Miałaś Platformo złoty róg: rozmowa z posłem Jackiem Brzezinką ŻYCIE BYTOMSKIE. osencwch.darman * Bartyta wygra' wyraźnie.

977023929420441 9 770239"2 9 4 2 Miałaś Platformo złoty róg: rozmowa z posłem Jackiem Brzezinką ŻYCIE BYTOMSKIE REKLAMA studio florystyczne stokrotka ul. matejki 18b, bytom tel. 32/ 386 22 22 www.stokrotka.bytom.pl NOWE TRENDY kwiatowe i dekoracyjne zapraszamy Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 41 (2884) PL ISSN 0239-2941 NR INDEKSU 385050 ROK LVI NAKŁAD: 16.000 (udokumentowany) Cena 1,50 zł (w tym 8% v a t W W W.zycieb yto m skie.p l studio florystyczne REKLAMA ŚLf^SKfi SZKOŁA Joanna Kurzeja rok założenia 1992 TANIEC TOWARZYSKI 6-7 lat; 8-10 lat; 11-15 lat Bytom Powst. Warsz. 12 MDK1 wrzesień - ZAPISY DO KLUBU joanna@taniec.slask.pl Tel. 502 300 641 15.30-17.30 Tel. 508 203 973 15.30-17.30 LEKCJE INDYWID. KURSY www.taniec-slask.pl a p a r t -l u x.p l Noclegi Bytom-centrum, ul. Gliwicka 31/Józefczaka 5 przy Galerii Tel. 32/396-74-12, 783-705-656 8 października odpalamy nową stronę internetową Życia Bytomskiego". Zobacz jak wygląda! w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l FelieTON «?r7<>rze mćwiąc spodziewałem sięc bardziej wyrównanej wal* osencwch.darman * Bartyta wygra' wyraźnie. swych rywa'i Gd by Wojciech Szarawa nie więcej Marcin Hałaś I Z n a d ^ n a m a d a. e m. ^ ^ Świata. Są duże GSS p..i i- _ i_

2 Życie m iasta h W U M H H H H Remont za trzy miliony złotych Wymienią stare rury, straty będą mniejsze Przebudują i wymienią. Usytuowane na radzionkowskiej Księżej Górze ulice Barbórki, Miła i Wiktorii czeka gruntowna prze budowa. Jej efekty będą widoczne w połowie roku 2014. O w r z e ś n i a w yłoniony w d ro 2 0 d ze p rz e ta rg u ogłoszonego p rzez g m in ę w ykonaw ca p rz e ją ł p la c budowy. W ra m a c h z a p la n o w anych p ra c m a o n m iędzy in n y m i p rz e b u d o w a ć n a w ie r z c h n ię w spom nianych u lic oraz b ieg n ą c ą p o d n im i k a n a liz a c ję w o d n o -k a n a lizacy jn ą. Ta o sta tn ia, m a ją ca d ziś c h a r a k te r o g ó lo n o sp law n y, z o sta n ie z a s tą p io n a k a n a liz a c ją d e s z c z o w ą i s a n i ta r n ą. Z k o le i tw o rz ą c e n a w ie rz c h n ię d ró g p ły ty b e to n o w e z a s tą p i w y k o n a n a z tego sam ego m a te ria łu kostka. P o z a k o ń c z e n iu p ie r w s z e g o e ta p u p rz y jd z ie c z a s n a d ru g i, b a r d z i e j k o sm e ty c z n y. W zd łu ż u lic B a rb ó rk i, M iłe j i W ik to rii s tw o r z o n e m a ją b y ć c h o d n ik i, a n a sa m e j u lic y z a m o n tu je się e le m e n ty s p o w a ln ia ją c e ru c h sa m ochodów. U p o m in a li się o n ie o k o lic z n i m ieszk ań cy, z a tr o s k a n i o w o je b e z p ie c z e ń stw o. J e ś li w szystko p ó jd zie z p la n e m, w ielki re m o n t zak o ń czy się w p o ło w ie ro k u 2014. K o szt c a łe g o p r z e d s ię w z ię c ia to n ie c o p o n a d trz y m ilio n y złotych. izo Unia dała dotację. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej realizuje wielki projekt modernizacji by tomskiej i radzionkowskiej sieci grzewczej. Przedsięwzięcie warte jest prawie 67 milionów złotych. a k r e s z a p la n o w a n y c h i ro z n ie u lic C yryla i M etodego, A rm ii ło ż o n y c h w c z a s ie p ra c je s t K rajo w ej, C ichej, B em a, A dam ka gigantyczny. T rze b a m iędzy inny o raz F rycza-m odrzew skiego, czy mi w ym ienić 26 k ilom etrów sieci li n a ta k zw anej m a g istra li p o łu ciepłow niczej, a tak że odnow ić ze d nio w ej. W n ie d a le k ie j przyszło w n ętrzn e in stalacje odbiorcze, wy ści m o d ern izo w any b ęd z ie w ęzeł m ien ić u szk o d zo n ą i p e łn a u b y t ciepłow niczy z a silający należący ków izo lację te rm ic z n ą r u r o raz do m ia sta S zp ital S pecjalistyczny zbudow ać przeszło 100 grupow ych n r 1 przy u licy Ż erom skiego. i in d y w id u a ln y c h w ęzłów c ie p l E fe k ty k o ń co w e re a liz o w a n e nych. E k ip a rob o tn ikó w w ym ieni go przez PE C p rz e d s ię w z ię c ia są p rz e d e w szystkim te o d cin k i sieci, tr u d n e do p rz e c e n ie n ia. W głów k tó re są e k sp lo a to w an e o d p o n a d n ej m ie rz e m ożem y się sp o d z ie 30 la t i z te g o ty tu łu m o cn o ju ż w ać z n a c z ą c e g o o g ra n ic z e n ia zn iszczone. O b ecn ie p ra c e m ons tra t przesy łan eg o ru ra m i ciepła, tażo w o -b u d o w lan e tr w a ją w re jo a co za ty m idzie sp orych oszczęd- Z ności. Ż eby do tego doszło, n a le żąca do B y to m ia i R ad zio n k o w a sp ó łk a k o m u n a ln a m usi wyłożyć n ie m a l 67 m ilio n ó w złotych. N a s z c z ę ś c ie lw ią c z ę ść te j kw oty odzyska. S ta n ie się to dzięki p rz e kazan ej przez N arodow y Fundusz O chrony Ś ro d o w isk a i G o sp o d ar ki W odnej d o ta c ji u n ijn e j w wy so k o śc i 50 m ln zł. W ład z e PE C u s iln ie zab ieg ały o te p ie n ią d z e, a ich w n io se k zo stał z a o p in io w a ny pozytyw nie. W k ró tce d o jd z ie do p o d p is a n ia um ow y g w a ra n tu ją c e j śro d k i fin a n so w e d la spółki ciep ło w n iczej. izo Bartyla rozpoczyna rządy w rz e śn ia szefu jący ByNowe władze. Prezydent elekt Damian Bartyla w poniedziałek 8 października oficjalnie I t o m s k i e j I n i c ja t y w i e S p o łeczn e j B a rty la p o obejmie władzę w Bytomiu. Podczas sesji Rady Miejskiej złoży on ślubowanie. k o n ał w II tu r z e p rzyspieszon y ch w yborów p re z y d e n c k ic h H a lin ę B ie d ę z P la tf o r m y O b y w a te l skiej. P o p a rło go około 72 p ro c e n t b io rą c y c h u d z ia ł w g ło s o w a n iu m ie s z k a ń c ó w n a s z e g o m ia s ta. B ie d ę w s k a z a ło o k o ło 28 p ro c. F re k w e n c ja b yła n is k a i w yn io sła z a le d w ie 22,44 proc. O znacza to, że sp o śró d 134.200 u p raw n io n y ch do g ło so w an ia b y to m ian do lo k a lu w yborczego po faty g o w ało się je d y n ie 30.125 osób. P re z y d e n t e le k t o fic ja ln ie o b e j m ie w ład zę w p o n ie d z ia łe k 8 p aź d z ie rn ik a. Tego d n ia o g o d z in ie 13 w s a li s e s y jn e j R a tu s z a o d b ę d z ie się se s ja R ad y M iejskiej. Z g o d n ie z p r o c e d u r ą zw o ła ł j ą sz e f m ie jsk ie j k o m isji w yborczej sę d z ia L eszek N asiadko. Podczas s e s ji D a m ia n B a rty la złoży ś lu b o w an ie i po raz p ierw szy włoży s y m b o liz u ją c y w ła d z ę ła ń c u c h p re z y d e n c k i. N ie w ia d o m o, kto go m u p rz e k a ż e. N a p e w n o n ie zrobi tego o d w o łan y w d ro d z e r e f e r e n d u m były p re z y d e n t P io t r K oj. R a c z e j te ż z a d a n ie to n ie zo stan ie p o w ierzo n e H a lin ie B ie dzie, k tó ra po re fe re n d u m p e łn iła o b ow iązki org an ó w gminy, a w ięc Kto przekaże insygnia władzy Damianowi Bartyli? p re z y d e n ta i R ady, a od m o m e n t u r z e w y b o ró w p r e z y d e n c k ic h b a n e r a re k la m o w e g o n a le ż ą c e ny p rz e z D a m ia n a B a rty lę ( p r a tu w y ło n ie n ia now ych ra d n y c h wo z a k a z u je łą c z e n ia sta n o w isk była pre z y d e n te m B ytom ia. P ra w H a lin a B ie d a m oże ju ż b ez p rz e go d o D a m ia n a B a rty li. M ich a ł s z k ó d o b ją ć m a n d a t r a d n e g o B ie d a d o tą d je s z c z e n ie ś lu b o w e w ła d z a c h u c h w a ło d a w c z y c h d o p o d o b n ie in s y g n ia p rz e k a ż e i w y p o w ie d z ie ć sło w a ślu b o w a w ał i w ciąż n ie j e s t ra jc ą. S ło w a i w yko n aw czy ch ), T om asz B a ra n p rz e w o d n ic z ą c a R a d y M iejsk ie j n ia. N ie w ia d o m o, czy n a s e s ji p rz y s ię g i - c h o ć n ie w ia d o m o, z a jm ie w r a d z ie m ie js c e H e n ry D a n u ta S kalska. p o ja w i s ię in n y c z ło n e k k lu b u czy ju ż 8 p a ź d z ie r n ik a - w y p o k a B o n k a. W tr a k c ie o b ra d u z u p e łn io n y N o w łaśn ie. J e d n ą z pierw szych z o s ta n ie te ż s k ła d R a d y M ie j PO, M ic h a ł B ied a, n a k tó ry m c ią w ie d z ą d w ie in n e osoby. J a n u s z ży p o lic y jn y z a rz u t z n is z c z e n ia W ójcick i p rz e jm ie m a n d a t złożo d ecy zji B arty li b ę d z ie p o w o łan ie s k ie j. P o p r z e g r a n e j w d r u g ie j I REKLAMA zastępców. J a k ju ż pisaliśm y, ich liczb a w p o ró w n a n iu z p o p rz e d n im i la ta m i się n ie zm ieni. S ta n o w isk o w ic e p re z y d e n ta o trz y m a o b e c n y n a c z e ln ik W ydziału E k o lo g ii b y to m s k ie g o U r z ę d u M iejskiego A n d rzej P an ek. D ru g im z z a stę p c ó w B a rty li b ę d z ie sześciokrotny radny, w spom niany H e n ry k B onk. A k tu a ln ie je s t on n a c z e ln ik ie m W y d z ia łu T r a n s p o rtu i D róg P u b liczn y ch w tarn o g ó rs k im s ta ro s tw ie. S ta n o w i sk o tr z e c ie g o w ic e p r e z y d e n t a o trzy m a A n e ta L atacz, k ie r u ją c a Szkołą P odstaw ow a n r 44 w Szom b ie rk a c h. Z m ia n a u s te r u w ład zy w n a sz y m m i e ś c i e z a p o w ia d a n i e u c h ro n n e zm ian y p e rs o n a ln e na n a jw a ż n ie js z y c h s ta n o w is k a c h w U rz ę d z ie M ie jsk im o ra z in s ty tu c ja c h i s p ó łk a c h p o d le g ły c h g m in ie. P r e z y d e n t B a rty la, ja k k ażd y je g o p o p rz e d n ik, z a p e w n e z e c h c e o to c z y ć s ię sw o im i lu d ź m i, d o k tó r y c h m a z a u f a n ie. To o z n a c z a, że sto łk i s tr a c ą o so b y z w ią z a n e z p o p r z e d n i m u k ła d e m. O d e jd z ie z a p e w n e s e k re ta rz m ia s ta W ald e m ar Ś w ierc z e k. N i e o f i c j a l n i e w ia d o m o, iż s c h e d ę p o n im m a p r z e j ą ć o b e c n y k ie ro w n ik U rz ę d u S ta n u C yw ilnego K rzy szto f P rzy b y lsk i. N ie p e w n o ś ć p a n u j e w B y to m s k im P r z e d s ię b io r s tw ie K o m u n a ln y m, B y to m s k ic h M ie s z k a n ia c h, T o w arzy stw ie B u d o w n ic tw a S p o łe c z n e g o, B y to m s k im P r z e d s ię b io r s tw ie M ie sz k a n io w y m o ra z Z a k ła d z ie B u d y n ków M ie jsk ic h i in n y ch in s ty tu c ja c h. ton ------------------------------ W nocy z 13 na 14 września br. Pan M ichał Bieda dokona ł aktu w a n d a li zmu, niszcząc baner w ybo rczy KWW Referendum BIS i Damiana Bartyli. Bytomska Policja wszczęła postępow anie w tej sprawie, w w yn iku czego został po staw iony spraw cy zarzut zniszczenia m ienia. Pan M ichał Bieda przyznał się do w iny. Powyższe okoliczności p ra w d o p o d o b n ie d o p ro w a dziłyby do skazania Pana Biedy, co sku tkow a łob y autom atycznym o d e braniem Panu M ichałow i m andatu Radnego. Szanując decyzję w yborców, którzy w w yborach do Rady M iejskiej w Bytom iu udzielili m andatu zaufania Panu Biedzie, zdecydow ałem o w y cofaniu w niosku o wszczęcie postępow ania karnego w przedm iotow e j sprawie. Pan M ichał Bieda przeprosił m nie oraz Pana radnego Marka Wilka, k tó rego zdjęcie w id n ia ło rów nież na zniszczonym banerze. Uważam, że w życiu należy dawać szansę tym, którym zdarzyło się p o pełnić błąd. Jestem przekonany, że Pan radny M ichał Bieda w yciągnie w nioski z za istniałej sytuacji i pełniąc swoją zaszczytną funkcję, dokona jeszcze w ielu pozytyw nych rzeczy dla dobra naszego miasta. Podobne stanow isko zaj m uje rów nież Pan radny M arek Wilk. W ramach zadośćuczynienia Pan Bieda przekaże 2 000 złotych na wskazany przeze m nie cel społeczny. Z poważaniem Damian Bartyla Dziękuję wszystkim, z którymi współpracowałam zarówno jako zastępca prezydenta, jak i Pełniąca Funkcje Organów Miasta Bytom, za wspólne działania na rzecz drugiego człowieka i Bytomia. Tych, których dotknęło moje zachowanie, bądź którym nieświadomie sprawiłam przykrość, szczerze przepraszam i zapewniam, że zawsze starałam się kierować dobrem naszego miasta i jego mieszkańców, pozostając wierna swoim wartościom i przekonaniom. Halina Bieda

Życie m iasta Miałaś Platformo złoty róg Rozm owa z posłem Jackiem Brzezinką ia ła ś P latform o złoty róg... łe m in n e zd an ie niż P io tr Koj. N a ch cia ło b y s ię pow ied zieć p rz y k ła d n ig d y n ie a p e lo w a łe m za W ysp iań sk im. W B y to do b y tom ian, żeby n ie szli n a r e m iu te n zło ty róg b y ł w yjątk ow o fere n d u m. B y łem i je s te m p rz e piękny. 6 lat te m u kandydata PO ciw n ik ie m ta k ic h d ziałań. W kw e w w yb orach na p rezyd en ta m ia sta stii o ceny re fe re n d u m sw o ją o p i p o p a rło 83 p r o c e n t g ło su ją c y c h. n ię ja k d o te j p o ry p o d trzy m u ję. PO m ia ła w ó w cza s n ie sp o ty k a n y J e s te m gotów j ą z m ie n ić, je ż e li k a p ita ł sp o łe c zn eg o pop arcia i za p a n p re z y d e n t D a m ia n B a rty la, u fa n ia. 2 lata tem u d o s ta liśc ie ju ż k tó re m u g r a tu lu ję w y b o ru, r z e m n ie jsz e poparcie, a le w y g r a liście czyw iście p o k aże, że w B y tom iu wybory: m ie liś c ie p rezyd en ta i 12 d z ię k i je g o d z ia ła n io m p o ja w ią r a d n y c h. A te r a z o s ta ł s i ę j e n o się in w esto rzy, b ę d z ie m n ie js z e szn u r - p rezyd en t i rada od w ołan i b ezro b o cie, a życie b y to m ian b ę w referen d u m, w ybory p rzegrane, d zie łatw iejsze. Je ż e li ta k się n ie w sam orządzie z a le d w ie 5 radnych sta n ie, n a d a l b ę d ę u w ażał, że j e ja k to s ię stało? d y n y m c e le m p rz e p r o w a d z e n ia m ia ła ja k ie ś is to tn e p rz e ło ż e n ie n a to, co b ęd zie działo się w reg io n ie lu b k raju. W ładzę w sam o rzą d a c h s p ra w u ją ró żne środo w iska 1 to n ie p rz e k ła d a się w p ro st na o g ó ln o p o lsk ą sy tu ację polityczną. K iedy k an d y d aci zap ro p o n o w an i p rz e z b e z p a rty jn y c h p re z y d e n tó w d u ż y c h m ia s t w y s ta rto w a li w w yborach do se n a tu - p o n ieśli klęskę, chociaż w tych m iastach to ich środow iska w ygryw ają kolejne w ybory sam orządow e. M - N ie zgo d zę s ię z o p in ią, że o stał n a m się je n o sz n u r. N asza k a n d y d a tk a H a lin a B ie d a b y ła w d ru g ie j tu r z e w yborów p re z y d e n c k ic h, w w y b o rach do R a d y M iasta o siągnęliśm y d ru g i wynik. A p rzecież lu d zie zw iązani ze śro d o w isk a m i, k tó re d o p ro w a d z iły d o re fe re n d u m, z a p o w ia d a li, że w w yborach P la tfo rm a O byw atel ska p o n ie sie to ta ln ą porażkę. Tak się, ja k w idać, n ie stało. - W ięc o sta ł w am s ię szn u r p o syp any c u k rem na osłod ę. Tak czy sia k, w ła d z ę w B y to m iu s tr a c ili ś c ie. Czy p ok u si pan s ię o p od an ie przyczyn tak iej b ezp reced en sow ej w sk a li o g ó ln o p o lsk iej porażki? - W re fe re n d u m bytom ianie zde cydow ali, że n ie c h c ą p rezy d en ta, k tó reg o p o lity k a co raz częśc ie j o p ie ra ła się n a forsow aniu n a siłę w łasn y ch pom ysłów i projektów. N iestety, p re z y d e n t Koj p rz e s ta ł słu c h a ć ludzi n a w e t tych, którzy życzliw ie s ta ra li się m u dorad zać. W rze ś n io w a p o ra ż k a w y b o rc z a je s t k o n sek w en cją sta rc ia, k tó re d o p ro w a d z iło o d w o ła n ia p r e zy d en ta Koja. - W którym m o m en cie prezydent Koj u rw ał w am s ię ze szn u rk a? To znaczy - k ied y p r z esta ł s ię l i czy ć z ż y c z liw y m i rad am i sw eg o zap lecza p o lity czn eg o, a le też k r ę gu p rzyjaciół? - W m ojej o c e n ie ta k im m om en te m był w ybór n a d ru g ą k a d e n c ję w 2010 roku. Po reelek cji P io tr Koj n ie w yciągnął żadnych w niosków z faktu, że w ów czas w ygrał z D a m ia n e m B a r ty lą ta k n ie w ie lk ą p rz e w ag ą głosów. - Czy c z u j e s i ę p a n o s o b iś c ie alb o p o lity c z n ie o d p o w ied zia ln y za tę p orażkę? J e s t pan p r z ec ie ż p rzew od n iczącym PO w B ytom iu. Przypom nę, że do końca w ek slo w a ł p an p o lity k ę P io tr a K oja. M ów ił pan, że refe re n d u m to p olity czn a aw an tu ra, hucpa. - W w ielu istotnych d la B ytom ia i jego m ieszkańców spraw ach m ia - P raw d ziw y p o lity k o k o le jn e j k a m p a n ii z a cz y n a m y ś le ć d z ie ń po w y b o ra ch. Czy P la tfo r m a m a pana zd an iem sz a n sę na odzyska n ie w ładzy w B y to m iu? K iedy? Za 2 lata, za 6 lat, czy w b liżej n ieo k re ślo n e j p rzy szło ści? re fe re n d u m było d o p ro w a d z e n ie do zm ian n a kierow niczych sta n o w iskach w urzęd zie. - Czy w o b liczu k lę sk i poda się pan do d ym isji jak o p rzew od niczą cy PO w B ytom iu? - Po p rz e g ra n y m re f e re n d u m p o w ie d z ia łe m, że n ie ła tw o j e s t sta le w ygrywać, a le jeszcze w ięk szą sztu k ą je s t p o d n ie ść się po p o rażce. W yraziłem w tedy gotow ość p o p r o w a d z e n ia P la tfo rm y, ab y o d b u d o w ać je j pozycję w m ieście i je s te m gotów się z tego wywiązać. D ecyzja w te j sp ra w ie n ależ y do członków Platform y. - Czy n ie sądzi pan, że PO p o p eł n iła w tej k a m p a n ii b łęd y? P rze kaz b y ł taki: P io tr Koj odw ołany, a le m y n a d a l j e s t e ś m y dob rzy, m am y n a jlep szy program, n ie m u sim y s ię z n ic z e g o r o zlicz a ć, n ie m am y pow odów, aby u d er z y ć się w p ie r s i. J a k o ś r o d o w is k o p o li ty c zn e n ie d o k o n a liśc ie żad n ego rach u n k u su m ie n ia. - M yślę, że n a s ta w ie n ie by to m ia n do naszego śro d o w isk a d e te rm in o w a ła o c e n a p re z y d e n tu ry P io tra K oja Od m ających kluczowy w pływ n a tę o cen ę, stylu i sp o so b u rz ą d z e n ia P la tfo rm a o d c ię ła się je d n o z n a c z n ie. P io tr Koj n ie zn alazł się w śró d naszych k an d y d ató w n a rad n y ch. - A c zy d o b ry m r u c h e m b y ło w y s ta w ie n ie w w yb orach H a lin y B ied y - zastęp czyn i K oja, która na rów n i z n im b yła krytykow ana za p o stę p o w a n ie k w e s t ii lik w id a c ji szk ół? M oże to pan p o w in ie n w y startow ać w tych w yb orach? D ać sy g n a ł, że P la tfo r m a gotow a j e s t na n ow e o tw a rcie, że po rządach n a u c z y c ie li lu b u ją cy c h s ię w b ry lo w a n iu na a k a d em ia ch p rzyszed ł cza s na m en ed żera, tech n o k r a tę, osob ę z p o lity cz n y m d o św ia d c ze n ie m i a u to ry tetem? - U ważam, że po rozw ażeniu róż nych p ropozycji w skazaliśm y n a j le p s z ą z m o żliw ych k a n d y d a tu r. D oszliśm y w b y to m sk iej P la tfo r m ie do w niosku, że k a n d y d a tu ra H a lin y B ie d y p o z w a la n a m za w alczyć w tych w yborach. - W ier zy liśc ie w zw y cięstw o, czy też z p e łn ą św ia d o m o śc ią w y s ła li ś c ie H a lin ę B ie d ę na od strzał? - S ta r a liś m y s ię o s ią g n ą ć ja k najlepszy wynik, re a ln ie o cen ia jąc sz a n se n a zw ycięstw o. S ta rtu ją c po p rz e g ra n y m re fe re n d u m m ie liśm y św iadom ość, że n asze szan se zostały dość p o w ażn ie o g ra n i czone. - J a k p ię c iu rad n ych P latform y O b y w a telsk iej b ę d z ie fu n k c jo n o w a ć w R ad zie M ie jsk ie j? B ę d z ie tw ardą opozycją, czy d op u szczacie m o ż liw o ś ć w s p ó łp r a c y z n ow ym p rezyd en tem? - W iele zależy od tego, czy w ogó le ze stro n y rządzących je s t ch ęć ta k ie j w spółpracy, bo to o n i dyktu j ą dziś w aru n k i. P rz e b ie g p ie rw szej s e s ji i s k a n d a l, ja k i m były o k o lic z n o ś c i p r z e k a z a n ia in s y g n ió w p rz e w o d n ic z ą c e g o ra d y je d n o z n a c z n ie w skazują, że now ą w ład zę w sp ó łp ra c a n ie in te re s u je. Ja k o opozycja b ęd zie m y tw a r d o ro z licz a ć p re z y d e n ta B a rty lę z o b ie tn ic w y b o rczy ch i z z a p o w ied zi tego, co d la B ytom iu zro bi. T ak a je s t ro la o pozycji i tego o czek u ją od nas bytom ianie, szcze g ó ln ie ci którzy n ie głosow ali n a B artylę. - Czy B ytom j e s t p ierw szym ka m y k ie m w la w in ie? Czy to zapo w ie d ź, że w P o ls c e m o ż e za cz ą ć s y p a ć s i ę w ła d z a P O? Czy k to ś w pana p artii przypadek b ytom sk i u z n a ł za sy g n a ł ostrzegaw czy? - K ażde ta k ie z d a rz e n ie należy trak to w ać pow ażnie. Je d n a k m oim z d a n ie m n ie n ależ y się sp o d z ie w ać, że sp ra w a byto m sk a b ę d z ie 3 - Z p o k o rą p rzy jm u ję w ynik wy borów z 16 w rześn ia. R e a ln ie o ce n ia m sy tu ację i w yciągam w nioski z tego, co się stało. R o zm aw iałem z n a szy m i k a n d y d a ta m i n a r a d nych i w iem, że je s t w n ich duża c h ę ć i d e te r m in a c ja, żeby d a le j ak ty w n ie u czestn iczyć w d z ia ła l n o ści p u b lic z n e j w naszy m m ie ście. J e s te m przekonany, że w ynik PO w k olejnych w yborach będ zie zd ecy d o w an ie lepszy. Czy w ygra my? To zależy ta k ż e od teg o ja k m ieszk ań cy B yto m ia o c e n ią p r e z y d en tu rę D a m ia n a B artyli. - P o lity c y p o w in n i m y ś le ć da le k o s ię ż n e. K to za 2 la ta b ę d z ie k a n d y d a te m PO n a p r e z y d e n ta B ytom ia? - Je sz c z e raz p o w tó rzę n a jp ie rw m u sim y p o d su m o w a ć to, co się stało i w yciągnąć w nioski. Oczy w iśc ie ró w n o c z e śn ie zaczn iem y rozm aw iać o tym, ja k przygotow ać się do kolejn y ch wyborów. - Czy pana zd aniem p ow in n a to być p ow tórk a z p r z e s z ło ś c i i p ra co w a n ie na ju ż sp raw dzoną H a lin ę B ied ę, czy też w sk a ż ec ie z u p e łn ie św ie ż ą osobę. - D z is ia j j e s t z d e c y d o w a n ie za w c z e śn ie n a te g o ty p u ro z w a ż a nia. - R a d n i s t r a c i l i m an d aty, d iety. Koj i B ie d a s tr a c ili je s z c z e w ię cej - pracę. P an na tej porażce n ie str a c ił n ic n a m a ca ln eg o, k o n k ret n e g o. C zego w ta k im r a zie p an u najb ard ziej żal?... (długa chw ila m ilczenia) - N a to p y ta n ie o d p o w ie m p rz e d e w szyst k im ja k o b y to m ia n in, k tó ry je s t p rzek o n an y, że B ytom w ciąż m a szan sę odzyskać swój daw ny blask i w arto zrobić w iele, by ta k się sta ło. Tego, że ta szczególna szansa na rozw ój, p rz e d ja k ą sześć la t tem u sta n ą ł B ytom n ie zo stała w p e łn i w ykorzystana. R ozm aw iał: MARCIN HAŁAŚ Nowa winieta, nowa strona 2893 n u m e r Życia B ytom skie go n ie s ie z so b ą zmiany, k tó re m am y n a d z ie ję z o s ta n ą p rz e z p a ń stw a o c e n io n e pozytyw nie. Po p ie rw sz e u n o w o cześn iliśm y w in ie tę gazety n ie z m ie n ia n ą od w ie lu la t. Z m ian y s ą n ie d u ż e, raczej kosm etyczne, a le je d n a k zauw ażalne. Po d ru g ie ruszam y z now ą s tro n ą in tern eto w ą. Je j a d re s pozostaje taki, ja k d otąd, n a d al je s t to w w w.zyciebytom skie. pl, a le g ru n to w n ie z m ie n ia m y w ygląd, a p rz e d e w szystkim za w artość strony. J e s t o n a b ardziej przejrzysta, pozw ala n a ła tw ie j sze i szybsze d o ta r c ie do k o n kretnych tekstów oraz zdjęć i ry sunków. Co najw ażniejsze, strona b ęd zie żyła n a co dzień. Chcem y n a n iej n a bieżąco zam ieszczać w ażne inform acje i kom entarze. N ie b ę d ą zatem m usieli państw o czekać do kolejnego p o n ied ział ku, by dow iedzieć się, co isto tn e go w ydarzyło się w B ytom iu oraz R adzionkow ie. Je ś li coś w artego uw agi sta n ie się dajm y n a to we w to rek, to ju ż w e w to re k in fo r m a c ja tr a fi n a n a sz ą stro n ę. W n astępnym papierow ym w ydaniu Życia Bytom skiego rozw iniem y tę in fo rm a c ję, p o d a ją c w ię c e j w ażnych d la p ań stw a szczegółów. Z a p ra sz a m y do z a g lą d a n ia n a stro n ę i czytania gazety. TOMASZ NOWAK W kranie żur zamiast wody Znow u a w a ria. W m in io n y czw artek z kranów w setkach by tomskich mieszkań znowu pociekła brudna w oda. ym ra z e m n ie n a d a ją c a się do p ic ia lu ra la ła się w Ś ró d m ie ś c iu, n a R o z b a rk u i w Ł a g ie w n ik a c h. J a k d o w ie d z ie liś m y się w B y to m sk im P rz e d s ię b io rs tw ie K om unalnym, w in ę za to pon o si G ó rn o ś lą s k ie P rz e d s ię b io r s tw o W odociągowe S.A., w sieci którego doszło do pow ażnej aw arii. W kom unikacie opublikow anym przez B PK m ożna było przeczytać, że n ie z a le c a s ię p ic ia b ru d n e j w ody aż do czasu, kiedy sy tu acja się u s ta b iliz u je. P o d czas a w a rii B PK d o starczało w odę d la m iesz kańców beczkow ozam i. A rgum enty te n ie tra fiły je d n a k do zdenerw ow anych mieszkańców, którzy telefo n o w ali do naszej r e dakcji, pytając czem u po w ym ianie sieci dochodzi do aw arii. Poza tym krytykow ano m ałą ilość beczkow o zów. S y tuacja zo stała o p an o w an a w m iniony piątek. S. T REKLAMA K IN O O L B R Z Y M C O E C S I^ T K! - wi(e)dzieć więcej JESIENIĄ 2012 w w w.t c k. n e t. p l II Tarnogórski PRZEGLĄD FILMÓW o tem atyce uzależnień ŻYĆ MOCNIEJ...? 9-1 3.1 0.2 0 1 2 film y, spotkania, w arsztaty, konsultacje, alkoholizm, najnowsze środki odurzające, Kotański, gry kom puterow e, bezdomność (R E )A K C J A! Otwarty konkurs na najlepszy film zrealizowany telefonem komórkowym, na filmy czekamy do 31.10 O POLSKI INSTYTUT SZTUKI FILMOWEJ CHARYZMA PO POLSKU... (pamięci L. Niemczyka) Filmowe dni męskości 2012 21-25.11 polski mężczyzna w kinie: wczoraj i dziś, gość specjalny: STANISŁAW JANICKI

