzie miał czas do rozgrzania się. 20 6 720 801 067 (2012/03) pl

Nastawy > Ustawienia regulatora >> Stała P Nastawa fabryczna 2,0 Wartość minimalna 0,1 Wartość maksymalna 30,0 Tab. 21 >> Stała I >> Stała D Stała P Ustawienie fabryczne 300,0 Najmniejsza wartość 5,0 Największa wartość 600,0 Tab. 22 Stała I Ustawienie fabryczne 0,0 Najmniejsza wartość 0,0 Największa wartość 10,0 Tab. 23 Stała D >> Minimalny sygnał PID Ustawienie fabryczne 0% Najmniejsza wartość 0% Największa wartość 100% Tab. 24 Minimalny sygnał PID >> Maksymalny sygnał PID Ustawienie fabryczne 100% Najmniejsza wartość 0% Największa wartość 100% Tab. 25 Maksymalny sygnał PID >> Czas pracy mieszacza Ustawienie fabryczne 300s / 05:00 Tab. 26 Czas pracy mieszacza B Podać czas przesterowania na zaworze mieszającym w minutach. > Dogrzewacz elektr. CWU W Dogrzewanie dokonuje się ustawień dla dogrzewacza elektrycznego w podgrzewaczu c.w.u. >> Potwierdzić dogrzewacz elektr. CWU Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 27 7.3 Zewn. wart.zadana Zewn. wart.zadana E11.S11 podłączana jest zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych dogrzewacza z mieszaczem ( 6.2). W okienku Menu wyświetla się Zewn. wart.zadana pod Obieg 1 CO. > Zewn. wart.zadana B Wybrać Tak, jeżeli zewnętrzny sygnał 0-10V ma sterować temperaturą zasilania (stała wartość zadana). 1V= 10 C, 10V = 80 C (funkcja liniowa). 7.4 Basen Ustawienia będą widoczne wyłącznie wtedy, gdy zainstalowany będzie system podgrzewania basenu. System podgrzewania basenu podłącza się zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych ( 6.3). > Aktywacja > Temperatura w basenie Nie Tak/Nie Dogrzewacz elektryczny (grzałka) c.w.u. Zakresy pracy Dogrzewacz z mieszaczem: Dodatkowa CWU i Dezynfekcja termiczna wymagają dogrzewacza elektrycznego podgrzewaczu CWU. Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 28 Zewnętrzna wartość zadana Nastawa fabryczna Alternatywnie Tab. 29 Nie Tak/Nie Nie Tak/Nie Uaktywnić system podgrzewania basenu Nastawa fabryczna 28,0 C Wartość minimalna 10,0 C Wartość maksymalna 40,0 C Tab. 30 Temperatura basenu 6 720 801 067 (2012/03) pl 21

