TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MACO Okucie Komfortowe INSTRUKCJA MONTAŻU
Legenda Wysokość we wrębie okuciowym Szerokość we wrębie okuciowym Wysokość klamki Odsadzenie osi klamki 80 kg Maksymalna waga skrzydła
Spis treści Wytyczne dotyczące użytkowania 5 Zestawienie okuć 6 Montaż okuć na ramie 4 Montaż okuć na skrzydle 0 Zakładanie / zdejmowanie skrzydła, regulacje 5 / 7 Numeracja artykułów okuć 8 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3 Pielęgnacja i konserwacja 33 3
4 MACO
Wytyczne dotyczące użytkowania 50 kg/m² 40 kg/m² 35 kg/m² 30 kg/m² 600 500 300 00 900 700 500 300 :,5 400 600 800 000 00 400 Wymiary w mm 3 4 5 Maks. 400 Maks. 400 80 kg 600 600 Min.* 500 Min.* 500 470 60 Diagram obciążeń Maksymalna waga skrzydła Blokada rozwarcia MACO przy klamce na dole w poziomie! 3 Rowek okuciowy musi odpowiadać specyfikacji! 4 Dopuszczalne wymiary -MATIC: * FFB z narożnikiem i.s. 600 mm. 5 Dopuszczalne wymiary -TREND: * FFB z narożnikiem A 600 mm. 5
Zestawienie okuć -MATIC klamka w poziomie 4a a 5 a b 4 4 9 8 3 6 7 6
Zestawienie okuć Nożyca komfortowa a Ramię nożycy komfortowej Narożnik a Narożnik krótki b Narożnik pionowy z połączeniem zębatym 3 Zasuwnica środkowa 4 Łącznik poziomy SKB 4a Przedłużka lub zamknięcie środkowe 5 Zawias górny 6 Zawias dolny 7 Blokada rozwarcia 8 Najazd 9 Klamka SKB 7
Zestawienie okuć -MATIC klamka w pionie 4a a 5 a b 4b 4 3 9 c 4 7 6 8
Zestawienie okuć Nożyca komfortowa a Ramię nożycy komfortowej Narożnik a Narożnik krótki b Narożnik pionowy z połączeniem zębatym c Narożnik poziomy z połączeniem zębatym 3 Zasuwnica rozwierna 4 Łącznik poziomy SKB 4a Przedłużka lub zamkniecie środkowe 4b Zamknięcie środkowe 5 Zawias górny 6 Zawias dolny 7 Blokada rozwarcia 9 Klamka SKB 9
Zestawienie okuć -TREND klamka w poziomie 4a a 5 b a 4 4 9 8 3 6 7 0
Zestawienie okuć Nożyca komfortowa a Ramię nożycy komfortowej Narożnik A a Narożnik B b Zamknięcie narożne 3 Zasuwnica środkowa 4 Łącznik poziomy SKB 4a Przedłużka 5 Zawias górny 6 Zawias dolny 7 Blokada rozwarcia 8 Najazd 9 Klamka SKB
Zestawienie okuć -TREND klamka w pionie 4a a 5 b a 4b 4 3 9 c 7 4c 6
Zestawienie okuć Nożyca komfortowa a Ramię nożycy komfortowej Narożnik A a Narożnik B b Zamknięcie narożne c Narożnik do okien łukowych i trapezowych 3 Zasuwnica rozwierna 4 Łącznik poziomy SKB 4a Przedłużka 4b Przedłużka skracana 4c Przedłużka 5 Zawias górny 6 Zawias dolny 7 Blokada rozwarcia 9 Klamka SKB 3
Montaż okuć na ramie Frezowanie ramy przy FT poniżej 5 mm/9v i 9 mm/3v Rama 0 Szablon frezowania ( 4756) przyłożyć jak na rysunku, frezować frezem Ø 8 mm z pierścieniem Ø 7 mm. 4
Montaż okuć na ramie Rysunek frezowania 85 7 X X X Frezowanie pod nożycę x = 9 mm - 5 mm 3 mm - 9 mm 5
Montaż okuć na ramie -MATIC pozycje zaczepów przy klamce w poziomie Wszystkie wymiary odnoszą się do wrębu okuciowego: mm luz 5 C B+B 49 Pozycja klamki (= środek wiercenia) 5 B+B 49 5 A A 5 Wymiary w mm tylko przy stosowaniu narożnika krótkiego z i.s. 6