4 ŻYCIE BYTOMSKIE Samo życie je s t nadal. Dziury, k ole przez płot, n a ra ż a ją c się dy, a trzy się n ie o k re iny p o w stałe w w yniku n a n ieb ezp ieczeń stw o. śliły. Co było pow odem rozw oju korzen i drzew Któż im każe skakać? p o w stan ia te j bram y? Po,, ^ do nas. sp raw iają, że chodze P rzecież bezp ieczn iej pierw sze, w przy p ad k u nie tam tęd y w b u tach je s t zejść c h o d n ik iem d ługiej kolejki n a skrzy Zadzwonili n a w ysokim o b casie w d ó ł i p rzejść n a skrzy żow aniu u lic L egionów je s t ryzykowne. Z kolei żow aniu, ja k to robi każ i Strzelców niektórzy p o p rzed n im n u m e tru d n o w ym agać, aby dy idący od szkoły w k ie kierow cy sk racali sobie rze w aszego tygo chodzące tam tęd y ko ru n k u szp itala i od w ro t d rogę przez n asze p o d n ik a p isaliście o tym, biety u b ie ra ły n a nogi nie. N a to pozw alają dw órko. N ik t z n ich nie że n a o sied lu G e n erała tram p k i, szczególnie przep isy U staw y P raw o zw racał uw agi, że po p o Jerzeg o Z ietka p a ra fia w ta k od św iętn ym dniu. o R u ch u D rogow ym art. d w órku cho d zą dzieci, n ie sam i p o rząd k u ją T ro tu a re m ty m chodzi 13. A b stra h u ję w tym ludzie sta rsi - w ielu po nieużytki w pobliżu ko m nóstw o osób i aż dzi m om encie, że w ystarczy 80., niektórzy o kulach ścioła. M ieszkam w tej w ię się, że n ik t w m ie tro ch ę ch ęci M iejskiego czy po am p u tac ji koń okolicy i śm ietn ik je s t ście n ie zw rócił uw agi Z arząd u D róg i Mostów, czyn. Każdy gnał, ile ta m od lat. N ie chcę n i n a jego o kropny stan by zniw elow ać p a rę m e fab ry k a dała. kogo osądzać, ale przy techniczny. trów skarpy po praw ej Po d ru g ie, cały ru ch puszczam, że w orki ze stro n ie i w ykonać p rz e j pieszych został sk ie ro śm ieciam i i inne o d p a d bliża się koniec sezo ście w re jo n ie skrzyżo w any przez podw órko, ki p o d rz u c a ją m iesz nu i tylko patrzeć, ja k w ania. O becność szafki n a któ ry m zalegały rzu kańcy dom ków je d n o z Rynku poznikają ogród telefo n iczn ej n ie będ zie cone przez skracających rodzinnych z R ad zio n ki piw ne. Po raz kolejny ko lidow ała z tym zam ia sobie drogę: p ap ierk i, kowa. N o tab en e te re n, pozostanie n a m w ielka rem. T rzeb a tylko tro ch ę w oreczki, resztki je d z e o którym była mowa, pu sta płyta, n a której za chęci! nia, b u telk i, opakow a należy w łaśn ie do tej gospodarow anie nie m a N a lik w id ację istn ie n ia po jo g u rtach, itp. Te gminy. Z niew iadom ych jakoś pomysłu. N ie ro jąceg o p rz e jśc ia d la tłum y ludzi n ierzad k o d la m nie względów nikt zumiem, czem u zam iast pieszych zgodziła się niszczyły kwiaty, ła m a jak o ś n ie poczuw a się staw iania n a środku K om isja ds. B ezp ieczeń ły d rzew a czy wyrywały je d n a k do jego p o rząd w ielkiej knajpy nikt nie stw a R u ch u Drogowego, żywopłot. N ie w spom nę kow ania. K iedy je s t lato, opracow ał p lan u stwo k tó ra d n ia 5 czerw ca br. tu taj o języku jakiego śm ieci n ie w idać, bo za rzen ia ta m jakiegoś cało p rzep ro w ad ziła w izję n a używ ali, aro g an ck im czy k ry w ają je liście drzew. rocznego obiektu. Pomysł m iejscu i p ism e m z d n ia agresyw nym n astaw ie Z im ą i w io sn ą okolica pozostaw iam u rb an isto m 13 czerw ca br. po tw ier niu tych przechodniów w ygląda je d n a k tragiczdo wyboru. Może to być d ziła sw oje stanow isko. oraz o przechodzących np. g aleria fotografii n a T rzeb a tu w spom nieć, z psam i, którzy pozw a szego m iasta, stanow iąca że w przeszłości w tym lali im biegać, a naw et ieszkam w Bytom iu przedłużenie B iu ra P ro m iejscu była b ram a, co załatw iać się w p ia od roku (w czerw cu mocji Bytomia, w ielka p a m ię ta ją lokatorzy d łu skownicy. Mamy tu ta j kupiliśm y m ieszkanie kw iaciarn ia itp. żej m ieszkający. N iefo r n iem ało kw iatów i zie w centrum ), je s te m m at tu n n ą fu n d ato rk o m len i oraz m łode i ła d k ą dw ójki m ałych dzieci akoś p rzeży łem m i p rz e jścia w tym m iejscu n e drzew ka, czego n ie i p rz e ra ż a ją m nie tr u d n io n e tą p n ie c ie i m u je s t je d n a z lo k ato rek zauważył(a) autor(ka) ności, ja k ie spotykają szę przyznać, że ta k ie bloku przy ul. Woźniaka, artykułu. P ro p o n u ję m n ie n a każdym k ro go w strząsu w Bytom iu k tó ra n ie k o n su ltu jąc je j (czy jem u), by k u p i ku. M ało gdzie m ożna nie było chyba od 30 tego z n ik im z lokatorów ła sobie p a rc e lę, w ybu do stać się z wózkiem, lat. P ro b le m je s t je d e n, p o sta ra ła się w u rz ę d o w ała dom, p o staw iła ludzie jakby obojętni bow iem do tego czasu d ach o jego w yznacze płot, p o o tw ie rała bram y i n ieczuli, o d w racają w iększość dom ów je sz nie. N ie ro b iąc nigdy nic i n ap isała: w chodźcie w zrok żeby ich tylko n ie cze b ard ziej p o d u p a d ła dobrego d la podw órka wszyscy, tu je s t boisko, p ro sić o pomoc. Syn nie n a kondycji. O baw iam (lecz często przeciw nie), w ybieg d la psów, p a r d o stał się do przedszko się, że jeszcze p a rę ta sam ow olnie zafundow a king d la aut, m iejsce n a la, w ięc zap isałam go do kich w strząsów i p e w n e ła n a m to przejście. spożycie alkoholu oraz A kadem ii przedszkola go d n ia ru n ie k am ie n ic a W celu reaktyw acji m iejsce n a w yrzucanie k a w MDK-u i tu k olej w c e n tru m m iasta, g rze tej bram y zo stała p rz e śm ieci. B ędzie to je j, to n a przeszkoda. T rzeba biąc pod gruzam i loka pro w ad zo n a d e m o k ra b ęd zie mogła. W tedy zaś w szarpyw ać w ózek na torów. P o w raca w ięc ko tyczna a n k ieta, a n a stę p n ie b ęd zie się czu ła ja k górę. Żeby sw obodnie le jn e pytanie, czy w aż nie p o d ję ta u c h w ała w klatce! zrobić zakupy, m uszę iść n iejsza je s t przyszłość w szystkich lokatorów tu Z poważaniem do pobliskiego m ark e m iasta dew astow anego zam ieszkujących. Tylko mieszkaniec wspólnoty jacek.sonaowski@zw&@ozckie.pf tu, ale to i ta k wyczyn, od w ielu dziesiątków je d n a n ie w yraziła zgoje d n o dziecko w wózku, lat, czy też k o lejn a to n a d ru g ie obok, a do tego węgla. Je ż e li w gm inie trz e b a koszyk w ziąć i na nie z a p a d n ą rad y k aln e WYJAŚNIENIE m anew ry w ózkiem pozo decyzje, to b ęd zie n ie T y d zień te m u w re la c ji ze szta b u w yborczego sta je je d n a ręka, często ciekaw ie. N a pom oc H a lin y Biedy, m ieszcząceg o się w K lu b ie B ra m a słyszy się złośliw e u w a z zew nątrz n ie m a b o n a p isa łe m : O godz. 22.24 d o B ram y p rzy szła H a gi. L udzie, tro c h ę em p a w iem co liczyć. lin a B ied a. W eszła po a n g ie lsk u - bez p o w ita ń tii i zro zu m ien ia Każdy i o w a c ji. W sz ta b ie b y łe m o d godz. 22.05 i n a z w as m a dzieci, n ie p a Życiu B ytom skim p is a łe m to, co w id ziałem. W pow yborczy p o n ie m iętacie o tym? N ie ste z d n ia 24 w rześn ia d z ia łe k H a lin a B ie d a p o in fo rm o w a ła m n ie, że ty, ta k ie czasy, że je d n o 2012 roku, w ru b ry c e d o szta b u p rz y je c h a ła o godz. 21.30 i ze w szyst z nas m usi całym i d n ia N ap isali do nas. Za kim i się p rzy w ita ła. P rz e d 22 w yszła, aby u d z ie mi pracow ać od św itu dzw onili, a u to r (au to r lić w yw iad u te le w iz ji. J e j w e jśc ie o 22.24 było do zm ierzchu, żeby na ka) pisze o w spólnotach w ię c p rz e b y c ie m p o w tó rn y m. H a lin a B ie d a wszystko wystarczyło. n a skrzyżow aniu ulic b y ła n a u c z y c ie lk ą w iedzy o d o b ry c h o b y czajach, L egionów i Woźniaka, w ięc czu ję się w obo w iązk u p o in fo rm o w a ć Czy bliża się Św ięto któ re zam ontow ały b ra te ln ik ó w o te j n ie ścisło śc i w re la c ji z w yborczego Zm arłych, a chodnik m ę od strony ulicy Woź w ieczo ru, iżby n ik t n ie o d n ió sł w ra ż e n ia, że k a n przy m urze cm en tarza niaka. Rozżalony a u to r d y d a tk a PO z a p o m n ia ła o p rzy w itan iu. M ater D olorosa od stro (autorka) altru isty czn ie ny alei L egionów ja k był o p isu je, ja k to n iek tó MARCIN HAŁAŚ w tragicznym stan ie, ta k re dzieci p rz esk a k u ją Napisali W Z O <s> M J W Z INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO W iększość u c z estn ik ó w n a szej o sta tn ie j sondy u z n a ła, że w ład ze B y tom ia n ie pow inny używ ać in sygniów, a w ięc łańcuchów, k tó re p o d c z a s w ażn y ch w y d a rz e ń z a k ła d a ją p re z y d e n t o raz p rz e w o d n iczący R ad y M iejsk iej. P rz y p o m nijm y, że in sy g n ia zostały zak u p io n e z ok azji 750-lecia naszego m ia sta. P y ta n ie to p o staw iliśm y po p ie rw s z e j s e s ji n o w ej R ady. J e j d o p ie ro co w y b ra n a szefow a, D a n u ta S k a lsk a n ie z b y t c h ę tn ie założyła p rz e k a z a n y je j ła ń c u c h i szybko go zd jęła. U zn aliśm y za tem, że w a rto sp raw d zić, co p a ń stw o m y ślą o in sy g n iach i sp o so b ie ich w ykorzystyw ania. S o n d a w y w o ła ła s p o r e e m o c je. - Ł a ń c u c h y d o d a ją p o w a g i w ła d zo m. Skoro kiedyś je w prow adziliśm y, to zarów no prezydent, j a k i przew od- Czy władze powinny używać insygniów Tak - 48.05 % Nie - 51.95 % n ic z ą c y R a d y M ie jsk iej p o w in n i ich używ ać. P ozbyw anie się ła ń c u chów n ie m a se n su - m ów ił je d e n z naszych czytelników. - Ł a ń cu ch y to zbytek, n iep o trzeb n y w bied n ym mieście. M a m y w ysokie bezrobocie, k ie p s k ie n o to w a n ia w m e d ia c h, a w ła d ze p a ra d u ją w łańcuchach. W edług m n ie to śm ieszne - rip o sto w ał in n y nasz czytelnik. W ty m ty g o d n iu z a jm ijm y s ię n o w y m p r e z y d e n t e m B y to m ia D a m ia n e m B a r ty l ą, k tó r y 8 p a ź d z i e r n i k a z o s ta n ie z a p r z y s ię ż o n y i o b e jm ie w ła d z ę. Czy u w a ż a ją p a ń s tw o, że b ę d z ie o n d o b ry m p re z y d e n te m n a s z e go m i a s t a? Czy p o r a d z i s o b ie z z a r z ą d z a n i e m n im i s p e ł n i sw o je p r z e d w y b o r c z e o b i e t n i c e? Czy w ie r z ą p a ń s tw o w to, że p r e z y d e n t B a r ty la d o p r o w a d zi d o p o z y ty w n y c h p r z e m ia n? A m o ż e n ie ż y w ic ie t a k i e j n a d z ie i? M oże n ie s p o d z ie w a c ie s i ę n ic z e g o d o b r e g o p o je g o r z ą d a c h? G ło s u je m y j a k zw y k le n a s t r o n ie in t e r n e t o w e j w w w.zv cieb v t.o m sk ie.p l G o rą c o z a c h ę c a m y d o w y p o w i a d a n ia s ię i p o d z ie l e n ia z n a m i sw ym i p r z e m y ś le n ia m i. W y n ik i so n d y z a p r e z e n tu je m y ju ż w p r z y sz ły m ty g o d n iu. N ik t n ie o b iecy w ał, że b ę d z ie ła tw o - m ożn a p o w ied zie ć now ym ra d n y m bytom skim. Ju ż n a d r u giej se s ji m u sie li się o n i zająć s p ra w ą po d zielo n eg o przez p o p rz e d n ie w ład ze E le k tro n ik a. P raw dziw y p ro b le m zw iązany z tą szk o łą d o p ie ro się je d n a k p o ja w i, a w z a sad zie ju ż się p o jaw ił. M ający dziś w ięk szość o b ie c y w a li je j re a k ty w a c ję. R a d a ro d zicó w ju ż te ra z (zaled w ie k ilk a n a śc ie d n i po głosow aniu!) p o w ied zia ła sp raw d zam i z a ap elo w ała do Rady, by a n u lo w ała p o stan o w ien ie odw ołanych w re fe re n d u m p o p rz e d n ik ó w. O b ie c u je s ię z n a c z n ie ła tw ie j, niż ro bi. Czy rz ąd zący m starczy z a te m d e te rm in a c ji do ro z w ią z a n ia p ro b lem u? Czy n ie z n ie c h ę c ą się, k iedy d o jd zie do nich, przez ja k ie p ro c e d u ry m uszą przejść i ja k ie koszty z b u d ż e tu p o n ieść, by m łodzież w ró ciła do g m achu przy ulicy K atow ickiej? I w reszcie, czy są p rz e k o n a n i, że ta m łodzież za k ilk a m iesięcy b ę d z ie jeszcze c h c ia ła w ra c a ć n a s ta re śm ieci? E le k tro n ik to z re sz tą n ie je d y n y pow ażny p ro b lem. N o w e w ła d z e m u sz ą p o d ją ć ja k ie ś d e c y z je w sp ra w ie o p łaty za o d p ro w a d z a n ie w ód opadow ych i roztopow ych. K iedy je j p rz e d s ta w ic ie le byli w o p o zycji, p o k a z a li się ja k o p rz e c iw n ic y d eszczó w k i. Czy p o z o sta n ą n im i ta k ż e i te ra z, czy u z n a ją, że bez dodatkow ych p ien ięd zy B ytom skie P rz ed sięb io rstw o K o m u n a ln e so b ie n ie p o ra d z i z u trz y m a n ie m sieci k a n a liz a c y jn e j? A co ze S z p ita le m M ie jsk im n r 1 przy u licy Ż erom skiego, któ ry je s t w k a ta s tro fa ln e j sy tu acji ek o n o m iczn ej. D a w a n ie m u ko lejn y ch p o życzek z b u d ż e tu m ia sta to p rz e c ie ż d ro g a d o n ik ąd. T rz e b a rad y k aln y ch d z ia ła ń, z p e w n o śc ią ta k ż e tych b o lesn y ch d la p raco w n ik ó w lecznicy. Czy n ow a w ła dza, o b a rc z o n a przez p o p rzed n ik ó w ta k im p o tężnym p ro b lem em, s ta n ie n a w ysokości zad a n ia? N a szczęście są też spraw y, k tó re m ożna załatw ić b a rd z o p ro sto, szybko i bez w iększego bólu. M yślę tu chociażby o pozbyciu się logo z b a le tn ic ą sk ac z ą c ą w w yrazie B xtom. A lbo o s tre fie p ła tn e g o p a rk o w a n ia. N a w e t po m a jący ch u d o b ru c h a ć b y to m ia n z m ia n a c h d o k o n a n y c h w n ie j p rz e z e k ip ę P io t r a K oja p rz e d re fe re n d u m, o p ie r a się o n a n a k u rio zalnych z a sa d a c h. M am n a d z ie ję, że r a d n i szybko je p o p ra w ią. TOMASZ NOWAK to m a sz.n o w a k @ z y c ie b y to m s k ie.p l li OD Ö 8 ' Już w czasie kam panii wyborczej zw racałem uwagę, że w iększość postulatów zaw artych w program ach po szczególnych kom itetów była bardzo ogólnikow a i m ało konkretna. W łaściwie mógłby się pod nim i każdy, bo któż nie chciałby, aby w B ytom iu było p iękniej i lepiej, a lu dziom żyło się dostatniej? Jed n y m z takich magicznych program ow ych punktów -zaklęć było zapew nienie o po zyskaniu d la m iasta inwestorów. Cóż - m ocium panie, a w łaściw ie m ocium państw o, bo pozyskiwać inw esto rów chcieli wszyscy, od p raw a do lewa, co należy zrobić każdy wie. In n a rzecz: ja k to skutecznie uczynić. A ze sk u te c z n o śc ią re a liz a c ji ta k sfo rm u ło w an ej zapow iedzi m oże być ciężko. Żyjem y b o w iem późno i w nieciekaw ych czasach. Późno - bo w iele firm, co m iało inw estow ać, ju ż poinw estow ało. T ru d n o, aby ich m en ed ż ero w ie czekali dłu g im i latam i, aż w B yto m iu w reszcie dojdzie do władzy ekipa, k tó ra zrozum ie, że pozyskiw anie inw estorów to bynajm niej n ie d ziała n ia w stylu: p o d n o szen ie podatków i w yjazdy u rz ę d ników od p rom ocji n a targ i inw estycyjne w H iszp an ii albo zgoła B angkoku. Po dru g ie - czasy są nieciekaw e, P o lsk a g o sp o d ark a długo o p ie ra ła się kryzysowi, ale i on n ad ch o d zi ja k o n ie u c h ro n n a k o n sek w en cja n ie tylko kryzysu eu ro p ejsk ie g o, a le też sposobu rząd ze n ia w k raju : p o d n o szen ie p odatków (VAT), olbrzym ie koszty pracy, h o rre n d a ln a akcyza n a paliw o. D latego w skali ogóln opolskiej dziś częściej słyszymy o wyco fyw aniu się inw estorów niż o now ych inw estycjach. To ja k a ś firm a zlik w id u je swój o d d ział w P olsce, to po jaw ią się w iadom ości o p lan ac h zam knięcia ja k ie jś fabryki. I ja k tu znaleźć in w esto ra d la Bytom ia, m a ją cego o p in ię n ieatrak cy jn eg o m iasta? J e d n o j e s t p e w n e : n a jw a ż n ie jsz y m in w e s to re m w B ytom iu n ie je s t b y n a jm n ie j o czekiw any dobry w u jek, który p rzy jed zie tu z w agonem w aluty i zbu d u je fabrykę, k tó ra za tru d n i 500 osób. N ajw ażn iejsi inw estorzy to d ro b n i p rz e d się b io rc y i usługodaw cy, d z iałający w m ieście od daw na, z a tru d n ia ją c po 2-3, czasem w ięcej pracow ników. A le tak ich firm je s t ty siące. To on e były duszone przez ek ip ę K oja podwyż kam i podatków i d o d a w a n ie m do czynszu p o d atk u od n ieru ch o m o śc i. To o przychylność tak ich inw estorów po w in n a zabiegać e k ip a B artyli. Bo je ż e li ty siąc m a łych firm działający ch w B ytom iu z a tru d n i po je d n y m dodatkow ym p raco w n ik u - to pojaw i się w m ieście ty siąc now ych m iejsc pracy. W ięcej niż utw orzyć mógłby dobry w u jek in w esto r z w agonem p ełn y m euro. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl 30 w rześnia w w yniku wyborów P latfo rm a Obywatel ska po sześciu latach stra c iła w ładzę w Bytom iu. Mimo to 1 p aźd ziern ik a św iat w yglądał p raw ie ta k sam o, ja k wcześniej: rano w stało słońce, p otem spadł deszcz, w ie 0 0 czorem zap ad ł zmrok, dzieci poszły do szkół, a dorośli ^ ^ d o p racy (jeśli j ą m ają), w ia tr w iał a n i m ocniej, słabiej, niż zazwyczaj, Z iem ia się k rę c iła w okół w ła CO snej osi, kury ja k gdyby nigdy nic znosiły jajk a, a psy e szczekały nie inaczej, niż zazwyczaj. Czemu zatem n a pisaliśmy, że było praw ie tak sam o? To przez naszego M znajom ego z M iechowic, który zauważył, że 1 paździer nik a po raz pierw szy od la t spóźnił się jego autobus. Ja k nic kierow ca m u siał być sym patykiem PO.

Życie m iasta f f 5 Elektronik" - temat wciąż gorący Sąd rozstrzygnie. Wraca sprawa podzielonego de cyzją poprzednich w ładz Technikum nr 4 przy ulicy Katowickiej. Grupa miesz kańców chce, by nowi radni anulowali decyzję swych po przedników. ech n ik u m n r 4, czyli p o p u larny E lek tro n ik przestał d z iałać w dotychczasow ym m iejscu i form ie. P o p rzed n i p r e zydent P iotr Koj i p o p ierający go ra d n i z P latfo rm y O byw atelskiej i u g ru p o w a n ia Bytom P rz y ja z n e Miasto zdecydowali o przeniesieniu k ieru n k ó w k sz tałcen ia do dw óch innych bytom skich szkół: Z espołu Szkól E konom icznych przy u licy W ebera oraz Zespołu Szkół M echa niczno-samochodowych przy placu S obieskiego. W efek cie pow stały Zespół Szkół A dm inistracyjno-eko nom icznych i O gólnokształcących, a także Zespół Szkół M echanicznoelektronicznych, które zaczęły funk cjonow ać z p oczątkiem obecnego roku szkolnego. Ta decyzja wywołała ogromne kontrowersje i była jednym z bezpośrednich powodów zorgani zow ania referendum, które dopro wadziło do zmiany władzy w naszym mieście. Przypomnijmy, że szef rady T Czy uczniowie wrócą do tej szkoły? rodziców Elektronika Janusz Wój cick i został pełnom ocnikiem grupy zm ierzającej do p rzep ro w ad zen ia referendum. Spraw a E lektronika znalazła się też w program ach wielu komitetów startujących w przedter minowych wyborach. Ich zwycięzca Bytomska Inicjatyw a Społeczna i jej lider, a dzisiejszy prezydent Bytomia D am ian Bartyla w prost mówili o ko nieczności reaktywacji placówki. W eryfikacja tam tych d e k la ra c ji przyjdzie bardzo szybko. Oto bowiem już podczas drugiej, zwołanej w mi niony wtorek, sesji nowej Rady Miej Nagrodzili nasze miasto za stwarzanie równych szans Tytuł przechodni. Bytom został zwycięzcą pierwszej edycji konkursu Śląski Samorząd Równych Szans". Do ceniono nas za działania podejm owane na rzecz osób niepełnosprawnych. o n k u rs n a p o z io m ie o g ó l n o p o ls k im o rg a n iz u je F u n d a c ja i I n s ty tu t R o z w o ju R e g io n a ln e g o w K rak o w ie. W n a s z y m r e g io n ie z a d a n ie to r e a liz u je m a r s z a łe k w o je w ó d z tw a ś l ą s k ie g o. W r y w a l i z a c j i p o d czas p ie rw s z e j e d y cji u c z e s t n iczyło c z te rn a ś c ie gm in. B y to m w y ró ż n io n o o b o k K a to w ic, D ą b ro w y G ó rn ic z e j, a ta k ż e R y b n i ka. My ja k o zw y c ię z c a m ożem y d o p rz y s z łe g o ro k u p o słu g iw a ć s ię p rz y z n a n y m n a m ty tu łe m. P o św ia d c z a go s p e c ja ln a s t a tu K etk a. W ręczył j ą m a rsz a łe k A dam M a tu s ie w ic z, k tó ry p o d c z a s c e re m o n ii p o d k re ś la ł, że w ie lk im w y r ó ż n ie n ie m d la n a s j e s t ju ż s a m fa k t, iż p o tra fim y w sp o só b p rz y ja z n y s p o jrz e ć n a p o trz e b y o só b n ie p e łn o s p r a w n y c h i p o m óc im. W u z a s a d n i e n iu w e rd y k tu j u r y k o n k u r s u z a z n a c z o n o, iż B y to m w o s t a t n i m c z a s ie z n a cząco zw ięk szy ł p o z io m d o s tę p u n ie p e ł n o s p r a w n y c h d o a k ty w nego u p r a w ia n ia s p o r tu i r e k r e a c ji. D o c e n io n o k o n k r e tn e skiej m u siała się ona zająć E lek tronikiem. A stało się to za spraw ą Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Do niego zwrócili się członkowie rady pedagogicznej Tech nikum n r 4, domagając się, by doko nał kasacji wydanego w lipcu w er dyktu Wojewódzkiego Sądu A dmini stracyjnego w Gliwicach. Ten ostatni bowiem uznał, że rad a pedagogiczna nie może wnosić do niego skargi na uchw ałę bytomskiej R ady Miejskiej o podziale Technikum nr 4. R a d a p e d a g o g ic z n a s k ła d a ją c sw o je w n io s k i m u s i d z ia ła ć za d z ia ła n ia, a w śró d n ic h m ię d z y in n y m i n o w o c z e sn e u ła t w i e n ia a r c h i te k t o n ic z n e z a s to s o w a n e w ta k ic h o b ie k ta c h sp o rto w y c h, j a k w y b u d o w a n a p a r ę la t te m u h a la N a S k a r p ie, z m o d e r n iz o w a n a p ły w a ln ia k r y ta czy u n o w o c z e ś n io n y k o m p le k s b o is k T o rk a c ik. C h o d zi g łó w n ie o z a in s ta lo w a n e w e w sz y stk ic h ty c h m i e j s c a c h p o d ja z d y czy w in d y u m o ż l iw ia j ą c e n i e p e ł n o sp ra w n y m sw o b o d n e p rz e m ie sz c z a n ie się. O tym, że z o sta liś m y n a g r o d z e n i, p r z e s ą d z ił a p o z a ty m u d a n a o r g a n i z a c j a c y k lic z n y c h im p re z s p o rto w y c h z a k ty w n y m u d z ia łe m n ie p e ł n o s p ra w n y c h lu b te ż w y d a rz e ń im d e d y k o w a n y c h. D o ty c h o s t a t n ic h n a le ż ą c h o c ia ż b y B y to m ski P ó łm a r a t o n (je g o t r z e c i a e d y c ja ju ż za n a m i) i c ie s z ą c e s ię o g ro m n y m z a i n t e r e s o w a n i e m o lim p ia d y s p e c ja ln e, w k tó ry c h r y w a l i z u j ą u c z n io w ie b y to m sk ic h szkół. to n p o śre d n ic tw e m b ytom skiej R ady M ie jsk ie j. S w o je p ism o do n ie j w ystosow ała 19 w rześn ia, a w ięc trzy d n i po w yborach sam o rząd o wych. R e a k c ją był projekty dw óch u ch w ał p rzygotow ane pod o k iem rz ą d z ą c e j w ów czas m ia s te m k o m isa rz H a lin y B ie d y, k tó ra b yła z w o le n n ik ie m p o d z ia łu T e c h n i k u m n r 4. Z akładały one, że ra d n i n ie u w zg lęd n ią skargi kasacyjnej rady pedagogicznej. P rojektam i za ję ła się now a R ad a, zdom inow ana przez przeciw ników linii Biedy. Po d e b a c ie w głosow aniu zdecydow a n ą w iększością głosów postanow i ła o n a n ie przyjm ow ać projektów. N am aw iali do tego p rzed staw icie le B IS H en ry k B o n k o raz P ra w a i S praw iedliw ości M ariusz Janas. Ich zd an ie m pow inniśm y pozwolić, by NSA zają ł się p ro b le m e m i go w yjaśn ił. B onk zw rócił uw agę na jeszcze je d n ą k w estię: ra d n i n ie m ie lib y w p ływ u n a o p in ię, ja k ą w p rz y p a d k u p rz y ję c ia u c h w ały w yśle m iasto d o N SA (w zeszłym tygodniu m u siałaby to zrobić H a lin a B ied a). P rz e c iw n eg o z d an ia był A n d rzej K o stek z P latfo rm y O b y w atelsk iej. P rz e k o n y w a ł on, że ra d n i z szacu n ku d la rad y p e dagogicznej p o w inni przyjąć p ro jekty, a o d rz u c a n ie ich w sytuacji, gdy m iasto je s t stro n ą w spraw ie, to b łąd. T ym czasem aktyw ność w ykaza ła tak że g ru p a rodziców uczniów z Z espołu Szkół M echaniczno-elektronicznych. Z astępca p rzew odni czącego tam tejszej rad y rodziców Z b ig n iew J a b ło ń sk i sk iero w ał do R ady M iejskiej pismo. Przypom ina w nim, że podział E lektronika był jed n y m z powodów odw ołania po p rzednich władz, a w program ach w yborczych dzisiejszych rad n y ch znalazły się postulaty reaktyw acji szkoły. Pow ołując się n a te fakty, J a błoński a p elu je do R ady M iejskiej 0 u n ie w a ż n ie n ie decyzji o p rz e n ie s ie n iu k ieru n k ó w k szta łc e n ia T echnikum n r 4. Oczekujemy, że n a podstaw ie je d n e j z pierw szych decyzji R ady M iejskiej T echnikum n r 4 w znosi d ziałaln o ść w sw ojej p o p rz e d n ie j sie d z ib ie - czytamy we w spom nianym piśmie. Co zatem zrobią teraz rad n i? N a ich decyzje m u sim y p o czek ać. W iadom o, że o d k rę c a n ie ro zw iązań p rz e fo r sow anych przez ekipę K oja będzie skom plikow ane, czasochłonne oraz kosztowne. Żeby uczniow ie w rócili do E lek tro n ik a, trz e b a p rz e p ro w adzić w szystkie w ym agane p ro cedury, przyjąć stosow ne uchw ały 1 p rzed e w szystkim ponow nie p rze nieść do budynku przy ulicy K ato w ickiej w yposażenie zabrane stam tą d i zain sta lo w a n e w gm ach ach przy W ebera oraz placu Sobieskie go. Czy now e w ładze p o d ejm ą się tych działań? to n Kopią pod obwodnicą Monitoring 24h. Przejezdna w całości od ponad miesiąca Obwod nica Północna znajduje się pod stałą obserwacją inżynierów drogo wych. Powodem jest prowadzona pod nią eksploatacja górnicza. uż po o tw arciu trzeciego od cin k a tej w ażnej d la m iasta d rogi w pobliżu je j połącze n ia z d ro g ą k ra jo w ą n r 88, czyli a le ją J a n a N ow aka Jeziorańskiego, w p o p rzek asfaltu pojaw iły się trzy garby, a o b ecn ie je s t ich już pięć. S p ra w a w zb u d ziła sp o re k o n tro w ersje. Z a sta n a w ia n o się naw et, po co o tw ie ra n o d ro g ę n a ra ż o n ą n a szkody górnicze. P raco w n icy M iejskiego Z arządu D róg i M ostów przy użyciu sp ecjal nych czujników non stop prow adzą m o n ito rin g teg o o d cin k a. D o d a t kowo p rz e d się b io rstw o d y sp o n u je g órniczym i m ap am i o p a d a n ia g ru n tu w ty m r e jo n ie. N a ra z ie u szkodzenie drogi n ie zagraża sa T m ochodom jad ąc y m z przep iso w ą prędkością. G arby m ożna by sfrezować, je d n a k n ie m a żadnej gwa ran cji, że w krótce asfalt się znowu n ie wypiętrzy. N ie d a w n o p o d o b n ą s y tu a c ję o d n o to w a n o w je d n e j z o ś c ie n nych gm in. G arb ó w je d n a k ta m n ie ś c in a n o i w k o ń cu sa m e się wyrównały. Sprzyja tem u specjalna k o n stru k cja podbudow y drogow ej pod asfaltem. N a naszej obwodnicy stać się w ięc ta k samo. Kierowców ucieszy zbliżający się finał prac przy w jeździe i zjeździe w o k o licach D ąbrow y M iejsk iej. U m ożliwi to w jazd na O bw odnicę P ółnocną od strony lasu i od Karbia. s.