Nastawy > Dogrzewanie >> Dogrzewanie przy ogrzaniu basenu dozwolone > Pompa ciepła x >> Aktywny przy ogrzaniu basenu Nastawa fabryczna Nigdy Nastawa fabryczna Tak Alternatywnie Nigdy Wraz z ogrzewaniem Zawsze Tab. 31 Zezwolić na pracę dogrzewacza B Wybierz, gdy podczas podgrzewania basenu ma być dozwolona praca dogrzewacza. Wybierz Z ogrzewaniem jeżeli podczas podgrzewania basenu w trybie ogrzewania ma być dozwolona praca dogrzewacza; wybierzzawsze jeżeli praca dogrzewacza podczas podgrzewania basenu ma być dozwolona zawsze. > Opóźnienie startu dogrzewacza Nastawa fabryczna Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 32 Menu jest wyświetlane wyłącznie wtedy, gdy w czasie podgrzewania basenu ma być dozwolona praca dogrzewacza. > Czas narastania otwieranie B Należy nastawić czas, który potrzebuje dogrzewacz, aby osiągnąć pełną moc, w czasie gdy przy podgrzewaniu basenu powstaje zapotrzebowanie na pracę dogrzewacza. > Czas narastania zamykanie 300 min 0 min 1 200 min Zwłoka czasowa włączenia dogrzewacza Nastawa fabryczna Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 33 Czas narastania przy otwieraniu Nastawa fabryczna Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 34 5 min 0 min 30 min 5 min 0 min 30 min Czas krzywej malejącej przy zamykaniu B Należy nastawić czas, który potrzebuje dogrzewacz, aby wyłączyć się w czasie, gdy zapotrzebowanie na pracę dogrzewacza przy podgrzewaniu basenu ustaje. Alternatywnie Tab. 35 >> Maksymalna histereza dla basenu >> Minimalna histereza dla basenu Nie/Tak Pompa ciepła nr 1 podczas podgrzewania basenu aktywna Nastawa fabryczna Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 36 2,0 K 0,2 K 5,0 K Największa histereza włączania systemu podgrzewania basenu Nastawa fabryczna Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 37 0,2 K 0,2 K 5,0 K Najmniejsza histereza włączania systemu podgrzewania basenu >> Czynnik czasu dla histerezy dla basenu Nastawa fabryczna 10 Wartość minimalna 1 Wartość maksymalna 20 Tab. 38 Współczynnik czasowy histerezy włączania systemu podgrzewania basenu > Opóźnienie startu ogrzewania basenu Nastawa fabryczna Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 39 60 min 15 min 240 min Zwłoka czasowa startu systemu podgrzewania basenu Zwłoka czasowa ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy w trybie podgrzewania basenu może chodzić więcej niż jedna pompa ciepła. Pierwsza pompa ciepła, która otrzymuje zezwolenie na rozpoczęcie pracy, startuje natychmiast. Podczas trwania zwłoki czasowej, start następnej pompy ciepła jest niemożliwy. 22 6 720 801 067 (2012/03) pl

Nastawy > Potwierdzić czujnik T81 dodatek basen >> Czas pracy mieszacza Nastawa fabryczna Alternatywnie Tab. 40 > Ustawienia regulatora >> Stała P >> Stała I Tak (jeżeli zainstalowano w sposób prawidłowy) Tak/Nie Dodatkowy czujnik temperatury systemu podgrzewania basenu Ustawienie fabryczne 4,0 Najmniejsza wartość 0,1 Największa wartość 30,0 Tab. 41 Stała P Ustawienie fabryczne 300s / 05:00 Tab. 46 Czas pracy mieszacza B Podać czas przesterowania na zaworze mieszającym w minutach. Jeżeli brakuje wskazania czasowego dla zaworu mieszającego, należy przesterować go w sposób ręczny i zmierzyć czas przejścia od stanu całkowicie zamkniętego do stanu całkowicie otwartego (zawór mieszacza przestaje brzęczeć, a wyłącznik krańcowy wyłącza go). Ustawienie fabryczne 300,0 Najmniejsza wartość 5,0 Największa wartość 600,0 Tab. 42 Stała I >> Stała D Ustawienie fabryczne 0,0 Najmniejsza wartość 0,0 Największa wartość 10,0 Tab. 43 Stała D >> Minimalny sygnał PID Ustawienie fabryczne 0% Najmniejsza wartość 0% Największa wartość 100% Tab. 44 Minimalny sygnał PID >> Maksymalny sygnał PID Ustawienie fabryczne 100% Najmniejsza wartość 0% Największa wartość 100% Tab. 45 Maksymalny sygnał PID 6 720 801 067 (2012/03) pl 23

