EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 POLSKI Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Funkcje i właściwości... 3 1.2 Zawartość opakowania... 3 1.3 Podłączanie UPS... 3 2.0 Oprogramowanie UPSmart 2000R... 4 2.1 Instalacja oprogramowania... 4 2.2 Opcje i ustawienia UPSmart 2000R... 5 3.0 Oprogramowanie UPSmart 2000I... 6 3.1 Instalacja oprogramowania... 6 3.2 Opcje i ustawienia UPSmart 2000I... 7 4.0 Opcje zasilania Windows... 7 4.1 Podłączanie UPS... 8 4.2 Ustawienia... 8 5.0 Często zadawane pytania i inne powiązane informacje... 9 6.0 Obsługa i pomoc techniczna... 9 7.0 Ostrzeżenia i elementy na które należy zwrócić uwagę... 10 8.0 Warunki gwarancji... 11 1.0 Wprowadzenie Gratulujemy zakupienia tego wysokiej jakości produktu Eminent! Ten produkt został poddany kompleksowym testom przez ekspertów technicznych Eminent. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z tym produktem, jest on chroniony pięcioletnią gwarancją Eminent. Ten podręcznik i dowód zakupienia należy umieścić w bezpiecznym miejscu. Zarejestruj produkt pod adresem www.eminent-online.com i otrzymasz aktualizacje produktu!

1.1 Funkcje i właściwości 3 POLSKI EM3980/82/84 i EM3988 to systemy UPS przeznaczone do bezproblemowego działania przy zaniku zasilania, bez utraty ważnych danych. Ponieważ urządzenia te są także wyposażone w funkcję dziesięciominutowego podtrzymania zasilania, komputer można wyłączyć lub podtrzymać jego zasilanie, bez utraty danych. Wszystkie te systemy UPS są wyposażone w alarm dźwiękowy, uaktywniany po wystąpieniu awarii zasilania, ostrzegający o wyłączeniu komputera lub o uruchomieniu podtrzymania zasilania. Pojemność dostępnych modeli została objaśniona poniżej: Model Pojemność Oprogramowanie EM3980 600VA UPSmart 2000R EM3982 1000VA UPSmart 2000R EM3984 1600VA UPSmart 2000I EM3988 1600VA UPSmart 2000I 1.2 Zawartość opakowania W opakowaniu powinny się znajdować następujące części: UPS EM3980/82/84 lub EM3988 Kabel szeregowy Kabel USB Kabel zasilający (do zasilania UPS) Kabel zasilający (do zasilania 1 komputera PC) Płyta CD-ROM z oprogramowaniem instalacyjnym (UPSmart 2000R lub UPSmart 2000I) 1.3 Podłączanie UPS UPS ma następujące połączenia: 1 Port szeregowy RS232 1 Port USB 2 Porty telefonu/faksu 1 Połączenie prądu zmiennego Połączenia wyjścia (ilość zależy od modelu) Z przodu EM3980 i EM3982 znajduje się kilka diod LED. Funkcje tych diod LED od lewej do prawej są następujące: Zielone. Ta dioda LED będzie świecić, po włączeniu UPS. Czerwone. Ta dioda LED będzie świecić po wystąpieniu problemu z zasilaniem. Pomarańczowe. Ta dioda LED będzie świecić, przy zasilaniu UPS.