Montaż okuć na ramie -MATIC pozycje zaczepów przy klamce w poziomie Zasuwnica A A 800 500-800 50 80-50 8 750 5-400 73 30 Przedłużka B-TV / łącznik w poziomie SKB B B 950 470-60 3 900 6-900 38 50 90-50 563 400 5-400 798 650 40-600 563 033 Nożyca C 050 80-400 506 7
Montaż okuć na ramie -TREND pozycje zaczepów przy klamce w poziomie Wszystkie wymiary odnoszą się do rowka okuciowego: mm luz C 56 B+B B+B Pozycja klamki (= środek wiercenia) 56 A Wymiary w mm 8
Montaż okuć na ramie -TREND pozycje zaczepów przy klamce w poziomie Zasuwnica A Gr. 580-650 Gr. 65-900 Gr. 3 90-300 68 Gr. 4 30-400 68 Łącznik w poziomie SKB B B Gr. 60-900 345 Gr. 90-50 595 Gr. 3 5-400 795 Gr. 4 40-600 645 45 Nożyca C Gr. 80-400 506 9
Montaż okuć na skrzydle Wiercenie pod klamkę FFB/ Szablon do wiercenia pod zasuwnicę 0386 (Ø 3 Ø 3 Ø 3) 0386 (Ø Ø 3 Ø ) Zaznaczyć środek skrzydła, przyłożyć szablon do środka skrzydła zgodnie z nacięciem, wywiercić wiertłami Ø 3 mm i Ø mm. Krawędź skrzydła Przy pozycji klamki w pionie patrz instrukcję montażu: -MATIC drewno (Best.-Nr. 7507) PVC (Best.-Nr. 49777) -TREND drewno (Best.-Nr. 49355) PVC (Best.-Nr. 4937) 0
Montaż okuć na skrzydle Rysunek wiercenia pod klamkę Ø 0 mm Ø mm Ø 0 mm Ø mm Ø mm Ø 5 mm 43 43 Ø mm Ø mm Ø mm 43 PVC klamka z czopem Ø 0 lub mm Drewno klamka z czopem Ø mm
Montaż okuć na skrzydle Frezowanie skrzydła... 0 Frezowanie pod nożycę, szablon ( 3099) przyłożyć jak na rysunku, frezować frezem Ø 0 mm z pierścieniem Ø 7 mm. Ustawienie szablonu poprzez dopasowanie ogranicznika do przylgi zgodnie ze znacznikiem na szablonie.
Montaż okuć na skrzydle Rysunek frezowania Frezowanie tylko przy 9V 5 X 35 53 X 8Ü 8 0Ü 0 Rysunek frezowania. 3
Montaż okuć na skrzydle -MATIC 4 7 5 5 5 90 Ø8,3 0,3 Ø5 Stulp 7 6 3 Riegel 38. Narożniki zamontować.. Narożnik pionowy zamontować (rys. ). 3. Zasuwnicę środkową 3 dopasować (rys. ),połączyć z narożnikami, przykręcić. 4. Nożycę 4 dopasować (rys. ) połączyć z narożnikami, przykręcić. 4
Montaż okuć na skrzydle -MATIC 3 9 8 5. Łącznik poz. SKB 5 dopasować (rys. ) połączyć z narożnikami, przykręcić. 6. Zawias dolny skrzydła 6 zamontować. 7. Ramię nożycy 7 wsunąć w nożycę 8 trzpień 9 zatrzasnąć z nożycą (rys. 3 ). 8. Podczas pierwszego uruchomienia wyłamać plastikowe bolce unieruchamiające. Zakładanie / zdejmowanie skrzydła, regulacje. Instrukcja montażu -MATIC drewno (Nr. 7507) lub PVC (Nr. 49777) 5
Montaż okuć na skrzydle -TREND 5 4 7 5 5 6 3. Narożniki zamontować.. Zamkniecie narożne zamontować. Zachować prawidłowy odstęp (rys. ). 3. Zasuwnicę środkową 3 dopasować i przykręcić. 4. Nożycę 4 dopasować i przykręcić. 5. Łącznik poz. SKB 5 dopasować i przykręcić. 6. Zawias dolny skrzydła 6 zamontować. 6