Nastawy 7.5 Sterowniki czasowe(programy czasowe) Poziom dostępu 0 = klient Poziom dostępu 1 = instalator Nastawa Sterownik czasowy Ustawienie fabryczna Poziom Sterowniki czasowe systemu podgrzewania basenu --Opóźnienie startu dogrzewacza basenu Tab. 47 Sterowniki czasowe Menu\Sterowniki czasowe\licznik czasu dogrzew.\opóźnienie startu dogrzewacza basenu 300 min 1 7.6 Regulacja zewnętrzna dodatkowymi obwodami i dogrzewaczem z mieszaczem Informacje dotyczące pompy ciepła znajdują się w instrukcji instalacyjnej, w części Regulacja zewnętrzna. 7.7 Regulacja zewnętrzna systemu podgrzewania basenu Kiedy przerwane zostanie wejście zewnętrzne, centrala sterująca wykonuje tę czynność, która jest ustawiona natak. Kiedy wejście zewnętrzne nie jest przerwane, centrala sterująca wraca do normalnego położenia. Wyświetlane są tylko zainstalowane funkcje. >Wejście zewn.basen 7.8.2 Wejścia W tym miejscu wyświetla się status wszystkich wejść. Wyświetlają się wyłącznie wejścia podłączone. > Wejścia >> Wejście zewn.basen 7.8.3 Wyjścia W Menu Wyjścia istnieje możliwość przetestowania funkcji istotnych elementów składowych. B Ustaw w minutach czas sterowania manualnego. Poszczególne elementy składowe można włączać/ wyłączać oddzielnie. Gdy czas wynosi 0 min, pokazuje się status, np. Wł lub Wył, dla każdego z elementów składowych. >> Inwersja wejścia Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 48 Inwersja wejściia >> Blokada ogrzewania basenu Nie Nie/Tak Elementy składowe związane z systemem podgrzewania basenu znajdują się pod: > Wyjścia Test działania funkcji używać należy do uruchomienia i kontroli działania zainstalowanych komponentów. Nastawa fabryczna Tak Opcja alternatywna Tak/Nie Tab. 49 Blokowanie ogrzewania basenu 7.8 Instalator >> Basen >>> Sygnał mieszacza >>> Otwórz zawór mieszający >>> Zamknij zawór mieszający 7.8.1 Temperatury > Basen >> T81 Dodatkowy czujnik temperatury na przewodzie zasilającym systemu podgrzewania basenu >>> Skoryguj T81 >> T82 Czujnik temperatury systemu podgrzewania basenu >>> Skoryguj T82 24 6 720 801 067 (2012/03) pl

Ustawienie fabryczne 8 Ustawienie fabryczne Basen Nastawa fabryczna Poziom Aktywacja Nie 0 Temperatura w basenie 28,0 C 0 Dogrzewanie Dogrzewanie przy ogrzaniu basenu dozwolone Nigdy 0 Opóźnienie startu dogrzewacza 300 min 0 Czas narastania otwieranie 5min 1 Czas narastania zamykanie 5min 1 Pompa ciepła x Aktywny przy ogrzaniu basenu Tak 1 Maksymalna histereza dla basenu 2,0K 1 Minimalna histereza dla basenu 0,2K 1 Czynnik czasu dla histerezy dla basenu 10 1 Opóźnienie startu ogrzewania basenu 60 min 1 Potwierdzić czujnik T81 dodatek basen Tak 1 Ustawienia regulatora Stała P 4,0 1 Stała I 300,0 1 Stała D 0,0 1 Minimalny sygnał PID 0% 1 Maksymalny sygnał PID 100% 1 Czas pracy mieszacza 300s 1 Tab. 50 Dogrzewacz z mieszaczem Nastawa fabryczna Poziom Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie dogrz. 20 min 1 Ustawienia regulatora Stała P 2,0 1 Stała I 300,0 1 Stała D 0,0 1 Minimalny sygnał PID 0% 1 Maksymalny sygnał PID 100% 1 Czas pracy mieszacza 300 1 Tab. 51 6 720 801 067 (2012/03) pl 25