6 h W U M H H H H Życie sportowe Chory na Szombierki - T y d z ie ń t e m u S z o m b ie r k i ś w ię t o w a ły p a n a A b r a h a m a. 50 la t szyb k o m in ę ło! d z ia ła c z a z S o sn o w c a i W ałbrzy c h a. O b ie c y w a li m i f a j n e p i e n iąd z e... - Z p e r s p e k ty w y l a t m o ż n a p rz e w ro tn ie p o w ie d z ie ć, że p ó l w ie k u szybko m in ę lo i d lu g o się c ią g n ę ło. Ile c zło w ie k s ię n a b ie g ał, ile p r z e s z e d ł m ę c z a rn i n a tre n in g a c h... N ie c h c ia łb y m teg o p rz eży w ać je s z c z e raz. - D o d z iś n i e w i e l e p o z o s ta ło z d a w n y c h S z o m b ie r e k, k tó r e obaj p a m ięta m y. - Z r e g u ły d a w n i p iłk a r z e m ó w ią na od w rót. C h c ie lib y w r ó c ić do d a w n y c h lat. P an m a in n e zda n ie n a te n te m a t. P e w n ie c h o d z i o c z y s t o f i z y c z n e p r z e ż y w a n ie d r o g i do su k c e s u. - T ak. D o w s p o m n ie ń f a j n ie s ię w r a c a. A le n ie b y ło ła tw o h a ro w a ć n a tre n in g a c h i o b o z a c h. W id zę, że te r a z c h ło p c y in a c z e j tr e n u ją. N ie w iem, czy m n ie j p o w a ż n ie p o d c h o d z ą do tr e n in g u... J e s t e m p rz e k o n a n y, że o b e c n a m ło d zież n a p ew n o by n ie w y trzy m ałab y ta k ie g o w y sił ku, ja k i m u s ie liśm y w ykonyw ać d z ie ń w d z ie ń. - P o lity c z n e i g o sp o d a r c z e za w ir o w a n ia p r z e ło m u la t 80. i 90. ta m te g o w ie k u w E u r o p ie śr o d k o w e j i w s c h o d n ie j o d b iły s i ę n a p an a k a r ie r z e. K lu b y tr a c iły s o lid n e p o d sta w y f in a n s o w a n ia przez z a k ła d y pracy. J e s z c z e n ie w y tw o r z y ły s i ę n o w e m e c h a n i zmy, d z iś rząd zące d z iw n ą p o lsk ą p iłk ą. Czy c z u je s ię p a n s p e łn io n ym z a w o d n ik ie m? - W z a sa d z ie p o w in ie n e m się czuć sp ełniony, a le dziś m ogę p o w ie d z ie ć, że n ie z o stało w p e łn i w y k o rz y sta n e to, co p o tr a f iłe m z ro b ić n a b o isk u. - Czy z o s ta ł p an n ie d o c e n io n y p r z ez r z ą d z ą c y c h p o ls k ą p iłk ą, w ty m r e p r e z e n ta c ją k r a ju, czy m oże po p r o stu zbyt sła b o p c h a ł s i ę p a n na św ie c z n ik? - R a c z e j to d ru g ie. N ig d y n ie p c h a łe m się w górę. N ie p o d liz y w a łe m s ię ż a d n e m u tr e n e r o w i. N ie m ó w iłem, je s te m Z e n o n Lissek, w szyscy m u s ic ie p a tr z e ć n a m n ie. T rz y m a łe m się w c ie n iu. M oże to źle, a le ta k i m a m c h a ra k te r. Tego czło w iek n ie zm ieni. P a m i ę ta m m ecz m ło d z ie ż ó w k i n a C yprze. G ra li w n ie j w szyscy p ó ź n ie js i r e p r e z e n ta n c i P o lsk i, m ięd zy in n y m i R o m a n K o seck i, J a c e k Z iober... B y łem w śró d n ich sta rs z a k ie m. T ro c h ę p o g ra łe m u t r e n e r a Z d z isła w a P o d e d w o r n e g o w r e p r e z e n t a c j i o li m p i j sk ie j, a le w szystko to m ogło wy g lą d a ć z u p e łn ie in a c z e j. Z p o ż y tk ie m d la m n ie i d l a k a d ry. P a m ię ta m 2:0 S z o m b ie re k z L e g ią, w k tó re j w y stę p o w a li sam i k a d ro w ic z e. D o d z iś p o z o s ta ją z n a n i w p iłk a rs k im św ia tk u ja k o tr e n e r z y. K to w te d y w ie d z ia ł, j a k d o je c h a ć d o B y to m ia, a co d o p ie r o do S z o m b ie re k n a M o d rz e w sk ie g o. A je d n a k u s ie b ie w y g ry w aliśm y z ty m i w ie lk im i, ja k ch cie liśm y. B y ła tu ś w ie tn a e k ip a. K ib ic e p rz y c h o d z ili o g lą d a ć n a s cały m i ro d z in a m i. Może n a tr y b u n a c h n ie z a s ia d a ło 15, 20 ty s ię c y, a le j e ż e l i n a w e t te p a r ę ty s ię c y ry k n ę ło S z o m b ie r ki, to c h c ia ło się grać. P a m ię ta m je s z c z e a tm o s f e r ę b o is k a p rz y Z a b r z a ń s k ie j. D la m n ie b y ł to n a jp ię k n ie js z y s ta d io n, le p s z e go n ie było. G ra liśm y ta m p rz e d se z o n e m m ecz z Z ag łęb iem. Zwy cięż y liśm y 3:0. W szystkie b ra m ki s tu k n ą łe m. P o p a r u la ta c h p r z y je c h a ło d o m n ie Z a g łę b ie z t r e n e r e m J ó z e f e m G a łe c z k ą z p r o p o z y c ją p r z e j ś c i a d o S o sn o w ca. J a k m ój o jc ie c u sły sz a ł S o sn o w ie c, to z a p o w ie d z ia ł, że m i nogi z ty łk a p o w y ry w a... To by ły czasy! W s k ła d a c h sw o ic h d ru ż y n c h ę tn ie w id z ie lib y m n ie - A le w szystko p o z o stało p rz e d o czam i, ja k się c z ło w ie k w y c h o w yw ał m ię d z y b lo k a m i, gdy,,has i o k i z a s tę p o w a ły b ra m k i. To m i s ię je s z c z e ś n i p o n o c a c h. W idzę ja k n a ja w ie to n a sze s ta re b o isk o i kuzynów, k tó rz y u czy li m n ie g ra ć w p ilę. T a k ie o b r a zy n a zaw sze z o sta ły u tr w a lo n e w głow ie, w e krw i. L u d zio m, k tó rzy c h c ie lib y p o s łu c h a ć, m ó g ł by o ty m o p o w ia d a ć n o n stop. - C zy j e s z c z e są tacy, k tó r y c h to in t e r e s u je... - M yś l ę, ż e m i a tak. Ja k o tr e n e r z c h ło p c a le m d o czy n ie n ia m i w ró ż n y m w ie k u. D o m a lu c h ó w n ie d o c ie r a ło, że m o ż n a b y ło g ra ć m ię d z y h a s io k a m i. C h y b a n a w e t n ie w ie d z ie li, co to h a s io k. D w u d z ie s to p a ro la tk o w ie z n a li o d o jcó w a tm o s fe rę d a w n y c h S z o m b i e r e k, a le im ta k ta k ż e tr u d n o było z ro z u m ieć d a w n e r e a lia. - P a n u je p r z e ś w ia d c z e n ie, że p r z y c h o d z ą c do k lu b u, w p a n a p rzyp ad k u m a ją c 10 la t, b y liś c ie u k sz ta łto w a n i pod w z g lę d e m p i ł k a r sk im. D z i s i e j s i a d e p c i fu tb o lu z a cz y n a ją z a ję c ia od pod staw. - P ił k ę z a c z y n a ło s ię k o p a ć m a ją c 2, 3 la ta. P o te m g ra ło się b ez przerw y, o d ra n a do nocy. Ł a d o w a ło s ię n o n sto p, aż cegły się kruszyły. M ia łe m trz e c h kuzynów i z n im i s z a r p a łe m ja k dzik i. Gdy je s z c z e n ie p o t r a f i ł e m b ie g a ć ta k szybo, ja k o n i, to b r a li m n ie p o d r ę c e i z la ty w a liśm y z górki. T ak p ra c o w a łe m n o g am i, że m y śla łe m, że m i w y lecą. J a k p rz y s z e d ł e m n a p ie r w s z y t r e n in g, n ik t n ie m u s ia ł m n ie uczyć, ja k u d e rz y ć w e w n ę trz n ą, czy fa ł sz e m, ja k w y g ląd a ż o n g le rk a p iłk ą. M oże t e r a z n ie c h c ą g ra ć? P rz y c h o d z ą d o k lu b u, bo ro d z ic e ich w ysyłają... - M oże n ie m a ją g d z ie k o p a ć p iłk i. W sz y stk ie m ie js c a z o s ta ły o b w a ro w a n e z a k a z a m i gry. - N i e było m ie sią c a, żeby m o ja b a b c i a n ie w y m ie n i a ła sz y b y w o k n a c h. K rz y c z a ła : - Z e n e k, n ie g re jc ie tu! A le ju ż s ły c h a ć tr z a s k szyby i tr z e b a było z ra m ą le c ie ć do szk larza. W racało się ze szkoły. - N iczego w a m n ie zadali? P y ta ł a m a m a. - N ie m a m u s iu! Z aw sze ta k sam o o d p o w ia d a łe m. W szk o le śc ią g n ę ło s ię o d k o le żan ek. Ju ż słyszę gw izd kolegów. T o rb a w k ąt. Id z ie m y n a sz k o ln e b o isk o, alb o n a s ta r e S z o m b ie r ki, alb o n a now e. To były p ię k n e, n ie z a p o m n ia n e czasy. Po la ta c h d a je o so b ie zn ać c a łe p iłk a rs k ie sz a le ń stw o. G dy n a m o im ju b i le u sz u p o h a s a łe m po b o isk u, to n a n a s tę p n y d z ie ń w p ra c y m ia łe m kłopoty, żeby p o sta w ić p a rę k ro ków. Ż o n a m n ie p y ta ła : - Jeszcze u m ie sz n o rm a ln ie chodzić? - Cze m u, p y ta sz. - Bo ty kulejesz! - Sport to zd row ie, k o c h a n y m i str z u n io! Z aczyn a w y sia d a ć pana s ły n n a le w a n o g a, k tó r ą s t r z e l a ł p a n g o le n ie t y lk o p o ls k im b ram k arzom. N a d od atek za pana c za só w n ie w ie lu d o ro b iło s ię fo r tu n y, w ię c n ie b y ło co o d ło ż y ć na s t a r o ś ć. T era z w t r z e c i e j lid z e za w o d n ik o m p o tr a fi w ie ś ć s i ę l e p ie j, n iż w am w e k s tr a k la s ie. - P r e m i ę za w y g r a n ą w y d a w a ło s ię n a to, żeb y c o ś m ie ć w b a rk u, żeby ż o n ie czy d z ie c k u lu b sła b ie j zag rać p iłk ą, b ły sk a w ic z n ie zbliżyć się do p a r t n e r a z d rużyny lu b o d d alić. Coś fa n ta stycznego! Podczas m ojego ju b ile uszu tr e n e r H e n ry k P eszke mógł s ię p o c h w a lić, że p rz y g o to w a ł ta k ic h piłkarzy, ja k my, którzy wy chow ali się w S zo m bierkach, p r a cow ali w k o p aln i, ry p a li w piłę... i znów w drogę: S ch a lk e w N ie m czech, L u c e rn a w S zw ajcarii, n a w et N o ttin g h a m F o re s t w A nglii. W k ońcu w je d n ą noc z a ła tw ił mi coś k u p ić. J e d n i w o le li p ie n i ą k o n tra k t z H a n s ą R ostock. P rzy d ze, in n i sp rz ę t. I ta k o d m eczu je c h a łe m n a je d e n tre n in g : p rz e d o m e cz u. M ów iło s ię, m u sim y w ro tk a, p o d a n ie, gol. H o rs t H ru w y g rać, b o tr z e b a coś k u p ić do besch, który w tedy pro w ad ził d ru d o m u. D z is ia j w e k s t r a k l a s i e żynę, był zachw ycony. N a p ię k n e m a j ą k o n tr a k ty p o k i l k a d z i e - N i e ty lk o w d z ie ln ic o w y m oczy nikogo n ie p rzy jm o w ali do s ią t tysięcy. N ie c h c ę n ik o g o k lu b ie n a s tę p o w a ła n a tu r a ln a 2. B u n d e slig i. P o w ie d z ie li mi: sk rzy w d zić, a le n ie w iem, z m ia n a p o k o le ń. Z enek, o nic n ie m artw. S p ro w a d ź czy p o t r a f i ą p o r z ą d n ą P o te m te n klubow y ła ń tu żonę z dzieckiem. A le zobaczy a k c ję s k le c ić, z a g ra ć cuch zaczął się rw ać. Może łem, ja k m łodzież z byłego N RD z k le p k i, czy w rz u c ić je s te m o sta tn im, o k tó ry m p rz y c h o d z i n a z a ję c ia z n o g am i p iłk ę, ja k j a k ie d y ś B o m o ż n a p o w ie d z ie ć s ta ry o b ło ż o n y m i o c h r a n ia c z a m i, t a g u s io w i C y g a n o w i czy z a w o d n ik S z o m b ie r e k. kie było n a p a rz a n ie n a tr e n in S ła w k o w i Ś w is tk o w i... M oże za j a k i ś c z a s t a k gu. T ru d n o so b ie w y o b razić, co r C hyba n ie w ie lu w ie, j a to b ę d z ie s ię m ów ić o M ar się n a m ecz ach d z ia ło. A b y łe m się ro b i... J a k ku K u b isz u... D z is i e j ra c z e j d e lik a tn y m zaw odnikiem. sz a m ło d z ie ż f r u J a k m i się w c zasie tr e n in g u j e ra z e m s ia _ w a po ś w ie c ie. d e n w p a k o w a ł w A c h ille s a, to p o w ie d z ia łe m, n ie, N ie m c y n ie \ N ie w ie lu czuf W V \ j e p r z y w i ą d la m n ie. W m a ju p re z e s k lu b u z a n ie do z a p ro p o n o w a ł m i p r z e d łu ż e n ie umowy. N ie sk o rzy stałem. Może gdybym m ia ł in n ą n a tu r ę, z a c i d a s n ą ł zęby i ro b ił sw oje... Ż o n a do my po m e d ziś m i w y p o m in a, że z a p rz e p a cz u o ld b o jó w, ś c iłe m s z a n s ę n a le p s z e życie. S ła w e k p rz y p o M ieliśm y n ie z ły d o c h ó d, d o m e k m in a s y tu a c ję o rz u t k a m ie n ie m od m orza, a le z czasó w, gdy w o la łe m w ró cić do S zo m b ierek, n a sz ą d ru ż y n ę gdzie m ieszkali m am a, ta ta i kibop ro w a d z ił H e n le... N ie w y o b rażam so b ie innego r y k W ie c z o r e k. m ie js c a do życia, niż Szom bierki. T r e n e r u s ta w i! L iczyłem, że po p o w ro cie u d a mi d z ie s ię ć p iłe k, s ię d o p ra c o w a ć do 25 la t w k o 50, 60 m e tr ó w p a ln i i z ap ew n ić so b ie g ó rn ic z ą d a le j d w a p a e m e r y tu r ę. T y m c z a s e m k o p a l c h o łk i o d d a ło n ię zlik w id o w a li i n ie d o c z e k a n e od s ie b ie łe m się a n i godziw ej e m e ry tu ry 2, 3 m e t r y. w S z o m b ie ra c h, a n i sp o k o jn eg o P y ta ł: - Z e życia w N ie m c z e c h. Ż yję z d n ia n ek, sp ró n a dzień. N ie m yślę o przyszłości. b u je sz tr a m a c ie rz y s te g o k lu b u, z k tó N ie z a sta n a w ia m się, czy b ę d z ie fić p iłk a re g o w yszli. le p ie j. M am n a d z ie ję, że n ie b ę - In a c z e j s ię gra, gdy sta le dzie gorzej. Wciąż w tym k ra ju n ie m i m ię d zy p a c h o łk i. m ie s z k a s i ę m ię d z y k ib ic a m i. je s t tak, ja k być pow inno... Z ro b iłe m, - C zasem w stydziłem się w racać - Czy po w y c o fa n iu z r o z g r y co k a z a ł. do d o m u po z re m iso w a n y m czy w e k p r o w a d z o n e g o p r z ez p a n a W ie c z o r e k p rz eg ra n y m m eczu, bo n ie w szyst d r u g ie g o z e s p o łu S z o m b ie r e k, n a to d o k ie d a ło s ię w y g rać. N a sz c z ę z a j m u j e s i ę p a n j e s z c z e t r e n o m ł o ście z w iększości zaw odów w ra c a w a n ie m? dych łe m du m n y i n ie m u sia łe m św ie - T r e n u ję ty lk o d ru ż y n ę o ld z a cić o c z a m i. S ły s z a łe m w te d y bojów. S p o ty k am y s ię d w a razy w odok rzy ki z a d o w o le n ia w m ie sią c u. To m n ie cieszy. H e n sąsiad ó w i całej ry k P e sz k e p rz y ch o d zi n a k ażd e sz o m b iersk iej n a sz e z a ję c ia i m ów i: - C hłopaki, p u b lik i. M ia z w a m i czuję się d w a d zieścia lat f{& łe m 23 l a t a, m łodszy. w» gdy w ró c iłe m - Z o sta ł p an w y ż ęty przez sp o r z U ra n ii R u d a to w ą m a c h in ę, czy n ie p o tr a fił **,. 1 Śl. d o S z o m p a n w y k o r z y s ta ć s w e g o t a l e n b ie re k. M a re k tu... K u b isz z in n y m i - W p a r u w y w ia d a c h p o w ie c h ło p c a m i p rzy ch o d ził d z ia łe m, że n ic z e g o n ie ż a łu ję. ników : d o m n ie po autograf... A le m uszę się przyznać, że k ilk a C h ło p a ki, b ędziecie gra ć u m n ie - Jak b u m er a n g w ra ca ł pan s p r a w z a w a liłe m w s p o rto w y m w zespole, je że li p o tra ficie to sam o do S z o m b ie r e k. S k o k do U r a n ii życiu. N ie m ów ię w k a rie rz e, bo w y ko n a ć. i z n ó w w dom u. P ó łto r a se z o n u to za w ielk ie słowo. Z łożyłem pod N ie t a k ic h r z e c z y c z ło w ie k s p ę d z ił p a n w G ó r n ik u Z ab rze, p is n ie tam, gdzie trzeb a. N ik t n ie p o tr a fi s i ę n a u cz y ć. z k tó r y m g r a ł p a n w P u c h a r z e je s t w olny od błędów. Może gdyby U E F A p r z e c iw J u v e n tu s o w i T u k to ś m n ą w p e w n y m m o m e n c ie ryn. P o n o w n ie w r ó c ił p an na sta o d p o w ied n io p o k iero w ał, to m oje - Tego n ie w y tre n u je sz. M ożesz re ś m ie c i. N ie d łu g o w y tr z y m a ł życie in a c z e j by s ię potoczyło... 100 la t ć w iczy ć b e z e fe k tu. To pan w H a n s ie R o sto ck, je d y n y m A le w id o czn ie ta k m u siało być. m ożesz w yszlifow ać, je ż e li m asz N R D -o w s k im k lu b ie, który w ó w - Z r o b iło s i ę s t r a s z n ie s m u t sm ykałkę do piłki. Ja k o zaw o d n ik c za s z n a la z ł m ie j s c e w 2. B u n d e no. S fin a liz u jm y w ię c r o zm o w ę r o z g r y w a ją c y p r z e w id y w a łe m s lid z e. W ydaje s ię, że pod w z g lę stw ie r d z e n ie m, co, poza rod zin ą, każdy w ażny ru c h, n im go w yko d em sp o rto w y m n a jle p sz y o k r e s n a jm ile j p a n w sp o m in a. n a łe m. N ie ż e b y m s ię c h w a lił, p r z eż y ł p a n w G ó rn ik u. - S zo m b ierk i. C o d z ie n n e w sta a le n a ty m p o le g a g ra w p iłk ę n a - Do G ó rn ik a p rz e s z e d łe m m a w a n ie n a je d e n lu b d w a tre n in g i. o d p o w ie d n im p o ziom ie. N im o n a ją c skończonych 27 lat. W ydaw a M oją p iłk a rs k ą e k ip ę. S ąsiadów. d o m n ie tr a f i, m u szę w ie d z ie ć, łe m się w ięc p iłk a rz e m w p e łn i Tę c a łą n ie z a p o m n ia n ą a tm o sfe co z n ią uczy n ić, k o m u j ą p o słać, uk ształto w an y m. M yślałem, że po rę. M imo n ie p ra w d o p o d o b n e j h a żeby m o je z a g ra n ie o k a z a ło się dw óch, trz e c h ligow ych m eczach rów y - ra d o ść i saty sfak cję z tego, n a jle p s z e d la drużyny. o trz y m a m p o w o ła n ie d o r e p r e co ty le la t ro b iłe m. C hociaż, ja k - T eraz w n a jw a ż n ie jsz y c h m o z e n ta c ji, a le coś m i ta m n ie szło. p o w ie d z ia łe m n a p o c z ą tk u, n ie m e n ta c h za w o d ó w sła b y p iłk a r z Może a tm o sfe ra m i n ie o d p o w ia c h c ia łb y m d o te g o w ró c ić. A le n ie gra p iłk ą, ty lk o s ię j e j p ozb y d a ła... W isia ło coś n a d e m n ą... f a j n ie było... N a k o n ie c m u sz ę w a, bo b r a k u je m u o d p o w ie d n ic h Z m ie n ia li się tre n e rz y. P o ro k u p o d zięk o w ać m o jej ro d z in ie, żo u m ie j ę t n o ś c i. m ia łe m do ść G ó rnika. Je szcze ta n ie i je j ro d z in ie, k ib ico m za la ta - O d d aje p iłk ę, żeby tr e n e r n ie a fe r a z p o lo n e z a m i... K oszm ar. w s p a rc ia, za w ia rę, że d rz e m ie m ia ł d o n ie g o p r e te n s ji, że coś W szystkiego m i s ię o d e c h c ia ło, w e m n ie ta le n t. M am n a d z ie ję, sp a rto lił. P ro sz ę p o p a trz e ć n a g rę g ra ć m i s ię o d e c h c ia ło. W ró ci że ich n ie zaw io d łe m. D z ię k u ję H iszp an ó w, P ortugalczyków. Czy łe m d o S zo m b ierek. P o d p is a łe m te ż d y re k c ji szkoły, w k tó re j w raz m o że być coś c u d o w n ie js z e g o? um ow ę z fa c e te m, któ ry k rę c ił in z żo n ą p ra cu jem y, że id z ie m i n a C h ciałb y m raz n a żywo zobaczyć, te r e s z m łodym i p iłk a rz a m i. M iał r ę k ę, gdy m am y z c h ło p a k a m i ja k g ra h is z p a ń sk a liga. T am za m i z a ła tw ić an g aż w z a c h o d n im m ecz lu b to w a rz y sk ie sp o tk a n ie. w o d n icy b ez je d n e g o sło w a, bez k lu b ie. Co ty d z ie ń je ź d z iłe m za L iczę n a to, że u d a m i się je sz c z e g e stu w ied zą, co zrobić. M ocniej g ra n ic ę. T ro c h ę p o tr e n o w a łe m p a rę la t p o g ra ć w zdrow iu. Rozmowa z Zenonem Lisskiem, byłym piłkarzem GKS Szombierki, Uranii Ruda Śl., Górnika Zabrze, Hansy Rostock i olimpijskiej reprezentacji Polski

Życie sportowe Szum nad Olimpijską Piłka nożna. Znów wiele m ów iło się o Polonii. Informacje pozytywne mieszały się z niepokojącymi. Nad nowościami personalnymi stanęła ślepa Temida. y ły p re z e s KS P o lo n ia S.A. D a m ia n B a r ty la z o stał p re z y d e n te m Bytom ia. S p raw d ziły się n a sze u b ieg ło p o n ie d z ia ik o w e w iad o m o ści o m a ją c e j n a s tą p ić z m ia n ie t r e n e r a pierw szoligow ej drużyny. D otych czaso w eg o sz k o le n io w c a P io tr a P ie r śc io n k a z a stąp ił jego asysten t J a c e k T r z e c ia k. P rz e d o b ecn y m se z o n e m o baj p a n o w ie s ta ra li się 0 p o sa d ę p ro w ad ząceg o pierw szy zesp ó ł niebiesk o -czerw o n y ch. Ku zask o czen iu o b se rw a to ró w sy tu a c ji przy O lim p ijsk iej, je d n o o s o bow y z a rz ą d KS P o lo n ia S.A. wy d a ł w ów czas w e rd y k t n a korzyść P io tra P ie rśc io n k a. Po d z ie się c iu m eczach bez zw ycięstw a i led w ie 3 p u n k ta c h n a k o n c ie druży n y, p r e z e s R a d o s ła w N o w a k o w s k i zd y m isjonow ał dotychczasow eg o szk o le n io w c a, p o w ie rz a ją c je g o fu n k c ję Jack o w i T rzeciak o w i. T rzeci od o śm iu la t p o zo sta je w zw iązku z P o lo n ią. N a jp ie rw ja k o z aw o d n ik i k a p ita n drużyny, p o te m b ę d ą c d ru g im tr e n e re m. T ym czasem ukończył kursy UEFA 1 u z y s k a ł u p r a w n ie n i a do p r o w a d z e n ia z e s p o łu n a w y so k im p iłk a r s k im szczeb lu. Czy gdyby k a d łu b o w e k ie ro w n ic tw o s p o r to w e j sp ó łk i o d ra z u p o s ta w iło n a u lu b ie ń c a m ie jsc o w e j p u b li ki, to b y to m ia n ie n ie p a łę ta lib y się n a k o ń cu ta b e l i? C zęścio w ą B REKLAMA o d p o w ie d ź n a to p y ta n ie p rz y n io s ą n a jb liż sz e m ecze. M oże się ok azać, że z p ró żn eg o i S alo m o n n ie n aleje... T y m czasem p o rta le in te r n e to w e podały, że nowy szkoleniow iec P o lo n ii o ra z j e d e n z je j o b ro ń ców J a c e k B. s ta n ą p rz ed sądem. J a c e k T r z e c i a k tł u m a c z y ł s ię w e w ro c ła w s k ie j P r o k u r a tu r z e A p e la c y jn e j z rze k o m e j pom ocy w u s ta w ia n iu w y n ik u tr z e c io lig o w eg o s p o t k a n ia W łó k n ia rz a K ie tr z z Z a g łę b ie m S o sn o w ie c w se z o n ie 2003/2004. Je g o w in a m ia ła b y p o leg ać n a p o d a n iu n u m e ru tr e n e r a drużyny. T rzeciak a zaskoczył zarzu t i sk a la p rz e stę p stw a : - Jestem zszokow any. Jeżeli p o d a n ie k o m u ś n u m e r u telefo n u k o leg i je s t p rz e stę p s tw e m, to j e ste m w in ien. N ie bra łem u d zia łu w in k r y m in o w a n y m m e c zu. N ie uczestn iczyłem w ża d n ych rozm o w ach, neg o cja cja ch, w d zie le n iu pieniędzy. Dlatego nie poddałem się zaprop o n o w a n em u przez p ro k u ra tora na jn iższem u w ym ia ro w i kary. Będę bezwzględnie dążył do praw dy i oczyszczenia m n ie z zarzutu. W c z w a rtek sp o tk a ła się ra d a n ad zo rcza KS P o lo n ia S.A. N a p o sie d z e n iu n ie doszło do sp o d z ie w anych zm ian w za rz ą d z ie i w o b ra d u ją c y m g rem iu m. N ie o fic ja l n ie m ów iło się, że now ym s te r n i k ie m n ie b ie sk o -c z e rw o n y c h zo s ta n ie M ariu sz H e le r, o d m ie się cy w sp ó łp ra c u j ący z b y to m sk im k lu b e m, w p r z e s z ło ś c i p r e z e s Wis ły K raków. F u n k c ję p rz e w o d niczącego ra d y n ad zo rczej m iałby o b ją ć p re z y d e n t elekt. K w a d ra n s po n ie d z ie ln y m p o łu d n i u n a s t ą p i ł d e b i u t J a c k a T rz e c ia k a w ro li n a c z e ln e g o sz k o len io w ca P o lo n ii. Z ajm u jący p ie rw sz e m ie jsc e n a d sp ad k o w ą k r e s k ą p o d w a rs z a w s k i D o lc a n Z ąbki p o d e jm o w a ł zesp ó ł z O lim p ijsk iej. S y tu acja n ie u le g ła zm ia n ie. P o lo n ia p ro w a d z iła o d 15. m in. po tr a fie n iu D aw id a C em py. W d ru g ie j p o ło w ie m eczu D o lcan w b ił c z te ry gole, w ygryw ając 4:1. Od s tre fy n ie s p a d k o w e j n ie b ie sko-czerw onych d z ie liło ju ż 9 pkt. W o b ec n y m sk ła d z ie d ru ż y n a n ie m a szansy u trzy m a ć się n a z a p le czu ek strak lasy. S z o m b ie rk i n ie s tra c iły p rz e w o d n ic tw a w c z w a r te j lid z e, m im o p r z e g r a n ia w y jaz d o w e g o m eczu z Z a g łę b ia k ie m D ą b ro w a G ó rn ic z a 0:1. W o k rę g ó w c e P o lo n ia II p r z e g r a ła w Ł a b ę d a c h 0:4. S ile s ia u s ie b ie u le g ła re z e r w ie G ó rn ik a Z a b rz e 0:3. Z k o lei w A k la s ie S u c h a G ó ra p rz e g ra ła z B o ru sz o w ic a m i 1:3. Ś w ie rk la n ie c p o k o n a ł S to la rz o w ic e 2:0. S p o tk a n ie A rk i B o ż k a - G ó rn ik B o b ro w n ik i Śl. z a k o ń c z y ło s ię w y n ik ie m 0:3. ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Elekt na widelcu P o w iem P an u n a ucho, P a n ie sąsiedzie, że je s te m w rozterce. Klawo, że zaprzyjaźniony m łodziak został p re z y d e n te m B ytom ia. J e d n o c z e ś n ie n ie fa jn ie, bo, zgodnie z tra d y cją naszej dw uosobow ej loży szyderców, musim y go zacząć częstować cotygodniową porcją drw in i połajanek. Co zresztą w yjdzie m u na dobre, gdyż za pew ni pozostanie w czujności do następnego głosowa nia. Jego poprzednicy n a ratuszow ym stolcu, gdy tylko przestaw ali w słuchiw ać się w sąsiedzki głos, w padali w sam ozachw yt i uznaw ali się za k o lejn e w ciele n ie E d w ard a G ierka. W efekcie przy najbliższej wyborczej okazji lub p rzed czasem dostaw ali wyborczego kopa od bytom skich mieszczan. Wówczas oczy zachodziły im mgłą. Członki ulegały paraliżow i. Oprócz jednego, gdyż te n wiądł. Dziś po dawnych niezm iernie ważnych i wpły wowych m agistrackich personach zostały pokrzyw ione karty historii, rech o t gaw iedzi oraz nasza tetry czn a for m uła: a nie mówiłem?! Pow iem P an u n a ucho z przekąsem, szanowny sąsiedzie, że w yobrażam sobie kolejkę babć i dziadów proszalnych już ustaw iających się do nowego prezydenta. Skoro n ie mógł się opędzić od n atrętó w po w yborze n a rajcę, to co stan ie się teraz... O baw iam się, żeby po p a ru spektakularnych działaniach elek ta egzaltow ane dam ulki nie zechciały go w ynieść n a o łtarze dziejów... J a k ciem ny rosyjski lud w ładcę K rem la. Co bardziej gorliw i zaczną go całow ać w rękę. W końcu zażądają przyjęcia tytu łu D am ian Spasitiel. Pyta Pan, drogi sąsiedzie, o co bym prosił elekta, gdy bym zdołał się do niego dopchać. O tak iej sytuacji nie m a mowy. Zaraz po zakończeniu głosow ania w ysłałem m u pożegnalnego SMS. Do m agistratu m am stosunek am biw alentny, w ynikający z zaszłości. Ale p raw dę m ó w iąc zastanaw iałem się nad opracow aniem listy życzeń lub, ja k kto woli, żądań od nowego prezydenta. Gdyby się z n im spotkał, pow iedziałbym m u w prost. N ie staraj się robić wszystkiego w pojedynkę! J a k dotychczas m iałeś we zwyczaju. Od tego posiadasz ludzi, którzy pow inni okazać się najw ybitniejszym i fachow cam i w przypisa nych sobie dziedzinach. Skoro im n ie dow ierzasz lub od początku p a rto lą robotę, zaw czasu wyrzuć ich n a zbitą gębę. E w en tu aln ie poślij um yślnego do sklepu, niech ci kupi blacharski m łotek z gum ow ym obuchem. Tym m łotkiem puknij się w głowę, żeby ci wszystkie klepki wskoczyły w o d p o w ied n ie m iejsca. W tedy logiczniej spojrzysz n a otaczającą cię rzeczywistość i nie będziesz się czepiał Bogu d u c h a winnych podw ładnych. Oprócz tego w yciągnij w nioski z błędów i porażek poprzedników. N ie wiesz czegoś, zapytaj się specjalisty. L epiej przed inw estycją skonsultow ać się z wszystkimi przyszłymi użytkownikami, niż zbudować obiekt n iead e kwatny do możliwości i potrzeb miasta. Po co ci popełnić głupotę i być uznany za kolejnego upartego indolenta... N im je d n a k przystąpisz do roboty, w ybierz z tłum u kandydatek najb ardziej cw aną, cichą, skrom ną i nieko niecznie ładną, ale stanow czą do bólu asystentkę. Musi ci zapew nić kom fort spokojnej, precyzyjnej, bezkon fliktowej działalności. N iech ta k ci ułoży dni, tygodnie, m iesiące, żebyś nie m iał czasu na p ie p rzen ie w ucho o sc h a b a c h M aryni. Co pozw oli ci u n ik n ą ć stresów w pracy i po d ejrzeń w domu. Co jeszcze pow iedziałbym elektow i, drogi sąsiedzie? W prow adzić lub zlikw idow ać n iesp raw ied liw e gm in ne p odatki każdy tu m a n potrafi. J a k n a te n przykład od deszczówki czy psów. Ale spróbuj spraw ić, żeby lu dziom m ieszkającym w śródm ieściu przestało wreszcie śm ierdzić gawnom z przepom pow ni ścieków n a Zamłyniu! Zrób p o rząd ek z w annam i rozjeżdżającym i śródm ieście! W tym celu, nie zw lekając, przen ieś złomowce n a pery feria i w yprowadź ruch ciężkich wozów n a obw odnice! Zm niejsz do m inim um ratuszow ą biu ro k rację i w m iarę możliwości skróć m agistrackie p ro cedury! W prow adź m u n icypalną policję inwestycyjną, p iln u jącą przygotow ania m iejskich przedsięw zięć oraz reżim u ich realizacji zgodnie z regułam i i term inarzem. B łyskaw icznie zinw entaryzuj te re n y oraz budynki do zagospodarow ania i sprzedaży. N iech chętni zainw e stow ania w B ytom iu zostaną pozytywnie załatw ieni od ręki. Pozbądź się n ad m iaru gm innych firm. N ie bój się kontaktu z m ieszkańcam i. W pierw szej kolejności zajrzyj tam, gdzie cię najbardziej nie lubili przed i podczas wyborów; gdzie najw iększe nagrom a d zen ie krzywych pysków; gdzie atm o sfera aż duszna od plotek, kłam stw i bzdur n a tw ój tem at. N ie zwlekaj z odw iedzeniem zwłaszcza stodoły przy Pułaskiego. Daj hokejow em u środow isku nadzieję, że d la te j dyscy pliny sportu w B ytom iu w racają lepsze czasy i że p ro je k t lodow iska n ie w yląduje w koszu. Pojedź n a stadion Szom bierek, gdzie alergicznie reagują na Polonię. Zwie dzanie M iechowic zacznij od w hali przy Nickla... N ie zapom nij o ośrodkach lokalnej inicjatywy. Przy okazji pam iętaj o klubie, z którego w yszedłeś i jego niezaspo kojonych potrzebach. Pam iętaj także, że B ytom nie sam ym sp o rtem stoi. Że na rozstrzygnięcia czekają pilne sprawy gminnych szkół, szpitali i innych obiektów użyteczności publicznej. Do ceniaj obrotnych i pomysłowych. Złodziei, krętaczy, m ęt ne indyw idua tę p n a każdym kroku. Pomóż niedojdom stanąć na nogi, a p o tem rozliczaj ich z każdej złotówki, z każdej czynności. Słowem, koniec zabawy! Z abierz się za ciężką robotę, jeżeli chcesz być ponow nie w ybrany prezydentem. W iadom ości s p o rto w e p rz y g o to w a ł WITOLD BRANICKI witoid.branicki@zydebytomskie.pi

8 h w u M im Życie sportowe Radość i smutek na bieżni Lekkoatletyka. Uczniowie sportowego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 3 im. Kamili Skolimowskiej, broniący barw MKS-MOSM Bytom, udanie rozpoczęli drugą część sezonu. c z e s tn ic y w rz e śn io w y c h M istrz o stw M a k r o re g io n u Ś l ą s k i e g o M l o d z ik ó w w le k k o a t le t y c e n a o b ie k t a c h C z ę s to c h o w s k ie g o K lu b u S p o rto w e g o B u d o w la n i w a lc z y li o m e d a l e i a w a n s d o M a łe g o M e m o r ia ł u J a n u s z a K u s o c iń s k ie g o w S łu b ic a c h, b ę d ą c e g o M is tr z o s tw a m i P o ls k i M ło d z i ków. W śró d z a w o d n ik ó w z w o je w ó d z tw ś lą s k ie g o i o p o ls k ie go b ły s n ę li f o r m ą p o d o p ie c z n i t r e n e r ó w J a n u s z a S z c z y rk a o ra z M a c ie ja K u ry la s a. M a r ta R a ż a k o w s k a w y g r a ła w y śc ig n a 1000 m. U s ta n o w iła r e k o r d życiow y 3,00,71 m in. B y to m s c y s z k o le n io w c y z g o d n ie o rz e k li: - W y n ik i u z y s k a n e p rze z p ie r w s z e c z te r y z a w o d n ic z k i w b ieg u w y g r a n y m p rz e z M artę u p o w a ż n ia ją do w a lk i o czołow e lo k a ty M istr zo stw P o lski. Ś w ie tn ie s p is a ł a s ię ró w n ie ż O liw ia O lsz o k. Z e z n a c z n ą p rz e w a g ą zakończył a ry U w a liz a c ję n a d y s t a n s ie 600 m. R e z u l t a t e m 1,3 8,0 7 m in. p o p r a w i ł a r e k o r d życiow y. - O li w ia z a s k o c z y ła n ie s a m o w it y m te m p e m b ie g u o d s a m e g o s ta r tu. W y d a w a ć się m o g ło, że n ie co p r z e h o lo w a ła, co u m ło d y c h z a w o d n ik ó w c zę sto k o ń c z y się p o r a ż k ą. O liw ia w y t r z y m a ł a te m p o, u tr z y m a ła p r o w a d z e n ie do k o ń c a, co ś w ia d c z y o ś w ie t n y m p r z y g o to w a n iu i n ie s a m o w ite j w o li w a lk i. U z n a li je j tre n e rz y M im o w a k a c y jn y c h p r o b l e m ó w z d ro w o tn y c h, M a r c in K o w a ls k i z d o b y ł b rą z o w y m e d a l n a 1 0 0 0 m, u z y s k u j ą c w y n ik 2,4 8,7 9 m in. N a j w i ę k s z ą n i e s p o d z i a n k ę s p r a w i ł M a te u s z M ic h a la k. P o p a r u tr e n in g a c h rz u tu o szczep em, s ię g n ą ł po b rą z. W y n ik ie m 39,93 m u s t a n o w ił r e k o r d ży cio w y. J e ż e l i w y ch o w an ek tr e n e r a S ta n is ła w a M a r m u ra b ę d z ie w ta k im t e m p i e c z y n ił p o s tę p y, n i e d ł u Kierunek Rio Dżudo. Rozkręca się poolimpijski sezon. Przedstawiciele Czarnych Bytom zdobyli medale w międzynarodowych zawodach. Jeszcze bez punktów rankingowych zaczęła się batalia o wyjazd na następne igrzyska. w a K o n ie c z n y n ie z d o ła ła z a k w a lifik o w a ć się do Ig r z y s k O lim p ij s k i c h w L o n d y n ie, lecz liczy n a w y stę p za c z te ry la ta w R io d e J a n e ir o. W ysokie a s p ir a c je p o tw ie r d z iła p o d c z a s n ie d a w n e g o t u r n i e j u G re e n h ill W orld C up w R zy m ie, g d z ie s i ę g n ę ła po b rą z o w y m e d a l. S ta r tu j ą c w k a te g o r ii w a- E g o w e j d o 48 kg, p o k o n a ła A u s t r i a c z k ę V a le n ti n ę S c h a u e r. N a to m ia s t p r z e g r a ła z B e lg ijk ą A m e lie R o sse n e u. W re p e s a ż a c h z w y c ię ż y ła H is z p a n k ę V a n e sę G a rc ię N u n ez o ra z r e p r e z e n ta n t k ę W ie lk ie j B r y ta n ii K im b e rle y R e m ic k s. T y m c z a s e m w W a r s z a w ie to c z y ł s ię M ię d z y n a ro d o w y P u go m o ż e d o łą c z y ć d o k r a jo w e j c z o łó w k i. M i s tr z o s tw a P o ls k i m ł o d z i ków w S łu b ic a c h z w e ry fik o w a ły n a d z ie je n a m e d a le. M a r ta R a ż a k o w s k a s p a l i ł a s i ę, co c z ę s to z d a r z a s i ę fa w o ry to m. R e z u lta te m 3,05,17 m in. n a 1000 m u p la s o w a ła s ię n a 10. p o z y cji. - N ic się n ie sta ło. To d ro b n y szczeg ó ł w je j sp o rto w e j ka rierze. M a r ta j e s t b a rd z o u z d o l n io n ą z a w o d n ic z k ą. W k r ó tc e w e jd z ie w w ie k ju n io r a m łodszego i p rze d n ią je s z c z e w ie le z n a k o m it y c h s t a r tó w. T o n o w a ł ż a l s w o je j p o d o p ie c z n e j tr e n e r J a n u s z S z c z y rk. O liw ia O lsz o k w b i e g u n a 600 m z a ję ła 6. m ie js c e (1,38,16). F il ip K ra u z e u z y sk a ł w w y ścig u n a 600 m czas 1,29,79, g w a ra n tu ją c y m u 15. lo k a tę. Z a in t e r e s o w a n y c h u p r a w ia n i e m le k k o a tle ty k i w MKS-MOSM B y to m o d sy ła m y d o t r e n e r a k o o r d y n a to r a J a n u s z a S zczy rk a - te l. 607447720. c h a r P o lsk i - W arsaw J u d o O pen. Z p o w o d z e n ie m w y s ta r to w a li w n im b y to m s c y m ło d z ic y, j u n io r z y m ło d s i i ju n io r z y. Oto ic h w y n ik i: d o 14 l a t - d z ie w c z ę ta 40 kg 5. W ik to ria W alczyk, 44 kg 2. K a r o lin a C ic h y, 48 kg 5. A g n ie s z k a U k u ś, 63 kg 7. M a r ty n a M ie sz c z a k, c h ło p c y 60 kg 7. S a m b o r D y r, + 73 kg 3. P a w e ł J a k u b e k, d o 16 la t - d z ie w c z ę ta 70 kg 5. D a ria T y m a n n, c h ło p c y 46 kg 7. P a tr y k Ł o z iak, 50 kg 1. P a tr y k W alczyk, 7. M a riu sz Salisz, 60 kg 3. P a w e ł K u rty k a, 90 kg 5. P io tr M ic h a łe k, + 90 kg 1. D o m in ik M a jo w s k i, 3. M ik o ła j G ó rs k i, d o 19 la t - d z ie w c z ę ta 63 kg 3. S o n ia L n ia n y, c h ło p c y 55 kg 3. P a tr y k G odek, 100 kg 1. G rz e g o rz K łoczko. Rosną mistrzowie futbolu Piłka nożna. Bytomskiemu Półmaratonowi tradycyjnie towarzyszą inne ciekawe imprezy. Jedną z nich był turniej Miechowice Cup o Puchar Rady Dzielnicy Miechowice. aw o d y z o rg a n iz o w a n e zo sta ły n a b o isk u SP 33 p rzez B TT S S ile s ia M ie c h o w ic e i U K S 33 M ie c h o w ic e. D o r y w a liz a c ji s ta n ę ły d ru ż y n y k lu bów sp o rto w y c h i U KS zło żo n e z d z ie c i z ro c z n ik a 2003 i m ło d szych. D w a ze sp o ły w y sta w io n e p rz e z g o s p o d a rz a t u r n ie j u UKS 33 M i e c h o w i c e k o n k u r o w a ły z U KS 54 D e lfin e k B ytom, z P o Z lo n i ą B y to m, J ó z e f k ą C h o rzó w i Z a b o r z e m Z a b rz e. Z w y c ię ż y ło Z a b o rz e, w y p rz e d z a ją c D elf in k a i U K S 33 I. P ro w a d z o n y p rz e z t r e n e r a K rzy szto fa K rzoka w ic e li d e r k la s y fik a c ji, U K S 54 D e lfin e k z a n o to w a ł n a s tę p u ją c e re z u lta ty : z P o lo n ią 4:0, z Z a b o rz e m 0:1, z U KS 33 I 1:1, z UKS 33 II 1:0 o ra z z J ó z e f k ą 1:0. D ru ży n a U KS S P 54 D e lfin e k B ytom w y s tą p iła w s k ła d z ie : w b ra m c e - B a r to s z Ł a b ę d ź ( k a p i ta n z e s p o łu ), w p o lu - K o sm a Z a w a d a, O s k a r S z c z y sz c z a j, A d r ia n R o m b erg, K a c p e r Z a m o jsk i, Iw o Ś w ie rk o t, S zym on H a rę ż a, Ig o r B ą b e le w s k i, D o m in ik W ierd ak. S iln y m a tu t e m D e lf in k a b y li... r o d z ic e zaw o d n ik ó w, m o cn o d o p i n g u j ą cy sw y c h m a ł y c h p i ł karzy. Medaliści Mistrzostw Makroregionu. Od lewej: Oliwia Olszok, Mateusz Michalak, Marcin Kowalski i Marta Rażakowska. Silna pierwsza liga? Hokej na lodzie. Po porażce 1:4 oraz wygranej rzutami karnymi 4:3 (1:0, 0:2, 2:1-0:0-3:2) z Naprzodem Janów, w przeszły weekend Polonia spotkała się na wyjeździe z MMKS Podhale Nowy Targ. o m o żn a w h o kejow ym m eczu ni z a p re z e n to w a li s ię n o w o ta r z d z ia ła ć w tr z y n a s tu, n a w e t s k ie j p u b lic e w n a s t ę p u ją c y m m a ją c w s k ła d z ie ta k d o ś w ia d z e s ta w ie n iu : Z b ig n iew Szydłow c z o n y c h z a w o d n ik ó w, j a k S zy sk i, B a rtło m ie j Szopa - A n d rzej d ło w sk i, B a n a sz czak, P u zio, czy B a n a s z c z a k, S e b a s tia n O w cza U rb a n? Z w łaszcza gdy w y stę p u re k, D a riu s z P u z io, M ic h a ł K o je się n a lo d o w is k u p rz e c iw n i g u t, S e b a stia n K łaczy ń sk i - Pavel k a z d e te rm in o w a n e g o w w a lc e U rb a n, B a rtło m ie j S tę p ie ń, B a r o e k strak la sę... P ow iedzm y szcze tło m ie j G a w lin a, K a m il D re w rze: n ie w ie le. N ic w ięc d z iw n e n ia k - M aciej S te in e r. Z 2 p u n k go, że d ru ż y n a TM H B iss e t P o lo ta m i b y to m ia n ie p la s o w a li s ię n ia p r z e g r a ła s o b o tn ie zaw ody w ta b e li p ie rw sz e j ligi n a 5. m ie j z MMKS P o d h a le N ow y T arg 0:8 scu. P ro w a d z iło P o d h a le z kom (0:2, 0:3, 0:3). N ie b ie sk o -c z e rw o p le te m zw ycięstw. C Lider zbyt mocny Tenis s to ło w y. Nie po wiodło się miechowiczanom w trzeciej kolejce superligi. ru ży n a Carbo-K oks S ilesia p rz e g ra ła w yjazdow e sp o tk a n ie z p ro w a d z ą c y m w ta b e li ASTS O lim pia - U n ia G ru d ziądz 0:3. R e p re z e n tu ją c y gospo d arzy B artosz S u ch o g rał M artin a P avlicę 3:1 (11:4, 9:11, 13:11, 13:11). D H u a n g S h en g S h en g p o k o n ał d r u giego bytom skiego C zecha Jirie g o V rab lik a 3:0 (14:12, 11:7, 11:8). N a to m ia st T om islav K o larek po cięż k im b o ju zwyciężył Ja ro sła w a To m ickiego 3:2 (11:7, 7:11, 7:11, 11:9, 12:10). Z espół C arbo-k oks S ilesia w tr z e c h m ec z a c h z g ro m a d z ił 4 p u n k ty i p laso w ał się n a 5. pozy cji. 23 p a ź d z ie rn ik a zm ierzy się n a w yjeźd zie z e k ip ą SPAR AZS P o lite c h n ik a Rzeszów. Cztery razy w domu Piłka ręczna. W dwóch pierwszych meczach nowego sezonu mę skiej drugiej ligi MOSM HIT Bytom zdobył tylko 1 punkt. Zwycięstwo zaliczył w miniony weekend. a in a u g u ra c ję ligi MOSM H IT z re m is o w a ł w h a li N a S k a rp ie z W isłą S a n d o m ie rz, w ic e lid e r e m p o p rz e d n ic h r o z g r y w e k 2 8 :2 8 (11:11). W śro d ę nasz zespół po d ejm o w ał KSZO O stro w ie c Ś w ięto k rzy sk i. G o sp o d a rz e u le g li p rz y je z d n y m 23:24 (10:15), chociaż pow inni zwy c ię s k o w y jść z te g o s p o tk a n ia. P rz e s z łe j so b o ty b y to m sk a d r u żyna u sie b ie z m ierzy ła się z KS W anda Kraków. MOSM HIT, lepszy w o b ro n ie i a tak u, sp o k o jn ie wy g rał p ierw szą połow ę zawodów. Po p rz e rw ie zaczęła się nerw ów ka. 3 m in u ty p rz e d k o ń cem m eczu e k i p a tr e n e r a M ark a P ła tk a p ro w a d z iła je d n ą b ram k ą. O stateczn ie je d n a k p o k o n a ła p rz e c iw n ik ó w 29:25. S z k o le n io w ie c ta k o c e n ił N Zespół UKS SP 54 Delfinek Bytom w ystęp sw ej drużyny: - G ram y zbyt spontanicznie. N ie p o tra fim y k a l kulow ać. Gorące głow y nie radzą sobie w kryzysow ych m om entach. N a szczęście dzisiaj w yciągnęliśm y w n io ski z dw óch poprzednich spo tk a ń. M am dla chłopców ogrom n y s z a c u n e k za za a n g a żo w a n ie, w a lk ę z d e te r m in a c ją o zw y c ię stw o. M a re k P ła te k ta k o k r e ś lił z a d a n ie z e sp o łu w ty m sezo n ie: - K a żd y tr e n e r p o w in ie n p o w ie dzieć, że celem je s t aw ans. J e d n a k do tego p o trze b a od p o w ied n ieg o p r z y g o to w a n ia e k o n o m ic z n e g o i in fra stru ktu ra ln eg o. C hcem y się załapać n a m iejsca od 3. do 5. Co w yżej - byłoby super. W sobotę 13 p a ź d z ie rn ik a o godz. 17.30 MOSM H IT w S zo m b ierk ach zm ierzy się z UKS J u v e n ia Rzeszów.