4 POLSKI EM3984 i EM3988 zamiast diod LED są wyposażone w wyświetlacz LCD. Wyświetlacz pokazuje następujące informacje: WITAJ! BATERIA OBCIĄŻENI AWARIA WEJŚCI WYJŚCI (1) Stan baterii (2) Procentowe korzystanie z energii (3) Napięcie wyjścia (4) Napięcie wejścia (5) Wskazanie alarmu W celu połączenia UPS należy wykonać podane poniżej instrukcje: 1. Podłącz kabel szeregowy do komputera i do UPS. 2. Podłącz kabel zasilający UPS do gniazdka ściennego. 3. Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla zasilającego z tyłu UPS. Podłącz drugi koniec do zasilacza komputera. 4. Jeśli to wymagane, można podłączyć dodatkowy kabel przyłączeniowy w celu podłączenia do UPS zasilacza monitora. 5. Opcjonalnie, aby zabezpieczyć linię telefoniczną od efektów wyładowania atmosferycznego, można podłączyć kabel telefoniczny od gniazdka ściennego do jednego z portów TEL/FAX i telefonu, faksu lub modemu. 6. W celu włączenia, naciśnij przycisk włączenie/wyłączenie z przodu UPS. Słyszany będzie krótki sygnał dźwiękowy. 2.0 Oprogramowanie UPSmart 2000R EM3980/EM3982 jest wyposażony w dostarczone oprogramowanie UPSmart 2000R. Pakiet oprogramowania umożliwia podgląd stanu UPS i zmianę wielu ustawień. Przy długotrwałej awarii zasilania, przed rozładowaniem UPS, oprogramowanie wyłączy prawidłowo komputer 2.1 Instalacja oprogramowania 1. Włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM lub DVD komputera. 2. Automatycznie pojawi się menu instalacji oprogramowania. 3. Kliknij Dalej. 4. Pojawi się polecenie wprowadzenia nazwy użytkownika, nazwy firmy i numeru seryjnego. Wprowadź te informacje. Numer seryjny znajduje się na opakowaniu płyty CD-ROM. 5. Kliknij Dalej. 6. Wybierz ścieżkę instalacji i kliknij Dalej. 7. Wprowadź nazwę foldera instalacji i kliknij Dalej.

8. Kliknij Dalej. 9. Kliknij Zainstaluj. 10. Kliknij Zakończ, aby dokończyć instalację oprogramowania. 11. Uruchom oprogramowanie UPSmart 2000R. 12. Pojawi się nowy ekran z czterema opcjami i polem logowania. 13. Kliknij opcję Ustawienia. 14. Wprowadź prawidłowy port USB lub numer portu COM w opcji Wybierz port Com. Zwykle jest to COM1. 15. Kliknij OK. 5 POLSKI W polu logowania pojawi się komunikat UPS podłączony. Jeśli ten komunikat nie pojawi się możliwe, że wybrano nieprawidłowy port COM lub został nieprawidłowo podłączony kabel szeregowy. Po prawidłowym podłączeniu kabla szeregowego, należy wybrać inny port COM, zgodnie z wyjaśnieniami w krokach 13, 14 i 15. 2.2 Opcje i ustawienia UPSmart 2000R Po uruchomieniu UPSmart 2000R pojawią się cztery zakładki. Zakładki te umożliwiają zmianę podglądu stanu. W prawej części ekranu wyświetlanych jest klika opcji menu. Opcje te podsumujemy poniżej: Ustawienia Opcja menu Ustawienia, umożliwia zmianę dużej ilości ustawień. Poprzez kliknięcie Ustawienia ogólne, można ustawić protokół komunikacji portu COM lub USB. Opcja Ustawienie wyłączenia, pozwala na wykonanie przez UPSmart 2000R czynności wymaganych do szybkiego rozwiązania problemu z zasilaniem. Opcja Komunikat ostrzeżenia umożliwia wyświetlanie na ekranie komunikatu ekranowego po wystąpieniu określonego błędu. Opcja Powiadomienie E-mail umożliwia ustawienie UPSmart 2000R na wysyłanie wiadomości e-mail na swoje konto e-mail. Kliknij Uruchomienie funkcji alarmu e-mail, aby wprawadzić wymagane dane posiadanego konta e-mail i wskazać, w trakcie których zdarzeń ma zostać wysłana wiadomość. Zamknij pliki Menu Zamknij pliki, umożliwia przeglądanie aplikacji i plików automatycznie zapisywanych i zamykanych przez UPSmart 2000R na wypadek zdarzenia związanego z zasilaniem. Dziennik zdarzeń