Alarmy 9 Alarmy 9.1 Funkcje alarmowe W tytule jest podany tekst alarmu. 9.1.1 Usterka dodatkowego źr. ciepła E71.E1.E1.F22 Funkcja: Za dogrzewacz zewnętrzny uznaje się dogrzewacz starowany tak, jak dogrzewacz z zaworem mieszającym lub za pośrednictwem sygnału 0-10V. Jeśli podłączono sygnał alarmowy z dogrzewacza, alarm może włączać się w przypadku powstania usterki. Rodzaj usterki zależy od podłączonego urządzenia. Warunki do zresetowania: usunięcie usterki w dogrzewaczu zewnętrznym. Kategoria: F. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 9.1.2 Zabezpieczenie dogrzewacza elektrycznego CWU przed przegrzaniem włączone Opis funkcji: dogrzewacz elektryczny zostaje wyłączony. Jeżeli sygnał alarmowy dogrzewacza podłączony zostaje do Multi module, to w przypadku błędu wywoływany jest alarm. Warunki do zresetowania: błąd w dogrzewaczu został usunięty i nie ma sygnału alarmowego. Kategoria: F. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 9.1.3 Zadziałał termostat podłogowy obieg E13, E14 Funkcja: Aktywacja, kiedy termostat ogrzewania podłogowego jest włączony, a pompa cyrkulacyjna G1 jest aktywna. Wymóg zresetowania: Działanie termostatu ogrzewania podłogowego zostaje przywrócone, a alarm potwierdzony ręcznie. Kategoria: G. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 9.1.4 Przerwa na czujniku E81.T81, E81.T81 dodatek basen Funkcja: W przypadku usterki czujnika T82 podgrzewanie basenu zostaje przerwane. W przypadku usterki czujnika T81, system zostaje przestawiony na odbiór wskazań czujnika T1. Uaktywnia się jeżeli czujnik wskazuje temperaturę niższą od 0 C. Wymóg zresetowania: Czujnik podaje wartość temperatury >0 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 9.1.5 Zwarcie na czujniku E81.T81, E81.T82 dodatek basen Funkcja: Uaktywnia się jeżeli czujnik wskazuje temperaturę wyższą od 150 C. W przypadku zwarcia na czujniku T82, podgrzewanie basenu zostaje przerwane. W przypadku zwarcia na czujniku T81, system zostaje przestawiony na odbiór wskazań czujnika T1. Wymóg zresetowania: Czujnik podaje wartość temperatury < 150 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 9.1.6 Przerwa na czujniku E12.T1, E13.T1... zasilanie Opis funkcji: alarm aktywuje się, jeżeli wartość temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 C. Zawór mieszający obiegu grzewczego jest całkowicie zamykany. Warunki do zresetowania: czujnik temperatury wskazuje wartość >0 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 26 6 720 801 067 (2012/03) pl

Alarmy 9.1.7 Zwarcie na czujniku E12.T1, E13.T1... zasilanie Opis funkcji: alarm jest aktywowany, jeżeli czujnik wskaże temperaturę wyższą niż 110 C. Zawór mieszający obiegu grzewczego jest całkowicie zamykany. Warunki do zresetowania: czujnik temperatury wskazuje wartość < 110 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 9.1.8 Usterka czujnika E2x.T8, odpływ czynnika grzewczego Opis funkcji: alarm aktywuje się, jeżeli wartość temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 C. Aby wytworzyć ciepłą wodę, T8 ustawiany jest na temperaturę wyliczoną na podstawie poniższego wzoru: T8 = T9 + sprężarka x 7K + 0,07K x aktualna moc w danym trybie. 9.1.10 Należy sprawdzić podłączenia karty x wejścia/ wyjścia (I/O) Opis funkcji: zależnie od karty. Warunki do zresetowania: komunikacja z kartą jest utworzona na nowo. Kategoria: M. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: nie Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 9.1.11 Zbyt niski sygnał zewn wart zadanej Funkcja: Aktywacja w momencie, gdy sygnał zewnętrznej wartości zadanej jest słabszy, niż 0,5V. Wymóg zresetowania: Sygnał zewnętrznej wartości zadanej musi być silniejszy, niż 0,5V. Kategoria: Z. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: nie Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. Aktywna sprężarka to sprężarka = 1 a aktualna moc trybu pracy zawiera się w mocy dogrzewacza podanej w %. Praca sprężarki i 50% dogrzania dają w sumie T8 = T9 + 10,5K. Wyłączona sprężarka (sprężarka = 0) i brak dogrzewacza (0%) dają w sumie T8 = T9. Wymóg zresetowania: Czujnik podaje wartość temperatury >0 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 9.1.9 Spięcie na czujniku E2x.T8, odpływ czynnika grzewczego Opis funkcji:alarm jest wywoływany, jeżeli czujnik wskaże wyższą wartość niż 110 C. T8 obliczane jest na podstawie tego samego wzoru, jak dla przerwania ( rozdział 9.1.8). Warunki do zresetowania: wartość na czujniku temperatury jest < 110 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 6 720 801 067 (2012/03) pl 27

Sun Energy, Polska www.sunenergy.pl