Życie m iasta Co (z)robią byli prezydenci? t r a t a k a ż d e j p r a c y b o li, a le u t r a t a p r a c y p o le g a ją c e j n a r z ą d z e n iu m u s i d o s k w i e r a ć p o d w ó j n i e. B y ły p r e z y d e n t P io tr K oj i je g o b y li z a s tę p c y H a lin a B ie d a, M a ria n M a c ie jc z y k o ra z M a r iu sz W ołosz m u s ie li p rz e ż y ć szok. Z a p e w n e n i e b y li b o w ie m p r z y g o t o w a n i n a to, że s t r a c ą p o s a d y ju ż w p o ło w ie k a d e n c ji. N a jd łu ż e j ze s ta n o w is k ie m ro z s ta w a ła się B ie d a. P o r e f e r e n d u m z o s ta ła k o m isa rz e m, czyli o s o b ą p e łn i ą c ą f u n k c je o rg a n ó w g m in y (d e fa c to n a k ró tk o z y sk a ła w ię k s z ą w ła d z ę, n iż m ia ła ), a d z ię k i w y b o ro m d o sa m e g o k o ń c a m ia ła s z a n s ę o b ro n y s ta n o w is k a. C a ła w s p o m n i a n a c z w ó rk a, j a k w ie lu in n y c h b y ły c h r e p r e z e n ta n tó w w ła d z y w p r z e s z ło ś c i, s t a n ę ł a p r z e d k o n ie c z n o ś c i ą p o s z u k a n ia s o b ie n o w e g o z a ję c ia. M ogłoby s ię w y d a w a ć, że z a d a n ie to j e s t b a r d z o p r o s te, b o k a ż d y z e c h c e p o z y sk a ć o so b y z d o ś w ia d c z e n ie m n a ta k w a ż n y c h s ta n o w is k a c h i d o te g o m a ją c e lic z n e k o ntakty. N ic b a r d z ie j m y ln eg o. P r y w a tn e firm y n ie s p ie s z ą się z z a tr u d n ia n i e m s a m o r z ą d o w y c h d z ia ła c z y p o lity c z n y c h, n a w e t ty c h z a jm u j ą c y c h k ie d y ś e k s p o n o w a n e p o z y c je. W n a sz y m r e g io n ie p o p rz e g r a n y c h w y b o ra c h b o le ś n ie p r z e k o n a ło s ię o ty m k ilk u b y ły c h p re z y d e n tó w i ic h z a s tę p ców. S p o r o n a t e n t e m a t w ie K r z y sz to f W ó jc ik, p re z y d e n t B y to m ia w la t a c h 1998-2006. K ie d y od w ła d z y o d s u n ą ł go P io t r K oj, m ia ł o n o g ro m n e p ro b le m y ze z n a le z ie n ie m n o w e j p o sad y. D o s z ło n a w e t d o te g o, że n a p e w ie n c z a s z a r e j e s t r o w a ł się U Żywoty byłych. Jeszcze niedawno rządzili Bytomiem i podejmowali decyzje dotyczące jego losów. Mieli to robić jeszcze co najmniej przez dwa lata, ale referendum i wybory przedterminowe nagle pozbawiły ich stanowisk, zmuszając do znalezienia sobie nowej pracy. Sprawdziliśmy, czym się zajmują byli prezydenci. Piotr Koj wciąż pracuje nad projektami", jego były zastępca Marian Maciejczyk szybko odnalazł się w nowej rzeczywistości. ja k o b e z r o b o tn y w b y to m s k im P o w ia to w y m U r z ę d z ie P ra c y. Z d e c y d o w a n a w ię k s z o ś ć d z ia ła c z y p o lity c z n y c h, k tó r a p r z e s ta ła się c ie sz y ć p o p a r c i e m w y b o rcó w, z a tr u d n ia n a j e s t d z ię k i p o lity c z n y m k o n e k sjo m. D z ię k i sw ym p a r t io m i z d o b y ty m w c z e ś n ie j z n a jo m o ś c io m t r a f i a j ą d o ró ż n e g o r o d z a ju u rz ę d ó w, s p ó ł e k k o m u n a ln y c h i p a ń stw o w y c h czy in s ty tu c ji. D o p o s a d z a jm o w a n y c h p rz e z o b ję c ie m u r z ę d u z re g u ły n ie w r a c a ją, g łó w n ie ze w z g lęd ó w p re s tiż o w y c h i a m b i c jo n a ln y c h. N ie c h c ą n a p r z y k ła d z o sta ć p o d w ła d n y m i osób, k tó r y m i je s z c z e d o n i e d a w n a k ie ro w a ły. W ró ć m y j e d n a k d o n a s z y c h b y ły c h p re z y d e n tó w. P i o t r K oj z a ra z p o r e f e r e n d u m m ia ł n a d z ie ję n a szy b k i p o w ró t do U r z ę d u M ie js k ie g o. L ic z y ł, że m im o d o tk liw e j p o ra ż k i b y to m s k a P la t f o r m a O b y w a te ls k a d a m u sz a n sę s ta rtu w p r z e d te r m in o w y c h w y b o ra c h i p o z w o li o d b ić s to łe k p r e z y d e n ta. PO a n i m y ś la ła j e d n a k w y s ta w ia ć K o ja, z r z u c a j ą c n a n ie g o n i e m a l c a ła w in ę za sw o je k łopoty. P r z e z p e w ie n c z a s m ó w iło się, że o d w o ł a n y p r e z y d e n t s a m z g ło si s ię d o w y b o ró w ja k o l i d e r k o m i te t u o b y w a te ls k ie g o, a le b y ł to p la n n ie r e a ln y. P o c i c h u k o m e n to w a n o, że s tr a s z ą c s t a r t e m w y b o rc z y m K o j c h c e s k ł o n ić d z ia ł a c z y P O d o z n a l e z i e n i a m u a tr a k c y jn e j p racy. N ie o f ic ja ln ie w ia d o m o o d w ó ch p ro p o z y c ja c h, k tó r e d o s ta ł: w M in is te r s tw ie E d u k a c ji N a r o d o w e j o ra z Ś lą s k im U rz ę d z ie M a rsz a łk o w sk im. O bydw ie m ia ł o d r z u c ić. O f ic j a ln i e z a p y t a l i śm y P io t r a K o ja o p la n y n a n a j b liż s z ą p rz y s z ło ś ć o ra z o to, czy m a ja k i e ś n o w e z a ję c ie.o d p is a ł n a m ta j e m n i c z o, że k o r z y s ta j ą c z w ie d z y i d o ś w ia d c z e n i a p r a c u j e n a d k ilk o m a p r o j e k t a m i. Z z a p is ó w u m ie s z c z o n y c h n a b lo g u w ia d o m o n a to m ia s t, że K oj m y ś li o w a lc e o p r e z y d e n t u r ę B y to m ia w r o k u 2014. N ie m o ż liw e, b y w y s ta w iła go P la tf o r m a. Ś w ie tn i e, j a k zw y k le, o d n a la z ł s ię M a r ia n M a c ie jc z y k. P o s z e ś c iu l a t a c h p r a c y w B y to m iu z o s t a ł o n w i c e p r e z e s e m F u n d u s z u G ó r n o ś lą s k ie g o z a j m u j ą c e g o s i ę m ię d z y in n y m i r e s t r u k t u r y z a c j ą e k o n o m ic z n ą i o r g a n iz a c y jn ą p o d m io tó w g o s p o d a rc z y c h d z ia ła ją c y c h w n a sz y m w o je w ó d z tw ie. F u n d u s z d o d a tk o w o s k u p u je p a p ie r y w a r to ś c io w e, p r z y c ią g a in w e s to ró w i s k u p u je a k c je ró ż n y c h firm. M a c ie jc z y k n ie m a z a te m ŻYCIE BYTOMSKIE p o w o d ó w, by czu ć ż a l d o o r g a n iz a to ró w r e f e r e n d u m. A tra k c y jn ą p o s a d ę zdobył ta k że M a riu sz W ołosz, k tó ry w ic e p re z y d e n te m był n ie c a łe d w a la ta. W w y b o ra c h sa m o rz ą d o w y ch u d a ło m u się p o ło w ic z n ie (p r z e g ra ł w a lk ę o p re z y d e n tu rę, z o sta ł ra jc ą ), le c z d o s ta ł s ta n o w isk o w m y s ło w ic k im S z p ita lu M ie jsk im n r 2. J e s t ta m z a s tę p c ą d y r e k to r a do sp ra w a d m in is tr a cy jn o -ek o n o m iczn y ch. P o w io d ło m u się z a te m n ie m a l ta k d o b rz e, j a k in n e m u c z ło n k o w i u g r u p o w a n i a B y to m P r z y j a z n e M ia sto, a w p o p r z e d n i e j k a d e n c j i w i c e p r z e w o d n ic z ą c e m u R a d y M ie jsk ie j G rz eg o r z o w i N o w a k o w i. On, ja k ju ż p isaliśm y, z o sta ł s z e f e m ś lą s k ie g o o d d z ia łu N a ro d o w e g o F u n d u s z u Z d ro w ia. P o lity k i W ołosz z a p e w n e n ie p o rz u c i i p e w n ie s p r ó b u je je s z c z e r a z s ię g n ą ć po n a jw a ż n i e js z e s ta n o w isk o w m ie śc ie. H a l i n a B ie d a s t r a c i r o b o t ę 8 p a ź d z i e r n ik a, k ie d y n a s t ą p i z a p r z y s ię ż e n i e n o w e g o p r e z y d e n ta n asz e g o m ia s ta D a m ia n a B a r ty li. P r z e s ta n ie w ó w czas być k o m isa rz e m. D o z a ję c ia wy k o n y w a n e g o p rz e d o b ję c ie m f u n k c j i w i c e p r e z y d e n t a B y to m ia n ie w ró ci. P rz y p o m n ijm y, że do g r u d n ia ro k u 2006 B ie d a p ra c o w a ła w I L ic e u m O g ó ln o k sz ta łc ą c y m im. J a n a S m o le n ia ja k o n a u c z y c ie l g e o g ra fii i w ie dzy o o b y c z a ja c h. Od sz e ś c iu la t j e s t n a b e z p ła tn y m u rlo p ie. R o k szk o ln y ju ż trw a, g e o g ra fii uczy lic e a lis tó w kto ś in n y i d la B ied y w szk o le n ie m a po p ro s tu pracy. M u s ia ła b y j ą d o s ta ć k o sz te m in nych n a u c z y c ie li. B y ła w ic e p r e z y d e n t z a m ie rz a szu k ać p o sa d y w in n y m m ie jsc u. P rz e z d w a n a j b liż sz e la ta b ę d z ie te ż b y to m sk ą ra d n ą. C ie k a w e, czy PO p o n o w n ie w y s ta w i j e j k a n d y d a t u r ę w w y b o ra c h p re z y d e n c k ic h? TOMASZ NOW AK REKLAMA ------------------------------- Harmonogram: 15 października 2012 (ponied ziałek ) 9.00-14.30 Odkrywamy potencjał zawodowy młodzieży - zajęcia dla szkół ponadgimnazjalnych - prezentacja filmu pn. Planowanie kariery, czyli jak wybrać zawód" oraz przepro wadzenie badania za pomocą autotestu: Profil zainteresowań". 16 października 2012 (wtorek) 8.00-14.00 Indywidualne konsultacje z doradcą zawodowym i liderem Klubu Pracy - Nagraj Video CV - Szybko i sprawnie, krok po kroku stwórz profesjonalną prezentację swojej osoby. 17 października 2012 (środa) 9.00-10.30 Odkrywamy potencjał zawodowy młodzieży - zajęcia dla szkół ponadgimnazjalnych - prezentacja filmu pn. Planowanie kariery, czyli jak wybrać zawód" oraz przepro wadzenie badania za pomocą autotestu: Profil zainteresowań". 11.30-14.00 Własna firma - formy zatrudnienia pracowników - zajęcia dla osób zainteresowanych otwarciem własnej działalności gospodarczej. 18 października 2012 (czwartek) 9.00-13.00 FESTYN KARIERY" w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bytomiu, w trakcie którego. 9.00-10.30; 11.00-12.30 Aktywnie szukam pracy" - spotkanie z doradcą zawodowym dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy - prezentacja filmów pn. Gdzie i jak szukać pracy" oraz Przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej". 9.00-13.00 Poznaj siebie" - spotkanie z doradcą zawodowym celem wykonania testów i autotestów umożliwiających analizę predyspozycji i zainteresowań zawodowych. 9.00-13.00 Samozatrudnienie" - spotkanie z liderem Klubu Pracy celem uzyskania informacji na tem at podejmowania i prowadzenia własnej działalności gospodarczej oraz na temat informacji prawnej. 10.00-11.00 Pracodawca-pracownik" - rozm owa z pracodawcą na temat, w jaki sposób pracodawca postrzega potencjalnego kandydata do pracy. 9.00-13.00 Formy subsydiowane" - spotkanie z pośrednikiem pracy celem uzyskania szczegółowych informacji na temat staży organizowanych przez Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu. 10.00-13.00 Wystawcy" - swoje stanowiska wystawiennicze będą prezentować m.in.. jednostki szkoleniowe, szkoły średnie i wyższe, oferujące swoją bogatą ofertę dla osób pragnących uzyskać i podnosić swoje kwalifikacje zawodowe. 19 października 2012 (piątek) 8.00-14.00 Indywidualne konsultacje z doradcą zawodowym - interpretacje wyników testów. w ramach O gól p o szu k iw a n iu ej im prezie. D O Ł Ą C Z D O N A S... 9

i p h W H M H H M U Z ł o c i j u b i l a c i Jubilaci uhonorowani 4 września Pół wieku temu uroczyste tak" powiedzieli sobie: Irena i Józef Bąkowie, Jadwiga i Wincenty Bereżkowie, Maria i Konrad Bujoczkowie, Teresa i Stanisław Dradrachowie, Janina i Lucjan Drosikowie, Teresa i Leon Dudkiewiczowie, Gizela i Jan Femiakowie, Zofia i Ryszard Gierlachowie, Elfryda i Józef Hajdowie, Małgorzata i Heinz Henkelowie, Aniela i Jerzy Horzelowie, Urszula i Gerard Serichowie.

Ciem na strona życia w KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja ku b ia k, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B y to m iu. 28 wrze śnia Uwaga na kieszon kowców. W auto b u sie ja d ą c y m w k ieru n k u M iechow ic pojaw i! się kieszonkow iec. P rz e stęp ca z telefo n u okrad! 18-letniego bytom ianina. N ato m iast w tram w aju ja d ą c y m u lic ą Z abrzań ską doliniarz skrad! 26-latce portfel z 700 złotymi. Wpadka z trawką". N a ulicy K rakow skiej po licjanci z k om isariatu przy ulicy R ostka zatrzy m ali 20-latka. C hłopak m iał przy sobie m arih u anę. Za p o siad an ie n a r kotyku grozi k a ra do 2 lat w ięzienia. Ukradła buty. W Cen tr u m H andlow ym Ago r a przy placu K ościusz ki o ch ro n a zatrzym ała 38-letnią tyszankę, która w je d n y m ze sklepów sk ra d ła buty o w artości 500 złotych. Rozbierał garaż. K rym i n aln i zatrzym ali 20-latka, który kilka dn i wcze śniej w okolicach ulicy Pocztow ej sk rad ł m eta low e elem enty garaży. 29 wrze śnia Dopasował klucze. W barze n a p lacu Wol skiego p o licja zatrzym a ła 39-letniego bezdom nego, który przy pomocy skradzionych w cześniej kluczy do stał się do w nę trza. Pseudokibice zatrzy mani. N a ulicy O lim pij skiej p olicja zatrzym ała dw óch pseudokibiców z Olsztyna, którzy n a ru szali nietykalność funk cjonariuszy, usiłując zm usić ich do o d stąp ie n ia od czynności. Odkręcili koła. Z chry s le ra zaparkow anego na ulicy Siem ianow ickiej złodzieje u k rad li trzy koła. Groźne zdarzenie. W m ieszkaniu przy u li cy K onopnickiej zatrzy m ano mężczyznę, który um yślnie uszkodził p rze w ód łączący b u tlę gazo w ą z kuchenką. Bytom ian in stworzył zagrożenie życia innych lokatorów budynku. 30 wrze śnia Okradziony przy stole. N a policję zgłosił się m ieszkaniec O św ięcim ia donosząc, że b ęd ąc n a p rzyjęciu w m ieszkaniu przy ulicy M orcinka zo stał okradziony ze zło tego łań cu szk a oraz 400 złotych. Naruszył nietykalność. W tra k c ie in terw en cji w c e n tru m B ytom ia p o licjan ci z k o m isariatu przy ulicy C hrzanow skiego zatrzym ali 23-latka, który naruszył ich nietykalność. Mężczyź n ie grozi k a ra do 3 lat w ięzienia. Portfel wyparował. N a p olicję zgłosił się m iesz kan iec w ojew ództw a podkarpackiego, któ ry n a ulicy E stre ic h e ra pozostaw ił n a sied zen iu w sam ochodzie portfel. Po pow rocie zastał je d y n ie w ybitą szybę. p o turbow ał ta m sw oją żonę, łam iąc je j nos. W tra k c ie in terw en cji b y tom ianin zachow ywał się agresyw nie wobec policjantów. Do k olej nego zniew ażen ia d o szło w ieczo rem n a ulicy Z abrzańskiej. S praw com obrazy p o licjantów grozi do 2 lat w ięzienia. Sprawca poszukiwany. P o lic ja d rogow a p o szu k u je kierow cy sa m ochodu, k tóry około godziny 12.30 n a ulicy K atow ickiej z a je c h a ł d ro g ę tra m w a jo w i lin ii 9. P ro w ad z ąc a tra m w aj m o to rn icza m u sia ła g w ałto w n ie zaham ow ać. W w yniku sz a rp n ię c ia 6 6 -letn ia p a sa ż e rk a u p a d ła, d o z n a ją c p o tłu czeń. 3 października Włamanie do parafii. Z atrzym ano 17-latka. 4 października Spuścili paliwo. N ieu sta len i spraw cy otw o rzyli niezabezpieczony b ak pojazdu roboczego stojącego n a ulicy Przy K opalni, a n a stęp n ie sk rad li 250 litrów oleju napędow ego o w artości 1250 złotych. Poszkodo w an a je s t firm a z M ia steczka Śląskiego. Złodziej w Biedron ce". W su p e rm ark e c ie D k o n iecz n e okazało się w ezw an ie n a p a r k in g k a r e t k i p o g o to w ia. P o m o rz a n k a w p ro st stw ie rd z iła, że p r z e d w y r u s z e n i e m w d a l szą po d ró ż c h c ia ła n a p e łn ić b ak sw o jeg o m e g a n e, je d n a k d o je ż d ż a ją c do s ta c ji p a liw s ię g n ę ła po te le fo n i s t r a c iła p a n o w a n ie n a d k iero w n icą. N a je ż d ż a ją c n a p ło t k o b ie ta być m oże u ra to w a ła w ła sn e lub czyjeś życie. W ta k im s ta n ie n ie k w a lif ik o w a ła s ię b o w ie m d o p ro w a d z e n ia sa m o c h o d u. T eraz g ro z i j e j k a r a do 2 la t w ię z ie n ia, p o ż e g n a n ie z p ra w e m jazd y i grzyw na. Eg. Zginął rozpalając ogień w piecu O substancji, k tó ra p raw dopodobnie w y buchła m u p ro sto w tw arz. Bły s k a w ic z n ie r o z p r z e s tr z e n ia ją c e s ię p ło m ie n ie o g a rn ę ły u b ra n ie 53-latka i c a łą piw nicę. M ężczyzna p o n ió sł śm ierć. N ikt inny z lokatorów stareg o budynku n ie d o z n a ł u sz c z e rb k u n a z d ro w iu. P o licy jn e śledztw o w sp o m a ga biegły sądow y z za k re su p o żar nictw a. Eg. K O N D O L E N C J E 29 w rześnia 2012 r. po długiej chorobie odszedł od nas mgr inż. Edward Szwejda rzeczoznawca budow lany o czym zaw iadam iają pogrążeni w sm utku który z p arafii C hrystusa K ró la przy ulicy P o p ie łuszki usiłow ał skraść m etalow e elem enty. Fałszywi administrato rzy. 70-letnia m ieszkan ka dom u przy ulicy Grota-R ow eckiego w p u ściła do sieb ie p a rę p o d ając ą się za pracow ników a d m inistracji. Byli to oszu ści, którzy sk rad li jej gotówkę i pierścionek. Spraw czyni m a około 40 lat, je s t k ręp ej budow y cia ła o krótkich ciem nych w łosach i ja sn e j karnacji. U b ra n a była w b ia łą bluzkę i n ie b ie Oszukane studentki. Pierścionek warty 2500 złotych oraz banknot 10-złotowy skradła dwóm studentkom 17-letnia kobieta podająca się za wróżkę. Złodziejce pomogła nieprawdopodobna wręcz naiwność młodych kobiet. a p o c zątk u w rz e śn ia teg o ro k u m ło d e k o b ie ty s p o tk a ły b ę d ą c ą w z a a w a n so w a n e j ciąży 1 7 -latk ę n a u lic y K a rp a c k ie j w S z o m b ie rk a c h. P o c h o d z ą c a z o k o lic Ł o d z i Cy g a n k a z a p ro p o n o w a ła s t u d e n t kom, że im pow róży. M u sia ły j e d y n ie w ręczy ć je j ja k iś o so b isty p rz e d m io t. J e d n a z d z ie w c z y n p r z e k a z a ł a w r ó ż c e 10 z ło to w y b a n k n o t, n a to m ia s t d r u g a ś c ią g n ę ła z p a lc a p ie r ś c io n e k w a rty 2500 złotych. P ie n ią d z e i p ie r ś c io n e k n a ty c h m ia s t zniknęły, n a to m ia s t w ró ż k a z a p e w n iła s tu d e n tk i, że rz e c z y te p o ja w ią s ię w ich o z d a rz e n ia d o szło w m i niony w to rek około godzi ny 6. N a p a r k i n g p r z e d h ip e r m a r k e te m TESCO w je c h a ł r e n a u l t m e g a n e, k tó ry z a m ia s t p o d je c h a ć do d y stry b u to ra, u d e rzył w p ło t o k a la ją c y stację. We z w a n i p o lic ja n c i z d ro g ó w k i u stalili, że sied ząca za kiero w n icą 21-letnia m ieszk an ka n adm orskiej m iejscow ości je s t nietrzeźw a. Ko b ie ta m ia ła 1,5 p ro m ila alkoholu w w ydychanym p ow ietrzu, n ie po sia d a ła za to w ogóle p raw a jazdy. M ło d a k o b ie t a, k tó r a d o z n a ła u r a z u n o s a, p o w ie d z ia ła p o l i c jan to m, że je s t w ciąży i d lateg o k o lic z n o ś c i tr a g ic z n e g o w y p ad k u w y ja ś n ia ją p o li cjan c i. W stępnie u stalo n o, że p rz e b y w a ją c y w m ie s z k a n iu zn ajo m ej przy u licy H u tn ic z e j w M iechow icach 53-latek u d a ł się do piwnicy, by ro zp alić o gień w piecu zasilającym c e n tra ln e ogrzew anie. P o licja przypuszcza, że mężczyzna, ch cąc sobie u ła tw ić zad an ie, użył do ro z n ie c e n ia o g nia ła tw o p aln ej Wpadł podejrzany. P oli c ja zatrzym ała n a ulicy P a ste u ra n asto latk a p o d ejrzan eg o o dok o n an ie w sie rp n iu w łam an ia do piwnicy. P oszkodow aną je s t 89-letnia m ieszkan ka Bobrka. Sforsowali drzwi. Cen n e n arzęd zia padły łu p e m przestępców, którzy w łam ali się do pom iesz czen ia gospodarczego w budynku przy a lei L e gionów. Zginął rower. Z klatki schodow ej budynku przy ulicy G rota-row eckiego ukrad zio n o ro w er o w ar tości 1150 złotych. Napad na przystanku. P ięc iu n ieustalonych spraw ców n a p a d ło n a stojącego n a przystanku PKM przy ulicy Z abrzań skiej 33-letniego męż czyznę. B andyci u k rad li sw ojej o fierze portfel z dokum entam i. Znieważeni munduro wi. W tra k c ie in te rw en cji n a ulicy Pow stańców W arszawskich 51-letni m ężczyzna znieważył policjantów. G roźniejsze zd arzen ie m iało m iej sce n a p lacu S ikorskie go. M ężczyzna dotkliw ie Kraksa na stacji. Mająca 1,5 promila alkoholu 21-letnia mieszkanka województwa zachodniopomorskiego chciała zatankować paliwo przed wyruszeniem w dalszą trasę. Na szczęście na jej drodze stanął płot. strażacy z pożaru w piwnicy budynku przy ulicy Technicznej. 1 października 2 października Pijana kobieta wjechała w płot Tragiczny wypadek. Zwłoki 53-letniego mężczyzny wydobyli Chuchanie nie pomogło, wróżka okradła studentki N ski rozpinany sweter. Je j k om pan rów nież m a około 40 lat. J e s t szczu pły o w zroście 160 cen tym etrów i m a zniszczo n ą cerę. N a sobie m iał u b ra n ie robocze i czap kę z daszkiem. Nieletni i fiat. N a u li cy P iłsudskiego p o licja zatrzym ała dw óch 17-latków, którzy u k ra d li fia ta cin q u ec en to o w artości ty siąca złotych. 11 to r e b k a c h za p ó ł g o d zin y. A by to s t a ło s i ę m o ż liw e, k o b ie ty m u s ia ły c h u c h n ą ć n a to r e b k i. P o u p ły w ie te g o c z a s u ż a d n e c h u c h a n i e o c z y w iś c ie n ie p o m ogło. P o d k o n ie c w r z e ś n i a j e d n a ze s t u d e n te k p rz e c h o d z ą c u l i c ą D w o rc o w ą z a u w a ż y ła id ą c ą z n a p rz e c iw k a w ró żk ę. P o p r o sz e n i o p o m o c s tra ż n ic y m ie jsc y z a trz y m a li m ło d ą k o b ie tę i p rz e k a z ali j ą p o lic ja n to m. P o lic ja n c i o d z y s k a li ró w n ie ż p ie r ś c io n e k s p r z e d a n y w lo m b a rd z ie w Z a b rz u. 1 7 -le tn ie j o s z u s tc e g ro zi k a ra do 8 la t w ię z ie n ia. Eg. B ied ron ka przy ulicy Strzelców B ytom skich w Stroszku złodziej kieszonkow iec sk rad ł 82-letniej em ery tce p o rt fel z 950 złotymi i k a rtą bankom atow ą. N a stę p n ie sp raw ca używ ając tej karty w ypłacił z b a n kom atu kolejne 500 złotych. Porysowany lakier. M ieszkaniec ulicy G rot tg e ra zgłosił policji, że n iezn a n e osoby poryso w ały la k ie r n a k aro serii jego fo rd a focusa. S traty wynoszą 2 ty siące zło tych. Napad na salon Pobili kobietę. Dwóch mło dych bandytów napadło na sa lon gier przy ulicy Moniuszki. rodzina, krew ni, koledzy i znajom i. W szystkim składam y podziękow ania za udział w uroczystościach pogrzebowych. Zarząd i członkowie Beuthener Heimatkreis e.v. Recklinghausen za smutkiem przyjęli wiadomość o śmierci długoletniej przewodniczącej bytomskiego oddziału Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Województwa Śląskiego ŚP E d e ltr a u d y M u s ia lik Niech spoczywa w pokoju. Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci mgr Marty Tyrały pełniącej przez wiele lat funkcję Przełożonej Pielęgniarek Synom i Rodzinie miniony w torek o godzinie 4.30 salon gier był zamknię składają ty, je d n a k w jego w nętrzu dyrekcja oraz pracownicy p rzeb y w ała 6 3 -letnia pracow niczka. Do drzw i całodobow ej placów SPZOZ Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 ki zastukało dw óch młodych ludzi. w Bytomiu K obieta, nie spodziew ając się napa ści, otworzyła im i została u derzona p ię ś c ią w tw a rz.s te rro ry z o w a n a o fiara została zaciągnięta n a zaple cze i zam knięta w toalecie. N astęp W yrazy głębokiego w spółczucia n ie spraw cy rozbili dw a autom aty O rdynatorow i O ddziału W ew nętrznego II i opróżnili je z n a razie nieznanej ilości bilonu. Bandyci m ają po oko d r n. m ed. Grażynie Krupie ło 175 centym etrów wzrostu. Je d e n z pow odu śm ierci z napastników był u b ran y w beżo w ą kurtkę z brązowymi wstawkami. Męża Osoby m ogące p rzyczynić się do składają identyfikacji bandytów proszone są dyrekcja oraz pracownicy o kontakt z W ydziałem K ryminalnym KMP przy u licy Pow stańców War Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej szaw skich 74 lub telefoniczny pod Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu num eram i (32)38 88 280 lub alarm o wymi 112 i 997. Eg. W