Montaż okuć na skrzydle -TREND 9 8 7. Ramię nożycy 7 wsunąć w nożycę 8 trzpień 9 zatrzasnąć z nożycą (rys. ). 8. Podczas pierwszego uruchomienia wyłamać plastikowe bolce unieruchamiające. Zakładanie / zdejmowanie skrzydła, regulacje Instrukcja montażu -TREND drewno (Nr. 49355) bzw. PVC (Nr. 4937) 7
Numeracja artykułów okuć -MATIC klamka w poziomie 4a a a b Poz. Numer artykułu Opis Wielkość re li 0 Narożnik i.s. - 60-400 470-600 a 03 Narożnik krótki i.s. - 500-600 470-600 b 0096 Narożnik pionowy z połączeniem zębatym i.s. - - 470-600 5053 5054 Nożyca komfortowa 800 500-800 - - 5055 5056 Nożyca komfortowa 050 80-050 - 4a 0697 Przedłużka 35 05-80 - - 0840 Zamknięcie środkowe 80V 8-400 - a 505 505 Ramię nożycy komfortowej - 500-400 - - 4 3 0746 Zasuwnica środkowa 5 800 500-800 - - 070 Zasuwnica środkowa 5 50 80-50 - 07 Zasuwnica środkowa 5 750 5-400 - 4 4 03697 Przedłużka B-TV 950-470 - 60 0380 Łącznik poziomy SKB m. i.s. 900-6 - 900 038 Łącznik poziomy SKB m. i.s. 50-90 - 50 038 Łącznik poziomy SKB m. i.s. 400-5 - 400 0383 Łącznik poziomy SKB m. i.s. 650-40 - 600 7 0534 Blokada rozwarcia - - - - 0535 Blokada rozwarcia z kluczykiem - - - - 8 448 Najazd - - - - 3 8 7 8
Numeracja artykułów okuć -MATIC klamka w pionie 4a a a b 4b Poz. Numer artykułu Opis Wielkość re li 0 Narożnik i.s. - 60-400 470-600 - a 03 Narożnik krótki i.s. - 530-600 470-600 - b 0096 Narożnik pionowy z połączeniem zębatym i.s. - - 470-600 - c 6784 Narożnik poziomy z połączeniem zębatym i.s. - 530-400 - - 5053 5054 Nożyca komfortowa 800 530-800 - - - 5055 5056 Nożyca komfortowa 050 80-050 - - 4a 0697 Przedłużka 35 05-80 - - - 0840 Zamknięcie środkowe 80V 8-400 - - a 505 505 Ramię nożycy komfortowej - 530-400 - - - 3 073 Zasuwnica rozwierna 5 90 660-470 - 660 - - 05546 Zasuwnica rozwierna 5 300 840-66 - 840 - - 4b 0840 Zamknięcie środkowe - - 80V - 66-600 - 4 4 03697 Przedłużka B-TV 950 530-685 - - 0380 Łącznik poziomy SKB i.s. 900 686-965 6-900 - 038 Łącznik poziomy SKB i.s. 50 966-5 90-50 - 038 Łącznik poziomy SKB i.s. 400 6-400 5-400 - 0383 Łącznik poziomy SKB i.s. 650-40 - 600-3 7 0534 Blokada rozwarcia - - - - - 0535 Blokada rozwarcia z kluczykiem - - - - - c 4 7 9
Numeracja artykułów okuć -TREND klamka w poziomie 4a a b a Poz. Numer artykułu Opis Wielkość re li 590 Narożnik A i.s. - 60-400 60-600 a 5779 Narożnik B i.s. - 580-600 60-600 b 5903 Zamknięcie narożne - - 60-600 4 5057 5058 Nożyca komfortowa Gr. 580-800 - - 5059 5060 Nożyca komfortowa Gr. 80-050 - 4a 0585 Przedłużka 50 05-300 - - 070 Przedłużka i.s. 600 30-400 - a 505 505 Ramię nożycy komfortowej - 580-400 - - 4 3 54 Zasuwnica środkowa 5 Gr. 580-650 - - 5966 Zasuwnica środkowa 5 Gr. 65-900 - - 55956 Zasuwnica środkowa i.s. 5 Gr.3 90-300 - 55957 Zasuwnica środkowa i.s. 5 Gr.4 30-400 - 4 059 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr. - 60-900 0530 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr. - 90-50 053 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr.3-5 - 400 053 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr.4-40 - 600 7 0534 Blokada rozwarcia - - - - 0535 Blokada rozwarcia z kluczykiem - - - - 8 448 Najazd - - - - 8 3 7 30