Opcja Dziennik zdarzeń umożliwia przeglądanie daty, czasu i opisu każdego zapisanego przez UPSmart 2000R zdarzenia. 6 POLSKI Informacje o UPSmart 2000R Można tu znaleźć określone informacje o UPSmart 2000R, takie jak wersja i numer seryjny. 3.0 Oprogramowanie UPSmart 2000I EM3984/EM3988 jest wyposażony w dostarczone oprogramowanie UPSmart 2000I. Pakiet oprogramowania umożliwia podgląd stanu UPS i zmianę wielu ustawień. Przy długotrwałej awarii zasilania, przed rozładowaniem UPS, oprogramowanie wyłączy prawidłowo komputer. 3.1 Instalacja oprogramowania 1. Włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM lub DVD komputera. 2. Automatycznie pojawi się menu instalacji oprogramowania. 3. Kliknij Dalej. 4. Pojawi się polecenie wprowadzenia nazwy użytkownika, nazwy firmy i numeru seryjnego. Wprowadź te informacje. Numer seryjny znajduje się na opakowaniu płyty CD-ROM. 5. Wybierz ścieżkę instalacji i kliknij Dalej. 6. Wprowadź nazwę foldera instalacji i kliknij Dalej. 7. Kliknij Dalej. 8. Kliknij Zainstaluj. 9. Kliknij Zakończ, aby dokończyć instalację oprogramowania. 10. Uruchom oprogramowanie UPSmart 2000I. 11. Pojawi się nowy ekran z dziewięcioma opcjami. 12. Kliknij opcję Ustawienie. 13. Wybierz prawidłowy numer portu USB lub COM w Ustawienie portu komunikacji. Zwykle jest to USB lub COM1. 14. Kliknij OK. W polu logowania pojawi się komunikat Podłączony. Jeśli ten komunikat nie pojawi się możliwe, że wybrano nieprawidłowy port lub został nieprawidłowo podłączony kabel. Po prawidłowym podłączeniu kabla szeregowego, należy wybrać inny port COM, zgodnie z wyjaśnieniami w krokach 12, 13 i 14.

3.2 Opcje i ustawienia UPSmart 2000I Harmonogram 7 POLSKI Po kliknięciu Harmonogram pojawi się nowy ekran. Można tu zaplanować zadanie dla UPS, na przykład wykonanie autotestu lub wyłączenie systemu. Ustawienia Po kliknięciu Ustawienia pojawi się nowy ekran. Można tu ustawić port COM lub port USB komputera, do którego podłączony jest UPS. Można także ustawić oprogramowanie na wysłanie wiadomości e-mail, po wystąpieniu problemu z zasilaniem. Wprowadź prawidłowy adres e-mail i wybierz zdarzenie, które wyzwoli wysłanie wiadomości e-mail. Można także zmienić ustawienia dla funkcji automatycznego wyłączania, aby włączyć automatyczne zapisywanie danych, zamykanie programów i wyłączanie komputera, po wystapieniu problemu z zasilaniem. Przycisk Ustawienia informacji okna alarmu, umożliwia wprowadzenie komunikatów ostrzegawczych, które się pojawiają po wystąpieniu określonego problemu. Dziennik zdarzeń Można tu przeglądać pliki dziennika, wygenerowane przez UPSmart 2000I. Zakładka Lista wyświetla wszystkie dzienniki z datą, czasem i opisem. Dzienniki te można zapisać, wydrukować lub usunąć. Zamknij pliki Można tu przeglądać pliki i programy, które zostały automatycznie zapisane i zamknięte przez UPSmart 2000I. Sterowanie UPS Umożliwia wykonanie kilku autotestów Informacje Można tu znaleźć określone informacje o UPSmart 2000I, takie jak wersja i numer seryjny. 4.0 Opcje zasilania Windows Jeśli posiadany UPS to EM3980 lub EM3982, zamiast uruchamiania UPSmart 2000I lub UPSmart 2000R, do zarządzania UPS, można także używać opcje zasilania Windows. Systemy Windows 2000 i XP są wyposażone we wbudowaną obsługę UPS. Windows Vista nie obsługuje zasilaczy UPS z portami szeregowymi. Modele UPS EM3984 i EM3988, nie są zgodne z oprogramowaniem Power Option.

W tym rozdziale objaśnimy jako konfigurować i zarządzać UPS, z wykorzystanej wbudowanej obsługi Windows XP. 8 POLSKI 4.1 Podłączanie UPS Po podłączeniu UPS należy wskazać, do którego portu COM zostanie on podłączony, aby system Windows mógł rozpoznać i zarządzać UPS. Wykonaj podane poniżej instrukcje: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Kliknij Panel sterowania. 3. Kliknij Opcje zasilania. 4. Kliknij zakładkę UPS. 5. Kliknij Wybierz w pobliżu Szczegóły. 6. Wybierz Ogólny w pobliżu Wybierz producenta. 7. Wybierz Niestandardowy w polu poniżej. 8. Wybierz port COM do którego podłącznoy jest UPS w polu Port włączenia. 9. Kliknij Dalej. 10. Tutaj należy ustawić biegunowość sygnałów UPS. Ustaw Awaria zasilania/bateryjne i Rozładowanie baterii na Minus. Ustaw Wyłączanie UPS na Plus. 11. Kliknij Zakończ. 12. Kliknij Zastosuj. Poprzez kliknięcie zakładki UPS, można przegladac, czy komputer działa na zasilaniu sieciowym lub, czy uzyskuje zasilanie z UPS. Można także przeglądać aktualny stan UPS. 4.2 Ustawienia Poprzez kliknięcie Konfiguruj w pobliżu Szczegóły, można wykonać dalszą konfigurację UPS. Zaznacz Włącz wszystkie powiadomienia. Pola poniżej zmienią się z szarych na czarne. Można teraz ustawić ilość sekund pomiędzy wykryciem awarii zasilania i pierwszym sygnałem alarmowym oraz ilość sekund, po których ten sygnał jest powtarzany. Alarm krytyczny W opcji Ostrzeżenie krytyczne, można wskazać, czy powinien być generowany sygnał alarmu, po prawie całkowitym rozładowaniu baterii UPS. Zaznacz Ilość minut przed alarmem krytycznym. Można tu ustawić ilość minut, przez którą komputer będzie otrzymywał zasilanie z zasilacza UPS, przed wygenerowaniem sygnału alarmowego. Podczas ustawiania ilości minut, należy wziąć pod uwagę pojemność UPS. Przy wybraniu automatycznego wyłączenia komputera, po wygenerowaniu sygnału alarmu krytycznego, można ustawić uruchamiany przed wyłączeniem program (na

9 POLSKI przykład do tworzenia kopii zapasowej określonych danych). Aby używać tej funkcji, zaznacz Uruchom ten program, po wystąpieniu alarmu. Kliknij Konfiguruj, aby wybrać program i wykonać dalszą konfigurację tej opcji. Uwaga! Po kliknięciu Konfiguruj, wyświetlonych zostanie wiele ustawień dotyczących programu do uruchomienia, ilości razy wymaganego wykonania programu i warunków wykonania tego programu. Zaznacz opcję Na końcu wyłącz zasilacz UPS, aby wyłączyć UPS po wygenerowaniu sygnału krytycznego alarmu. 5.0 Często zadawane pytania i inne powiązane informacje Najnowsze często zadawane pytania dotyczące produktu, można znaleźć na stronie pomocy produktu. Firma Eminent często aktualizuje te strony, aby zapewnić użytkownikowi najnowsze informacje. W celu uzyskania informacji o produkcie, odwiedź stronę www.eminent-online.com. 6.0 Obsługa i pomoc techniczna Ten podręcznik użytkownika został starannie napisany przez ekspertów technicznych firmy Eminent. W przypadku problemów z instalacją lub używaniem tego produktu, należy wypełnić formularz pomocy technicznej na stronie sieci web www.eminentonline.com/support. Możesz także skontaktować się z nami telefonicznie. Numery telefonów pomocy technicznej oraz informacje o godzinach otwarcia można znaleźć na stronie www.eminent-online.com/support.

10 POLSKI 7.0 Ostrzeżenia i elementy na które należy zwrócić uwagę Z powodu prawa, dyrektyw i przepisów ustanowionych przez parlament Europejski, niektóre (bezprzewodowe) urządzenia, mogą podlegać ograniczeniom dotyczącym ich używania w niektórych krajach członkowskich Unii Europejskiej. W określonych krajach członkowskich Unii Europejskiej, używanie takich urządzeń może być zabronione. Aby uzyskać więcej informacji o tych ograniczeniach należy się skontaktować ze swoimi (lokalnymi) władzami. Należy zawsze stosować się do instrukcji w podręczniku*, szczególnie, gdy dotyczą one urządzeń do montażu. Ostrzeżenie: W większości przypadków, dotyczą one urządzenia elektronicznego. Nieprawidłowe/niewłaściwe używanie, może doprowadzić do (poważnych) obrażeń! Naprawa urządzenia powinna zostać wykonana przez wykwalifikowanych pracowników Eminent. Naprawa urządzenia samemu i/lub jego nieprawidłowe używanie, spowoduje natychmiastową utratę gwarancji. Rozszerzone warunki gwarancji, można uzyskać na naszej stronie sieci web, pod adresem www.eminent-online.com/warranty. *Wskazówka: Podręczniki Eminent są pisane z dużą starannością. Jednakże, ze względu na rozwój technologiczny, może się zdarzyć, że wydrukowany podręcznik nie będzie zawierał najbardziej aktualnych informacji. Po wystąpieniu problemów z wydrukowanym podręcznikiem lub, jeśli nie można znaleźć poszukiwanych treści, należy zawsze sprawdzić naszą stronę sieci web, pod adresem www.eminent-online.com w celu uzyskania najnowszej aktualizacji podręcznika. W części FAQ, można tam także znaleźć często zadawane pytania. Zdecydowanie zaleca się sprawdzenie części FAQ. Bardzo często, odpowiedź na swoje pytania można znaleźć w tej części.

8.0 Warunki gwarancji 11 POLSKI Pięcioletnia gwarancja Eminent dotyczy wszystkich produktów Eminent chyba, że zostanie to inaczej określone przed lub w trakcie zakupu. Po zakupieniu produktu Eminent z drugiej ręki, pozostały okres gwarancji jest liczony od chwili zakupienia przez początkowego nabywcy produktu. Gwarancja Eminent dotyczy wszystkich produktów i części Eminent, trwale połączonych lub zamontowanych do produktu. Adaptery zasilania, baterie, anteny i wszystkie inne produkty, nie bezpośrednio zintegrowane lub połączone z głównym produktem lub produktami, niewątpliwie zużyte podczas używania, wykazujące inne cechy niż główny produkt, nie są objęte gwarancją Eminent. Produkty nie są objęte gwarancją Eminent, przy ich nieprawidłowym/niewłaściwym używaniu, wpływie czynników zewnętrznych lub po otwarciu części produktu podlegających serwisowi, przez inne strony niż firma Eminent. Firma Eminent może użyć do naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu materiały odnowione. Firma Eminent nie odpowiada za zmiany w ustawieniach sieci, przez dostawców internetu. Nie możemy zagwarantować, że produkt sieciowy Eminent będzie działał, po zmianie ustawień przez dostawców internetu. Firma Eminent nie gwarantuje działania usług sieci web, aplikacji i innych treści stron trzeci, dostępnych przez produkty Eminent. Produkty firmy Eminent z wewnętrznym dyskiem twardym, mają dwuletni okres ograniczonej gwarancji na dysk twardy. Firma Eminent nie odpowiada za utratę jakichkolwiek danych. Należy się upewnić, jeśli produkt zapisuje dane na dysku twardym lub w innym źródle pamięci, że przed zwróceniem produktu do naprawy została wykonana kopia tych danych. Gdy mój produkt zostanie uszkodzony Jeśli okaże się, że produkt został uszkodzony ze względów innych, niż opisane powyżej: Należy się skontaktować z miejscem zakupienia w celu zajęcia się uszkodzonym produktem. EM398X R1 07-2014