Środek życia Nagroda za naśladowanie Matki Ewy Pierwsza w historii. Dia konisa Marta Grudke otrzy mała Nagrodę Ostoi Pokoju" im. Matki Ewy. Została tym samym pierwszą w historii laureatką tego wyróżnienia. R eklam u ją się. Radzionków rusza z trzecią częścią kampanii marketingowej, mającej przyciągnąć do tego miasta inwestorów. Znowu robi to w sposób niekon wencjonalny i żartobliwy. P A Siostra Marta Grudke. w ę m u z y c z n ą z a d b a li c z ło n k o w ie k w a r te tu w io lo n c z e lo w e g o K o rd o o ra z s o p r a n is tk a A n n a L e ś n ie w s k a. J e d n o c z e ś n ie by ł Profesor Sieroń pokieruje komitetem Uznanie dla kliniki. Powstał Polski Komitet Naukowy do spraw Zastosowań Pola Elektromagnetycznego w Medycy nie. Na jego czele stanął profesor Aleksander Sieroń. ie ro w a n a p rz e z n ie go K lin i k a i O d d z ia ł K l i n i c z n y C h o r ó b W e w n ę tr z n y c h, A n g io lo g ii i M e d y c y n y F iz y k a ln e j, d z i a ł a j ą c a w ra m a c h b y to m sk ie g o S z p ita la S p e c ja lis ty c z n e g o n r 2 p rz y u l i cy B a to re g o, o d d a w n a z a jm u je s ię m e d y c y n ą fiz y k a ln ą. R o b i to z a ró w n o n a f o r u m o g ó ln o p o ls k im, j a k i m i ę d z y n a r o d o w ym, p rz y c z y n ia ją c s ię d o c o ra z s z e rsz e g o z a s to s o w a n ia p ó l m a g n e ty c z n y c h w le c z n ic tw ie. D z ię k i d o k o n a n io m p r a c o w n i ków n a u k o w y c h b y to m s k ie j k li n ik i i p ro w a d z o n y m p rz e z n ic h b a d a n i o m p o w s ta ło ju ż w ie le k s ią ż e k i p o n a d s e t k a a r t y k u łów. P o z a ty m n au k o w cy byli a u to r a m i s z e re g u w y s tą p ie ń p r e z e n to w a n y c h n a k o n fe r e n c ja c h. U k o ro n o w a n ie m te j a k ty w n o śc i s ta ło s ię p o w o ła n ie P o ls k ie g o K o m ite tu N a u k o w e g o d o s p ra w Z a s to s o w a ń P o la E l e k t r o m a - K k c ja p r z e b i e g a p o d h a s łe m Z a in w e s tu j w R a d z io n k o w ie. M ia sto p o z y sk a ło n a n i ą p o k a ź n ą, s ię g a j ą c ą 85 p r o c e n t w a rto ś c i d o ta c ję, a r e s z tę d o ło ż y ło ze sw ego b u d ż e tu. O p ła c iło s ię, bo po d w ó ch c z ę śc ia c h o g ó ln o p o lsk ie j k a m p a n ii g m in a s p r z e d a ła ro z le g łe t e r e n y in w e s ty c y jn e, zy s k u ją c n a ty m k ilk a m ilio n ó w zł o ty c h. D la R a d z io n k o w a to k w o ta t r u d n a d o p r z e c e n ie n ia. P o m o g ły w ty m n ie k o n w e n c jo n a ln e, z a b a w n e film y r e k la m o w e. W p ie r w s z y m z n ic h p r z e k o n y w a n o, że w R a d z io n k o w ie p rz e d s ię b io r c ó w c h c ą c y c h w y d a ć s w o je p i e n i ą d z e - n a w e t ty ch p o c z ą tk o w o z n ie c h ę c o n y c h i n a r z e k a ją c y c h - t r a k t u j e się po k ró le w s k u i n o si w le k ty k a c h. N a f i l m i e w i d z i e l i ś my, ja k b iz n e s m e n a w ła ś n ie w ty m ś r o d k u lo k o m o c ji i u r z ę d n i c y w n o sz ą d o R a tu s z a, g d z ie w ah lo w a n y p rz e z k o le jn y c h u r z ę d n ik ó w p o d p i s u j e o n u m o w ę z b u rm is trz e m. W d r u g im z k o le i w id z ie liś m y b iz n e s m e n a z J a p o n ii, k tó r y w ra z z w ła d z a m i R a d z io n k o w a p r z e d z i e r a ł s ię p rz e z b a g n o, a ta k ż e je ź d z ił n a s a g w a e y u, p r z e k o n u ją c s ię do z a i n t e r e s o w a n i a ra d z io n k o w sk im i te r e n a m i. T rz e c i s p o t re k la m o w y u tr z y m any je s t w p o d o b n e j k o n w e n c ji. Z s a m o lo tu w y sk a k u je g n e ty c z n e g o w M e d y cy n ie. N a ty m s ię j e d n a k n ie sk o ń c z y ło. P o d c z a s w rz e ś n io w e j k o n f e r e n c ji n a u k o w e j, o d b y w a ją c e j się w S a n d o m ie rz u, u tw o rz o n o E u r o p e js k ie T o w a rz y stw o N a u k o w e d o s p r a w Z a s to s o w a ń P o la E le k t r o m a g n e t y c z n e g o w M e d y c y n ie. P r e z e s e m w s p o m n ia n e g o n a w s tę p ie P o ls k ie g o K o m ite tu z o s ta ł p ro f. d r h a b. n. m ed. A le k s a n d e r S ie r o ń. J e g o z d a n ie m fa k t, iż K o m ite t ro z p o c z ą ł d z ia ła ln o ś ć, n a le ż y u z n a ć za m ilo w y k ro k w ro z w o ju m e d y c y n y fiz y k a ln e j. Co c ie k a w e, je d n y m z z a s tę p c ó w s z e f a b y to m s k ie j K lin ik i j e s t in n y je j p ra c o w n ik, p ro f. G rz e g o rz C ie ś la r. Z g o d n ie z z a ło ż e n ia m i K o m ite t m a u m o ż liw ia ć p o ls k im n a u k o w c o m w y s tę p o w a n ie n a fo r u m m ię d z y n a ro d o w y m, a p o p rz e z to p o d n o sić ra n g ę n a sz e j a k ty w n o śc i n a u k o w e j. a u re O G Ł O S Z E N I E Składam serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy obdarzyli mnie szczególnym zaufaniem, oddając na mnie swe głosy do Rady Miasta Bytomia. Andrzej Suchanek to p ie rw s z y z je s ie n n e g o cy k lu k o n c e rtó w o rg a n iz o w a n y c h p o d h a s łe m M u zy k a w s ta ry c h k o śc io ła c h M iec h o w ic. aure tr z e c h m ę żc zy zn. O k a z u je s ię, że to b u r m i s t r z R a d z io n k o w a ( G a b r ie l T o b o r ty m r a z e m n ie w y s tę p u j e ) o r a z p o te n c j a ln y, m a ją c y z a ra z p o d p is a ć u m o w ę o w s p ó ł p r a c y in w e s t o r. B u r m is trz p rz e k o n u je go, że z m ie j sc a, w k tó ry m s ię w ła ś n ie z n a j d u ją, a w ięc z p o w ie trz a w szyst ko w id a ć j a k n a d ło n i. B iz n e s m e n m a je d n a k in n y p ro b le m : s t w i e r d z a b o w ie m, że n ie m a sp a d o c h ro n u. L ecący obok n ie go b u rm is trz n ie je s t ty m fa k te m zm artw io n y, w szak o s p a d o c h r o n ie n ie m a m ow y w p o ro z u m ie n iu, k tó r e z a ra z p o d p is z ą. My w iem y, j a k p rz e k o n a ć in w e s to ró w - ta k ie h a s ło p o ja w ia s ię n a e k r a n i e w ie ń c z ą c sp o t. W n a jb liż s z y m c z a s ie b ę d z ie o n p o k a z y w a n y w o g ó ln o p o l s k ic h s t a c j a c h t e l e w i z y jn y c h T V N 24 i TVN CNBC o ra z w w e r s ji s ło w n e j e m ito w a n y w r a d iu, c h o cia żb y w RMF. P la n o w a n e są te ż re k la m y w I n t e r n e c i e i p r a sie. Czy tr z e c ia o d s ło n a k a m p a n ii b ę d z ie ta k sa m o s k u te c z n a, ja k d w ie p o p r z e d n ie - o k a ż e się w n a jb liż s z e j p rz y s z ło śc i. izo Posłuchaj o tym w Radiu PLUS 4 ^ lu s 1 ra d U o FM «ajwice Bytomskie grzyby tuż pod nosem Są blisko, ale trzeba wiedzieć gdzie. W minionym tygodniu pogoda wreszcie sprawi ła, że grzybiarzom poprawiły się humory. Żeby zebrać piękne prawdziwki, nie trzeba wcale wyjeżdżać daleko poza miasto. Wystarczy wsiąść na rower. S ie r p ie ń i w rz e s ie ń były d la g r z y b ia r z y z ły m c z a s e m. B ra k o p a d ó w d o p ro w a d z ił n ie ty lk o d o tzw. su szy h y d ro lo g ic z n e j. S p ra w ił ta k ż e, że g rz y b ó w w la s a c h b y ło ty le, co k o t n a p ła k a ł. S y tu a c ja p o le p s z y ła s ię w p ie r w s z y c h d n ia c h p a ź d z ie r n ik a. W p ły n ę ły n a to trz y c z y n n ik i: tr o c h ę d e sz c z u (ch o ć o p a d y w ciąż s ą m in im a ln e ), c ie p łe d n i o ra z p e łn i a k się ż y c a. K siężyc w p e łn i sp rzy ja w ysy p o w i grzybów. P r z e k o n a ła m się o ty m w ie lo k ro tn ie, choć n ie k tó r z y z n a j o m i n ie w ie r z ą m i i u z n a ją to za za b o b o n - m ó w i p a n i Z o fia, m ie s z k a n k a S tro sz k a, k tó r a c z ę sto z b ie r a g rzyb y w n a jb liż s z e j o kolicy, czyli w ty c h m ie js c a c h, d o k tó ry c h m o ż n a d o je c h a ć r o w e re m. - Ż a r t u j ę, że lic z y s ię e f e k t e k o lo g i c z n y - m ó w i p a n i Z o f ia. - M o ż n a j e c h a ć n a g r z y by s a m o c h o d e m 15 alb o n a w e t 50 k ilo m e tr ó w w je d n ą s tr o n ę, w o k o lic e M ia s te c z k a Ś lą s k ie g o a lbo Ż a r e k. A le j a k n a z b ie r a m p o te m p ó ł k o s z y k a g rzy b ó w, to ta k a e s k a p a d a n a jz w y c z a jn ie j się n ie o p ła c a. A je ż e li tę s a m ą ilo ś ć p r z y w io z ę r o w e r e m, to łą czę o s z c z ę d n o ś ć b e n z y n y z r u c h e m. P o za ty m je ż e li n a g rz y b y chcę w y s k o c z y ć p o p r a c y, m a ją c ty lk o 2 g o d z in y c za su, to je s t to n a jle p s z e r o z w ią z a n ie. P a n i Z o fia w ś r ó d z n a jo m y c h u c h o d zi za s p e c ja lis tk ę, b o w ie m p o tr a f i z e b ra ć ła d n e okazy n a w e t w ó w c z a s, k ie d y w ię k s z o ś ć l u d z i m ó w i, że g rz y b ó w w l a s a c h n ie m a. - O ne są, ty lk o o w ie le tr u d n ie j je zn a le źć, tr z e b a z n a ć m ie js c a. N a p r z y k ła d w la s a c h Fot. MARCIN HAŁAŚ rz y p o m n ijm y, że z o s ta ło ono u sta n o w io n e w sp ó ln ie p rz e z B y to m, s a m o rz ą d y w ojew ództw śląsk ieg o, o p o ls k ie go i d o ln o ś lą sk ie g o o ra z D ie c e z ję K a to w ic k ą K o ś c io ła E w a n gelicko-a ug sburskiego. N a g ro d a u p a m ię tn ia E w ę von T iele-w inckler, k tó ra zrezy g n o w ała z życia w d o s t a tk u, z o s ta ła d ia k o n i s ą i p o ś w ię c iła s ię p o m a g a n iu in nym. J a k o M a tk a E w a z a ło ż y ła w M ie c h o w ic a c h O sto ję P o k o j u, a w ięc d o m d la sa m o tn y c h m atek. P o te m stw o rzy ła k o le jn e teg o ty p u m iejsca. P ie r w s z ą la u r e a tk ą w y ró ż n ie n ia k a p it u ła n a g ro d y u c z y n iła d ia k o n i s ę M a r tę G ru d k e, k tó r a od p o n a d p ó ł w ie k u p r a c u je w O sto i P o k o ju. C z ło n k o w ie k a p it u ły u z n a li, że n a j p e ł n i e j n a ś la d u je o n a d o k o n a n ia M atki Ew y i z p o ś w ię c e n ie m k o n ty n u u je je j d zieło. O z a słu g a c h M arty G ru d k e m ów ił p o d czas c e re m o n ii je j u h o n o ro w a n ia k siąd z J a n K u rk o z m ie c h o w ic k ie j p a ra f ii e w a n g e lic k o -a u g s b u rs k ie j. Wy d a rz e n ie p o łącz o n o z o b c h o d a m i 1 2 0 -lecia is tn ie n ia O stoi P o k o j u o raz 6 0 -lecia p o słu g i d ia k o n i sy M arty G ru d k e. J u b ila tk a o d e b r a ła w ie le g ra tu la c ji i s e rd e c z nych życzeń, s k ła d a n y c h m iędzy in n y m i p r z e z p r z e d s t a w i c i e l i w ładz n aszego m ia sta, m ie sz k a ń ców M iec h o w ic o ra z p r a c o w n i ków ta m te js z y c h szkół. O o p ra - W Radzionkowie spadochron nie jest potrzebny 20 minut wystarczy, aby zebrać garść pięknych prawdziwków. w o k ó ł S e g ie tu j u ż w e w r z e ś n iu p ra w d z iw k i i k o ź la rz e, m o żn a je p o j a w i ł y się p r a w d z i w k i. B o te ż z b ie r a ć w la s a c h w o k ó ł Ser o w i k o m b r a k d e s z c z u p r z e g ie tu. Z k o le i n a s to k a c h w okół s z k a d z a m n ie j, te g r z y b y lu b ią D o lo m itó w s p o ro je s t m aślaków. T e g o ro c z n y s u c h y s e z o n s p r a s u c h e p o d ło ż e. Ł a d n e o k a z y p r a w d z iw k ó w i p r z e d e w s z y s t w ia, że w ła ś c iw ie n ie s p o ty k a s ię okazów ro b aczy w y ch, a i czy k i m k o z a k ó w m o ż n a b y ło te ż śc ić je j e s t ła tw ie j. S w o je g rzy z b ie ra ć w o k ó ł z b io r n ik a w Chechle. B lis k o ś ć je z io r a s p r a w ia, b o w e e l d o r a d o m a j ą r ó w n ie ż m ie sz k a ń c y M ie c h o w ic i S to laże b r a k o p a d ó w n ie j e s t ta m aż rzo w ic. W ty m ro k u n ie n a s tą p ił ta k ą p r z e s z k o d ą d la p o ja w ie n ia się g rzy b ó w. j e s z c z e w ła ś c iw y w y sy p p o d grzybków, n a co m ia ła z a p e w n e P a n i Z o fia w sk a z u je m ie js c a, g d z ie n a u d a n e g r z y b o b r a n ia w pływ w s p o m n ia n a su sza. m o żn a d o je c h a ć ro w e re m. - Czę - J a z d a r o w e re m to zd ro w ie, a d o d a tk o w y m b o n u se m z ta k ie j sto w y sta r c zy g o d zin a ch o d zen ia p o lesie, a b y ze b r a ć sp o r ą p o r w y p ra w y są g ęsto w a n e g rzyby n a o b ia d i z a p a s s u s z o n y c h p r a w cję g rzy b ó w - m ó w i b y to m ia n ka. I t a k la s y w o k ó ł z b io r n ik a d ziw k ó w n a w ig ilię - m ów i p a n i w C h e c h le to d o b re m ie js c e n a Z o fia. (m)

Środek życia G B B B 13 Muzeum zgarnęło Muzy T egoroczne Muzy będą wyjątkowe z dwóch względów. Po pierw sze decyzję, kom u je przyznać, p o djęła jeszcze bytom ska kom isarz H alina B ied a, natom iast wręczy je już nowy prezydent D am ian B a rty la. Po d ru g ie - po raz pierwszy w historii w jednym roku Muzy przyznano dwóm osobom związanym z tą sam ą instytucją kulturalną. Ich laureatam i zostali bow iem dyrektor M uzeum Górnośląskiego D om inik A błam ow icz oraz kustosz tej placówki Izabella Kuhnel. Pozostali tegoroczni laureaci to prim abalerina Opery Śląskiej A leksandra Kozimala oraz Wolne Stowarzyszenie Zielonych Artystów. Teoretycznie zarówno D om inik Abłamowicz, ja k Izabella K uhnel otrzym ali nagrody tylko za wyko n y w an ie sw oich obow iązków zawodowych. Takie stw ierdzenie może okazać się łatw e do udow odnienia zwłaszcza w stosunku do dyrektora Abłamowicza. W praktyce - wykonywanie obowiązków zawodowych przez D om inika Abłamowicza w prow adziło zupełnie now ą jakość pracy tej placówki. Można w ręcz n aw et pow iedzieć, że pod rządam i A błam owicza w m uzeum w ciągu kw artału dzieje się więcej niż kiedyś w ciągu dwóch lat. A sam D om inik Abłamowicz szybko okazał się je d n ą z największych pozytywnych osobowości Bytomia. Abłamowicz wygrał konkurs na stan o w isk o d y re k to ra M uzeum G órnośląskiego i objął to stanow i sko w lecie 2010 roku. Tym sam ym został n iejako rew indykow any do Bytomia, bo w naszym m ieście u ro d ził się i tu ta j ukończył I L i ceum O gólnokształcące im. J a n a Sm olenia. Je d n a k przez ostatn ie kilkanaście lat związany był zawo Zasłużone nagrody. Połowa tegorocznych Muz, czyli nagród prezydenta Bytomia, trafi do osób związanych z Muzeum Górnośląskim. To pierwszy taki przypadek w historii tych przyznawanych od 1997 roku nagród. Izabella Kuhnel i Dominik Abłamowicz (pierwszy z prawej) zostali laureatami tegorocznych Muz. dowo z K atow icam i i Sosnow cem - p ra c o w a ł b o w iem w M uzeum Ś ląskim oraz n a W ydziale N auk o Ziem i U niw ersytetu Śląskiego. Jego zawodowy pow rót do Bytomia okazał się d la naszego m iasta je d nym z najlepszych transferów kadrowych w w ielu ostatnich latach. Muzeum nie tylko zintensyfikowało działalność w ystaw ienniczą i wydawniczą. Rozpoczęto aż trzy serie spotkań - dw a w cyklu m iesięcznym ( Spotkania m iesiąca i Rozb ieran ie Śląska ) i je d e n w cyklu cotygodniowym ( Skarby M uzeum G órnośląskiego ). Abłamowicz wykazał się też dużą niezależnością - tak że od sw oich przełożonych na czele z w icem arszałkiem w ojewództwa śląskiego Jerzym Gorzelik iem. K iedy zaczął on forsować pomysł w łączenia M uzeum G órnośląskiego w struktury katow ickiego M uzeum Śląskiego - A błam o wicz ostro stanął okoniem. Fakt, iż w ładze w ojew ództw a n a razie d ek laru ją, iż wycofały się z tych planów, to w dużej części zasługa D om inika Abłamowicza. Przy okazji w arto wspomnieć, że Dom inik Abłamowicz jest ciekaw ą osobowością nie tylko w kontekście swoich działań na dyrektorskiej posadzie. Jako archeolog 1993 roku b ra ł u d z ia ł w p o lsk ich p ra c a c h sondażo w o -ek sh u m acy jn y ch n a te re n ie dołów śm ierci w lesie katyńskim. D otknął tego, o czym wie każdy Polak: Tylko guziki nieugięte / przetrwały śmierć świadkowie zbrodni / z głębin wychodzą na pow ierzchnię / jedyny p o m n ik na ich grobie. P asjonuje się również genealogią i dziejam i polskich rodów szlacheckich. Także archeologiem z wykształcenia jest Izabella Kuhnel. W ostatnich latach zajęła się jednak specyficzną form ą archeologii - wydobyw aniem z zapom nienia dziejów m iasta oraz tutejszej społeczności żydowskiej. P racę zaw odową Izabella K uhnel łączy z w łasną pasją kolekcjonerską - gromadzi daw ne widokówki Bytomia oraz fotografie wykonane w bytomskich zakładach w XIX i na początku XX wieku. Godziny, jakie spędziła na przeglądaniu aukcyjnych portali e-bay i allegro, dziesiątki zakupów zrealizowanych z własnych środków sprawiły, że w iele zw iązanych z B ytom iem perełek wróciło do naszego miasta. K upow ała je od osób pryw atnych i antykwariuszy mieszkających w całej Polsce, w Niemczech i kilku innych krajach Europy. Podkreśla, że ma nadzieję, iż jej zbiór przejmie kiedyś muzeum, na razie gromadzi go jednak, angażując swój prywatny czas i w łasne niem ałe pieniądze. M ożna m ieć pew ność, że tegoroczne Muzy przyznane pracow n ik o m M uzeum G órnośląskiego tr a fią w rę c e osób, k tó re n a ta kie w yróżnienie zasłużyły czymś znacznie w ięcej niż tylko w zorowym w ypełnianiem obowiązków zawodowych. MARCIN HAŁAŚ REKLAMA

i «n B 0 3 Życie dzielnic Graffiti to nie wandalizm, czyli uczniowie ozdobią mur Szombierki. Graffiti to nie wandalizm, to sztuka" - takie hasło przyświeca projektowi realizowanemu przez kilka bytomskich szkół. Jego koordynatorami są Szkoła Podstawowa nr 45 przy ulicy Zakątek oraz Towarzystwo Sportowe Szombierki. W sp ie ra n i przez P aństw o we Szkoły B udow nictw a i Bytomski O środek E dukacji pomysłodawcy przedsięw zięcia chcą nakłonić uczniów różnych placówek do wspólnego tw orzenia murali, czy malowideł na ścianach. W m inioną środę w SP nr 45 zorganizow ano w arsztaty pośw ięcone graffiti. Prow adzący opow iadali młodym ludziom o historii tej sztuki malowania, ukazując ją jako nową formę wyrazu artystycznego, a także pokazali im film, Wyjście przez sklep z pam iątkam i, który jest poświęcony kontrowersyjnemu twórcy m urali o pseudonim ie Banksy. Jego nietypowe, bardzo oryginalne prace zauważyć można na ulicach Londynu. Z uczniami spotkała się też zajm ująca się grafiiti na co dzień Anna Budzyń z PSB. W arsztaty m iały przygotow ać uczniów do wielkiego zadania. R a zem chcą oni wykonać logo swoich szkół i w niebanalny sposób ozdobić nim i ogrodzenie w okół stad io n u Szombierek. Ciekawie się zapowiad ająca akcja została zaplanow ana na 18 i 19 października. Szacuje się, że udział w niej weźmie kilkudziesięciu młodych bytomian. aure Staruszka nie dała się oszukać Szombierki. Oszuści podający się za wnuczków starszych ludzi wyłudzili już od swoich ofiar grube tysiące. Tym razem przestępcy musieli jednak obejść się smakiem. Na drodze stanęła im 80-letnia emerytka. W m inioną środę po południu do 80-letniej m ieszkanki ulicy Zabrzańskiej zatelefonował mężczyzna podający się za je j wnuka. P rzestępca m u siał być doskonale zorientow any w sytuacji rodzinnej starszej pani, bow iem przedstaw ił się jako Ł u kasz, a tak m a na im ię prawdziwy w nuk bytom ianki. W nuczek p o p ro s ił 8 0 -latk ę o pożyczenie mu na je d e n dzień 18 tysięcy złotych potrzebnych m u do zrealizow ania wyjątkowo korzystnej transakcji. Poniew aż kobieta w cześniej w ielokrotnie czytała kom unikaty policji o oszustach okradających w te n sposób starszych ludzi, a sam e okoliczności prośby o pożyczkę wydały się podejrzane, bytom ianka skontaktow ała się z rodziną, czy w nuk faktycznie potrzebuje 18 tysięcy złotych. Okazało się to oczywiście fikcją. Eg. Nowy komendant komisariatu Szombierki. Od niedawna nowym komendantem IV Komisariatu Policji przy ulicy Zabrzańskiej jest aspirant sztabowy Waldemar Czapla. U roczystość n o m in acji now e go szefa k o m isa ria tu z ulicy Z ab rzań sk iej od b y ła się w o b ecn o śc i k o m e n d a n ta b y to m sk ie j p o lic ji n a d k o m is a rz a A n d r z e ja Szym czyk a, a ta k ż e jego zastęp cy n a d k o m isa rz a D a r iu sz a D z iu r k i. D otychczas W aldem ar C zapla p e łn ił fu n k c ję zastęp cy O G Ł O S Z E N I A n a c z e ln ik a W ydziału K ry m in a l nego. N ow y k o m e n d a n t czw órk i j e s t od p o c z ą tk u z w ią z a ny z b y to m s k im g a r n iz o n e m p o lic ji, w k tó ry m słu ż y od 21 lat. A k tu a ln ie w S zo m b ierk ach p ra c u je 45 p o licjan tó w, k tó ry m p o d le g a ją S zo m b ierk i o raz B o b rek. Eg. - O G O L N O P O L S K A S IE C S T A C J A K O N T R O L I P O J A Z D O W S p r z e d a l u b w y d z i e r ż a w! w s y s t e m ie p a r t n e r s k i m nowo powstającą stację kontroli pojazdów w B y t o m i u, p r z y u l. P u ła s k ie g o Posiadamy ok. 30 lokalizacji na terenie całej Polski. PROGRAM AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ MAŁŻONEK PRACOWNIKÓW KOMPANII WĘGLOWEJ S.A. Kontakt: tel. 81 443 33 77, 601 262 084 sekretariat@speedcar.pl roman.kozak@speedcar.pl t o KOMPANIA WĘGLOWA S.A. Projekt jest skierowany do żon pracowników KWK Bobrek- Centrum, w szczególności do tych, których małżonkowie zmarli z różnych powodów, a przede wszystkim wskutek wypadku w pracy lub w trakcie zatrudnienia uzyskali rentę inwalidzką oraz tych, które znajdują się w trudnej sytuacji materialnej. W ramach prowadzonego projektu będą udzielane kredyty do 50.000zł na warunkach preferencyjnych na rozpoczęcie lub rozszerzenie działalności gospodarczej prowadzonej na własny rachunek. Wszelkich informacji udziela Dział Administracyjno-Socjalny KWK Bobrek-Centrum tel. 32/718-16-55. 5 lat chóru De profundis" Sójcze W zgórze. Jubileusz 5-lecia istnienia to dla chóru działającego na Śląsku niewiele. Na swoje usprawiedliwienie członkowie chóru De profundis" mają fakt, że działają w jednej z dwóch najmłodszych parafii Bytomia. C h ó r D e p r o f u n d is p o w s ta ł w e w rz e ś n iu 2007 ro k u przy p a ra fii św. S ta n is ła w a b is k u p a i m ę c z e n n ik a n a Sójczym W zgórzu (o fic ja ln a n azw a: O s ie d le im. G e n e r a ł a Jerzeg o Z iętka). Jego założycielką je s t E w a N e u m a n, W cześniej sa m a ś p ie w a ła w ra d zio n k o w - sk im c h ó rz e H a rfa, k tó re g o przez 6 la t była p rezesem. H arfa o b ch o d ziła n ied aw n o ju b ile usz 90-lecia istn ie n ia. P o d o b n ie d łu g ą tra d y c je m a w iele chórów w naszym regio n ie, bo n a Ś ląsku ru c h ś p ie w a c z y d y n a m ic z n ie ro zw ijał się ju ż n a p o czątku XX w ieku. W poró w n an iu z nim i De p r o f u n d is to n ie m a l o se s e k. - A le d zia ła m y w je d n e j z dw óch n a jm ło d szy c h p a ra fii B yto m ia, m ieszczącej się na najm ło d szym osiedlu m ieszka n io w ym naszego m ia sta - m ó w i E w a N eu m a n. O b ecn ie D e p ro fu n d is liczy p ra w ie 30 członków. S ą w śró d n ic h n a u c z y c ie le i u rz ę d n ic y, inżynier, k sięgow a i fa rm a c e u t- ka, a ta k ż e e m e ry c i. D y ry g en te m c h ó ru je s t H a lin a U n g e r - n a u c z y c ie lk a te o r ii m uzyki w P ań stw o w ej O g ó ln o k ształcącej S z k o le M u zy czn ej im. F r y d e ry k a C h o p in a w B y to m iu. To d z ię k i je j p ra c y d y d a k ty c z n e j o d n ie ś li p ierw szy znaczący su k ces - w m a rc u tego ro k u zaję li tr z e c ie m ie js c e n a o d b y w a ją cym się w Ż o ra c h P rz e g lą d z ie C h ó ró w K oś c ie ln y c h i P a s y j nych M e tro p o lii G ó rn o śląsk iej. W u b ieg ły m ro k u w zięli u d z ia ł w o d b y w ający m się co d w a la ta Z lo cie C hórów i O rk ie s tr w Lic h e n iu. Z a śp ie w a li ta m ra z e m z 5 ty s ią c a m i chórzy stó w z c a łe j P o lsk i. P o je c h a li ta k ż e n a w ycieczkę do L w ow a, w czasie k tó re j z a śp ie w a li w lw ow skiej K a te d rz e Ł a c iń sk ie j. W p a ź d z ie rn ik u D e p ro fu n d is w eźm ie u d z ia ł w 7. P rz e g lą d zie C hórów i O rk ie str D iecezji G liw ick iej. Z o kazji p ierw szeg o Członkowie chóru w komplecie. m ałego ju b ile u szu śp iew ak o m z S ójczego W zgórza w y p ad a życzyć - je ż e li n ie 100 la t, to co n a jm n ie j 90 la t, czyli ty lu, ile n ie d a w n o s tu k n ę ło c h ó ro w i H a rfa z s ą s ie d n ie g o R a d z io n kow a. (m) Krwiodawcy na czterech łapach Rozbark. Przychodnia dla zwierząt Silesia Vet po raz trzeci z rzędu zorganizowała akcję krwiodawstwa dla psów. Dawcami były oczywiście również czworonogi. M im o o g ro m n eg o s tre s u, k tó r e m u u le g li g łó w n ie p o sia d a c z e h o n o ro w ych daw ców, n a u lic ę S ch en k a p sia k ó w sta w iło się 21. D zięki te m u u d a ło się p o zy sk ać 9450 m ililitró w k rw i. K tó ra tr a f iła d o w a rs z a w s k ie g o W e te ry n a ry jn e g o B a n k u K rw i. P o b ie ra n ie krw i od psów je s t d o ść sk o m p lik o w a n e z u w a g i n a ich stra c h p rz e d g a b in e te m w e te ry n a ry jn y m i igłą. D latego te ż o rg a n iz a to rz y p o d k re ś la li, że n a jw a ż n ie jsz e je s t p o d e jś c ie do czw oronogów. 450 m ililitró w k rw i m ogły o d d a ć psy w ażące pow yżej 26 kilogram ów, m ające od 10 m iesięcy do 7 lat. D aw cy m u s ie li być o d r o b a c z e n i, z a szczep ien i p rzeciw ko ch o ro b o m zakaźnym i zab ezp ieczen i p rzed pasożytam i. P ie sk i były u k ła d a n e n a p r a w ym boku n a sto le, a krew p o b ie r a n o im z szy i. W z a m ia n zw ierzaki otrzym yw ały 3 k ilogramy w ysokoenergetycznej karmy, p re p a r a t antykleszczow y i c h u stę R a tu ję życie. C zw oronogi po raz p ierw szy b io rą c e u d z ia ł w akcji m iały ponad to o k re śla n ą g ru p ę krw i. K rew p o b ie ra ł założyciel Wete ry n a ry jn e g o B an k u K rw i im. M ilusia lek. wet. R obert M arczak, a także lek. wet. J a cek B aczyński. P rzychodnię rep rezen to w ała lek. wet. A lek sa n d ra R olka. S. Fot MONIKA HAŁAS