Numeracja artykułów okuć -TREND klamka w poziomie 4a a b a 4b Poz. Numer artykułu Opis Wielkość re li 590 Narożnik A i.s. - 60-400 60-600 a 5779 Narożnik B i.s. - 500-600 60-600 b 5903 Zamknięcie narożne - - 60-600 c 5490 Narożnik do okien łukowych i trapezowych Gr. 500-60 - - 549 Narożnik do okien łukowych i trapezowych Gr. 6-80 - - 59 Narożnik do okien łukowych i trapezowych Gr. 3 8-070 - 593 Narożnik do okien łukowych i trapezowych Gr. 4 07-50 - 4c 0585 Przedłużka 50 5-400 - - 5057 5058 Nożyca komfortowa Gr. 500-800 - - 5059 5060 Nożyca komfortowa Gr. 80-050 - 4a 0585 Przedłużka 50 05-300 - - 070 Przedłużka i.s. 600 30-400 - 4 a 505 505 Ramię nożycy komfortowej - 500-400 - - 3 540 Zasuwnica rozwierna 5 70 Gr.0-60 - 680-540 Zasuwnica rozwierna 5 300 Gr. - 60-800 - 4b 070 Przedłużka i.s. - - 600-680 - 600 3 4 059 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr. - 60-900 0530 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr. - 90-50 053 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr.3-5 - 400 053 Łącznik poziomy SKB i.s. Gr.4-40 - 600 7 0534 Blokada rozwarcia - - - - 0535 Blokada rozwarcia z kluczykiem - - - - c 7 4c 3
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3 Nie obciążać skrzydeł w żaden sposób! Nie uderzać otwartym skrzydłem w ścianę lub węgarek! 3 Nie umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy skrzydłem a ramą! 4 5 6 4 Zagrożenie skaleczeniem (przygnieceniem) gdy np. dłoń dostanie się pomiędzy ramę, a zamykane skrzydło. 5 Niebezpieczeństwo wypadnięcia przez okno! 6 Podczas przeciągów lub silnych wiatrów nie zostawiać otwartego okna! 3
Pielęgnacja i konserwacja 3 4 * * Smar Wszystkie elementy ruchome należy smarować. Nie stosować olejów, odrdzewiaczy, silikonów w sprayu itp.! Smarować wyłącznie odpowiednim smarem lub wazeliną techniczną! Nie malować okuć! 3 Do czyszczenia i pielęgnacji należy stosować tylko takie środki, które w żaden sposób nie wpływają na powłoki antykorozyjne okuć obwiedniowych! 4 Elementy okuć, które odpowiadają za bezpieczeństwo, należy regularnie sprawdzać. Kontroli poddawane jest mocowanie oraz stopień zużycia! 33
Notatki 34
Notatki 35
TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße 73 A-500 Salzburg Tel.: +43 66 696-0 E-Mail: maco@maco.eu www.maco.eu Są Państwo zadowoleni? Czekamy na Państwa opinie feedback@maco.eu Nr. 756789PL - Data: kwiecień 0 Data modyfikacji: marzec 03 Wszelkie prawa i zmiany zastrzeżone. Zdjęcia: MACO, shutterstock.com oraz fotolia.com Treść niniejszej broszury jest stale weryfikowana. Aktualną wersję można znaleźć pod adresem http://www.maco.eu/sites/assets/macodocs/756789/756789pl.pdf Lub proszę zeskanować QR kod.