Ogłoszenia i USŁUGI G Ł A D Z IE, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a lo w a n ie, p a n e le. 5 0 1-8 1 5-4 1 6, w w w. fe d a x.p l R E M O N T Y w o d.-k a n, co, g a z. N o w e te c h n o lo g ie. 3 2 /2 8 6-6 1-0 3, 6 0 1-3 9-0 0 3 2. 1 /1320 F.H.U. z a tru d n i in s ta la to ró w a n te n sa te lita rn y c h. W y m a g a n e praw o ja z d y kat. B. 3 2 /2 7 6-0 2-1 6. 5/1339/12 G Ł A D Ź, m a lo w a n ie, k a fe lk o w a n ie, re REM ONTY, s o lid n ie. 7 9 2-9 2 8-9 9 0. FIRM A b u d o w la n a z a tru d n i k ie ro w n ik a z u p ra w n ie n ia m i. 5 0 5-4 3 4-9 7 5. 1 /132 4 m o n ty. 5 0 8-2 4 1-2 7 9. 0 z ł d o ja z d! 3 2 /2 8 1-1 4-3 3. D O M O W A N A PR A W A T E L E W IZ O R Ó W i LCD. 1 /1 3 2 2 1/1209 G O T Ó W K A d la o d r z u c o n y c h p rz e z R E M O N TY, s to la r s k ie i b u d o w la n e. 6 6 9-7 1 3-6 2 8. 1 /1 3 1 5 b a n k i. D o ja z d. Tel. 3 2 /2 3 0-3 9-2 7, 6 0 6 7 0 9-4 1 0. 5/13 1 9 /1 2 REMONTY- w y k o ń c z e n ia, g ła d ź, k a fe l k o w a n ie, itp. 5 0 1-2 9 2-4 7 0. 0 z ł d o ja z d. 3 2 /2 8 1-1 3-1 6. N a p ra w y d o m o w e te le w iz o r ó w, LCD, p la z m a. H Y D R A U LIK A 5 0 5-2 0 3-6 9 9. 1 8 1-1 5 8. 1/1288 5 /1 1 9 6 /1 2 5 0 3-0 4 6-4 2 4. Tan ie re m o n ty. 1 /1 2 3 8 31. 1 /1 2 8 8 e u ro h e lp.p l, 8 8 8-1 1 6-9 4 5. K R E D Y T Y b e z B IK d la r o ln ik ó w. 6 6 8-6 8 1-8 7 4. 5/13 1 7 /1 2 KREDYTY k o n s o lid a c y jn e od 5 0.0 0 0, 7.0 0 0 z ł. D z w o ń 3 2 /2 3 0-3 9-2 7, 6 9 8 9 5 9-5 0 1. D o ja zd g ra tis! 5 /1 3 1 9 /1 2 ra ta 8 8 9 zł. 3 2 /4 2 3-5 6-1 7, 3 2 /2 7 1-0 6 0 5, 3 2 /4 2 2-5 0-4 2. 5/13 1 6 /1 2 ALE s zy b k a g o tó w k a, n a w e t 5 0 0 0 z ł! P ro s te z a s a d y, b e z z b ę d n y c h fo rm a ln o ś c i. P ro v id e n t 6 0 0-4 0 0 2 9 5 7 d n i w ty g o d n iu 7.0 0-2 1.0 0. K R E D Y T Y OD 1 0.0 0 0, r a ta 2 0 2 z ł. w a. 3 2 /2 8 3-1 3-4 0, 5 0 3-7 3 3-2 5 6. 1 /1 2 4 4 A N T E N Y te le w iz y jn e - c y fr o w e, s a te li ta r n e P o lsa t, C +, N ". M o n ta ż, n a p ra w y, u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEON 3 2 /2 8 1-5 8-4 2. B A G A ŻÓ W K A. 6 0 2-8 0 3-7 7 5. 1 /987 3 2 /4 2 3-6 8-5 2, 3 2 /2 7 1-0 6-0 5. 5/13 1 6 /1 2 K R E D Y T Y od 5 0. 0 0 0, r a ta 3 6 8 z ł. 3 2 /4 2 7-0 1-6 7, 3 2 /4 3 3-2 7-3 8. 5/13 1 6 /1 2,b e z z d o ln o ś c i, p o z a b a n k o w e. 1 0.0 0 0 od 149 zł. B y to m, D w o rc o w a 1, 3 2 /2 8 3 14-37. 1/960 1 /1 2 9 1 TA P IC ER k lie n ta. N a p ra w y. 5 1 1-7 4 5 3 2 /4 1 5-3 2-8 2. 5/ 1 3 1 6 /1 2 m o n ty. 5 0 5-2 0 3-6 9 9. M A LO W A N IE, ta p e ty n a try s k o w e, re 1/1149 T R A N S P O R T, p r z e p r o w a d z k i. 6 0 3 7 4 5-6 1 6. 1 /890 U S ŁU G I r e m o n to w o - b u d o w la n e, re m o n ty od A d o Z. S z y b k o, ta n io, s o lid n ie. 5 1 7-9 2 8-7 6 6, 7 2 4-9 5 9-1 3 8. 1/1296 U S Ł U G I r e m o n t o w o -b u d o w la n e. T a n io. T e l. 5 1 0-7 9 2-3 4 9. 5/13 3 6 /1 2 F IR M A Z M M R A G O R " R a d z io n k ó w, u l. K n o s a ły 1 1 5, t e l. 3 2 /2 8 6-6 3-3 5 zatru d n i - TECHNOLOGA z kw alifika cjam i znajom ości d o k um entacji technicznotechno log icznej - M ISTRZA OBRÓBKI SKRAWANIEM z dośw iadczeniem zaw odow ym oraz u m iejętnością k iero w a n ia zespołem ludzi KIEROWCA kat.c e m e ry t, re ncista, C ho rzów. Jazda po śląsku. 5 3 3-5 7-5 8-0 9. 5 /12 4 4 /1 2 1/12 72 Z A T R U D N IM Y s p rz e d a w c ę na S ta c ję P aliw LOTOS. Tel. 3 2 /3 9 5 4 5-6 3, 6 0 0-4 8 0-9 4 4 5/1338/12 202. fa s t-fo o d. Tel. 5 1 5-4 7 3-1 9 2. SZUKAM PRACY KSIĘGOWA z k ilk u n a s to le tn im d o ś w ia d c z e n ie m p o s z u k u je p ra c y na te re n ie By to m ia. Tylko pełn a księgow ość. 6 0 2-7 1 1 445. 1/1308 OPIEKUNKA o sób s ta rszych. K w a lifik a d /1335/12 cje, d o ś w ia d c z e n ie. 5 1 8-8 9-3 0-1 2. KIEROWCĘ do rozw ozu pizzy z a tru d n ię. W W W.Z A B Y T K O W E A U T A D O S LU B U.P L 6 9 1-7 2 0-7 7 3. L/53S NAUKA 1/1168 KIEROWCÓW C +E z a tru d n i SANCO Sp. z o.o. O fe ru je m y : p o d s ta w a + die ty, w y ja z d y do kra jó w UE z p o w ro ta m i do Polski M ikołó w 3 2 /2 2 6-4 5-9 1. TURYSTYKA B IU R O p o d ró ż y S IN D BAD o fe ru je b ile ty 9 z ł/g o d z., m a t u r a, m a t e m a t y k a + in n e. 7 9 1-8 4 7-4 4 7. 5/12 8 5 /1 2 7 9 6-4 7 6-2 9 7. 1/1139 A N G IE LS K I, n a u c z y c ie lk a, w s z y s tk ie 1 /1236 p o z io m y. In d y w id u a ln ie, g ru p o w o. 6 6 4 7 5-1 0-1 0. 5/13 0 3 /1 2 NAPRAW Y, re m o n ty, m a lo w a n ie, t a A N G IE LS K I, w s z y s tk ie p o z io m y. 5 0 2 p e to w a n ie, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., g az. E le k try c z n e. 5 0 3-4 9 9-4 3 8. 1/1319 4 3 9-1 9 2. CENTRALNE o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., 5 0 3-1 1 7-3 9 7, ZATRUDNIM Y sprzed a w cę w barze ty p u W ID E O F IL M O W A N IE, te l. 6 0 6-3 7 7 A N G IE L S K I, k o r e p e ty c je, e g z a m in y. NAPRAWA TELEW IZORÓW LCD. W itcza ka 86, DOJAZD BEZPŁATNY 3 2 /2 8 2-5 0-5 1, 6 0 8-0 3 0-0 1 5. zaraz stu d e n ta do 26 la t s tu d ió w w ie c z o ro w y c h lu b z a o c z n y c h na s ta n o w is k o s p rz e d a w c y. Tel. k o n t. 3 2 /2 8 6-0 8-4 0 wew. 23. 1/1149 M A L O W A N IE, ta p e to w a n ie, g ła d z ie, CENTRALNE o g rz e w a n ie, w k ła d y ko 1/1215 1 /9 55 TR A N S P O R T 5 0 5-2 0 3-6 9 9. L IN IA K R E D Y T O W A 3 2 / 2 3 6-7 1-4 4, p a n e le. 3 2 /2 8 2-3 3-8 1, 5 1 0-0 4 3-6 1 3. g a z. T anio. 6 9 3-3 9 4-1 9 1. p ł y t k a r z y, ty n k a r z y. 3 2 /2 8 5-8 6-3 2. KREDYTY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BIK B R U K A R S TW O G LIW IC E.P L 3 2 /2 7 0 0 0-1 0 ; 5 0 2-6 1 1-9 8 8. 5 /1 0 /1 2 m in o w e, w o d o m ie rz e, le g a liz a c ja, h y d ra u lik a, g a z, p ie c y k i g a z o w e, p a n e le, k a fe lk o w a n ie. 3 2 /2 8 0-8 1-8 1, 6 0 4-8 4 2 560. 1 /1 2 8 7 FIRM A z b ra n ż y m e b lo w e j z a tru d n i od 5/12 0 0 /1 2 A LE o k a z ja! P o ż y c z k a b e z BIK-u d o A N T E N Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra zł. D o ja zd. Tel. 3 2 /2 3 0-3 9-2 7, 5 0 7-3 8 5 478. 5/13 1 9 /1 2 054. KOM PU TER OW Y se rw is, d o ja z d, w w w. A G D I RTV N A P R A W Y w d o m u k lie n t a. D o ja z d b e z p ła tn y. 3 2 /3 9 5-0 2-2 5, 6 9 4-0 3 1-0 9 2. Z A T R U D N IM Y do p ra c re m o n to w y c h p a n e le. 6 6 8-4 9-3 1-3 9. ła z ie n e k. 1/130 7 5 0 5-4 3-4 9-7 5. T A P E T O W A N IE, m a lo w a n ie, g ła d ź, K O M P U T E R O P IS A N IE 3 2 / 7 8 7-3 1 ZA T R U D N IĘ m u ra rz y, ty n k a r z y e le w a c y jn y c h. D e k a rz y, b la c h a rzy. 6 0 1-7 0 1-2 4 1. FIRM A b u d o w la n a z a tru d n i księg o w ą. K A F E L K O W A N IE, h y d r a u lik a. 5 0 2 5 0 3-5 3 3-1 1 8. K o m p le k s o w e r e m o n ty p ra c u ją c y c h lub z d zia ła ln o ścią. Tel. 5 1 3 186-5 8 5. SZY B K A p o ż y c z k a b e z BIK d o 7.0 0 0 9 4 7-7 2 6. 1/1065 ta /tk ę za z n a jo m o ś c ią N o r m y. 3 2 /2 8 0 0 9-9 3. 1 /12 16 W SP Ó ŁPR A C A d la o s ó b, m a łż e ń s tw 1 /1 2 5 1 1/1149 H Y D R A U L IK A, k a fe lk o w a n ie. 6 9 0 FIRMA b ud o w la n a za tru d n i ko sztorysan- ŻYCIE BYTOMSKIE 15 KOSMETYCZKĘ z a tru d n ię. 5 1 6-7 7 8 535. 5/1130/12 KURIERA z s a m o c h o d e m z a tru d n i piz zeria w B y to m iu, te l. 5 0 6-0 5 9-6 0 7 a u to k a ro w e, u b e z p ie c z e n ia, w y c ie c z k i, w czasy. O fe rty ty lk o s p ra w d z o n y c h to u rop e ra to rów. B yto m ul. K atow icka 8, tel. 3 2 /2 8 1-6 0-2 0 b y to m @ s in d b a d.p l S er d e c z n ie z a p ra s z a m y! 5/ 12 07/12 KURS in s tru k to ró w n au ki jazdy, po kur sie praca. te l. 3 2 /2 8 1-2 4-1 4. 5/1325/12 MONTERÓW p ły t g ip s o w y c h z a tru d n ię. 6 0 4-5 6 9-1 0 0. RÓŻNE 5 /1 2 2 9 /1 2 C H W ILÓ W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta. 3 2 /7 9 3-0 5-8 1, 5 1 0 0 8 8-4 6 9. 1 /1 1 7 2 C H W ILÓ W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta. 5 1 6-0 3 6-1 6 9. O D D Ł U Ż E N IO W E. 3 2 / 4 2 4-6 0-3 4, 3 2 /4 5 5-6 8-6 5, 3 2 /4 2 7-0 1-6 7. 5/13 1 6 /1 2 1 /1 1 7 3 1/1134 edukom KOMPUTERYKURSYJĘZYKI OBCE O S T A T N IA d e s k a r a tu n k u. B e z BIK: k re d y ty, c h w iló w k i, o d d łu ż e n ia k o m o r n icze. B y to m, u l. D w o rc o w a 2 5 /7, te l. 7 9 1-9 3 2-9 2 2, 5 3 0-3 4 2-8 7 4 5 /12 9 7 /1 2 CHW ILÓW KI. Błyskawiczne, najtańsze na Śląsku- 700 zł. Decyzja o przyznaniu podczas rozmowy. W yplata natychmiast. Bytom, ul. Dworcowa 36/7B, Ip., tel. 661-449-514. PANELE 5 0 5-2 0 3-6 9 9. C Y K L IN IA R S K IE. U k ła d a n ie. 3 2 /2 8 2 1 /74 6 C Y K L IN O W A N IE 3 2 /3 8 4-9 0-6 6, 5 0 1 8 4 5-1 0 6. 1 /1 0 5 4 C Y K L IN O W A N IE 6 6 9-9 1 9-3 8 3. 1 /12 0 7 5/12 0 2 /1 2 KOREPETYCJE, g r y na fo r te p ia n ie w d o m u u c z n ia. 5 3 5-8 3 3-8 5 9. 1 /1 3 0 4 d e c y z ja, m in im u m fo rm a ln o ś c i. 6 0 0-4 0 0-2 8 8. k ie p o z io m y z d o ja z d e m. T anio. 5 1 0 4 1 8-5 4 4. 1/1316 3 2 /4 2 2-5 0-4 2, 3 2 /4 2 4-6 0-3 4. M A TEM ATYKA 5 1 2-4 0 3-4 3 1. P O ŻYC ZK I g o tó w k o w e, k o n s o lid a c y jn e, h ip o te c z n e, n a jn iż s z e r a ty k re d y to w e. 6 0 4-8 5 0-3 3 4. 1/1223 M A TEM ATYKA 5 1 4-4 0-8 4-1 4. 1/1232 M A TEM ATYKA 6 0 1-6 5 0-9 0 4. 1/927 M A T E M A T Y K A, fiz y k a, m e c h a n ik a, c h e m ia, e le k t r o t e c h n ik a. 5 0 1-9 4 1 512. 1/1253 M A TEM ATYKA, k o re p e ty c je. 7 9 4-3 0 6 7-4 0. 1 /1 0 9 9 ka i K a zim ie rza K ru pę za b e z p o d s ta w n e i k rz y w d z ą c e p o m ó w ie n ie ich, ja k o m y ś liw ych, o d zia ła n ie n ie zg o dn e z p ra w e m oraz e ty k ą ło w ie c k ą. W ła d y s ła w K im ak. 5/1333/12 P IE K A R Z A (s a m o d z ie ln e g o ) p r z y j 1/1332 m ę d o p ra c y. Tel. 6 0 5-2 1 4-8 6 8. N IE M IE C K I 5 0 3-1 /1 0 8 7 8-7 8 8. PILNE! Z a tru d n ię fry zje ra, fry zje rk ę. W y m a g a n e d o św ia d cze n ie za w o d o w e o raz częściowo w ła sn a k lie n te la. Firm a o fe ru je w ys o kie w y n a g ro d ze n ie i p ro w iz ję za zm ia n ę m iejsca z a tru d n ie n ia. 5 0 2-0 5 2-1 4 9. 1/1298 P IZ Z E R M A N A z d o ś w ia d c z e n ie m z a tru d n ię. 6 0 1-2 2 6-7 9 7. 1/1168 1/1159 5/13 1 6 /1 2 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a rc h e r. 3 2 /2 6 5-4 9-8 9. 2 0 lat W YSOKI POZIOM, SPRAWDZENI WYKŁADOWCY na rynku w w w.e d u ko m.p l te l.0 3 2 3870 43 0 MAGISTER filo lo g ii a n g ie ls k ie j, w s z y s t PO M O C k re d y to w a. 3 2 /4 5 5-6 8-6 5, PRZEPRASZAM W a ld e m a ra S lusa rczy- 16. 5/1340/12 P IE N IĄ D Z E od rę k i! B ły s k a w ic z n a 5/13 1 2 /1 2 5 /1 3 2 1 /1 2 5 8-0 7, 5 0 1-6 0 4-7 3 5 1/1149 O P IE K U N K I, N ie m cy. 3 2 /2 0 9-2 0 1/1106 KUPNO/SPRZEDAŻ BUDY dla psów, a lta n y o g ro d o w e, d o m ki: w w w.d re w b u d.c o m.p l, tel. 3 2 /3 8 4-8 4 47, kom. 6 0 2-2 7 9-1 2 7. Ekspozycja: Tar n o w s k ie Góry, ul. G liw ic k a 105A. KUPIĘ a n ty k i, s ta ro c ie. 7 9 0-4 6 7-0 2 0. KUPIĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y. PRACA DLA O P IE K U N K I/ó w O SÓ B STARSZYCH W N IE M C ZE C H K olejki e le k try c z n e. 6 0 7-9 1 2-5 5 9. SKUP książe k. D o ja z d. G o tó w k a. 5 0 8 W y m a g a n a zn a jo m o ś ć j. n ie m ie c k ie g o LEGALNE ZA TR U D N IE N IE; W YSOKIE ZARO BKI A g e n c ja P ra c y A&J P a rtn e rs S.C. (n r KR AZ 1 6 9 5 ) ul. W ro c ła w s k a 9 4 p.1 1 8, B y to m t e l.3 2 /3 9 5-8 8-8 3 w e w. 1 4 w w w.a jp a rtn e rs.p l 2 4 5-4 5 0. 5/12/12 SKUPUJĘ s ta re zegary, ze g a rki, m onety, s re bra. 5 0 7-5 3 9-1 2 1. 1/1301 SPRZEDAM k s ią ż k i, CD, DVD, a n ty k i. te l. 5 0 3-8 0 8-7 8 8. 1/1310 C ZY S ZC ZE N IE d y w a n ó w, k o m p le tó w w y p o c z y n k o w y c h. 5 0 5-2 0 3-6 9 9. C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, ta p ic e r e k. P r o fe s jo n a ln ie, n a jt a n ie j. 5 1 9-4 1 5 507. 5 /1 1 4 8 /1 2 C ZY S ZC ZEN IE s p e c ja lis ty c z n e w y k ła d z in, d y w a n ó w, ta p ic e r k i m e b lo w e j i s a m o c h o d o w e j. D o ja z d g r a t is. 7 9 8 9 8 1-3 4 3. 5 /1 2 5 6 /1 2 C Z Y S Z C Z E N IE t a p ic e r e k, d y w a n ó w ( o d b ie r a m y ). 6 9 2-9 8 7-9 8 7. N a jt a ń s z a o fe rta p o ż y c z e k n n 7 a h a n l( n w v r ;h ^ TN na ry n ku m a lo w a n ie e le w a c ji. 6 0 7-9 6 9-2 0 0. 1 /819 in fo lin ia : ( 3 2 ) 2 1 9 0 9 15 0 f o f : n e t 693 200 200 p i U l II I C I I w w w.p o zyczk aw d o m u.p l 5/13 2 4 /1 2 ELEKTROINSTALACJE- n a p r a w a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia. 6 0 1-1 5 9-2 7 8. 5 /1 2 8 3 /1 2 ELEKTRYCZNE ta n io. 6 6 2-7 2 1-7 6 5. 1 /1 1 4 1/1242 P R ZEPRO W ADZKA, 6 0 1-4 6-2 4 6 0 8-6 7-5 7-7 0. S p a w a c z a z u p ra w n ie P R A C O W N IK Ó W d o r o b ó t d r o g o n ia m i, z a tru d n ię. w y c h z d o ś w ia d c z e n ie m z a tr u d n ię. 5 1 0-6 5-4 7-9 6. 1 /1 2 5 4 D EKARZY, b la c h a rz y, m u ra rz y, e k ip y d o c ie p le n io w e na d o b ry c h w a r u n k a c h z a tr u d n ię. 6 9 1-2 3 9 226. 1/4 73 P R ZEPR O W A D ZK I, tra n s p o rt, m o n ta ż m e b li. 5 0 2-5 6 0-2 1 1. PRZYJMĘ p ra c o w n ik a z p ra w e m ja z d y kat. B do h a n d lu o b w o ź n e g o z m e b la m i. Tel. 6 9 3-8 4 4-4 3 3. 1/1302 1/1331 0 8, 3 2 /2 5 2-9 7-7 9. D O M -M A T. ŁA ZIE N K A - k o m p le k s o w o : k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., co, ś w ia tło. P ro je k t 3D g r a tis! 3 2 /7 7 1-6 6-1 5, 5 0 7 0 5 5-0 2 4. w w w.d o m m a t.c o m.p l 5/ 1 2 5 1 /1 2 DAM PRACĘ ( 5 /5 9 1 /1 2 D O C IE P L E N IA b u d y n k ó w, r e m o n ty, ELEKTRYKA 5 0 5-2 0 3-6 9 9. PRACA p rz y te le fo n ie. B y to m, c e n tr u m. A tr a k c y jn e w y n a g r o d z e n ie. 6 0 9-9 0 8-0 0 2. 1 /1 1 4 9 d lu o b w o ź n e g o z a tr u d n ię. 5 1 5-7 0 0 783. 1/1279 D O TE LEFO N IC ZN EJ o b s łu g i k lie n ta z a tru d n im y. 8 8 4-9 1 0-9 0 5. 1/1274 5/10 1 0 /1 2 SOLIDNE, k o m p e te n tn e p a n ie do h a n STOLARZA do p ro d u k c ji d rz w i i o k ie n z a tru d n ię. 6 0 1-4 6-1 6-3 9. 1/1228 P R Z E P R O W A D Z K I- w y w ó z r z e c z y D Y N A M IC Z N IE r o z w ija ją c a s ię fir m a n ie p o trz e b n y c h. 6 0 7-2 1 9-4 9 1, 3 2 /2 4 0 0 4-0 1. 1 /1090 TELEMARKETERÓW. 3 2 /2 8 6-0 6-1 8. h a n d lo w o - u s łu g o w a p o s z u k u je m ło d y c h i e n e rg ic z n y c h o s ó b d o p ra c y od z a ra z. 5 3 1-5 1 4-3 4 6. 5/ 1 3 3 9 /1 2 U CZNIÓW i s tu d e n tó w szkół zaocznych. R EM O N TY m ie s z k a ń, trz e c h s ta rs z y c h p a n ó w. S o lid n ie i w te rm ie. W y s ta w ia m y fa k tu ry. 5 1 2-2 1 7-1 1 2. 1/1286 EK SPEDIENTKĘ z p r a k ty k ą d o p ra c y w s k le p ie, B y to m. 6 9 6-0 7 8-3 0 9. 1/1303 R E M O N TY m ie s z k a ń. 5 1 6-4 6 0-8 6 8. E K S P E D IE N T K Ę z a tr u d n ię, b r a n ż a s p o ż y w c z a. 6 9 3-3 3 8-2 7 6. 1/1297 1/1238 ŻYCIE BYTOMSKIE 1 90 0 z ł/ m ie s ię c z n ie. 6 9 3-1 1 4-3 4 5. SAMOTNI KAWALER, wyższe, niezależny, pozna zgrabną, poważnie m yślącą o życiu Panią w wieku 28-38 lat. Tel. 790-724-287. 1/1281 Kawaler, 46 lat, 170 cm w zro stu, 8 4 kg, uczciwy, bez nałogów, kulturalny, in te lig en tn y, kato lik, finansow o niezależn y pozna Panią o podobnych cechach (n a jc h ę tn ie j b ru n e tk ę lub s zatyn k ę) po 4 0 -tc e. M oże być rencistka. Rozwódki w ykluczone. O fe rta w redakcji ŻB n r 1. 1 /1284 M iła, z g r a b n a b lo n d y n k a p o z n a k a w a le ra, UWAGA!! P oszu ku jem y p rz e d s ta w ic ie li/ d o ra d có w fin an so w y ch. U m o w a z le c e n ie. S zkolenia, w ys o kie z a ro b k i. D zw oń! 3 2 /7 6 1-9 5-0 4, 6 6 8 6 8 1-8 7 0. 5/1326/12 w ie k 3 5-4 0. C el m a tr y m o n ia ln y. Tel. 5 0 1-2 1 1-8 7 5. Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz. 14.30 ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) 281-06-79, faks (32) 281-44-15. e-m ail: re klam a @ zy cieb y to m s k ie.p l 1/1317

16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia N IE R U C H O M O Ś C I D O M U S H a lin a G a tz k a W Y B R A N E M IE S Z K A N IA N A S P R Z E D A Ż 1-POKOJOWE Felińskiego 40,6m2, XIp., CO 5 4 tys K asprow icza 33,2m2 I/IIp.okna pcv 63 tys Piastów Byt. 39,5 m2, IIp., CO sieć 65 tys Pl. A kadem icki 38 m2, parter, po remoncie 73 tys Rudzkiego 36m2 Ip.cO gaz.okna PCV,po rem 70 tys Chełm ońskiego, 36,82 m2, II/IIIp., po rem., 75 tys 2-POKOJOW E G rottgera 60 m2, IV/IVp., do remontu 71 tys K olejowa 34,7m2 IV/Xp.CO,balkon, 7 2,5 tys G liw icka 53m2, IIIp.,CO sieć 79 tys K olejowa 34,7m2 II/Xp.CO,balkon, umebl. 8 0 tys Francuska 37,5m2 IIp.okna pcv, CO,balkon 9 4,9 tys Zabrzańska 63 m2, IVp. CO gaz 95 tys Batorego 66,5 m2, II/IVp., balkon 8 5 tys. S trzelców Byt. 52 m2, 0/IVp. 1 00 tys. Ś w iętochłow icka 61m2, II/IIIp. CO węgl. 109 tys Felińskiego. 47,8 m2 0 /X p., CO, okna pcv 115 tys W yczółkowskiego 48,6m2, IIp. 2 balkony 120 tys Strzelców Byt. 50,5m2, 0/IVp. CO, balkon 125 tys Moniuszki 66m2, IIIp. 125 tys Pl. W olskiego 128m2, II/IIIp. 128 tys W ojska Pol. 47,4 m2, III/Xp., CO 130 tys M iarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 1 50 tys. 3-POKOJOW E Strzelców Byt. 48m2, IV/IVp. CO, balkon 95 tys. Powstańców W arsz. 94,62 m2, IIp 101 tys. W róblew skiego 47,2m2, III/IVp. CO, balkon 105 tys Zabrzańska 47,5 m2, X/Xp., CO, balkon 1 09,9tys Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 1 10 tys. W itczaka 47m2 V/Xp.m2, CO sieć, balkon 1 1 2 tys W ojska Pol. 46,3m2, IV/IVp. CO, balkon 1 15 tys. Cicha 53 m2, IV/VIIIp., CO, balkon 129 tys Krakowska 108m2, I/IIIp. okna pcv 129 tys P odhalańska 50m2, VIp., CO, balkon 1 30 tys. Pl. Żerom skiego 58,75 m2, IIp. CO, balkon 140 tys A rm ii Krajowej 62 m2, IVp. CO, balkon 140 tys Felińskiego 63,2m2 IIIp,CO,okna pcv, balkon 145 tys D w orcow a 74m2, Ip. po remoncie, ogrz.gaz 149 tys Radzionków, Sadowa 61,4m2, IIp. CO sieć 158 tys Felińskiego 64,6m2Xp.,CO,okna pcv, balkon 1 59 tys. Palińskiego 104m2, IIIp., po rem. CO gaz 175 tys Strzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 balkony 1 90 tys. Pl. A kadem icki 98m2 Ip. po rem. CO gaz. 2 8 9 tys 4- i 5-POKOJOW E G rabow a 77,8 m2, II/IVp., CO gazowe 160 tys. Prusa 140,67 m2, III/IVp., CO gazowe 2 2 0 tys. Jan a sa 96m2, IIp. CO gazowe 2 3 0 tys Orląt Lw. 122m2, IIp, CO gazowe, balkon 3 0 0 tys DOMY Ujsoły domek caioroczny z dużą działką 178 tys W ojkow ice pow. 120 m2, dz.722 m2 2 6 8,5 tys Radzionków 195,69 m2, nowy, dz.778 m2 603 tys Piekary Śl. 225 m2, ładna działka- 692 m2 670 tys Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 729 tys Radzionków pow. 400m2 działka 950m2 1.3 9 0 tys DZIAŁKI Brynek działki po ok.16a, (całość: 1,1 ha) 6 0 zł/m 2 Sucha G óra 928 m2 i 736 m2 13 0 z ł/m 2 Stolarzow ice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 12 4 tys. DO W YNAJĘCIA O rzegow ska 28m2, 1 pok. CO sieć 7 8 0 z ł/m -c Stroszek 69m2, umebl., CO sieć 9 0 0 z ł/m -c S tolarzow ice LOKAL NA PRZEDSZKOLE, OŚRODEK SZKOLENIOW Y 180m2,CO 12 5 0 /m -c Z A P R A S Z A M Y DO BIU R A ***Kupimy mieszkania w Bytomiu tel. 32/281 69 96, 601 53 22 81 w w w.d o m u s.jn.p l Bytom, Jainty 26/1 1 - p o ko jo w e N aw rota, 3 0,6 m 2, CO,. po rem.,... "im.,... 89 tys W yzw o le n ia, 3 5 m 2 I/IV p, po iq rem., rem...105 tys 5/ 1 3 3 7 /1 2 D O W YN A JĘ C IA 2 -p o k o jo w e w c e n tr u m B y to m ia. Tel. 6 0 7-2 3 5-9 9 7. DO WYNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e, c e n tru m. 5 1 8-0 3 3-9 1 0. ATRAKCYJNE DOMY od 369 tys. D O W YNAJĘCIA p o m ie s z c z e n ia b iu ro POKOJ z k u c h n ią 39 m 2, ś c is łe c e n tru m w e o ra z p o k o je d la p ra c o w n ik ó w. 6 0 1 B y to m ia. B ez p o ś re d n ik ó w s p rz e d a m. Tel. 7 2 6-6 6 8-4 2 9 po 17. 5/127 1 /1 2 4 1 8-3 1 6, 3 2 /2 8 9-9 3-4 9. 1 /1 1 1 0 SAMOTNY, p ra c u ją c y w y n a jm ie k a w a D O W YNAJĘCIA P u ła s k ie g o, K a s p ro S m o le n ia. 5 3 1-7 8 4-7 6 4. 5 /1 3 4 1 /1 2 1/1313 D O W YN A JĘ C IA 2 -p o k o jo w e, S z o m 2 -P O K O J O W E, 3 5 m 2, K o le jo w a, b ie rk i. 5 0 0-4 2-4 2-9 8. 6 3 0 0 0. MAG 6 6 0-4 1 5-3 6 5. DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e. 6 0 6-2 5 2-POKOJOW E, 3 6,7 m 2, Ip. A lo jz ja n ó w 2 5-2 2. 1 /1 2 5 9 D O W Y N A J Ę C IA w c e n tru m 5 0 0-4 2-4 2-9 8. 1 /1 2 5 9 D O W YN A JĘC IA 4 p o k o je, 9 0 m 2, w ła s n e c.o., u m e b lo w a n e. 6 0 6 7 1 7-5 3 4. 1/1292 3 POKOJE, W o rp ie 4 5, s p rz e d a m, D O W Y N A JĘ C IA a u to s e r w is, s a lo n. c e n a 1 25 ty s. Tel. 5 0 2-4 8 6-4 6 4. 5 3 1-5 8 8-4 2 0. 5 /1 2 6 2 /1 2 3-PO K O JO W E, 5 4 m 3, u m e b lo w a n e IIIp., 1 6 0.0 0 0 zł, S tro s z e k. 5 1 3-1 0 2 088. 1 /1 3 0 9 DO W YNAJĘCIA k a w a le rk a 28 m 2, Ry n e k, Ip. (p o k ó j, p rz e d p o k ó j, ła z ie n k a ). 9 0 0 z ł+ ko szty. 5 0 9-4 5 5-4 2 7. 5 /123 6 /1 2 Z A R Z Ą D Z A N IE tr u m, n o w y b lo k. 5 0 9-4 2 1-9 9 7. 1 /1 2 9 5 D O w y n a ję c ia, k a w a le r k a, 3 5 m 2, S z o m b ie rk i. 5 1 5-7 0 0-4 3 3. D O W YN A JĘ C IA / s p rz e d a n ia 2 -p o k o - M ie c h o w ic e, o b o k h a li. 5 0 5-6 3-1 1-6 5. GAR A Ż B rz e z iń s k a, 1 5 0 zł. 5 3 1-7 8 4 1/1277 764 m 2. 5 3 1-7 8 4-7 6 4. 5 /1 3 4 1 /1 2 1/1273 S P R Z E D A M d o m je d n o r o d z in n y z g a r a ż e m, 2 ła z ie n k i, 5 p o k o i na k a m e r a ln y m o s ie d lu w T a r n o w s k ic h G ó ra c h. T e l. 6 0 2-3 3 4-9 1 9, w w w.b u p is.p l 5/126 3 /1 2 S P R ZED A M d o m e k fiń s k i, M ie c h o w ice. 5 1 0-3 0 5-3 1 2. S P R ZED A M k a w a le rk ę, 4 0 m 2 B y to m S tro s z e k. 6 0 6-8 3 6-8 0 2. 5/ 1 2 4 0 /1 2 1 /1293 KUPIĘ z a d łu ż o n e m ie s z k a n ie w B y to m iu. Tel. 6 9 1-5 1 6-9 6 5. M IE S Z K A N IA w w w.m a x im m o. p o s a ż o n ą k u c h n ią, c.o. g a z o w e, c z y n s z g r a tk a.p l b y tk o w e. 5 0 1-8 2 9-6 1 5. 1 /1 1 4 4 b y tk o w e. 5 0 1-8 2 9-6 1 5. 1/893 A U TOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p MOTORYZACJA sze ce n y, d o ja z d. 5 0 9-7 9 6-0 0 1, 7 9 8 8 3 5-3 4 1. 1/1088 A U TOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ce n y, d o ja z d. 6 0 2-8 7 1-3 0 5, 5 1 5 2 7 4-4 3 0. 1/1089 NIERUCHOMOśCI B y to m, R y n e k 2 4 t e l. 3 2 2 8 0 9 9 0 0, 69 5 9 3 3 181 N O W E o f e r t y na: w w w.n ie r u c h o m o s c i-s p e k tru m.p l DO S P R Z E D A Ż Y m ie s z k a n ie 3 -p o k o - D O W YNAJĘCIA m ie s z k a n ie, u m e b lo P ILN IE p o s z u k u je m y d o m ó w i d z ia łe k jo w e, I/IV p. z w y g o d a m i, S tr o s z e k. w a n e, c e n tru m. Tel. 6 6 6-9 0 1-3 9 9, 6 6 2 z o k o lic B y to m ia. SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1 C ena 1 4 0.0 0 0 zł. Tel. 6 9 6-5 4 2-8 1 6. 5 8 7-1 4 3. 477. 1/1289 A U TO S K U P o s o b o w e, d o s ta w c z e, z a 5/97 2 /1 2 25. 1 /1 2 6 6 1/7 8 5 BYTOMSKIE ka, p rz e d p o k ó j. K o m fo rto w e p o k a p i ta ln y m re m o n c ie, z u m e b lo w a n ą i w y 381. 2 0 0 0 zł, s ta n o b o ję tn y. 7 9 8-7 1 8-4 5 5 KAW ALERKA d o w y n a ję c ia. 6 9 6-3 5 0 902. R yne k, 4 2 m 2, 1 p o k ó j, k u c h n ia, ła z ie n szy te rm in, n ie u m e b lo w a n e. 6 0 6-9 0 7 A U TO S K U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do C a łe, u s z k o d z o n e, s k o ro d o w a n e, z a 1 /1 3 2 5 SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1-4 7 7. DO W YNAJĘCIA m ie s z k a n ie na d łu ż 5 /1 0 7 8 /1 2 P ie ka rska. 5 0 9-1 0 5-8 0 0. DO W YNAJĘCIA M3. 5 0 3-8 3 2-2 0 3. D O W YN A JĘ C IA m ie s z k a n ie B y to m, AUTOSKUP Kupię każdy sam ochód osobow y i dostaw czy. 6 6 0-4 7 6-2 7 6, 3 2 /7 9 3-9 4-1 1. S P R Z E D A M m ie s z k a n ia D w o rc o w a i K A M IE N IC A 5 6 7 m 2, B y to m c e n tr u m. 1 /1300 AUTOSKUP W szystkie m ark i, roczniki 1 9 9 5 2011. Stan o b o ję tn y! N ajw yższe ceny! PRZYJEŻDZAMY-GOTÓWKA! Tel. 6 0 1-5 3 2-1 3 2, 6 0 1-1 9 9-0 9 6. A U T O S K U P s a m o c h o d y, m o to c y k le. w R a d z io n k o w ie. 6 0 1-4 3 5-3 2 3. 121. Tanio. 1/1 2 4 9 m a tiz a, p u n to, s e lc e n to I In n e. S ta n o b o ję tn y. G o tó w k a. P łacę n a jle p ie j. k o w s k ie g o, W ro c ła w s k a ; 21 m 2, P u ła s k ie g o, K a s p ro w ic z a, W ro c ła w s k a 36 028. 5 1 5-8 2 7-5 0 0. K u p lę la n o s a, s le n ę, 5 /133 4 /1 2 1 /1 2 6 4 A U T O S E R W IS, S ie m ia n o w ic k a 1 0 7. 1/1327 1 /1 3 1 2 DO W YNAJĘCIA m ie s z k a n ia. 5 0 7-5 3 9 k o w e d o w y r e je s tr o w a n ia. 5 0 7-5 7 2 625. SPR ZED A M 4 3,4 7 m 2, s u pe r. 6 6 7-8 8 8 5 /1 3 4 1 /1 2 GAR A Ż na m o to r. 6 0 1-6 5 0-9 0 4. 7 5 0 zł. Od w ła ś c ic ie la. Tel. 3 2 /2 8 1-5 2 DO S P R Z E D A N IA S m o le n ia, W y c z ó ł 1 /1 3 3 0 S tro s z e k. SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1-4 7 7. s n y m d u ż y m i b e z p ła tn y m p a rk in g ie m 5 /1 2 9 8 /1 2 1 /1 3 2 6 DO W YNAJĘCIA lo ka l na d z ia ła ln o ś ć, TRUM 6 0 1-4 6 1-4 7 7. B O G U C H W A Ł O W IC E, a tr a k c y jn y d o m e k le tn is k o w y n a d z a le w e m P rz e c z y c e, a le ja XVI, 1 6 0 ty s. 5 0 2-3 0 2-3 2 5. 6 0 1-4 4 4-6 7 6. D O M Y d o s p rz e d a ż y : B y to m, O rz e c h, DO W YNAJĘCIA lo k a le b iu ro w e z w ła 1 /1 2 9 2 D O WYNAJĘCIA, k a w a le rk a w y r e m o n to w a n a, co, u m e b lo w a n a, c e n t r u m. jo w e. 6 9 2-3 9 4-3 1 6. d z io n k ó w -R o jc a 110 m 2, 2 0 0 m 2. SPEK B A C ZY Ń SK IE G O, 4 p o k o je, w ła s n e c.o. p o re m o n c ie 9 0 m 2, 8 5.0 0 0 z ł. 6 0 6-7 1 7-5 3 4. 5/70 4 /1 2 DO W YNAJĘCIA k a w a le rk a. 6 9 8-6 9 8 ATRAKCYJNE d o m y s z e re g o w e, Ra- A UTA k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d 1 /1 2 5 5 3 2 /2 8 1-6 6-0 0, 5 1 2-2 8 3-3 8 5. 967. 3-POKOJOW E, 6 4 m 2, S tro s z e k, H lo n 1/1285 SPR ZED A M 2 -p o k o jo w e, 5 5,8 m 2, c e n n ie r u c h o m o ś c ia m i. 2-POKOJOW E, S z o m b ie rk i s p rz e d a m. S P R Z E D A M 1 -p o k o jo w e, 37 m 2, IIp., Z a b rz a ń s k a. B e z p o ś re d n io. 5 0 8-1 7 8 396. 1 /1 1 8 8 b le w s k ie g o. 6 0 0-3 5 4-3 3 8. u ż y tk o w e, m a g a z y n y. 1 /1 0 9 7 le rk ę lu b p o k ó j. In fo rm a c je, 3 2 /2 3 1-2 9 9 3, 5 0 8-5 6 6-0 8 6. 1/1 2 6 1 S P R ZED A M 2 -p o k o jo w e, 5 0 m 2, W ró m ie s z k a n ia, b iu r a, lo k a le s p rz e d a m. 6 0 2-2 0 9-8 0 2. da s p rz e d a m. 5 1 4-7 6 9-1 5 0. W Y N A J E M O D 5 0 0 Z Ł /M -C w ic z a, W ro c ła w s k a, W y c z ó łk o w s k ie g o, s k ie g o, 7 5.0 0 0. MAG 6 6 0-4 1 5-3 6 5. SPEKTRUM 6 0 1-4 6 1-4 7 7. Centrum M2 Mickiewicza 28 m2 do remontu...27 tys M3 Szkolna 38 m2 IIp...45 tys M3 Kolejowa 34 m2, c o...73 tys M3 Grottgera 44 m2...80 tys M3 Arki Bożka 38 m2 c o... 89 tys M3-4 Łużycka 78,40 m2 co... 90 tys M3 Kolejowa 48 m2 c o...od 98 tys M4 Szkolna 63 m2... 98 tys M3 Falata 57,30 m2... 99 tys M3 Didura 38 m2 Ip ko m f... 110 tys M3 Arki Bożka 44,50 m2 co komf. balkon... 110 tys M4 Chorzowska 48 m2 co, balkon...110 tys M3 Wrocławska 46 m2 co k o m f... od 115 tys M3 Sokoła 44,50 m2 co komf... 118 tys M4 Orląt Lwowskich 67 m2... 119 tys M3 Pl. Wojska Polskiego 47,40 m2 komf.... 128 tys M3 Wallisa 71,54 m2 do remontu...130 tys M3 Kraszewskiego 38 m2 super komfort.... 130 tys M4 Didura 60,10 m2 komf, co etaż..135 tys. okazja M3 Okulickiego 50,97 m2 ko m f... 135 tys M4 ok. Olejniczaka z ogrodem! komf... 250 tys M5 Centrum 130 m2 superkomf. 2 balkony.. 309 tys Stroszek - Radzionków M2 Gwarków Tarn. 30,74 m2 c o...65 tys M2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż...75 tys M3 Artura 32,56 m2 komf, co etaż g a z...82 tys M3 Łokietka 44 m2 c o...115 tys M3 Hlonda 49,70 m2 c o...135 tys M3 1000-lecia 50 m2, co etaż... 138 tys M3 Rydza Śmigłego 49,60 m2, co komf...148 tys M4 Pl. Żeromskiego 58,49 m2... od 159 tys M5 Knosały 72 m2 co balkon... od 155 tys M4 Strzelców Bytomskich 76,94 m2 komf.. 160 tys Szombierki M3 Wyzwolenia 38 m2 co okna pcv... 80 tys M3 Harcerska 45,37 m2, c o... 98 tys M3 Zabrzańska 36,40 m2 co balkon...99 tys M4 Zabrzańska co balkon... od 109,9tys M3 M4 Orzegowska 47,90 m2, c o...od 120 tys M4 Pomorska 59,10 m2, c o...120 tys M3 Wyzwolenia, Podhalańska 47,20 m2.. 125 tys M3 Tatrzańska 48,70 m2, co, balkon... 125 tys Miechowice M2 Racjonalizatorów 38,21 m2 balkon co... 80 tys M3 Felińskiego 51,50 m2 co balkon...118 tys M4 Felińskiego 65 m2 c o...od 145 tys ^iiidzpajss im:g6e4m 26 ^/^12p0^a2^ne.... R acjonalizatorów, 6 8 m 2, 3 p,... 70 A x e n to w ic za, 7 5 m 2, 3 /4 p, po re m...2 2 0 W o ź n ia k a, 8 9 m 2, I p, C O g a z, P IL N E,... 1 8 0 Plac Św. Barbary, 8 1,5 m 2, I p, CO gaz,.... 1 9 5 T arn o w skie G., S tyczyńskieg o, 8 5 m 2... 1 5 0 O lejniczaka, 1 0 2 m 2, c o gaz.,... 3 5 0 Ś w ie rk la n ie c, 1 4 7 m 2. 3 p o k, s u p e r...5 5 0 tys. 4 - p o k o jo w e i w ię k s z e Jó ze fczaka, 9 5 m 2, po rem., 2 p... 2 5 0 tys... 2 2 0 tys P iłsu d s k ie g o, 1 3 3 m 2, III/IV p, Estreichera, 2 0 2 m2, I p, co g a z,...4 1 0 tys W o jko w ice,' Plaka, 7 6 m 2,.....1 8 0 tys Dom y B o g u c h w ało w ice, letniskow y, 5 3 m 2,... 2 6 0 S to la rzo w ice, do m 1 3 0 m 2, działka 1 4 0 0.... 4 9 0 Łagiew niki, do m 1 2 0 m, działka 7 5 0 m 2,... 4 9 5 M ie c h o w ic e, 2 4 0 m 2, dz. 6 0 2 m 2,...7 4 0 M ie c h o w ic e, d z ia łk a 1 0 a. 2 d o m y,... 2 8 B ytom S ucha Góra, 1 5 0 m 2, s z e r e g,...5 5 0 B ytom, do m 1 8 0 m 2, działka 9 8 0 m 2...1 2 2 0 Piekary Józefka ła d n y...5 5 0 Piekary Józefka s z e r e g...4 3 0 Piekary kam ien ica 4 2 0 m 2... 4 3 0 Szczekociny, p o sia d ło ść le tn is k o w a...1 0 0 0 Zb ro s ław ice 1 8 0 m 2, dz. 1 4 4 0 m 2,... 7 0 0 Ujsoły, d o m w górach s u p e r...5 5 0 W o jk o w ic e d o m 1 3 0 m 2... 3 7 0 D zia łk i Orzech działki 7 9 4 m 2... 111 tys Orzech 1 0 8 4 m 2... 1 7 0 tys Orzech 651 m 2... 121 tys Piekary Kam ień 1 1 7 3 m 2... 7 0 tys Piekary cen tru m 7 6 4 m 2...1 4 5 tys Piekary cen tru m 8 7 3 m 2... 1 6 5 tys. Ś w ie rk la n ie c, 7 1 0 m 2, u z b r o jo n a... 1 2 0 ty: Św ierklaniec działki od 7 0 2 m 2... 1 5 0 tys T G ó r y 1 6 0 0 m 2 + s t o d o ła... 1 8 0 i,-~ Tarn. G. R ybna 8 6 5 m 2... 9 0 Tarn. G. Repty 1 6 3 7 m 2... 1 6 0 Zb ro s ław ice 1 4 2 1 m 2...1 3 0 z ł/m 2 W o jk o w ic e Piaski, 1 9 4 2 m 2...1 3 5 tys. O fe rty k o m e rc y jn e B yto m ś c is łe c e n trn m do p rz e ję c ia za o d s tę p n e lo k a l p izze rii s ta n id e a ln y... P O LE C A M Tarn. G ó ry działka 1 6 0 0 m 2 + stodo ła.... 1 ty s./m -c R a d zio n k o w h a la p ro d.-b iu ro w a po w. 1 3 6 1 m 2, d z ia łk a 1,2 h a... 3 m ln + V A T Będzin os. Z am k o w e lokal 160 m 2... 6 0 0 0 z ł/m -c B ytom biurow iec p o w 1 3 5 0 m 2... 1 6 0 0 tys. Biura do w y n a jm u różne p o w ie rzc h n ie...15 z ł/m 2 W y n a je m B ytom P odhalańska, 1 pok., c o,... 7 5 0 z /m - c B ytom, N aw ro ta, 1 pok., c o,... 8 5 0 z /m - c Ś w ierklaniec, 1 pok,... 7 5 0 z ł/m -c J a n a s a, 4 pok, co g a z... 1 0 0 0 z /m - c S trze lc ó w B yt, 3 pok, c o,... 1 0 0 0 z /m - c Olejniczaka, 3 pok., co g a z.,... 1 2 0 0 z /m -c 6 9 7-5 0 8-4 0 8 2-POKOJOW E 4 6 m 2, c e n tr u m, 85 ty s. WYBRANE OFERTY! więcej na www.nieruchomosci.tynscy.pl Z ab rzańska, 3 6 m 2, P/Wpokojowe P /W," " " ~ 7... 9 2 tys Fałata, 3 8 m 2. co, 4 /4 p... 1 0 8 tys P o m o rs k a, 4 2 m 2, Ba R d ZO P I L N E,...1 0 0 tys Piekary, P opiełuszki, 4 3 m 2... 1 2 0 tys P ie k a ry, S k ło d o w s k ie j, 4 8 m 2...1 2 9 tys Ł u życ ka, 5 0 m 2,... 1 2 5 tys Felińskiego 51 m 2, 4 /4 d....1 1 9 tys W ito r S trze lcó w B yt., 5 2 m 2 2 /4 p.,... 1 3 0 tys S trze lc ó w Byt. 5 3 m 2 1 /2 p....... 1 1 0 tys W o źniaka, 5 6 m 2, Ip,...1 1 5 tys Piekary Os. A n d alu zji, 4 0,5 m 2, 2 /4 p...1 2 0 tys Z ygm unta S tarego, 65 m 2, 1 p., c o g az.,.... 1 4 0 tys 3p o k o jo w e A.P ią tka, 4 3,5 m 2. 0 / 4 p, super, CO, W itczaka, 4 7 m 2, 8 /1 0 p.,...... H londa, 6 3,5 m 2, 4 /1 0 p,.... Piekary, N ankera, 61 m2, 2 / 3 d,.... Piekary, Z ygm unta S tarego 6 3 m 2.. Rydza Śm ig łego 6 3 m 2, 1 /2 p, ładne W.P o ls k ie g o, n a jc h ę tn ie j s tu d e n to m. 2 POKOJE, 4 0 m 2, S z o m b ie rk i, K ru p iń 75 3 2 /7 6 7-9 3-6 0, 6 0 5-0 9 8-2 9 8 DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e 34 m 2, pl. NIERUCHOMOŚCI N IERU C H O M O ŚC I lic. n r 2 9 0 5 P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia Zajm iem y się każdą powierzoną nam sprawą związaną ze sprzedażą, kupnem i w ynajm em nieruchom ości. Zapraszam y do biura i na stronę www.bpide.pl

Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 17 AUTOSZYBY B y t o m, u l. K. M i a r k i 6 8, tel. 32/2 81-2 2-8 8, kom. 6 9 5-8 6 9-3 5 0, w w w.m g au toserw is.pl, ganm ich@ ineria.pl EUROHAKI 3 2 /2 4 8-2 0-7 4. KUPIĘ M a tiz a, P u nto, F iestę, C orsę, Polo i in n e. S ta n o b o ję tn y. 5 0 7-5 7 2 6 2 5. 1/1264 ZDROWIE AUTOZŁOMOWANIE. 660-4 76-2 76, 5/1216/12 5/1078/12 DERMATOLOG, lek. m e d. A n n a Szałajda-K lich, p rzyjm uje B ytom, D w orcowa 1, 6 0 5-3 1 0-5 8 8, m o ż liw o ś ć w iz y t dom ow ych, w w w.szalajda-klich.pl 5/995/12 O PO N Y NOW E I UŻYW ANE w rew elacyjnych cenach! W ym ian a od 40 zł. AUTOKOMIS LUCKY Karb, Konstytucji 117, 5 0 1-24 -99-26. 1/1265 ESPERAL, odtru cia. 504-170-902. 5/24/12 REHABILITACJA i m a saże. 6 9 0-9 3 9 8 38. 1 /1 1 5 2 USG PRENATALNE 4D. C entrum M e dyczne FEMINA Katow ice, tel. 3 2 /2 02 7 0-9 0. 5/1204/12 WAŻNE TELEFONY P O G O TO W IE RATUNKO W E 9 9 9, 0 3 2 / 2 8 1-4 4-4 4 ( P O G O TO W IE R ATU NKO W E W RADZIONKOW IE 3 2 / 2 8 9-5 9-9 9 POLICJA 9 9 7, 1 1 2, 3 2 / 3 8 8 8-2 0 0 STRAŻ POŻA R N A D YŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ ( M IEJSKI ZA RZĄD DRÓG I M O S T Ó W ( BYTO M SK IE PRZEDSIĘBIORSTW O K O M U N A L N E P O W IA TO W E C EN TR U M * Z A R Z Ą D Z A N IA KRYZYSOW EGO 9 9 8, 3 2 / 3 8 8-7 6-0 0 s e k re ta ria t: 3 2 / 3 8 8-7 6-2 0 9 8 6, 3 2 / 2 8 1-1 8-2 4 (p rze z całą d o b ę ) 9 9 4 (p o łą c z e n ie b e z p ła tn e ) 3 2 / 3 9 6-9 7-0 1 3 2 / 3 9 6-7 1-0 0 3 2 / 3 8 8-7 6-1 5 P O G O T O W IA : G A ZO W E 9 9 2, 3 2 / 2 8 1-2 9-0 0, 3 2 / 2 8 1-2 8-7 5 ENERGETYCZNE 9 9 1, 0 3 2 / 3 0 3-0 9-9 1 W ODNO -KANALIZACYJNE ( T elefon z a u fa n ia A A w e w to rk i, środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 3 2 / 3 9 6-7 1-7 4 (p o łą c z en ie b e z p ła tn e ) i 3 2 / 3 9 6-7 1-0 5 3 2 / 2 8 0-6 0-0 0 P O D R Ę C Z N Y IN F O R M A T O R (te le fo n y c z y n n e c a łą d o b ę ) R A D IO T A X I 1 9 6 8 6 ZYCIE BYTOMSKIE tel. 32/ 281-06-79; tel./fax 32/ 281-44-15 e-mail: redakcja@zyciebytomskie.pl 41-902 Bytom n i P o w s ta ń c ó w 1(1111 u i. l u n i u u i i u n npnmounninuiusi Warszawskich 15 Tygodnik lokalny uk azu jący się w Bytomiu i R a dzionkowie. Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy D ziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ 281-26-63. SPÓŁDZIELCO z BSM! SPRAWDŹ czy w Twojej nieruchomości nie ma tzw. niedoboru wody! www.giol.raxo.pl 3 2 / 2 8 1-4 0-1 0 GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centrala), fax 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@zyciebytomskie. pl. Księgowość: E lżbieta Kowalska, tel. 32/ 281-30-16. Obsługa kom puterów: Jacek Kaczyński. B iuro reklam i ogłoszeń czynne od p o n ie d z ia ł - ku do środy w godz. 9-16, w czw artki w godz. 9-17 oraz w piątki od 9 do 15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpow iada, m ate ria łów nie zamówionych nie zwraca, zastrzegając sobie praw o do ich adiustacji i skrótów. Skład, korekta: Frodo (biuro@ frodo.com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. OFERUJEM Y: SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA MIECHOWICE 41-908 Bytom, ul. Felińskiego 19 tel. 396-72 - 01; fax. 396-72 - 22 www.smm.bytom.pl; e - mail: smmiechowice@konto.pl Spółdzielnia Mieszkaniowa MIECHOWICE zaprasza NOWE i ISTNIEJĄCE WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE do współpracy w zakresie zarządzania nieruchomością wspólną konkurencyjne ceny - już od 0,45 zł/m 2! negocjacje warunków umowy z Klientami! wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu nieruchomościami mieszkaniowymi, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzone przez licencjonowanych Zarządców nieruchom ości, wykwalifikowany zespół pracowników posiadający wymagane prawem upraw nienia budow lane i instalacyjne, doświadczenie w zakresie pozyskiwania środków krajowych i unijnych, bezpieczeństwo i stabilizację działania, przej rzy stą i pełną dokumentacj ę, gwarancję pomocy we wszelkich formalnościach! Serdecznie zapraszam y Państw a do współpracy! Dodatkowe informacje są udzielane pod nr tel. (32) 396 72 01 i (32) 396 72 07, osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontakcie telefonicznym lub pod adresem w spolnoty@ onet.pl. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.smmiechowice.bytom.pl.

18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny 12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI PONIEDZIAŁEK, 8.10 imieniny Pelagii, Brygidy POLSAT 2 ŻYCIE BYTOMSKIE Pgggram telewizyjny od 8.10 - H I T Y T Y G O D N IA Sherlock Holmes TVN, piątek, godz. 20.00 Sherlock Holmes ijego przyjaciel dr Watson doprowadzają do aresztowania i stracenia przestępcy pochodzącego z ary stokracji, lorda Blackwooda. On jednak przed egzekucją zapowiada, że zmartwychwstanie i dokończy dzieła. I rzeczy wiście, już następnego dnia po pogrzebie grób lorda jest otwarty, ajego ciała nie ma. W Londynie zaczynają dziać się dziwne rzeczy... Robert Downey Jr. odtwarza w filmie postać legendarnego detektywa w niespotykany dotąd sposób. Jude Law wciela się w zaufanego przyjaciela Holmesa, Watsona, lekarza i weterana wojennego, bardzo oddanego de tektywowi. Rachel McAdams gra Irene Adler,jedyną kobietę w życiu Holmesa, którą łączy z nim burzliwy związek. Braveheart - Waleczne Serce Polsat, sobota, godz. 20.05 5.55 Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 7.50 Kawa czy herbata? 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.07 Kawa czy herbata? 8.10 Telezakupy 8.25 Domisie - Pysia Niechcemisia 9.00 Domy Zw ierząt - film dok. 10.00 Szlakiem gw iazd - Robert Korzeniowski 10.30 Plebania (1350) - telenow ela 11.00 M oda na sukces (5690) 12.00 W iadom ości 12.10 Agrobiznes 12.40 M ałpi gang (9-10) dok. 13.45 Jaka to melodia? 14.20 W ideoteka - 60 hitów na 60 lat! m agazyr 15.00 W iadom ości 15.10 Pogoda 15.25 Stawka większa niż życie (16) - Liść dębu 16.30 M oda na sukces 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.20 Jaka to melodia? 17.50 Klan (2334) - telenow ela 18.20 W szystko przed nami (9) - telenow ela 18.45 Galeria (103) 19.10 W ieczorynka 19.30 W iadom ości 20.00 Sport 20.05 Pogoda 20.15 Igraszki z diabłem - spektakl teatralny 22.00 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - M etr nad ziemią - film dok. 23.00 Dynastia Tudorów II (6) 0.05 Lalka (6) - Wiejskie rozryw ki 1.30 Ktokolw iek widział, ktokolw iek wie... 1.40 Naszaarmia.pl - magazyn 2.10 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - M etr nad ziemią - film d ok. 3.05 Notacje - Andrzej Ociepko, W ierność zasadom - cykl dok. 3.20 Zagadkowa Jedynka 4.20 Zakończenie dnia 5.55 W iadom ości z drugiej ręki (41) 6.30 W iadom ości z drugiej ręki (42) 7.05 M ja k miłość (51) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.45 Rodzinka.pl (28) - Urocze nastolatki 11.15 Telezakupy 11.50 Coś dla Ciebie - magazyn 12.25 Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizow a 13.35 Barwy szczęścia (795) 14.10 Niedźwiedź władca gór - film dok. 15.10 Ja to mam szczęście! (25) 15.45 Panorama 16.10 Rodzinka.pl (61) - Biznes is biznes 16.35 Rodzinka.pl (62) - W alka z lenistwem 17.10 Castle (26) 18.00 Panorama 18.35 Sport Telegram 18.45 Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.25 Ja to mam szczęście! (26) 20.05 Barwy szczęścia (796) 20.40 M ja k miłość (934) 21.35 Kulisy serialu 21.45 Tomasz Lis na żyw o 22.50 Poniedziałek z gw iazdam i - Vatel - film H I^ fabularny, W ielka Brytania, Francja, Belgia, reż. Roland Joffe, w yk. Gerard Depardieu, Uma Thurman, Hm Roth, Julian Glover, Julian Sands 0.45 Czy świat oszalał? - Tajna w ojna z te rro rem (2) - cykl dok. 1.50 Tomasz Lis na żyw o 2.50 Vatel - film fabularny W ielka Brytania, Francja, Belgia 4.30 Zakończenie programu tvn J TVN TVN 7 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.05 Co za tydzień - magazyn 11.40 Sąd rodzinny - program sądow y 12.40 O stry dyżur obyczajow y 13.40 U kryta praw da - program obyczajow y 14.40 D etektyw i - program krym inalny 15.15 W - 11 W ydział Śledczy 15.55 R ozm owy w to ku - ta lk show 16.55 D etektyw i - program krym inalny 17.25 Julia obyczajow y 18.00 U kryta praw da - program obyczajow y 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interw encyjny 20.05 Na W spólnej obyczajow y 20.45 W - 11 W ydział Śledczy 5.50 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ, Jerzy Iwaszkiewicz - talk show 7.35 Teresa - telenow ela 8.30 Sędzia Anna Maria W esołowska 9.30 Terminator, Kroniki Sary Connor 10.30 Agenci NCIS 11.30 M ango Telezakupy 13.05 Punkt krytyczny sensacyjny 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Sędzia Anna Maria W esołowska 16.00 JAG - W ojskow e Biuro Śledcze 17.00 Terminator, Kroniki Sary Connor 18.00 Punkt krytyczny sensacyjny 19.00 Agenci NCIS 20.00 Śnieżne anioły - film obyczajow y USA 2007, reż, David G ordon Green, wyk, Kate Beckinsale, Sam Rockwell, Michael Angarano, Jeanetta A rnette 22.15 Fringe, Na granicy św iatów Gdy żona Williama Wallace a (Gibson) została brutalnie zamordowana przez an gielskich żołnierzy, jego żądza zemsty szybko przerodziła się w nieokiełznaną 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A nim ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Scooby Doo 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? 10.00 Mam uśki 10.30 Świat w edług Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Hotel 52 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 W ydarzenia, Pogoda 16.15 Interw encja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat w edług Kiepskich 20.05 MEGA HIT - Dzień, w którym zatrzyit T H mała się Ziemia - film sci - fi, USA, 2008, reż. Scott Derrickson, w yk. Keanu Reeves, Jaden Smith, John Cleese, Jon Hamm, Jennifer Connelly, Kathy Bates Jennifer Connelly wciela się w doktor Helen Benson, która poznaje Klaatu - kosmitę usiłującego ostrzec Ziemian przed katastrofą. Gdy władze o dm a wiają Klaatu spotkania z przedstawicie lami ONZ i traktują go ja k w roga, Helen i jej pasierb dow iadują się, że nie on złych zamiarów. Od dokto r Benson zależy los całej planety - musi przeko nać przybysza, że Ziemianie zasługują na to, by ich ocalić. Pytanie brzmi, czy nie jest ju ż na to za p ó ź n o. 22.15 22 kule - film Francja, 2010, reż. Richard Berry w yk. Jean Reno, Jean - Pierre Darroussin, Joey Starr, Kad M erad, M arina Fois 0.40 Układy 1.40 Zagadkowa noc 3.00 Zza kamery 3.15 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TV 4 5.05 Inspektor Gadget 5.25 Morze miłości 6.15 4music 7.20 Got to Dance - Tylko taniec 8.20 Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość 10.25 Osaczona 11.25 Inspektor Gadget 11.55 4music 13.00 Dziewczyny z fo rtuną 13.45 TV M arket 14.00 Dziewczyny z fo rtuną 15.00 Program TV4 16.00 Słoneczny patrol 17.00 Ukryta miłość 18.00 Komisarz Rex 19.00 Galileo Extra 20.00 STOP Drogówka wolę walki o wolność ojczyzny. Jego bohaterstwo i zapamiętanie w walce spra wiło, że wszyscy Szkoci chwycili za oręż i okrzyknęli Wallace a swoim przywód 21.00 Zbrodnie, które wstrząsnęły Polską cą, nadając mu przydomek Braveheart - Waleczne Serce. Niepodległościowa krucjata przerodziła się w regularną, krwa 22.00 Na granicy śmierci 23.00 Dziesiąty krąg - film USA, 2008, rez. wą wojnę. Waleczne serce to emocjonujący epos historyczny, w którym nie brakuje pasji, miłości, zdrady i odwagi. Listy do Julii TVN, sobota, godz. 21.40 Młoda Amerykanka, Sophie (Amanda Seyfried), wraz z narzeczonym po dróżuje po Europie. Kiedy przyjeżdżają do Werony, jej chłopak najbardziej interesuje się włoska kuchnią, bo chce wprowadzić włoskie dania do swo jej restauracji. Sophie z nudów dołącza do grupy wolontariuszek odpisują cych na listy przychodzące do domu uważanego za miejsce zamieszkania Julii, bohaterki dramatu Szekspira. Dziewczyna znajduje list z 1951 roku i postanawia odszukać jego autorkę. Lejdis TVN, niedziela, godz. 21.00 Komedia o perypetiach czterech kobiet usiłujących poradzić sobie ze zwario wanym życiem, które nigdy nie wygląda tak, jak się je sobie zaplanuje. Boha terki znają się od dzieciństwa, mieszkały przez lata w jednej warszawskiej ka mienicy, bawiły się na podwórku-studni i chodziły do tej samej szkoły. Potem ich losy potoczyły się kompletnie inaczej. Łucja samotnie wychowuje dorasta jącego syna Szymka, uczy biologii w katolickim gimnazjum i z uporem wiąże się z niewłaściwymi facetami. Korba to demon kobiecości zirytowany nie przynoszącą satysfakcji posadą. Monia ma wszystko, co potrzebne jest kobiecie, by czuć się szczęśliwą - tak się jednak nie dzieje. A Gośka nie może zrealizować największego marzenia - zajść w ciążę. Panny z Wilka TVP 2, niedziela, godz. 0.30 Nominowana do Oscara ekranizacja wybitnego opowiadaniajarosława Iwaszkie wicza, w reżyserii Andrzeja Wajdy. Pełna głębokiej refleksji opowieść o przemija niu, straconej miłości i stosunku człowieka do życia i śmierci. Wiktor po 15 latach przyjeżdża do dworku w Wilku, gdzie przeżył bardzo ważny etap swojego życia. Spotyka ludzi, którzy na zawsze zostawili ślad w jego pamięci. Odkrywa, jak waż ną osobą był przed laty dla mieszkanek dworku w Wilku. Jego przyjazd ożywia wspomnienia i dawne uczucia. Pojawie nie się Wiktora zmusza panny z Wilka do ponownego przeżywania swoich powikłanych losów i życiowych niepowodzeń. E h it Maria Nation, wyk. Kelly Preston, Ron Eldard 21.30 22.30 23.30 0.30 1.30 1.45 3.05 4.00 Lekarze obyczajow y Perfekcyjna pani dom u M entalista III sensacyjny Bez śladu sensacyjny, USA Uwaga! - program interw encyjny Arkana magii - program interaktyw ny R ozm owy w to ku - ta lk show Koniec program u TV POLONIA 15551 0.55 m ała Czarna 1.55 Gość W ydarzeń - - program publicystyczny TVPINFO TV PULS 6.00 Serwis Dyżur - program dok. 6.30 Menu na mia rę 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.40 Taki jest świat - program informacyjny 9.30 Brygada ratunkowa - seria 10.30 Nowe przygody Robin Hooda 11.30 Ja Wam pokażę! 12.30 Niezwykłe przypadki medyczne dok. 13.30 Pokojówka na M an hattanie - telenowela 14.30 Ja, Ona i Eva - teleno wela 15.30 Brygada ratunkowa 16.30 No w e przygody Robin Hooda 17.30 Przygody Sindbada żeglarza 18.30 Tom i Jerry 19.00 Kaczor Donald przedstawia 19.30 Pingwiny z Madagaskaru 20.00 M oby Dick - film akcji 21.50 Pierwotny instynkt - przygodowy 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy 2.10 To był dzień - program publicystyczny 3.10 To był dzień na świecie 3.35 4music 4.25 Zakończenie programu 12.00 Barwy szczęścia (664) 12.25 Polo nia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 Ranczo (69) 13.45 Salon Polonii - magazyn 14.25 Skądi nąd dziennikarze - reportaż 14.50 Polonia w Komie 14.55 Jak to działa - magazyn 15.35 Złotopolscy (534) 16.10 Naszaarmia.pl 16.35 Eurowiadomości 16.50 Rajskie klimaty (11) 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.50 Słoneczna róg Unijnej 18.10 Nagroda Literacka NIKE - gala 19.15 Barwy szczęścia (664) 19.45 Dobranoc ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Londyńczycy (6) 21.45 Polonia w Ko mie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Tygo dnik Gospodarczy 23.20 Tomasz Lis na żywo 0.20 Naszaarmia.pl 0.45 Rajskie klimaty (11) Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.00 Serwis Info 15.12 Pogoda 15.15 Roz mowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Po goda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minę ła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Ser wis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.18 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.30 Zjazd - Elbrus, cz. I - film dok. 0.25 Infoexpress 0.35 Minęła 20ta 1.20 Telekurier 1.40 Serwis Info. 2.26 Pogoda 2.32 Sportowy Wieczór 3.00 Głos Mediów - magazyn 3.30 Studio Wschód - magazyn 4.00 Zjazd - Elbrus, cz. I - film dok. 5.05 Teleplotki 5.30 Raport z Polski EUROSPORT TELE S POLSAT 2 Sporty Motorowe. Magazyn Test Drive 9.45 SUPERSPORT MŚ, Magny - Cours, Francja 10.30 Superbike MŚ, Magny - Cours, Francja Wyścig 1 11.15 Superbike. MŚ, Magny - Cours, Francja W y ścig 2 12.00 Sporty Motorowe. Weekend w spor tach motorowych Wiadomości 12.15 CrossFit. The Box 12.30 Kolarstwo. Paryż - Tours, Francja 13.15 Tenis. Turniej WTA, Pekin, Chiny Finał 14.15 Watts 15.15 Snooker European Tour, Polska Finał 16.30 Kolarstwo. Paryż - Tours, Francja 17.30 Eurogole 18.15 W atts 19.15 Snooker European Tour, Pol ska Finał 20.45 W atts 21.00 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.30 Pro wrestling. Vintage Collection 22.30 Snooker European Tour, Polska Finał 23.30 Kolarstwo. Paryż - Tours, Francja 0.30 Eurogole Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy 10.00 Kosmica TV - program interaktywny 12.05 Impas - film sensacyjny, USA 1996, reż. Sandor Stern, wyk. David Hasselholf, Kathy Ireland, Miguel Fer nandes, Gotz O tto 14.00 Jednostka Specjalna Du naj 14.55 Akcja ratunkowa 16.00 Mega katastrofy 17.00 Benny Hill - pro gram rozrywkowy 18.05 Akcja ratunkowa 19.05 Mega katastrofy 20.05 Geneza - se rial 21.20 W ojna Connorsa - film sensacyjny USA 2006, reż. Nick Castle, wyk. Treach, Nia Peeples, Blu Mankuma, Garwin Sanford, Warren Derosa 23.05 W ydział wewnętrzny 23.55 Kuch nia pełna seksu - film erotyczny 1.40 Nocny patrol 6.00 8.45 program publicystyczny 23.15 M orderstw o doskonałe - film sensah l'f l cyjny USA 1998, reż. A ndrew Davis, w yk. Michael Douglas, G wyneth Pal trow, Viggo M ortensen, David Suchet 1.30 A rkana magii - program interaktyw ny 3.40 Pascal. po prostu gotuj 5.45 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastęp cza 11.30 Synowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Da leko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina Zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Ro dzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Mamuśki 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Mala nowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.30 Sport 20.35 Pogoda 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Zastępcza 23.00 Świat w e dług Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Da leko od noszy 0.30 Dlaczego ja?

Program telewizyjny WTOREK, 9.1G imieniny Ludwika, Dionizego m a2 m m m 5.55 Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 7.50 Kawa czy herbata? 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.06 Kawa czy herbata? 8.09 Telezakupy 8.25 Było sobie życie - Oko (11) 9.00 Małpi gang (9-10) dok. 10.05 SOS dla czterech łap (6) - dokum ent 10.30 Plebania (1351) - telenow ela 11.00 M oda na sukces 11.30 Galeria (103) 12.00 W iadom ości, Agrobiznes 12.35 Małpi gang (11-12) dok. 13.35 Jaka to melodia? 14.05 Klan (2332) - telenow ela 14.30 W szystko przed nami (9) - telenow ela 15.00 W iadom ości, Pogoda 15.20 Komisarz Alex (18) - Niebezpieczny pościg 16.30 M oda na sukces 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.50 Klan (2335) - telenow ela 18.20 W szystko przed nami (10) - telenow ela 18.45 Galeria (104) 19.10 W ieczorynka 19.30 W iadom ości, Sport 20.02 Gol T - M obile Ekstraklasa 20.05 Pogoda 20.20 Jan Paweł II - film biograficzny Polska, h it W łochy USA, reż. John Kent Harrison, wyk. John Voight, Cary Elwes, James Crom well, Christopher Lee, Ben Gazzara, W enanty Nosul, Daniele Pecci, Vitto ria Belvedere, Giuliano Gemma 22.35 Na pierwszym planie - Program Piotra Kraśki - program publicystyczny 23.20 Londyńczycy II (8) 0.15 Świadectw o (1) - dokum ent fa bulary zow any 1.15 Na pierwszym planie - Program Piotra Kraśki - program publicystyczny 1.50 Notacje - Czesław Steiner, Na zesłaniu. cykl dok. 2.05 Zagadkowa Jedynka 3.10 Zakończenie dnia 5.55 W iadom ości z drugiej ręki (43) 6.25 W iadom ości z drugiej ręki (44) 7.00 M ja k miłość, (inek) 52 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50 Rodzinka.pl (29) - Dzień ojca 11.20 Telezakupy 11.55 Ku pojednaniu - reportaż 12.30 Kocham to, co lubię - ta lk - show 13.00 To nas śmieszy! Kabaretow y Klub Dwójki - program rozryw kow y 13.35 Barwy szczęścia (796) 14.10 Islandia - w yspa kontrastów - film dok. 15.10 Ja to mam szczęście! (26) 15.45 Panorama 16.15 M ja k miłość (934) 17.10 Castle (27) 18.00 Panorama 18.35 Sport Telegram 18.40 Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.25 Ja to mam szczęście! (27) 20.05 Barwy szczęścia (797) 20.40 M ja k miłość (935) 21.35 Kulisy serialu 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Świat bez fikcji - Ocaleni - film dok. 0.05 Na linii strzału (6) TVN TVN 7 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn 11.05 Na W spólnej obyczajow y 11.40 Sąd rodzinny - program sądow y 12.40 O stry dyżur obyczajow y 13.40 U kryta praw da - program obyczajow y 14.40 D etektyw i - program krym inalny 15.15 W - 11 W ydział Śledczy krym i nalny 15.55 R ozm ow y w to ku - ta lk show 16.55 D etektyw i - program krym inalny 5.50 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ. Adam Małysz - talk show 7.35 Teresa - telenow ela 8.30 Sędzia Anna M aria W esołowska 9.30 Terminator. Kroniki Sary Connor 10.30 Agenci NCIS 11.30 M ango Telezakupy 13.05 Punkt krytyczny sensacyjny 14.00 Sąd rodzinny - program sądow y 15.00 Sędzia Anna M aria W esołowska 16.00 JAG - W ojskow e Biuro Śledcze 17.00 Terminator. Kroniki Sary Connor 18.00 Plotkara 19.00 Agenci NCIS 20.00 M orderstw o doskonałe - film sensa cyjny USA 1998, reż. A n d re w Davis, wyk. Michael Douglas, G w yneth Pal trow, Viggo M ortensen, David Suchet 0.50 Herosi, s. 3 (11) - Zaćmienie, część 2 1.45 Biała w izytów ka (2) - Sweet hom e 2.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.45 Zakończenie programu ŚRODA, 10.10 ŻYCIE BYTOMSKIE 19 imieniny PauIiny, Franciszka POLSAT M2 2 POLSAT 5.55 Kawa czy herbata? 6.00 N ow y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A nim ków 7.35 Polityka przy kawie 7.50 Kawa czy herbata? 7.55 Pinky i Mózg 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.25 Scooby Doo 8.06 Kawa czy herbata? 8.55 Rodzina zastępcza 8.09 Telezakupy 9.30 I kto tu rządzi? 8.25 Było sobie życie - Ucho (12) 10.00 Mamuśki 9.00 M ałpi gang, cz. 11 - Nieproszeni goście 10.30 Świat w edług Kiepskich dok. 11.00 Dlaczego ja? 9.30 M ałpi gang, cz. 12 - Kolejne w ystępki 12.00 Hotel 52 dok. 13.00 Dom nie do poznania 10.00 Nie ma ja k Polska - magazyn 14.00 Pierwsza miłość 10.35 Plebania (1352) - telenow ela 14.45 Trudne sprawy 11.00 M oda na sukces (5692) 15.50 W ydarzenia, Pogoda 11.30 Galeria (104) 16.15 Interw encja 12.00 W iadom ości, Agrobiznes 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 12.35 M ałpi gang, cz. 13. Synowie swojego ojca dok. 18.00 Pierwsza miłość 13.00 W yspa Lord Howe - film dok. 18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda 13.40 Jaka to melodia? 19.30 Świat w edług Kiepskich 14.05 Klan (2333) - telenow ela 20.05 Uciec, ale dokąd - film akcji, USA, 1993, 14.30 W szystko przed nami (10) - telenow ela l ï ï î l reż. Robert Harm on, w yk. Jean - Claude 15.00 W iadom ości Van Damme, Kieran Culkin, Rosanna 15.15 Pogoda Arquette, Ted Levine 15.20 Ojciec Mateusz (100) - Sklep z zabaw W życiu zbiegłego więźnia Sama Gillena kami ta k się ju ż układa, że zawsze trafia pod 16.25 M oda na sukces (5693) niewłaściwy adres w e w łaściw ym cza 17.00 Teleexpress sie. Ryzykując ciężko w yw alczoną w o l 17.15 Pogoda ność, pom aga pięknej m łodej wdow ie, 17.20 Jaka to melodia? Clydie i jej dzieciom staw ić opór bez 17.50 Klan (2336) - telenow ela w zględnem u przedsiębiorcy b udow la nemu, który chce ich w ykurzyć z dom u 18.20 W szystko przed nami (11) - telenow ela i przejąć cenny grunt. Ścigany 18.45 przez Galeria (105) 19.15 W ieczorynka policję i płatnych zabójców nasłanych 19.30 W iadom ości, Sport, Pogoda przez przedsiębiorcę, Sam g o tó w jest 20.20 Con Air - Lot skazańców - film akcji, podjąć szaleńczą w alkę o przetrwanie. h it USA, reż. Simon W est, w yk. Nicolas Zrobi wszystko, aby ochronić rodzinę, Cage, John Cusack, John Malkovich, która sama dała mu schronienie. 22.05 CSI. Kryminalne zagadki Miami Steve Buscemi, Ving Rhames 22.15 Reportaż Jedynki 0.05 Ostrzeżenia - horror, USA, 2003, reż. 22.50 D eterm inator (6) Christian M cintire, wyk. Stephen Bal 23.45 Lepiej być piękną i bogatą - komedia, dw in, Callie De Fabry David O'Donnell, Polska, Niemcy Ukraina A.J. Buckley Billy Zane 1.30 Reportaż Jedynki 2.00 Zagadkowa noc 2.05 Notacje - Stanisław Szpunar M aksym i 3.00 Zza kam ery lian Kolbe był święty - cykl dok. 3.15 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! 2.20 Zagadkowa Jedynka 5.50 6.25 7.00 8.00 10.50 21.45 M am m a Mia! - komedia, Niemcy USA, h it Wielka Brytania, reż. Phyllida Lloyd, wyk. Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarskard, Am anda Seyfried 23.45 Powrót do życia - s. II (6) - Poczułaś to? 0.40 Herosi, s. 3 (12) Ojciec 1.35 M am m a Mia! - komedia, Niem cy USA, W ielka Brytania 3.30 Powrót do życia - s. II (6) Poczułaś to? 4.15 Zakończenie dnia 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A nim ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Miś Yogi 8.35 Miś Yogi 8.45 Miś Yogi 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? 10.00 Mamuśki 10.30 Świat w edług Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Hotel 52 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 W ydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interw encja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 W ydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat w edług Kiepskich 23.05 U dław się - kom ediodram at, USA, I H H 2008, reż. Clark Gregg, wyk. Sam Roc kwell, Kathryn Alexander, Kelly M acdo nald, Teodorina Bello, Anjelica Huston Victor Mancini jest niespełnionym zaw odow o trzydziestokilkulatkiem, który uczęszcza na spotkania anoni m ow ych seksoholików tylko po to, aby podryw ać tam kolejne dziew czyny tak ja k on leczące się z uzależnienia. Razem z kolegą Dennym pracuje w parku roz ryw ki Dunsboro - XVIII - wiecznym miasteczku z czasów pierwszych kolo nistów, będącym lokalną atrakcją tu ry styczną. M atka Victora, Ida J. Mancini, cierpi na amnezję. Przebywa w szpitalu świętego Antoniego. Jej leczenie jest sporym w ydatkiem. A by zdobyć pienią dze, Victor stosuje pewien przekręt. 1.00 W eselna w ojna - komedia, U SA/ Kanada, 2006, reż. Jim Fall, w yk. John Stamos, Bonnie Somerville, Eric Dane, James Brolin, M aher Sean 2.45 Zza kamery TVN TVN 7 TV 4 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.05 Na W spólnej obyczajow y 11.40 Sąd rodzinny - program sądow y 12.40 O stry dyżur obyczajow y 13.40 U kryta praw da - program obyczajow y 14.40 D etektyw i - program krym inalny 15.15 W - 11 W ydział Śledczy 15.55 R ozm ow y w to ku - ta lk show 16.55 D etektyw i - program krym inalny 17.25 Julia obyczajow y 18.00 U kryta praw da - program obyczajow y 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interw encyjny 20.05 Na W spólnej obyczajow y 20.45 W - 11 W ydział Śledczy 5.50 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ. Janusz Lewandowski 7.35 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Sędzia Anna M aria W esołowska 9.30 Terminator. Kroniki Sary C onnor 10.30 Agenci NCIS 11.30 M ango Telezakupy 13.05 Plotkara 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Sędzia Anna M aria W esołowska 16.00 JAG - W ojskow e Biuro Śledcze 17.00 Terminator. Kroniki Sary C onnor 18.00 Plotkara 19.00 Agenci NCIS 5.25 Morze miłości 6.15 4music 7.20 Program TV4 8.20 Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość 10.25 Osaczona 11.25 M indfreak - Iluzjonista Criss Angel 11.55 4music 13.00 Dziewczyny z fortuną 13.45 TV M arket 14.00 Dziewczyny z fortuną 15.00 Program TV4 16.00 Słoneczny patrol 17.00 Ukryta miłość 18.00 Komisarz Rex 19.00 Galileo Extra 20.00 Transfer - film sensacyjny, USA 2007, h it reż. Gavin Hood, wyk. Jake Gyllenhaal, Reese W itherspoon, Alan Arkin, Peter Sarsgaard, Meryl Streep 22.30 Goście 23.35 Małe dzieci - film obyczajow y USA 2006, reż. Todd Field, wyk. Kate W in slet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly Gregg Edelman, Noah Emmerich 2.20 Arkana magii - program interaktyw ny 20.00 Conan barbarzyńca - film USA, 1982, reż. John Milius 22.40 Kruk - film USA, 1994, reż. Alex Proyas, wyk. Brandon Lee 0.50 W zór 1.50 Gość W ydarzeń program publicystyczny 2.05To był dzień - program publicystyczny 3.05 To był dzień na świecie 3.30 4music 4.20 Zakończenie programu TV 4 5.05 Inspektor Gadget mz\ 5.25 M orze miłości 6.15 4music 7.20 Program TV4 8.20 Komisarz Rex 9.25 U kryta miłość 10.25 Osaczona 11.25 M indfreak - Iluzjonista Criss Angel 11.55 4music 13.00 Dziewczyny z fo rtuną 13.45 TV M arket 14.00 Dziewczyny z fo rtuną 15.00 Program TV4 16.00 Słoneczny patrol 17.00 U kryta miłość W iadom ości z drugiej ręki (45) W iadom ości z drugiej ręki (46) M ja k miłość (53) Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (30) - M uzykoterapia 11.20 Telezakupy 11.55 A nna Dymna - spotkajm y się 12.35 Kabaretow y Klub Dwójki - M iasto - w idow isko rozryw kow e 13.40 Barwy szczęścia (797) 14.15 Świat bez tajem nic - Klinika - film dok. 14.50 Świat bez tajem nic - Niebo - film dok. 15.10 Ja to mam szczęście! (27) 15.45 Panorama, Pogoda 16.15 M ja k miłość (935) 17.10 Castle (28) 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.25 Ja to mam szczęście! (28) 20.05 Barwy szczęścia (798) 20.40 Na dobre i na złe (49 4 ) Lekcja pokory M E mz\ 18.00 Komisarz Rex 19.00 Galileo Extra 20.00 Złow ieszczy szczyt - film USA, 2003, h it 17.25 Julia obyczajow y 18.00 U kryta praw da - program obyczajow y 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interw encyjny 20.05 Na W spólnej obyczajow y 20.45 W - 11 W ydział Śledczy 21.30 Prawo A g a ty obyczajow y 22.30 Kuba W ojew ódzki - talk show 23.30 Superwizjer - magazyn reporterów 0.05 Z w ykły Bohater - historie praw dziw e 0.40 Człowiek - cel sensacyjny 1.40 Uwaga! - program interw encyjny 1.55 A rkana magii - program interaktyw ny 15551 reż. Dale G. Bradley w yk. Cherie McQuilain 22.05 Komando sm oka - film Hong Kong, 2005, reż. Daniel Lee, wyk.sam m o Hung Kam Bo, Bingbing Li, Simon Yam, Maggie Q, Michael Biehn 22.15 Partnerki krym inalny 23.10 Powrót do dom u na Przeklętym W zgól ï ï î l rzu - film horror, USA 2007, reż. Victor Garcia, w yk. Am anda Righetti, Cerina Vincent, Erik Palladino, Tom Riley 0.45 Ben Stiller show 1.30 A rkana magii - program interaktyw ny 3.40 Pascal. po prostu gotuj 0.30 Film erotyczny 2.40 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 2.55 To był dzień - program publicystyczny 3.45 To był dzień na świecie - program publicystyczny 4.15 4music 5.05 Zakończenie programu 21.30 G odziny szczytu - film sensacyjny, USA h it 1998, reż. Brett Ratner, w yk. Jackie Chan, Chris Tucker, Tom W ilkinson, Eli zabeth Pena, Philip Baker Hall 23.35 Lekarze obyczajow y 0.35 Kobieta na krańcu św iata - program podróżniczo - rozryw kow y 1.05 Uwaga! - program interw encyjny 1.20 A rkana magii - program interaktyw ny 15551 TVP INFO TV PULS TV POLONIA TVP INFO TV PULS 12.00 Barwy szczęścia (665) 12.25 Polo nia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 Sprawiedliwi (2) 13.50 Laskowik & Malicki 14.45 Tomasz Lis na żywo 15.45 Złotopolscy (53 5) 16.15 Tygo dnik Gospodarczy 16.50 Rajskie klimaty (12) - se rial 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 program rozrywkowy 18.55 Informacje kulturalne 19.15 Barwy szczęścia (665) 19.45 Dobra nocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Po goda 20.50 Ojciec Mateusz (40) 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.50 Lady Pank - W transie 23.45 Na pierwszym planie 0.25 Flesz historii (98) 0.45 Rajskie klimaty (12) 1.15 Plecak pełen przygód (10) 1.45 Dobranocka za oceanem 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.00 Serwis Info 15.12 Pogoda 15.15 Roz mowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogo da 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pa smo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis Info. 23.08 Pogo da 23.15 Sportowy Wieczór 23.30 Zjazd - Elbrus, cz. II - film dok. 0.25 Infoexpress 0.35 Minęła 20ta 1.20 Telekurier 1.40 Serwis Info. 2.24 Pogoda 2.30 Sportowy Wieczór 3.00 60 lat razem 3.10 Era W y nalazków - magazyn 3.30 Prawdę mówiąc - ma gazyn 4.00 Zjazd - Elbrus, cz. II - film dok. 6.00 Dyżur - program dok. 6.30 No problem! - program lifestylowy 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 Ja Wam pokażę! 9.30 Brygada ratunkowa 10.30 Nowe przygody Robin Hooda 11.30 Noce i dnie 12.30 Podniebny horror dok. 13.30 Pokojówka na Manhattanie - teleno wela 14.30 Ja, Ona i Eva - telenowela 15.30 Bryga da ratunkowa 16.30 Nowe przygody Robin Hooda 17.30 Przygody Sindbada żegla rza 18.30 Tom i Jerry 19.00 Kaczor Donald przedstawia 19.30 Pingwiny z M a dagaskaru 20.00 Koniec świata - film akcji 21.50 6 - ty dzień - film akcji 0.25 Goło i wesoło - program rozrywkowy 0.55 Muzyczne życzenia 12.00 Barwy szczęścia (666) 12.25 Polo nia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 Londyń czycy (6) 13.45 Kabaretowy Klub Dwójki - Równouprawnienie czy męska dominacja? 14.50 Na pierwszym planie - program Piotra Kraśki 15.35 Złotopolscy (536) 16.05 Kultura, głupcze - maga zyn 16.50 Rajskie klimaty (13) 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Benefis - Romu alda Lipko 18.55 Wilnoteka 19.15 Barwy szczęścia (666) 19.45 Dobranocka 20.00 W iado mości 20.25 Sport 20.50 W arto kochać (30) - se rial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.50 Kabaretowy Klub Dwójki - Równo uprawnienie czy męska dominacja? 23.45 Opera cja Życie (24) - cykl dok. 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 13.00 Serwis Info 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.24 Po goda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Ser wis sportowy 15.00 Serwis Info 15.12 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Po goda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 M i nęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Ser wis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.18 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.30 Ród Kennedych. szmaragdowa dy nastia Ameryki, cz. I - film dok. 6.00 Dyżur - program dok. 6.30 W blasku fleszy - program rozrywkowy 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 No ce i dnie 9.30 Brygada ratunkowa 10.30 Nowe przygody Robin Hooda 11.30 Chłopi 12.30 Niewiarygodne sceny z życia zwierząt 13.30 Pokojówka na Manhattanie - telenowela 14.30 Ja, Ona i Eva - telenowela 15.30 Brygada ratunkowa 16.30 Nowe przygody Robin Hooda 17.30 przygody Sindbada że glarza 18.30 Tom i Jerry 19.00 Ka czor Donald przedstawia 19.30 Pingwiny z Madagaskaru 20.00 Wojownicy - film ak cji er, Molly Culver 21.55 Wyznania nałogowej ka rierowiczki - komedia 0.00 Goło i wesoło EUROSPORT TELE S POLSAT 2 EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 Kolarstwo. Paryż - Tours, Francja 9.00 Kolar stwo. Dookoła Pekinu, Chiny 11.00 Eurogole 11.45 Snooker European Tour, Polska Finał 13.00 Watts 14.00 Piłka nożna. MŚ kobiet U - 17, Azerbejdżan 16.00 Piłka nożna. MŚ kobiet U - 17, Azerbejdżan 19.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 20.00 Boks Walka o mistrzostwo świata federacji WBO, Niem cy Walka w kategorii super middleweight 21.00 Boks Tytuł IBF, USA Walka w wadze ciężkiej (do 91kg) 23.00 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 23.15 Wyścigi samochodowe. Auto GP 23.45 Wyścigi samochodowe. Trofeo Maserati, San Fran cisco, Stany Zjednoczone 0.15 Sporty M otorow e Magazyn Test Drive 1.15 Sporty Motorowe. Week end w sportach motorowych Wiadomości 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy 10.00 Kosmica TV - program interaktywny 12.05 Wirus - film sensacyjny USA 2001, reż. John Murlowski, wyk. Megan Gallagher, M atteo Crismani, Andrew Hawkes 14.00 Jednostka Specjalna Dunaj 14.55 Akcja ratunkowa 16.00 Mega kata strofy 17.00 Benny Hill - program rozryw kowy 18.05 Akcja ratunkowa 19.05 Mega katastrofy 20.05 Bestia 21.05 M or derstwo w bazie Presidio - film kryminalny, USA 2005, reż. John Fasano, wyk. Lou Diamond Phillips, Victoria Pratt, Jason Priestley Eugene Clark 22.55 M łosny trójkąt - program rozrywkowy 23.30 In na - film erotyczny 1.15 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastęp cza 11.30 Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Da leko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina Zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Ro dzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Mala nowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.30 Sport 20.35 Pogoda 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Zastępcza 23.00 Świat w e dług Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Da leko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 8.30 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 8.45 CrossFit. The Box 9.00 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 11.00 Piłka nożna. MŚ kobiet U - 17, Azerbejdżan 12.00 Watts 12.30 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 13.30 Tenis. Mats Point 14.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 22.00 Magazyn 22.30 Wednesday Selection Zapowiedź 22.35 Jeździec two. Nations Cup Series, Podsumowanie 23.35 Jeździectwo. Magazyn Riders Club 23.40 Golf PGA European Tour, Alfred Dunhill Championship, Afryka Południowa 0.10 G olf European Tour Ko biet, French Open Kobiety Francja 0.20 Golf Club 0.25 Yacht Club 0.30 Magazyn. Wydarzenia mie siąca 0.35 Wednesday Selection Zapowiedź 0.45 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy 10.00 Kosmica TV - program interaktywny 12.05 Kom pania karna - dramat, USA 1990, reż. M artin She en, wyk. Charlie Sheen, M artin Sheen, Laurence Fishburne, Blu Mankuma, Michael Beach 14.00 Jednostka Specjalna Dunaj 14.55 Akcja ratunkowa 16.00 Mega katastrofy 17.00 Benny Hill - program rozrywkowy 18.05 Akcja ratunkowa 19.05 Mega katastrofy 20.05 Strażnicy Alaski 21.05 Zagu biona w ciemnościach - thriller 23.00 Miasto lu dzi 23.50 Romans w biurze - film erotycz ny 1.35 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza 11.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE!!! 12.00 Gra czykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro dzina Zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Part nerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlacze go ja? 20.00 Wydarzenia 20.30 Sport 20.35 Pogo da 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy TV POLONIA B

2G ŻYCIE BYTOMSKIE CZWARTEK, 11.10 ÜPBH 5.20 5.55 7.35 7.50 8.00 8.06 8.10 8.30 Telezakupy Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Kawa czy herbata? W iadom ości, Pogoda Kawa czy herbata? Telezakupy Hubert i Hipolit - Burmistrz (6) - film anim ow any 8.40 Tom ek i przyjaciele - Czary - mary (13) 9.00 M ałpi gang, cz. 13 - Synowie swojego ojca dok. 9.30 W yspa Lord Howe - film dok. 10.00 M y W y Oni - magazyn 10.35 Plebania (1353) - telenow ela 11.05 M oda na sukces (5693) 11.30 Galeria (105) 12.00 W iadom ości, Agrobiznes 12.35 Natura w Jedynce 13.35 Jaka to melodia? 14.05 Klan (2334) - telenow ela 14.30 W szystko przed nami (11) - telenow ela 15.00 W iadom ości, Pogoda 15.25 Siła w yższa (6) - Studnia pojednania 16.25 M oda na sukces (5694) 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.20 Jaka to melodia? 17.50 Klan (2337) - telenow ela 18.20 W szystko przed nami (12) - telenow ela 18.45 Galeria (106) 19.10 W ieczorynka 19.30 W iadom ości, Sport, Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz (101) - Tajemnica cm en tarza 21.25 Sprawa dla reportera 22.25 Seks, kasa i kłopoty II (6) 23.20 W odzirej - film obyczajow y 1.15 Sprawa dla reportera 2.10 Notacje - Ignacy Gogolewski. To był teatr W yborny - cykl dok. 2.25 Zagadkowa Jedynka 3.25 Zakończenie dnia Program telewizyjny imieniny Emila, Aldony PIĄTEK, 12.10 TVP 2 POLSAT 5.55 6.25 7.00 8.00 10.45 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody Anim ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Yogi Bear Show 8.35 Yogi Bear Show 8.45 Yogi Bear Show 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? 10.00 Mamuśki 10.30 Świat w edług Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Hotel 52 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 W ydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 W ydarzenia, Sport 19.25 Pogoda 19.30 Świat w edług Kiepskich 20.00 CSI. Kryminalne zagadki Miam i 21.00 Hotel 52 22.00 Przyjaciółki 23.00 Pamiętniki z wakacji 0.00 Miłość bez końca - melodram at, USA, h it 2006, reż. Ed Stone, w yk. Am anda Peet, Alison Elliott, Blair Brown, Lois Smith, Sarah Paulson, D erm ot M ulroney Opowieść o uzdrawiającej i niepo konanej sile miłości. G riffin (D erm ot M ulroney) jest sam otnym rozw odni kiem, mieszkającym w N ow ym Jorku. Od lekarza dow iaduje się, że cierpi na n ow o tw ó r i został mu jedynie rok życia. Kiedy w szystko zapow iada się zmierzać ku końcow i spotyka na swojej drodze Phoenix (Am anda Peet).. Czy miłość jest w stanie zw yciężyć śmierć? 2.10 Zagadkowa noc 3.10 Zza kamery 3.25 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Kawa czy herbata? W iadom ości Pogoda Kawa czy herbata? Telezakupy M iłka i Człapek - Na m okradłach (9) - cykl dok. 8.35 Tata Lew - Jesień (12) 8.55 Film dok. 10.00 Słownik polsko@polsk 10.30 Plebania (1354) - telenow ela 11.00 M oda na sukces (5694) 11.30 Galeria (106) 12.00 W iadom ości 12.10 Agrobiznes 12.30 Agro Show 2012 - reportaż 12.45 Ktokolw iek widział, ktokolw iek wie... 13.35 Jaka to melodia? 14.05 Klan (2335) - telenow ela 14.30 W szystko przed nami (12) - telenow ela 15.00 W iadom ości 15.10 Pogoda 15.25 Sprawa dla reportera 16.25 M oda na sukces (5695) 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Ranczo (77) - Przywódce 19.00 W ieczorynka 19.30 W iadom ości 20.00 Sport 20.10 Pogoda 20.20 Piłka nożna - Mecz tow arzyski. Polska - RPA 22.50 Oko - thriller, Kanada, USA, reż. David h it Moreau, Xavier Palud, w yk. Jessica Alba, Alessandro Nivola, Parker Posey 0.40 Firma - CIA (2) - film sensacyjny, USA 2.25 Żywe tru p y (6) 3.10 Zagadkowa Jedynka 4.15 Zakończenie dnia W iadom ości z drugiej ręki (47) W iadom ości z drugiej ręki (48 ) M ja k miłość (54 Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (31) - Urodziny Kacperka 11.20 Telezakupy 11.55 Pożyteczni.pl (41) 12.35 Postaw na milion - teleturniej 13.30 Barwy szczęścia (798) 14.15 Świat bez tajem nic - Dżungla w środku miasta - film dok. 15.10 Ja to mam szczęście! (28) 15.45 Panorama, Pogoda 16.10 Na dobre i na złe (49 4 ) Lekcja pokory 17.10 Castle (29) 18.00 Panorama 18.35 Sport Telegram 18.40 Pogoda 18.50 19.25 20.05 20.35 21.10 22.05 h it 0.25 Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (29) Barwy szczęścia (799) To nas śmieszy! Kabaretowy Klub Dwójki - program rozryw kow y Paradoks (6) Lęk O bywatel M ilk - film fabularny, USA, reż. Gus Van Sant, w yk. Sean Penn, Josh Brolin, James Franco, Emile Hirsch Świat bez tajem nic - Serce z Jeninu - film dok. 1.40 Szczur - film sensacyjny, Polska, reż. Jan Łom nicki, w yk. Jan Englert, Mariusz Benoit, M arek Kondrat, M ichał Pawlicki, Janusz Bukowski, Ewa Szykulska, Elżbieta Czyżewska, Tomasz Sapryk, Sylwester M aciejew ski, Agnieszka Różańska 3.25 A rt Noc - Jest ja k w niebie - przeboje Lecha Janerki - koncert 4.00 Zakończenie dnia h h h ii 5.55 7.35 7.50 8.00 8.05 8.06 8.08 8.25 imieniny Eustachego, Maksymiliana rm 2 POLSAT 5.35 6.20 7.00 8.00 10.45 11.20 11.55 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody Anim ków 8.00 Pinky i M ózg 8.25 Gang Misia Yogi 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? 10.00 Mamuśki 10.30 Świat w edług Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Hotel 52 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 W ydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 W ydarzenia, Sport 19.25 Pogoda 19.30 Świat w edług Kiepskich 20.00 Tylko taniec - Got to Dance 22.00 Daredevil - film akcji, USA, 2003, h it reż. M ark Steven Johnson, wyk. Ben A ffle ck, Colin Farrell, Jennifer Garner, Michael Clarke Duncan, Jon Favreau Jako dziecko M a tt M urdock stracił w zro k w w yniku zetknięcia z radioak tyw ną substancją, która spraw iła je d nak, że jego pozostałe zm ysły zyskały nadludzką wrażliwość. Za dnia M a tt pracuje jako adw okat i stoi po stro nie prawa, nocami zaś przemienia się w Daredevila, superbohatera, który na własną rękę w ym ierza sprawiedliwość przestępcom. Dla Daredevila sprawiedli wość jest ślepa, a dla złoczyńców nad szedł czas, by zapłacili za swe zbrodnie.. 0.05 Kumple na zabój - komedia sensacyjna, Niemcy, USA, 2005, reż. Richard She pard, w yk. Pierce Brosnan, Adam Scott, Dylan Baker, Hope Davis, Philip Baker Hall, Greg Kinnear 2.05 Zagadkowa noc 3.05 Zza kamery 3.20 Tajemnice losu Licencja na w ychow anie (11) Licencja na w ychow anie (12) M ja k miłość (55 Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (32) - Ciągle głodni Telezakupy M akłow icz w podróży - A rm enia - Połu dnie - magazyn kulinarny 12.30 Klasyka Polskiego Kabaretu - Lista obecności satyryków - Jan Pietrzak 13.35 Barwy szczęścia (799) 14.15 Świat bez tajem nic - Cudow ne dzieci medycyny - film dok. 15.10 Ja to mam szczęście! (29) 15.45 Panorama 16.05 Pogoda 16.15 Poziom 2.0 (90) - magazyn 17.05 Castle (30) 18.00 Panorama 18.30 18.40 18.50 19.30 20.05 20.40 21.10 Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (30) Barwy szczęścia (80 0 ) Rodzinka.pl (63) - Bal maturalny Rodzinka.pl (64) - Tydzień all inclusive 21.50 Poszukiwacze zaginionej arki - film h it fabularny, USA, reż. Steven Spielberg, 23.55 0.45 0.55 2.35 wyk. Harrison Ford, Karen Allen, A lfred Molina Kryminalne zagadki Las Vegas - s. IX (16) Bitwa na głosy - z planu Mordercze m rów ki - horror, Tajlandia, reż. Peter Manus, w yk. Tom W opat, Kal Weber, Elizabeth Healey O bywatel M ilk - film fabularny, USA, reż. Gus Van Sant, w yk. Sean Penn, Josh Brolin, James Franco, Emile Hirsch 4.35 Zakończenie dnia TVN TVN 7 TV 4 TVN TVN 7 TV 4 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień dob ry TVN - magazyn 11.05 Na W spólnej obyczajow y 11.40 Sąd rodzinny - program sądow y 12.40 O stry dyżur obyczajow y 13.40 U kryta praw da - program obyczajow y 14.40 D etektyw i - program krym inalny 15.15 W - 11 W ydział Śledczy 15.55 R ozm owy w to k u - talk show 16.55 D etektyw i - program krym inalny 17.25 Julia obyczajow y 18.00 U kryta praw da - program obyczajow y 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interw encyjny 20.05 Na W spólnej obyczajow y 20.45 W - 11 W ydział Śledczy 21.30 Kuchenne rewolucje 5.15 W roli głów nej - Maryla Rodowicz - talk show 5.50 We Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ. Rafał Sonik - talk show 7.35 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Sędzia A nna Maria W esołowska program sądowy 9.30 Term inator Kroniki Sary Connor 10.30 Agenci NCIS 11.30 M ango Telezakupy 13.05 Plotkara 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Sędzia A nna Maria W esołowska 16.00 JAG - W ojskow e Biuro Śledcze 17.00 Term inator Kroniki Sary Connor 18.00 Plotkara 19.00 Agenci NCIS 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn 11.05 Na W spólnej obyczajow y 11.40 Sąd rodzinny - program sądow y 12.40 O stry dyżur obyczajow y 13.40 U kryta praw da - program obyczajow y 14.40 D etektyw i - program krym inalny 15.15 W - 11 W ydział Śledczy 15.55 R ozm ow y w to ku - talk show 16.55 D etektyw i - program krym inalny 17.25 Julia obyczajow y 18.00 U kryta praw da - program obyczajow y 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interw encyjny 5.50 We Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ 2. Przemysław Saleta 7.35 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Sędzia Anna Maria W esołowska 9.30 Term inator Kroniki Sary Connor 10.30 Agenci NCIS 11.30 M ango Telezakupy 13.05 Plotkara 14.00 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Sędzia Anna Maria W esołowska 16.00 JAG - W ojskow e Biuro Śledcze 17.00 Term inator Kroniki Sary Connor 18.00 Plotkara 19.00 Agenci NCIS 5.05 5.25 6.15 7.20 8.20 9.25 10.25 11.25 11.55 13.00 13.45 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00»h u 20.00 Farciarz Gilmore - film komedia, USA h it 1996, reż. Dennis Dugan, wyk. Adam Sandler, Christopher M cdonald, Julie Bowen, Frances Bay, Carl W eathers 22.00 Dow ody zbrodni krym inalny 23.00 Błękitna fala - film obyczajowy, N iem cy/u SA 2002, reż. John Stockwell, wyk. Kate Bosworth, M a tth ew Davis, Michelle Rodriguez, Sanoe Lake 1.15 Arkana magii - program interaktyw ny 5.05 Dekoratornia 5.25 Morze miłości 6.15 4music 7.20 Program TV4 8.20 Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość 10.25 Osaczona 11.25 Dekoratornia 11.55 4music 13.00 Dziewczyny z fo rtuną 13.45 TV Market 14.00 Dziewczyny z fo rtuną 15.00 Program TV4 16.00 Słoneczny patrol 17.00 Ukryta miłość 18.00 Komisarz Rex 19.00 Galileo Extra 20.00 Piąty elem ent - film Francja, 1997, rez. IT R! Luc Besson, wyk. Bruce Willis, Gary O ld man, Ian Holm, Milla Jovovich, Chris Tucker 22.40 Komando sm oka - film Hong Kong, 2005, reż. Daniel Lee, wyk.sam m o Hung Kam Bo, Bingbing Li, Simon Yam, Maggie Q, Michael Biehn 1.05 W głębinach Loch Nes - thriller USA, 2001, reż. Chuck Comisky wyk.patrick Bergin, Lysette Anthony, Adria Dawn, Brian W im mer, Chris Taaffe, David Andriole, Dick Stilwell, James MacPherson, Jay Michael Ferguson, Lysa Apostle, Simon Chernin, Vernon Wells 3.10 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 3.20 To był dzień - program publicystyczny 4.10 To był dzień na świecie - program publicystyczny 20.00 Błękitna fala - film obyczajowy, h it N iem cy/u SA 2002, reż. John Stockwell, 20.00 Sherlock Holmes - film sensacyjny, wyk. Kate Bosworth, M a tth ew Davis, h it W ielka Brytania/U S A /N iem cy 2009, Michelle Rodriguez, Sanoe Lake reż. Guy Ritchie, w yk. Robert D ow ney 22.15 Trzęsienie ziemi - film katastroficzny, Jr, Jude Law, Rachel M cadam s, M ark USA 1974, reż. M ark Robson, wyk. Strong, Eddie Marsan Charlton Heston, Ava Gardner, Geo 22.45 Adrenalina - film sensacyjny, USA rge Kennedy, Lorne Greene, Genevieve 2006, reż. M ark Neveldine, Brian Taylor, Bujold, Barry Sullivan, Victoria Principal w yk. Jason Statham, A m y Sm art, Jose 0.45 Śmiertelna kuracja - film horror, USA Pablo Cantillo, Efren Ramirez 2007, reż. Tony Krantz, w yk. Tom Cava0.30 Kuba W ojew ódzki - ta lk show nagh, Kathleen York, Lawrence Hilton 1.30 Uwaga! - program interw encyjny Jacobs, Katherine Cunningham Ewes 3.00 Arkana magii - program interaktyw ny 1.45 A rkana magii - program interaktyw ny TVP lnfo TV PULS TV POLONlA 12.00 Barwy szczęścia (667) 12.25 Polonia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 M jak miłość (915) 13.40 Andrzej Wielowieyski. Obywa tel Europy - cykl dok. 13.50 Lady Pank - W transie 14.45 Operacja Życie (24) - cykl dok. 15.15 Szla kiem gwiazd (7) Krzysztof Daukszewicz 15.45 Złotopolscy (537) 16.50 Rajskie klimaty (14) - se rial 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa 19.00 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... 19.15 Barwy szczęścia (667) 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.40 Pogoda 20.55 O fi cer (5) "Dowódca" 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Pitbull (27) 23.45 Uwolnić motyla - film dok. 0.45 Rajskie klimaty (14) 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 15.00 Serwis Info 15.12 Pogoda 15.15 Roz mowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogo da 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pa smo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Lo sowanie LOTTO 22.24 Serwis Info. 22.30 Jan Po spieszalski. Bliżej - program publicystyczny 23.40 Pogoda 23.45 Sportowy Wieczór 0.00 Kazimierz Pułaski - bohater dwóch narodów - film dok. 1.00 Infoexpress 1.10 Minęła 20ta 1.55 Telekurier 2.15 Serwis Info. 2.25 Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicystyczny 3.32 Pogoda 6.00 Dyżur - program dok. 6.30 Menu na miarę 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 Chłopi 9.30 Bryga da ratunkowa 10.30 Nowe przygody Ro bin Hooda 11.30 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm. Gęsiareczka - film familijny 12.40 Kręcimy z gwiazdami 13.30 Pokojówka na Manhattanie - telenowela 14.30 Ja, Ona i Eva - telenowela 15.30 Brygada ratunkowa 16.30 Nowe przygody Robin Hooda 17.30 Przygody Sindbada że glarza 18.30 Tom i Jerry 19.00 Ka czor Donald przedstawia 19.30 Pingwiny z Madagaskaru 20.00 Ace Ventura. Zew natury - komedia 21.55 Klaun - film akcji 0.00 Go ło i wesoło - program rozrywkowy 12.00 Barwy szczęścia (668) 12.25 Polo nia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 M jak mi łość (916) 13.45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! - magazyn 14.25 Uwolnić motyla - film dok. 15.20 Złotopolscy (538) 15.55 Hala odlotów - Wolność w sieci, nagrody literackie - talk - show 16.50 Dwie strony medalu (95) 17.20 Po lonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Poziom 2.0 (90) - magazyn 18.55 Ex Libris - 100 - maga zyn 19.15 Barwy szczęścia (668) 19.45 Do branocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.55 Na dobre i na złe (492) 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.40 Polonia w Komie 22.50 Panoptykon - dramat 0.45 Dwie strony medalu (95) 1.15 Tajemnice Wiklinowej Zatoki (5) EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 Olimpizm. Magazyn Olimpijski Historia, słyn ni sportowcy, informacje bieżące dot. ruchu olim pijskiego i dyscyplin olimpijskich 9.00 Kolarstwo Dookoła Pekinu, Chiny 10.00 Kolarstwo. Dooko ła Pekinu, Chiny 11.00 Watts 12.00 Piłka nożna MŚ kobiet U - 17, Azerbejdżan 13.00 Tenis. Tur niej WTA, Linz, Austria 14.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 15.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 16.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 17.00 Tenis Turniej WTA, Linz, Austria 18.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 19.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 20.00 Sporty walki. Fight Club 22.00 MM A. Strikeforce (M M A + kick - boxing) 23.00 Poker Euro pean Poker Tour 0.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, A u stria 0.45 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy 10.00 Kosmica TV - program interaktywny 12.05 Śmierć na Evereście - dramat 14.00 Jednostka Specjalna Dunaj 14.55 Akcja ratunkowa 16.00 Mega katastrofy 17.00 Benny Hill - pro gram rozrywkowy 18.05 Akcja ratunkowa 19.05 Mega katastrofy 20.05 Efekt Nostradamusa 21.05 Apokalipsa - film science fiction, USA/Słowacja 1997, reż. Albert Pyun, w yk Rutger Hauer, Shannon Whirry, Norbert Weisser, Ti na Cote 22.50 Miłosny trójkąt - program rozryw kowy 23.20 Nieźle kliknięci - program rozrywko w y 23.35 Podniecający miesiąc miodowy - film erotyczny 1.20 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastęp cza 11.30 Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Da leko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina Zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Ro dzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Mala nowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.30 Sport 20.35 Pogoda 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Zastępcza 23.00 Świat w e dług Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Da leko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 22.35 Arktyczny podm uch - film katastroh it ficzny, K anada/australia 2010, reż. Brian Trenchard - Sm ith, w yk. Michael Shanks, Alexandra Davies, Saskia Ham pele, Robert M am m one, Bruce Davison 0.20 Superwizjer - magazyn reporterów 0.55 Uwaga! - program interw encyjny 1.10 A rkana magii - program interaktyw ny 2.30 Rozm owy w to k u - talk show TV POLONlA 15551 EÜ 15551 TVP lnfo I T V P II IJ.l 2.20 3.20 3.45 4.35 TV PULS 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół 6.00 Dyżur - program dok. 6.30 No problem! - program lifestylowy 7.00 Muzyczny budzik 7.30 godziny 15.00 Serwis Info 15.12 Pogoda 15.15 Roz mowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 Kręci Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogo my z gwiazdami 9.30 Brygada ratunkowa 10.30 Nowe przygody Robin Hooda 11.30 da 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pa smo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Forum 21.00 Najpiekniejsze baśnie braci Grimm. Żabi Król - film familijny 12.45 Taki jest świat 13.30 Pokojówka na Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Manhattanie - telenowela 14.30 Ja, Ona i Eva - te Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.18 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 SportowyW ieczór 23.30 lenowela 15.30 Brygada ratunkowa 16.30 Nowe przygody Robin Hooda 17.30 Przy Kobiety i w ojna - film dok. 0.45 Infoexpress 0.55 Forum 1.40 Telekurier 2.00 Serwis Info, 2.46 Pogo gody Sindbada żeglarza 18.30 Tom i Jerry da 3.00 Było, nie minęło 3.30 Polska według Kre 19.00 Kaczor Donald przedstawia ta - magazyn 4.00 Kobiety i wojna - film dok. 5.05 19.30 Pingwiny z Madagaskaru 20.00 Ope 60 lat razem 5.15 Era W ynalazków - magazyn racja.5.30 pustynne piekło - science - fiction 22.00 Go Raport z Polski ło i wesoło 23.00 Nocny Wilk - film akcji POLSAT 2 EUROSPORT 8.30 Tenis. Mats Point 9.00 Kolarstwo. Dooko ła Pekinu, Chiny 10.00 Kolarstwo. Dookoła Pe kinu, Chiny 11.00 Piłka nożna. World Tour 12.00 Piłka nożna. Eliminacje do MŚ Belgia - Chorwacja 13.00 Jeździectwo. Magazyn wyścigów konnych Prix de l'arc de Triomphe 13.15 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria 14.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria Ćwierćfinały 17.00 Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria Ćwierćfinały 20.00 Strongman. Liga Mistrzów, Rosja 21.00 BOWLING. PBA Tour, Stany Zjedno czone Program 5 22.00 Sporty walki. Total KO 23.00 Piłka nożna. World Tour 0.00 Rajdy Samo chodowe. Intercontinental Rally Challenge, W ło chy 0.30 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 0.45 Tenis. Turniej WTA, Linz,Austria Ćwierćfinały 21.55 22.55 23.25 1.05 2.05 Inspektor Gadget Morze miłości 4music Program TV4 Komisarz Rex Ukryta miłość Osaczona Inspektor Gadget 4music Dziewczyny z fo rtuną TV Market Dziewczyny z fo rtuną Program Tv4 Słoneczny patrol Ukryta miłość Komisarz Rex 3 M istrz Kuchni: Juniorzy Zem sta frajerów - zakochane frajery - komedia USA, 1994, reż. Steve Zacha rias, wyk. Robert Carradine, Curtis A rm strong, Julia M ontgom ery, Corinne Boh rer, Christina Pickles, Jessica Tuck Na granicy śmierci Zagadkowe zgony - film Kanada 2009 Film erotyczny Kroniki Facetów z klasą Gość W ydarzeń - program publicystyczny To był dzień - program publicystyczny To był dzień na świecie - program publicystyczny 4music' Zakończenie programu 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interak tyw ny 9.00 Telezakupy 10.00 Kosmica TV - pro gram interaktywny 12.05 Na granicy światów - film science - fiction, USA 1996, reż. Krishna Rao, wyk. Rutger Hauer, Josh Charles, Stuart Wilson, Andrea Roth 14.00 Jednostka Specjalna Dunaj 14.55 Akcja ratunkowa dokumen talny 16.00 Mega katastrofy dokumental ny 17.00 Benny Hill - program rozrywkowy 18.05 Akcja ratunkowa dokumentalny 19.05 M e ga katastrofy 20.05 Krawiec z Panamy - thriller 22.30 Propozycja - western 0.35 Zabój czy seks - film erotyczny 2.20 Nocny patrol i m 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Zastęp cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza 11.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE!!! 12.00 Gra czykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro dzina Zastępcza 15.00 Graczykowie 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Part nerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlacze go ja? 20.00 Wydarzenia 20.30 Sport 20.35 Pogo da 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy