Rada Unii Europejskiej Bruksela, 23 lutego 2017 r. (OR. en)

Conseil UE Rada Unii Europejskiej Bruksela, 23 lutego 2017 r. (OR. en) 6650/17 WNIOSEK Od: Data otrzymania: 23 lutego 2017 r. Do: Dotyczy: LIMITE PUBLIC CORLX 124 CFSP/PESC 175 COEST 48 FIN 134 Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, podpisała Helga SCHMID, sekretarz generalna Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Ukraina: Wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa skierowany do Rady dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi Delegacje otrzymują w załączeniu dokument HR(2017) 34. Zał.: HR(2017) 34 6650/17 krk/dh/mg DGC 1C LIMITE PL

EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH GREFFE Wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa skierowany do Rady z dnia 22 lutego 2017 r. dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi HR(2017) 34 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 1

DECYZJA RADY (WPZIB) 2017/... z dnia [dd/mm/2017 r.] zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 2

a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB ( 1 ) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. (2) W dniu 15 września 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/1671 ( 2 ), przedłużając w ten sposób obowiązywanie tych środków o dalsze sześć miesięcy. (3) W kontekście utrzymujących się działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających, decyzja 2014/145/WPZiB powinna zostać przedłużona na okres dalszych sześciu miesięcy. (4) Rada dokonała przeglądu poszczególnych wpisów zamieszczonych w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB. Załącznik ten powinien zostać zmieniony. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 1 Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16). 2 Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1671 z dnia 15 września 2016 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 249 z 16.9.2016, s. 39). ) HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 3

Artykuł 1 W decyzji 2014/145/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: (1) w art. 6 akapit drugi otrzymuje brzmienie: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 15 września 2017 r. ; (2) załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia... r. W imieniu Rady Przewodniczący HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 4

ZAŁĄCZNIK Imię i nazwisko (transkrypcja angielska) Informacje identyfikacyjne Przyczyny Data umieszczenia w wykazie 1. Sergey Valeryevich AKSYONOV, Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCËHOB), Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович АКСЬОНОВ) 2. Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич КОНСТАНТИНОВ) Volodymyr Andriyovych KONSTANTINOV (Володимир 26.11.1972. urodzenia: Bielce (Bălți), obecnie Republika Mołdawii 19.11.1956 urodzenia: Władimirowka, Rejon Slobozia, Mołdawska SRR (obecnie Republika Mołdawii) lub Bogomoł, Aksjonow został wybrany na premiera Krymu przez Radę Najwyższą Krymu 27 lutego 2014 r. w obecności uzbrojonych prorosyjskich bojówkarzy. 1 marca 2014 r. jego wybór został uznany przez pełniącego obowiązki prezydenta Ukrainy Oleksandra Turczynowa za sprzeczny z konstytucją. Aksjonow aktywnie lobbował za referendum zaplanowanym na 16 marca 2014 r. i był jednym ze współsygnatariuszy traktatu o przystąpieniu Krymu do Federacji Rosyjskiej 18 marca 2014 r. 9 kwietnia 2014 r. został on mianowany przywódcą tak zwanej Republiki Krymu przez prezydenta Putina. 9 października 2014 r. został on oficjalnie wybrany przywódcą tzw. Republiki Krymu. Aksjonow następnie ogłosił połączenie urzędów przywódcy i premiera. Członek Rady Federacji Rosyjskiej. Jako przewodniczący Rady Najwyższej Autonomicznej Republiki Krymu Konstantynow odegrał istotną rolę w decyzjach podejmowanych przez Radę Najwyższą w sprawie referendum wymierzonego w integralność terytorialną Ukrainy oraz wzywał wyborców, aby w referendum z dnia 16 marca 2014 r. głosowali za 17.3.2014 17.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 5

Андрійович КОНСТАНТІНОВ) Mołdawska SRR niepodległością Krymu. Był jednym ze współsygnatariuszy traktatu o przystąpieniu Krymu do Federacji Rosyjskiej z dnia 18 marca 2014 r. Od dnia 17 marca 2014 r. przewodniczący Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. 3. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ) Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ) 15.8.1976 urodzenia: Ułan- Ude, Buriacka ASRR (Rosyjska FSRR) Jako były wicepremier Krymu Temirgaliew odegrał istotną rolę w decyzjach podejmowanych przez Radę Najwyższą w sprawie referendum z dnia 16 marca 2014 r. wymierzonego w integralność terytorialną Ukrainy. Aktywnie lobbował za włączeniem Krymu do Federacji Rosyjskiej. W dniu 11 czerwca 2014 r. złożył rezygnację z funkcji pierwszego wicepremiera tzw. Republiki Krymu. 17.3.2014 4. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) 15.7.1974 urodzenia: Charków, Ukraińska SRR. Berezowski został w dniu 1 marca 2014 r. mianowany głównodowodzącym ukraińskiej marynarki wojennej, następnie jednak złożył przysięgę krymskim siłom zbrojnym, łamiąc tym samym swoją wcześniejszą przysięgę wobec ukraińskiej marynarki wojennej. Następnie został mianowany zastępcą dowódcy należącej do Federacji Rosyjskiej floty czarnomorskiej. 17.3.2014 5. Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій 13.6.1961 urodzenia: Moskwa lub Sewastopol Czalij został ludowym burmistrzem Sewastopola przez aklamację 23 lutego 2014 r. i zaakceptował ten wybór. Aktywnie działał na rzecz przekształcenia Sewastopola po referendum zaplanowanym na dzień 16 marca 2014 r. w oddzielny podmiot należący do Federacji Rosyjskiej. Był jednym 17.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 6

Михайлович ЧАЛИЙ) ze współsygnatariuszy traktatu o przystąpieniu Krymu do Federacji Rosyjskiej 18 marca 2014 r. Pełnił obowiązki gubernatora Sewastopola od 1 do 14 kwietnia 2014 r. i był wybranym przewodniczącym zgromadzenia ustawodawczego miasta Sewastopol. Członek zgromadzenia ustawodawczego miasta Sewastopol. 6. Pyotr Anatoliyovych ZIMA (Пётр Анатольевич ЗИМА) Petro Anatoliyovych ZYMA (Петро Анатолійович ЗИМА) 18.1.1970 Zima został w dniu 3 marca 2014 r. mianowany przez premiera Aksjonowa nowym szefem Służby Bezpieczeństwa Krymu (SBU) i przyjął tę nominację. Przekazał istotne informacje, w tym również bazę danych, rosyjskim służbom wywiadowczym (FSB). Dane te obejmowały informacje na temat aktywistów Euromajdanu i obrońców praw człowieka na Krymie. Odegrał istotną rolę w pozbawieniu władz Ukrainy kontroli nad terytorium Krymu. W dniu 11 marca 2014 r. byli oficerowie SBU na Krymie ogłosili utworzenie niezależnej Służby Bezpieczeństwa Krymu. 17.3.2014 8. Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович ЦЕКОВ) Serhiy Pavlovych TSEKOV (Сергій Павлович ЦЕКОВ) 28.9.1953 lub 28.8.1953 urodzenia: Symferopol Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej Krymu Cekow wraz z Siergiejem Aksjonowem zapoczątkowali bezprawne odwołanie rządu Autonomicznej Republiki Krymu. Zaangażował w to przedsięwzięcie Władimira Konstantynowa, grożąc mu dymisją. Publicznie przyznał, że to z inicjatywy krymskich posłów zwrócono się do rosyjskich żołnierzy o przejęcie Rady Najwyższej Krymu. Był jednym z pierwszych krymskich przywódców, którzy publicznie wzywali do przyłączenia Krymu do Rosji. Członek Rady Federacji 17.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 7

9. Viktor Alekseevich OZEROV (Виктор Алексеевич ОЗЕРОВ) 5.1.1958 urodzenia: Abakan, Chakasja Federacji Rosyjskiej z ramienia tzw. Republiki Krymu. Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Ozerow, w imieniu Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 17.3.2014 10. Vladimir Michailovich DZHABAROV (Владимир Михайлович ДЖАБАРОВ) 29.9.1952 Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Dżabarow, w imieniu Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 17.3.2014 11. Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Андрей Александрович КЛИШАС) 9.11.1972 urodzenia: Swierdłowsk Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Kliszas publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. W publicznych oświadczeniach Kliszas starał się uzasadnić rosyjską interwencję wojskową na Ukrainie, twierdząc, że ukraiński prezydent popiera apel władz Krymu do prezydenta Federacji Rosyjskiej o udzielenie wszechstronnej pomocy w obronie obywateli Krymu. 17.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 8

12. Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович РЫЖКОВ) 13. Evgeni Viktorovich BUSHMIN (Евгений Викторович БУШМИН) 28.9.1929 urodzenia: Dulejewka, obwód doniecki, Ukraińska SRR 4.10.1958 urodzenia: Łopatino, obwód sergaczijski, RFSRR Członek Komisji do Spraw Federalnych, Polityki Regionalnej i Północy Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Ryżkow publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. Wiceprzewodniczący Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Buszmin publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 17.3.2014 17.3.2014 14. Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Александр Борисович ТОТООНОВ) 3.4.1957 urodzenia: Ordżonikidze, Osetia Północna Członek Komisji Spraw Zagranicznych Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Totoonow publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 17.3.2014 15. Oleg Evgenevich PANTELEEV (Олег Евгеньевич ПАНТЕЛЕЕВ) 21.7.1952 urodzenia: Żitnikowskoje, obwód kurgański Były pierwszy wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Parlamentarnych Rady Federacji. W dniu 1 marca 2014 r. Pantelejew publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 17.3.2014 Obecnie pierwszy wicegubernator obwodu kurgańskiego oraz szef delegacji rządu obwodu kurgańskiego w rządzie Federacji Rosyjskiej. 16. Sergei Mikhailovich MIRONOV (Сергей Михайлович 14.2.1953 urodzenia: Członek Rady Dumy Państwowej; przywódca frakcji Sprawiedliwa Rosja w Dumie Federacji Rosyjskiej. 17.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 9

МИРОНОВ) Puszkin, obwód leningradzki Autor projektu ustawy pozwalającej Federacji Rosyjskiej przyłączać terytoria innego kraju bez jego zgody i bez traktatu międzynarodowego, pod pretekstem ochrony obywateli rosyjskich. 17. Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) 30.7.1970 urodzenia: Sankt Petersburg (d. Leningrad) Były wiceprzewodniczący Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej. Aktywnie wspierał użycie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie i przyłączenie Krymu. Osobiście prowadził demonstrację popierającą użycie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie. Obecnie wiceprzewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej. 17.3.2014 18. Leonid Eduardovich SLUTSKI (Леонид Эдуардович СЛУЦКИЙ) 4.1.1968 urodzenia: Moskwa Były przewodniczący Komisji ds. Wspólnoty Niepodległych Państw Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej (członek LDPR). Aktywnie wspierał użycie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie i przyłączenie Krymu. 17.3.2014 Obecnie przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej. 19. Aleksandr Viktorovich VITKO 13.9.1961 Głównodowodzący Floty Czarnomorskiej, admirał. 17.3.2014 (Александр Викторович ВИТКО) urodzenia: Witebsk (Białoruska SRR) Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy. 20. Anatoliy Alekseevich SIDOROV 2.7.1958 Były głównodowodzący Zachodniego Okręgu Wojskowego Rosji, którego 17.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 10

(Анатолий Алексеевич СИДОРОВ) urodzenia: Siva, obwód permski, ZSRR jednostki rozmieszczono na Krymie. Był częściowo odpowiedzialny za rosyjską obecność wojskową na Krymie, która podważa suwerenność Ukrainy oraz wspierał władze Krymu w niedopuszczaniu do publicznych demonstracji przeciwko działaniom na rzecz referendum i wcielenia do Rosji. Od listopada 2015 r. szef wspólnego sztabu Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym (OUBZ). 21. Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН) 22.3.1958 urodzenia: Ordżonikidze, Północnoosetyjska ASRR Były głównodowodzący Południowego Okręgu Wojskowego Rosji ( SMD ), którego jednostki rozmieszczono na Krymie; pod dowództwem Gałkina znajduje się Flota Czarnomorska; duża część sił przemieszczonych na Krym przechodziła przez Południowy Okręg Wojskowy. Jednostki SMD rozmieszczono na Krymie. Był częściowo odpowiedzialny za rosyjską obecność wojskową na Krymie, która podważa suwerenność Ukrainy oraz wspierał władze Krymu w niedopuszczaniu do publicznych demonstracji przeciwko działaniom na rzecz referendum i wcielenia do Rosji. Ponadto pod kontrolą okręgu znajduje się Flota Czarnomorska. Obecnie zatrudniony przez instytucje na szczeblu centralnym rosyjskiego Ministerstwa Obrony. 17.3.2014 22. Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович РОГОЗИН) 21.12.1963 urodzenia: Moskwa Wicepremier Federacji Rosyjskiej. Publicznie wzywał do aneksji Krymu. 21.3.2014 23. Sergey Yurievich Doradca prezydenta Federacji 21.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 11

GLAZYEV (Сергей Юрьевич ГЛАЗЬЕВ) 1.1.1961 urodzenia: Zaporoże (Ukraińska SRR) Rosyjskiej. Publicznie wzywał do aneksji Krymu. 24. Valentina Ivanova MATVIYENKO (z domu: TYUTINA) (Валентина Ивановна Матвиенко (z domu: ТЮТИНА)) 7.4.1949 urodzenia: Szepetówka, obwód chmielnicki (Kamieniec Podolski) (Ukraińska SRR) Przewodnicząca Rady Federacji. W dniu 1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 21.3.2014 25. Sergei Evgenevich NARYSHKIN (Сергей Евгеньевич НАРЫШКИН) 27.10.1954 urodzenia: Sankt Petersburg (d. Leningrad) Były przewodniczący Dumy Państwowej. Publicznie popierał rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. Publicznie popierał umowę o zjednoczeniu Rosji z Krymem oraz odnośną konstytucyjną ustawę federalną. 21.3.2014 Obecnie dyrektor Służby Wywiadu Zagranicznego Federacji Rosyjskiej (październik 2016 r.). Stały członek i sekretarz Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. 26. Dmitry Konstantinovich KISELYOV, Dmitrii Konstantinovich KISELEV (Дмитрий Константинович КИСЕЛЁВ) 26.4.1954 urodzenia: Moskwa Dekretem prezydenckim z dnia 9 grudnia 2013 r. mianowany szefem rosyjskiej federalnej państwowej agencji prasowej Rossija Siegodnia. Centralna postać rządowej propagandy wspierającej rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 21.3.2014 27. Alexander Mihailovich NOSATOV (Александр Михайлович НОСАТОВ) 27.3.1963 urodzenia: Sewastopol, (Ukraińska SRR) Były zastępca dowódcy Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy. 21.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 12

Obecnie wiceadmirał, pełniący funkcję dowódcy rosyjskiej Floty Bałtyckiej. 28. Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович КУЛИКОВ) 1.9.1956 urodzenia: Zaporoże (Ukraińska SRR) Zastępca dowódcy Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy. 21.3.2014 29. Vladislav Yurievich SURKOV (Владислав Юрьевич СУРКОВ) 21.9.1964 urodzenia: Sołncewo, obwód lipiecki Doradca prezydenta Federacji Rosyjskiej. Organizator działań na Krymie, w wyniku których lokalne społeczności krymskie zostały zmobilizowane do aktów podważających władzę ukraińską na Krymie. 21.3.2014 30. Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ) Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) 10.10.1955 urodzenia: Symferopol, Krym Przewodniczący Krymskiej Komisji Wyborczej. Odpowiedzialny za administrowanie referendum krymskim. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum. 21.3.2014 31. Valery Kirillovich MEDVEDEV (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ) Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV (Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ) 21.8.1946 urodzenia: Szmakowka, obwód nadmorski Przewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. Odpowiedzialny za administrowanie referendum krymskim. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum. 21.3.2014 32. Generał broni Igor Nikolaevich Faktyczny dowódca rosyjskich oddziałów rozmieszczonych 21.3.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 13

(Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич ТУРЧЕНЮК) 5.12.1959 urodzenia: Osz, Kirgiska SRR w terenie na Krymie (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy lokalne siły samoobrony ). Zastępca dowódcy Południowego Okręgu Wojskowego. 33. Elena Borisovna MIZULINA (nazwisko panieńskie DMITRIYEVA) (Елена Борисовна МИЗУЛИНА (nazwisko panieńskie ДМИТРИЕВА) 9.12.1954 urodzenia: Buj, obwód kostromski Była wiceprzewodnicząca Dumy Państwowej. Inicjatorka i współautorka niedawnych wniosków ustawodawczych w Rosji, w wyniku których regiony innych krajów mogłyby przyłączać się do Rosji bez uprzedniej zgody ich władz centralnych. Od września 2015 r. członek Rady Federacji z obwodu omskiego. 21.3.2014 34. Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич КОЗАК) 7.11.1958 urodzenia: Bandurowo, obwód kirowohradzki, Ukraińska SRR Wicepremier Odpowiedzialny za nadzór nad integracją anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. 29.4.2014 35. Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) 15.9.1949 urodzenia: Moskwa Były pełnomocny przedstawiciel prezydenta Federacji Rosyjskiej w tzw. Okręgu Federalnym Krymu. Tymczasowy członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Odpowiedzialny za wdrożenie uprawnień konstytucyjnych rosyjskiego szefa państwa na terytorium anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. 29.4.2014 Obecnie pełnomocny przedstawiciel prezydenta Federacji Rosyjskiej w Okręgu Federalnym Kaukazu Północnego. 36. Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович 27.10.1954 Były minister ds. Krymu. Odpowiedzialny za integrację anektowanej Republiki 29.4.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 14

САВЕЛЬЕВ) urodzenia: Leningrad Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. Obecnie zastępca szefa kancelarii rządu rosyjskiego, odpowiedzialny za organizację prac rządowej komisji ds. rozwoju społecznogospodarczego tzw. Republiki Krymu. 37. Sergei Ivanovich MENYAILO 22.8.1960 Były gubernator anektowanego ukraińskiego miasta Sewastopol. 29.4.2014 (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) urodzenia: Ałagir, Północnoosetyjska ASRR, RFSRR Obecnie pełnomocny przedstawiciel prezydenta Federacji Rosyjskiej w Okręgu Federalnym Syberii. Członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. 38. Olga Fedorovna KOVITIDI (Ольга Фёдоровна КОВИТИДИ) 7.5.1962 urodzenia: Symferopol, Ukraińska SRR Członek Rady Federacji Rosyjskiej ze strony anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. 29.4.2014 40. Sergei Ivanovich NEVEROV (Сергей Иванович НЕВЕРОВ) 21.12.1961 urodzenia: Tasztagoł, ZSRR Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej, Jedna Rosja. Odpowiedzialny za inicjowanie ustawodawstwa przewidującego integrację anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. 29.4.2014 42. Valery Vasilevich GERASIMOV (Валерий Васильевич ГЕРАСИМОВ) 8.9.1955 urodzenia: Kazań Szef sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej, wiceminister obrony Federacji Rosyjskiej, generał armii. Odpowiedzialny za masowe rozmieszczenie wojsk rosyjskich wzdłuż granicy z Ukrainą i za brak deeskalacji sytuacji. 29.4.2014 43. German PROKOPIV (Герман 6.7.1993 Aktywny członek Straży Ługańska. Brał udział w zajęciu budynku regionalnego biura 29.4.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 15

ПРОКОПИВ) Herman PROKOPIV (Герман ПРОКОПІВ) (alias Li Van Chol, Ли Ван Чоль) urodzenia: Praga, Republika Czeska Służby Bezpieczeństwa w Ługańsku. Nadal jest aktywnym bojownikiem Ługańskiej Republiki Ludowej (ŁRL). 44. Valeriy Dmitrievich BOLOTOV (Валерий Дмитриевич БОЛОТОВ) Valeriy Dmytrovych BOLOTOV (Валерій Дмитрович БОЛОТОВ) 13.2.1970 urodzenia: Stachanów, Ługańsk Jeden z przywódców separatystycznej grupy Armia Południowo-Wschodnia, która okupowała budynek Służby Bezpieczeństwa w regionie Ługańska. Oficer w stanie spoczynku. Przed zajęciem budynku wraz z innymi współsprawcami był w posiadaniu broni przypuszczalnie dostarczonej nielegalnie z Rosji i od lokalnych grup przestępczych. 29.4.2014 45. Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН), Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН) 26.1.1972 urodzenia: Donieck Aktywny uczestnik i organizator działań separatystycznych, koordynator działań turystów rosyjskich w Doniecku. Współzałożyciel Inicjatywy obywatelskiej Donbasu na rzecz Unii Eurazjatyckiej. Do dnia 4 września 2015 r. przewodniczący Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej, obecnie pierwszy zastępca przewodniczącego Rady Ministrów. 29.4.2014 46. Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович ПУШИЛIН) Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович ПУШИЛИН) 9.5.1981 lub 9.5.1982 urodzenia: Makiejewka (obwód doniecki) Jeden z przywódców Donieckiej Republiki Ludowej. Uczestniczył w zajęciu i okupacji administracji regionalnej. Aktywny rzecznik separatystów. Do 4 września 2015 r. tzw. wiceprzewodniczący Rady Ludowej tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Od 4 września 2015 r. przewodniczący Rady 29.4.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 16

Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej. 47. Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ) Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV 1.5.1983 urodzenia: Charcyźk, obwód doniecki Jeden z przywódców radykalnej ideowo organizacji Ludowa Milicja Donbasu. Brał czynny udział w zajęciu licznych budynków w regionie Doniecka. 29.4.2014 (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ) 48. Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович ГИРКИН) (alias Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV) 17.12.1970 urodzenia: Moskwa Uznany za pracownika Głównego Zarządu Wywiadowczego sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej (GRU). Uczestniczył w incydentach w Słowiańsku. Szef ruchu społecznego Noworosja. Były minister ds. obrony tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Zorganizował w dniu 4 listopada 2016 r. w Moskwie marsz nacjonalistów rosyjskich wspierających separatystów we wschodniej Ukrainie. Nadal aktywnie wspiera działania separatystów we wschodniej Ukrainie. Jeden z organizatorów Rosyjskiego Marszu w listopadzie 2016 r. 29.4.2014 49. Vyacheslav Viktorovich VOLODIN (Вячеслав Викторович Володин) 4.2.1964 urodzenia: Aleksiejewka, obwód saratowski Były pierwszy zastępca szefa Administracji Prezydenta Rosji. Odpowiada za nadzór nad polityczną integracją z Federacją Rosyjską zaanektowanego ukraińskiego regionu Krymu. Obecnie przewodniczący Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej (od 5 października 2016 r.). 12.5.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 17

50. Vladimir Anatolievich SHAMANOV (Владимир Анатольевич ШАМАНОВ) 15.2.1957 Barnauł Były dowódca rosyjskich sił powietrznych, generał broni. W ramach swojej wysokiej rangą funkcji odpowiada za rozmieszczanie rosyjskich sił powietrznych na Krymie. Obecnie przewodniczący Komisji Obrony Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej. 12.5.2014 51. Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) 19.5.1960 Ignatowo, obwód wołogodzki, ZSRR Były członek Dumy Państwowej i były przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego w Dumie. Odpowiada za umożliwianie przyjmowania ustawodawstwa w sprawie zaanektowania Krymu i Sewastopola przez Federację Rosyjską. 12.5.2014 52. Petr Grigorievich JAROSH (Петр Григорьевич ЯРОШ) Petro Hryhorovych YAROSH (IAROSH) (Петро Григорович ЯРОШ) 30.1.1971 (wieś Skworcowo), region symferopolski, Krym Były szef urzędu Federalnych Służb Migracyjnych dla Krymu. Odpowiada za systematyczne i szybkie wydawanie rosyjskich paszportów mieszkańcom Krymu. 12.5.2014 53. Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА) Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА) 19.12.1962 Zaporoże Były szef urzędu Federalnych Służb Migracyjnych dla Sewastopola. Odpowiada za systematyczne i szybkie wydawanie rosyjskich paszportów mieszkańcom Sewastopola. Obecnie asystent Michaiła Czałuja, wiceprzewodniczącego Rady Miasta Sewastopola. 12.5.2014 54. Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich 2.5.1965 Słowiańsk (obwód Były samozwańczy burmistrz ludowy Słowiańska (do dnia 10 czerwca 2014 r.). Ponomariow wezwał Władimira Putina do wysłania rosyjskich wojsk w celu ochrony miasta, a następnie zwrócił się do niego 12.5.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 18

PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович ПОНОМАРЬОВ), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович ПОНОМАРËВ) doniecki) o dostarczenie broni. Ludzie Ponomariowa brali udział w porwaniach (pojmali aktywistkę Irmę Krat oraz Simona Ostrovsky'ego, reportera Vice News obydwie te osoby zostały następnie zwolnione; zatrzymali obserwatorów wojskowych w ramach Dokumentu Wiedeńskiego OBWE). Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. 55. Igor Nikolaevich BEZLER (alias Bes (Diabeł)) (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР) Ihor Mykolayovych BEZLER (Ігор Миколайович БЕЗЛЕР) 30.12.1965 Symferopol, Krym Jeden z przywódców samozwańczej milicji w Gorłówce (Horlivka). Przejął kontrolę nad Biurem Służb Bezpieczeństwa Ukrainy w budynku regionu Donieck, a następnie zajął okręgową siedzibę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Gorłówka. Ma powiązania z Ihorem Striełkowem/Girkinem, pod dowództwem którego brał udział w zamordowaniu Wołodymyra Rybaka, deputowanego Rady Miasta Gorłówka. 12.5.2014 56. Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ), Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV 25.7.1980 Makiejewka (obwód doniecki) Jeden z przywódców sił zbrojnych samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej. Jak przyznaje Denis Puszylin, jeden z przywódców Donieckiej Republiki Ludowej, celem tych sił jest ochrona ludności Donieckiej Republiki Ludowej i integralności terytorialnej tej republiki. 12.5.2014 (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ) Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV) (Ігор Євгенович ХАКІМЗЯНОВ (КАКІДЗЯНОВ)) HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 19

57. Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолійович ЦАРЬОВ), Oleg Anatolevich TSARYOV (Олег Анатольевич ЦАPËВ) 2.6.1970 Dniepropietrowsk Były członek Rady. W tym charakterze publicznie apelował o utworzenie tak zwanej Federalnej Republiki Noworosyjskiej, złożonej z południowo-wschodnich regionów Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. Były rzecznik tzw. Parlamentu Unii Republik Ludowych ( Parlamentu Noworosyjskiego ). Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 12.5.2014 58. Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН) Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН) 30.5.1980 Donieck, Ukraina Były szef Centralnej Komisji Wyborczej Donieckiej Republiki Ludowej. Aktywnie organizujący zaplanowane na dzień 11 maja 2014 r. referendum w sprawie samostanowienia Donieckiej Republiki Ludowej. Były minister pracy i spraw społecznych. 12.5.2014 59. Aleksandr Sergeevich MALYKHIN, Alexander Sergeevich MALYHIN (Александр Сергеевич МАЛЫХИН) Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN (Олександр Сергiйович МАЛИХIН) 12.1.1981 Były szef Centralnej Komisji Wyborczej Ługańskiej Republiki Ludowej. Aktywnie organizował referendum w dniu 11 maja 2014 r. w sprawie samostanowienia Ługańskiej Republiki Ludowej. 12.5.2014 60. Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA 18.3.1980 Członek Dumy Państwowej, wybrana z nielegalnie zaanektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. 12.5.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 20

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) Michajłowka, obwód woroszyłowgradzki, Ukraińska SRR lub Eupatoria, Ukraińska SRR Była prokurator tzw. Republiki Krymu. Aktywnie wprowadzała w życie aneksję Krymu przez Rosję. Obecnie pierwsza wiceprzewodnicząca Komisji Bezpieczeństwa i Zwalczania Korupcji przy Dumie Państwowej Federacji Rosyjskiej. 61. Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич ШЕВЧЕНКО) Sewastopol, Krym Prokurator Sewastopola. Aktywnie wprowadzający w życie aneksję Sewastopola przez Rosję. 12.5.2014 62. Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) 25.7.1972 Moskwa Były tzw. premier Donieckiej Republiki Ludowej ; jako taki odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tak zwanego rządu Donieckiej Republiki Ludowej (na przykład w dniu 8 lipca 2014 r. oświadczył, że nasze wojsko prowadzi specjalną operację przeciwko ukraińskim»faszystom«); sygnatariusz protokołu ustaleń w sprawie Unii Noworosyjskiej. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne; przewodniczy unii donbaskich ochotników. 12.7.2014 Aktywnie zaangażowany w werbowanie i szkolenie ochotników wysyłanych do walk w Donbasie. 63. Alexander KHODAKOVSKY, Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKYY (KHODAKOVSKYI) (Олександр Сергiйович ХОДАКОВСЬКИЙ), 18.12.1972 Donieck Były tak zwany minister bezpieczeństwa Donieckiej Republiki Ludowej ; jako taki odpowiedzialny za separatystyczne działania w zakresie bezpieczeństwa tak zwanego rządu Donieckiej Republiki Ludowej. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 12.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 21

Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII (Александр Сергеевич ХОДАКОВСКИЙ) 64. Alexandr Arkadievich KALYUSSKY (Александр Аркадьевич КАЛЮССКИЙ) 9.10.1975 Były tzw. de facto wicepremier do spraw społecznych Donieckiej Republiki Ludowej. Ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej Republiki Ludowej. 12.7.2014 Oleksandr Arkadiyovych KALYUSSKIY (Олександр Аркадiйович КАЛЮСЬКИЙ) 65. Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич ХРЯКОВ), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович ХРЯКОВ) 6.11.1958 Donieck Były tzw. minister ds. informacji i masowej komunikacji Donieckiej Republiki Ludowej. Obecnie członek tzw. Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej. Ponosi odpowiedzialność za proseparatystyczne działania propagandowe tzw. rządu Donieckiej Republiki Ludowej. Nadal aktywnie wspiera działania separatystów we wschodniej Ukrainie. 12.7.2014 66. Marat Faatovich BASHIROV (Марат Фаатович БАШИРОВ) 20.1.1964 Iżewsk, Federacja Rosyjska Były tak zwany premier Rady Ministrów Ługańskiej Republiki Ludowej, zatwierdzony w dniu 8 lipca 2014 r. Odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tak zwanego rządu Ługańskiej 12.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 22

Republiki Ludowej. W dalszym ciągu prowadzi działania na rzecz finansowania separatystycznych struktur ŁRL. 67. Vasyl Oleksandrovych NIKITIN (Василь Олександрович Нікітін), Vasilii Aleksandrovich NIKITIN (Василий Александрович НИКИТИН) 25.11.1971 Szargun (Uzbekistan) Były tzw. wicepremier Rady Ministrów Ługańskiej Republiki Ludowej (był tzw. premierem Ługańskiej Republiki Ludowej ; były rzecznik armii południowowschodniej ). Odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Ługańskiej Republiki Ludowej. Odpowiedzialny za oświadczenie armii południowo-wschodniej, zgodnie z którym ukraińskie wybory prezydenckie w Ługańskiej Republice Ludowej nie mogą odbyć się ze względu na nowy status regionu. 12.7.2014 Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 68. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН) Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН) 7.4.1980 lub 7.4.1979 Stachanów (obwód ługański) Do dnia 25 marca 2016 r. tzw. przewodniczący Rady Najwyższej Ługańskiej Republiki Ludowej. Były członek tzw. Rady Ludowej Ługańskiej Republiki Ludowej. Odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe Rady Najwyższej, odpowiedzialny za zwrócenie się do Federacji Rosyjskiej o uznanie niezależności Ługańskiej Republiki Ludowej. Sygnatariusz protokołu ustaleń w sprawie Unii Noworosyjskiej. 12.7.2014 69. Yuriy Były tak zwany minister spraw 12.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 23

Volodymyrovych IVAKIN (Юрiй Володимирович IВАКIН), Iurii Vladimirovich IVAKIN (Юрий Владимирович ИВАКИН) 70. Igor PLOTNITSKY, Igor Venediktovich PLOTNITSKII (Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ) Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY (Ігор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ) 13.8.1954 Perewalśk (obwód ługański) 24.6.1964 lub 25.6.1964 lub 26.6.1964 Ługańsk (prawdopodobnie w Kelmieńcach, obwód czerniowiecki) wewnętrznych Ługańskiej Republiki Ludowej ; jako taki odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tak zwanego rządu Ługańskiej Republiki Ludowej. Były tak zwany minister obrony, a obecnie tak zwany przywódca Ługańskiej Republiki Ludowej. Odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tak zwanego rządu Ługańskiej Republiki Ludowej. 12.7.2014 71. Nikolay Ivanovich KOZITSYN (Николай Иванович КОЗИЦЫН) 20.6.1956 lub 6.10.1956 Dzierżyńsk, obwód doniecki Dowódca sił kozackich. Odpowiedzialny za dowodzenie separatystami na terytorium wschodniej Ukrainy w walkach z ukraińskimi siłami rządowymi. 12.7.2014 73. Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ) 1.9.1950 Kurumoch, rejon kujbyszewski Były stały członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Były dyrektor Służby Wywiadu Zagranicznego Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej 12.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 24

integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 74. Nikolai Platonovich PATRUSHEV (Николай Платонович ПАТРУШЕВ) 11.7.1951 Leningrad (Sankt Petersburg). Stały członek i sekretarz Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 12.7.2014 75. Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV (Александр Васильевич БОРТНИКОВ) 15.11.1951 Perm Stały członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Dyrektor Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB). Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 12.7.2014 76. Rashid Gumarovich NURGALIEV (Рашид Гумарович НУРГАЛИЕВ) 8.10.1956 Żytykara, Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka Stały członek i zastępca sekretarza Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 12.7.2014 77. Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ) 15.12.1950 Władywostok Były stały członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Jako członek Rady Bezpieczeństwa, która doradza w sprawie kwestii bezpieczeństwa narodowego i koordynuje je, brał udział w kształtowaniu polityki rządu rosyjskiego zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 25

i niezależności Ukrainy. 78. Sergei Orestovoch BESEDA 17.5.1954 Dowódca wydziału piątego Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB) Federacji Rosyjskiej. 25.7.2014 (Сергей Орестович БЕСЕДА) Jako wysoki rangą oficer FSB (generał pułkownik) stoi na czele służby odpowiedzialnej za nadzorowanie operacji wywiadowczych i działań międzynarodowych. 79. Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) 10.7.1981 Kujbyszew (Samara) Członek Dumy Państwowej. Jako członek Dumy ogłosił inaugurację w Moskwie faktycznej ambasady nieuznawanej tzw. Donieckiej Republiki Ludowej, przyczynia się do podważania lub zagrażania integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 25.7.2014 Obecnie przewodniczący Komisji ds. Kultury Fizycznej, Sportu i Młodzieży w rosyjskiej Dumie Państwowej. 80. Ramzan Akhmadovitch KADYROV (Рамзан Ахматович КАДЫРОВ) 5.10.1976 Centaroj Prezydent Republiki Czeczeńskiej. Kadyrov składał oświadczenia popierające bezprawną aneksję Krymu i zbrojną rebelię na Ukrainie. 14 czerwca 2014 r. stwierdził między innymi, że zrobi wszystko, by pomóc wskrzesić Krym. W związku z tym został odznaczony medalem za wyzwolenie Krymu przez tymczasowego przywódcę Autonomicznej Republiki Krymu w uznaniu za wsparcie udzielone bezprawnej aneksji Krymu. Ponadto 1 czerwca 2014 r. wyraził gotowość wysłania na Ukrainę 74 tys. ochotników czeczeńskich, 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 26

jeżeli zostanie o to poproszony. 81. Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич ТКАЧËВ) 23.12.1960 Wysełki, Kraj Krasnodarski Były gubernator Kraju Krasnodarskiego. Został odznaczony medalem za wyzwolenie Krymu przez tymczasowego przywódcę Autonomicznej Republiki Krymu w uznaniu za wsparcie udzielone bezprawnej aneksji Krymu. Przy tej okazji tymczasowy przywódca Autonomicznej Republiki Krymu stwierdził, że Tkaczow jako jeden z pierwszych wyraził poparcie dla nowego przywództwa Krymu. 25.7.2014 Obecnie minister rolnictwa Federacji Rosyjskiej (od 22 kwietnia 2015 r.). 82. Pavel Yurievich GUBAREV (Павел Юрьевич ГУБАРЕВ) Pavlo Yuriyovich GUBARIEV (HUBARIEV) (Павло Юрiйович ГУБАРЄВ) 10.2.1983 (lub 10.3.1983) Siewierodonieck Jeden z samozwańczych przywódców Donieckiej Republiki Ludowej. Zwrócił się o interwencję rosyjską we wschodniej Ukrainie, między innymi poprzez rozmieszczenie rosyjskich sił pokojowych. Był powiązany z Igorem Striełkowem/Girkinem, odpowiedzialnym za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Gubariew był odpowiedzialny za werbowanie członków sił zbrojnych separatystów. 25.7.2014 Odpowiedzialny za zajęcie wraz z siłami prorosyjskimi budynku rządu regionalnego w Doniecku; proklamował się gubernatorem ludowym. Pomimo tego, że został aresztowany za zagrażanie integralności terytorialnej Ukrainy, a następnie uwolniony, nadal odgrywa eksponowaną rolę w działalności HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 27

separatystów, podważając tym samym integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 83. Ekaterina Yurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА), Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA) (Катерина Юріївна ГУБАРЄВА) 5.7.1983 lub 10.3.1983 Kachowka (obwód chersoński) Jako była tzw. minister spraw zagranicznych odpowiadała za obronę tzw. Donieckiej Republiki Ludowej, podważając tym samym integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. W związku z tym, że przyjęła i pełniła tę funkcję, wspierała działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. Członek tzw. Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej. 25.7.2014 84. Fyodor Dmitrievich BEREZIN (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН), Fedir Dmytrovych BEREZIN (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) 7.2.1960 Donieck Były tak zwany wiceminister obrony tak zwanej Donieckiej Republiki Ludowej. Jest powiązany z Igorem Strelkovem/Girkinem, odpowiedzialnym za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Berezin wspiera zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. 25.7.2014 85. Valery Vladimirovich KAUROV (Валерий Владимирович КАУРОВ) 2.4.1956 Odessa Samozwańczy prezydent tzw. Republiki Noworosji, który zwrócił się do Rosji o rozmieszczenie oddziałów na Ukrainie. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 28

Valeriy Volodymyrovych KAUROV Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. (Валерій Володимирович КАУРОВ) 86. Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК) (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК) 23.6.1972 (lub 23.7.1972) rejon winnicki Starszy doradca Igora Striełkowa/Girkina odpowiedzialny za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Zdryluk wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. 25.7.2014 87. Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV) (Владимир АНТЮФЕЕВ) 19.2.1951 Nowosybirsk Były minister bezpieczeństwa państwowego w separatystycznym regionie Naddniestrza. Były wicepremier tzw. Donieckiej Republiki Ludowej, odpowiedzialnego za bezpieczeństwo i egzekwowanie prawa. Pełniąc tę funkcję, był odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. 25.7.2014 88. Alexey Alexeyevich GROMOV (Алексей Алексеевич ГРОМОВ) 31.5.1960 Zagorsk (Siergijew Posad) Jako pierwszy zastępca szefa kancelarii prezydenckiej jest odpowiedzialny za wydawanie rosyjskim ośrodkom medialnym poleceń nakazujących przyjmowanie linii sprzyjającej separatystom na Ukrainie i aneksji Krymu, a tym samym za wspieranie destabilizacji wschodniej Ukrainy i aneksji 30.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 29

Krymu. 89. Oksana TCHIGRINA, Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA) (Оксана Александровна ЧИГРИНА) prawdopodobnie 23.7.1981 Rzeczniczka tzw. rządu tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej ; wygłaszała oświadczenia usprawiedliwiające między innymi zestrzelenie ukraińskiego samolotu wojskowego, branie zakładników, działania bojowe nielegalnych ugrupowań zbrojnych, co podważało w rezultacie integralność terytorialną, suwerenność i jedność Ukrainy. Nadal jest zaangażowanym pracownikiem służby prasowej ŁRL. 30.7.2014 90. Boris Alekseevich LITVINOV (Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ) Borys Oleksiyovych LYTVYNOV (Борис Олексійович ЛИТВИНОВ) 13.1.1954 Dzerżynśk (obwód doniecki) Były członek tak zwanej Rady Ludowej i były przewodniczący tak zwanej Rady Najwyższej tak zwanej Donieckiej Republiki Ludowej ; współtworzył założenia polityczne i brał udział w organizacji bezprawnego referendum, które doprowadziło do proklamowania tak zwanej Donieckiej Republiki Ludowej, co stanowiło naruszenie integralności terytorialnej, suwerenności i jedności Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. 30.7.2014 91. Sergey Vadimovich ABISOV (Сергей Вадимович АБИСОВ) Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV 27.11.1967 Symferopol, Krym W dniu 5 maja 2014 r. przyjął z rąk prezydenta Rosji mianowanie na tzw. ministra spraw wewnętrznych Republiki Krymu (dekret nr 301); swoimi działaniami w charakterze tzw. ministra spraw wewnętrznych podważa integralność terytorialną, suwerenność i jedność Ukrainy. 30.7.2014 (Сергій Вадимович HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 30

АБІСОВ) 92. Arkady Romanovich ROTENBERG, Arkadii Romanovich ROTENBERG (Аркадий Романович РОТЕНБЕРГ) 15.12.1951 Leningrad (Sankt Petersburg). Rotenberg od dawna jest znajomym prezydenta Putina i jego byłym partnerem sparringowym w dżudo. Dorobił się majątku w trakcie kadencji prezydenta Putina. Skala jego sukcesów gospodarczych ma związek z uprzywilejowanym traktowaniem przez wpływowych kluczowych decydentów, w szczególności przy przyznawaniu zamówień publicznych. 30.7.2014 Wykorzystywał bliskie więzy osobiste z rosyjskimi decydentami przy przyznawaniu dużych kontraktów przez rosyjskie państwo lub przedsiębiorstwa państwowe. Jego przedsiębiorstwom przyznano w szczególności kilka wysoce lukratywnych kontraktów w ramach przygotowań do igrzysk olimpijskich w Soczi. Jest również właścicielem przedsiębiorstwa Stroygazmontah, któremu przyznano państwowy kontrakt na budowę mostu z Rosji do bezprawnie zaanektowanej Autonomicznej Republiki Krymu, umacniając tym samym jej integrację z Federacją Rosyjską, co z kolei jeszcze bardziej podważa integralność terytorialną Ukrainy. Jest przewodniczącym zarządu wydawnictwa Provescheniye, które realizuje w szczególności projekt Do dzieci Rosji: wasz adres to Krym kampanię PR zaplanowaną w celu przekonania dzieci na Krymie, że są teraz obywatelami Rosji mieszkającymi w Rosji i wspierającą tym samym politykę rządu rosyjskiego mającą na HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 31

celu włączenie Krymu do Rosji. 93. Konstantin Konstantin Małofiejew jest ściśle powiązany 30.7.2014 Valerevich 3.7.1974 z ukraińskimi separatystami we wschodniej MALOFEEV (Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ) Puszczino Ukrainie i na Krymie. Jest byłym pracodawcą Aleksandra Borodaja, byłego tzw. premiera Donieckiej Republiki Ludowej ; spotykał się z Siergiejem Aksjonowem, tzw. premierem tzw. Republiki Krymu, w trakcie procesu aneksji Krymu. Rząd Ukrainy wszczął śledztwo w sprawie rzekomego wsparcia materialnego i finansowego na rzecz separatystów. Ponadto wydał on kilka oświadczeń publicznych wspierających aneksję Krymu i włączenie Ukrainy do Rosji, w szczególności stwierdził w czerwcu 2014 r., że nie można włączyć całej Ukrainy do Rosji. Być może wschodnią (Ukrainę). A zatem Małofiejew swoimi działaniami wspiera destabilizację wschodniej Ukrainy. 94. Yuriy Valentinovich Jurij Kowalczuk jest długoletnim znajomym 30.7.2014 KOVALCHUK 25.7.1951 prezydenta Władimira Putina. Jest (Юрий Валентинович КОВАЛЬЧУК) Leningrad (Sankt Petersburg) współzałożycielem tzw. Ozero Dacha, spółdzielni skupiającej wokół prezydenta Putina grupę wpływowych osób. Wykorzystuje powiązania z rosyjskimi decydentami. Jest przewodniczącym i największym akcjonariuszem Bank Rossiya (w 2013 r. należało do niego około 38 % akcji), który uznawany jest za osobisty bank najwyższych urzędników Federacji Rosyjskiej. Od momentu bezprawnej aneksji Krymu, Bank Rossiya otworzył swoje oddziały na Krymie i w Sewastopolu, HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 32

umacniając tym samym ich integrację z Federacją Rosyjską. Ponadto Bank Rossiya posiada istotne udziały w National Media Group, która z kolei kontroluje stacje telewizyjne aktywnie wspierające politykę rządu rosyjskiego polegającą na destabilizowaniu Ukrainy. 95. Nikolay Terentievich Nikołaj Szamałow jest długoletnim znajomym 30.7.2014 SHAMALOV 24.1.1950 prezydenta Putina. Jest współzałożycielem (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ) Białoruś tzw. Ozero Dacha, spółdzielni skupiającej wokół prezydenta Putina grupę wpływowych osób. Jest drugim co do wielkości udziałowcem Banku Rossija; w 2013 r. miał ok. 10 % akcji; bank ten jest uznawany za osobisty bank wyższych rangą urzędników Federacji Rosyjskiej. Od momentu bezprawnej aneksji Krymu, Bank Rossiya otworzył swoje oddziały na Krymie i w Sewastopolu, umacniając tym samym ich integrację z Federacją Rosyjską. Bank Rossija ma ponadto znaczące udziały w krajowej grupie medialnej (National Media Group), która z kolei kontroluje stacje telewizyjne aktywnie wspierające politykę rządu Rosji polegającą na destabilizacji Ukrainy. 96. Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (Александр 26.6.1976 Donieck Z dniem 7 sierpnia 2014 r. zastąpił Aleksandra 12.9.2014 Borodaja jako tzw. premier Donieckiej Republiki Ludowej. Obecnie stoi na czele tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 33

Владимирович ЗАХАРЧЕНКО) Oleksandr Volodymyrovych ZAKHARCHENKO Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Zacharczenko wspiera działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. (Олександр Володимирович ЗАХАРЧЕНКО) 97. Vladimir Petrovich KONONOV (alias Car ) (Владимир Петровнч КОНОНОВ) Volodymyr Petrovych KONONOV (Володимир Петрович КОНОНОВ) 14.10.1974 Hirśke (Gorsky) Od dnia 14 sierpnia 2014 r. zastąpił Igora Striełkowa/Girkina jako tzw. minister obrony tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Według doniesień od kwietnia 2014 r. dowodził oddziałem separatystycznych bojowników w Doniecku i obiecał wypełnić strategiczne zadanie odparcia ukraińskiej agresji wojskowej. Kononow wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 12.9.2014 98. Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко) Myroslav Volodymyrovych RUDENKO 21.1.1983 Debalcewo Powiązany z ludową milicją Donbasu. Oświadczył między innymi, że będą kontynuować walki w pozostałych częściach terytorium państwa. Rudenko wspierał zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Członek tzw. Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej. 12.9.2014 (Мирослав Володимирович РУДЕНКО) 12.9.2014 100. Andrey Yurevich Możliwa data Były minister bezpieczeństwa państwa 12.9.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 34

PINCHUK (Андрей Юрьевич ПИНЧУК) Andriy Yuriyovych PINCHUK (Андрій Юрійович ПІНЧУК) urodzenia: 27.12 1977 tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Powiązany z Władimirem Antiufiejewem, który ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej Republiki Ludowej. Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. Przewodniczy unii donbaskich ochotników. 101. Oleg Vladimirovich BEREZA (Олег Владимирович Берëза) 1.3.1977 Były tzw. minister spraw wewnętrznych Donieckiej Republiki Ludowej. Powiązany z Władimirem Antiufiejewem, który ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej Republiki Ludowej. Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 12.9.2014 102. Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич РОДКИН) 23.9.1976 Moskwa Moskiewski przedstawiciel tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. W swoich oświadczeniach mówił m.in. o gotowości milicji do prowadzenia wojny partyzanckiej oraz o przejęciu przez nią systemów uzbrojenia od ukraińskich sił zbrojnych. Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 12.9.2014 Jeden z przywódców unii donbaskich ochotników. 103. Aleksandr Akimovich KARAMAN 26.7.1956 Były tzw. wicepremier do spraw społecznych 12.9.2014 Donieckiej Republiki Ludowej. Powiązany HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 35

(Александр Акимович КАРАМАН), Alexandru CARAMAN Cioburciu, okręg Slobozia, obecnie Republika Mołdawii z Władimirem Antiufiejewem, który ponosił odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej Republiki Ludowej. Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Protegowany wicepremiera Rosji Dmitrija Rogozina. Szef administracji Rady Ministrów Donieckiej Republiki Ludowej. 104. Georgiy L vovich Tak zwany wicepremier Krymu 12.9.2014 MURADOV 19.11.1954 i pełnomocny przedstawiciel Krymu przy (Георгий Львович МУРАДОВ) Kochmes, Komijska ASRR prezydencie Putinie. Muradow odegrał istotną rolę w umacnianiu rosyjskiej kontroli instytucjonalnej nad Krymem od czasu bezprawnej aneksji. Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 105. Mikhail Sergeyevich Członek Dumy Państwowej, wybrany 12.9.2014 SHEREMET 23.5.1971 z nielegalnie zaanektowanej Republiki (Михаил Сергеевич ШЕРЕМЕТ) Dżankoj Autonomicznej Krymu. Były tzw. pierwszy wicepremier Krymu. Mykhaylo Odegrał kluczową rolę w zorganizowaniu oraz Serhiyovych przeprowadzeniu 16 marca na Krymie SHEREMET referendum dotyczącego zjednoczenia z Rosją. (Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ) W trakcie referendum według doniesień dowodził promoskiewskimi siłami samoobrony na Krymie. Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Wybrany w dniu 18 września 2016 r. jako deputowany do Dumy z nielegalnie HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 36

zaanektowanego Półwyspu Krymskiego. 106. Yuri Leonidovich Wiceprzewodniczący Rady Federacji Federacji 12.9.2014 VOROBIOV 2.2.1948 Rosyjskiej. 1 marca 2014 r. publicznie poparł (Юрий Леонидович ВОРОБЬЕВ) Krasnojarsk na forum Rady Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. Następnie głosował za odpowiednim dekretem. 107. Vladimir Volfovich Członek Rady Dumy Państwowej; przywódca 12.9.2014 ZHIRINOVSKY 25.4.1946 Liberalno-Demokratycznej Partii Rosji (Владимир Вольфович ЖИРИНОВСКИ) Ałma-Ata, Kazachska SRR (LDPR). Aktywnie wspierał wykorzystanie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie i aneksję Krymu. Aktywnie nawoływał do podziału Ukrainy. Z ramienia LDPR, której przewodniczy, podpisał porozumienie z tzw. Doniecką Republiką Ludową. 108. Vladimir Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej. 12.9 2014 Abdualiyevich 11.8 1949 20 marca 2014 r. głosował za projektem VASILYEV (Васильев Владимир АБДУАЛИЕВИЧ) Klin federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 109. Viktor Petrovich Przewodniczący ( ataman ) unii rosyjskich 12.9 2014 VODOLATSKY 19.8.1957 i zagranicznych sił kozackich oraz deputowany (Виктор Петрович ВОДОЛАЦКИЙ) Stefanidin Dar, obwód rostowski Dumy Państwowej. Wspierał aneksję Krymu i przyznał, że kozacy rosyjscy byli czynnie zaangażowani w konflikt ukraiński po stronie wspieranych przez Moskwę separatystów. 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 37

Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 110. Leonid Ivanovich 6.8 Były pierwszy wiceprzewodniczący Komisji 12.9.2014 KALASHNIKOV 1960 Spraw Zagranicznych w Dumie Państwowej. (Леонид Иванович КАЛАШНИКОВ) Stiepnoj Dworiec 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. Obecnie przewodniczący Komisji Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej ds. WNP, Integracji Euroazjatyckiej i Kontaktów z Rodakami 111. Vladimir Stepanovich Były członek Dumy Państwowej i były 12.9.2014 NIKITIN 5.4.1948 pierwszy wiceprzewodniczący Komisji ds. (Владимир Степанович НИКИТИН) Opoczka Stosunków z Państwami WNP, Integracji Euroazjatyckiej i Kontaktów z Rodakami w Dumie Państwowej. 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 112. Oleg Vladimirovich Były członek Dumy Państwowej i były 12.9.2014 LEBEDEV 21.3.1964. pierwszy wiceprzewodniczący Komisji (Олег ds. Stosunków z Państwami WNP, Integracji Euroazjatyckiej i Kontaktów z Rodakami HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 38

Владимирович Rudny, obwód w Dumie Państwowej. 20 marca 2014 r. ЛЕБЕДЕВ) kustanajski, głosował za projektem federalnej ustawy Kazachska SSR konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 113. Ivan Ivanovich 7.8 Pierwszy wiceprzewodniczący Dumy 12.9 2014 MELNIKOV 1950 Państwowej. 20 marca 2014 r. głosował za (Иван Иванович МЕЛЬНИКОВ) Bogorodick projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 114. Igor Vladimirovich Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej. 20 12.9.2014 LEBEDEV 27.9 1972 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej (Игорь Владимирович ЛЕБЕДЕВ) Moskwa ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 115. Nikolai Były członek Dumy Państwowej. Były 12.9.2014 Vladimirovich 28.5 1953 wiceprzewodniczący Dumy Państwowej. LEVICHEV (Николай Владимирович ЛЕВИЧЕВ) Puszkin 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 39

Obecnie członek Centralnej Komisji Wyborczej. 116. Svetlana Sergeevna Pierwsza wiceprzewodnicząca Komisji Spraw 12.9.2014 ZHUROVA 7.1.1972 Zagranicznych w Dumie Państwowej. (Светлана Сергеевна ЖУРОВА) Pawłow nad Newą 20 marca 2014 r. głosowała za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 117. Aleksey Vasilevich Generał dywizji armii rosyjskiej. Jest dowódcą 12.9.2014 NAUMETS 11.2.1968 76. dywizji powietrznodesantowej, która wraz (Алексей Васильевич HAУМЕЦ) z innymi rosyjskimi siłami wojskowymi była obecna na terytorium Ukrainy, w szczególności podczas bezprawnej aneksji Krymu. 118. Sergey Viktorovich Siergiej Czemezow jest jednym ze znanych 12.9.2014 CHEMEZOV 20.8 1952 bliskich współpracowników prezydenta Putina (Сергей Викторович ЧЕМЕЗОВ) Czeremchowo (obaj byli oficerami KGB oddelegowanymi do Drezna) i członkiem Rady Najwyższej Zjednoczonej Rosji. Czerpie korzyści z powiązań z prezydentem Rosji, awansując na najwyższe stanowiska w przedsiębiorstwach kontrolowanych przez państwo. Jest prezesem konglomeratu Rostec, wiodącego rosyjskiego przedsiębiorstwa państwowego produkującego na potrzeby obronności i przemysłu. W następstwie decyzji rządu Rosji Technopromexport, spółka zależna Rostecu, planuje zbudować elektrownie na Krymie, wspierając tym samym jego integrację z Federacją Rosyjską. HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 40

Ponadto, Rosoboronexport, spółka zależna Rostecu, wspierała integrację krymskich przedsiębiorstw z branży obronności z przemysłem obronnym Rosji, umacniając bezprawne przyłączenie Krymu do Federacji Rosyjskiej. 119. Alexander 8.2 Były członek Dumy Państwowej. Były 12.9 2014 Mikhailovich 1963 deputowany do Dumy Państwowej, BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) Kiszyniów przewodniczący Komisji Dumy ds. Przepisów Prawa Dotyczących Rozwijania Kompleksu Wojskowo-Przemysłowego Federacji Rosyjskiej. Jest znaczącym członkiem partii Zjednoczona Rosja oraz biznesmenem prowadzącym szeroko zakrojone inwestycje na Ukrainie i na Krymie. W dniu 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia Republiki Krymskiej do Federacji Rosyjskiej oraz utworzenia w obrębie Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. Obecnie członek Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. 120. Sergey Yurievich Jako były tzw. przewodniczący Centralnej 29.11.2014 KOZYAKOV 29.9.1982 lub Komisji Wyborczej w Ługańsku był (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) 23.9.1982 odpowiedzialny za zorganizowanie tzw. wyborów w dniu 2 listopada 2014 r. w Ługańskiej Republice Ludowej. Te Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович wybory stanowiły naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. W październiku 2015 r. został mianowany tzw. ministrem sprawiedliwości Ługańskiej HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 41

КОЗЬЯКОВ) Republiki Ludowej. W związku z tym, że przyjął i pełnił te funkcje oraz zorganizował nielegalne wybory, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 121. Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович АКИМОВ) Oleh Kostiantynovych AKIMOV (Олег Костянтинович АКІМОВ) 15.9.1981 Ługańsk Deputowany Ługańskiej Unii Gospodarczej w Radzie Krajowej Ługańskiej Republiki Ludowej. Kandydował w tzw. wyborach w dniu 2 listopada 2014 r. na stanowisko tzw. przywódcy Ługańskiej Republiki Ludowej. Te wybory stanowiły naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. Od 2014 r. jest on przywódcą tzw. federacji związków zawodowych i członkiem tzw. Rady Ludowej Ługańskiej Republiki Ludowej. W związku z tym, że przyjął i pełnił to stanowisko oraz formalnie kandydował w nielegalnych wyborach, aktywnie popierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Aktywnie wspiera działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 29.11.2014 122. Larisa Leonidovna AIRAPETYAN alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN lub Larysa 21.2.1970 Była tak zwana minister zdrowia tak zwanej Ługańskiej Republiki Ludowej. Kandydowała w tak zwanych wyborach w dniu 2 listopada 2014 r. na stanowisko przywódcy tak zwanej Ługańskiej Republiki Ludowej. 29.11.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 42

AIRAPETYAN (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН) (Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН) Te wybory stanowią naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem są nielegalne. W związku z tym, że przyjęła i pełniła to stanowisko oraz formalnie kandydowała w nielegalnych wyborach, aktywnie popierała działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, aby jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. 123. Yuriy Viktorovich Członek Parlamentu tak zwanej Donieckiej 29.11.2014 SIVOKONENKO 7.8.1957 Republiki Ludowej oraz przewodniczący alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Miasto Stalino (obecnie Donieck) stowarzyszenia weteranów Donbas Berkut i członek ruchu społecznego Wolny Donbass. Kandydował w nielegalnych tak zwanych wyborach w dniu Yury 2 listopada 2014 r. na stanowisko przywódcy SYVOKONENKO tak zwanej Donieckiej Republiki Ludowej. (Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО) Te wybory stanowiły naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. W związku z tym, że przyjął i pełnił to stanowisko oraz formalnie kandydował w nielegalnych wyborach, aktywnie popierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 124. Aleksandr Igorevich Były tzw. minister spraw zagranicznych oraz 29.11.2014 KOFMAN (alias 30.8.1977 tzw. pierwszy Oleksandr KOFMAN) (Александр Игоревич КОФМАН) Makiejewka (obwód doniecki) wicemarszałek Parlamentu Donieckiej Republiki Ludowej. Kandydował w tzw. nielegalnych wyborach w dniu 2 listopada 2014 r. na stanowisko tzw. przywódcy Donieckiej Republiki Ludowej. Te wybory stanowiły naruszenie HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 43

(Олександр prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. Ігорович КОФМАН) W związku z tym, że przyjął i pełnił to stanowisko oraz formalnie kandydował w nielegalnych wyborach, aktywnie popierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 125. Ravil Zakarievich Były tzw. pierwszy wicepremier i poprzedni 29.11.2014 KHALIKOV 23.2.1969 prokurator generalny Donieckiej Republiki (Равиль Закариевич Ludowej. ХАЛИКОВ) wieś Biełoziernoje, Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie Ravil Zakariyovych KHALIKOV rejon romodanowski, ZSRR wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej (Равіль Закарійович destabilizujące Ukrainę. ХАЛІКОВ) 126. Dmitry 3.2 Były wicepremier ds. finansów tak zwanej 29.11.2014 Aleksandrovich 1963 Ługańskiej Republiki Ludowej. SEMYONOV Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie Dmitrii Moskwa wspierał działania i polityki podważające Aleksandrovich integralność terytorialną, suwerenność SEMENOV i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej (Дмитрий destabilizujące Ukrainę. Александрович СЕМЕНОВ) W dalszym ciągu prowadzi działania na rzecz finansowania separatystycznych struktur ŁRL. 127. Oleg Evgenevich Były minister obrony tzw. Ługańskiej 29.11.2014 BUGROV 29.8.1969 Republiki Ludowej. (Олег Евгеньевич Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 44

БУГРОВ) Oleh Yevhenovych BUHROV integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. (Олег Євгенович БУГРОВ) 128. Lesya Mikhaylovna LAPTEVA (Леся Михайловна ЛАПТЕВА) Lesya Mykhaylivna LAPTIEVA (Леся Михайлівна ЛАПТЄВА) 11.3.1976 Dżambuł (Kazachstan), obecnie Taraz Była minister ds. edukacji, nauki, kultury i religii tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierała zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 29.11.2014 129. Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV) (Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ) (Євген Едуардович МИХАЙЛОВ) 17.3.1963 Archangielsk Były tzw. minister w Radzie Ministrów (szef administracji ds. rządowych) Donieckiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 29.11.2014 130. Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK) (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) 15.3.1961 Wodjanskoje, rejon dobropolski, obwód doniecki Водянское, Były tzw. minister edukacji Donieckiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 29.11.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 45

Добропольский район Донецкой области Obecnie osobisty doradca premiera Donieckiej Republiki Ludowej (DNR). 131. Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV) (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) 10.5.1980 lub 21.10.1983 Śnieżne, obwód doniecki г. Снежное, Донецкой области Członek Rady Narodowej tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 29.11.2014 132. Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO alias Vladislav Nikolayevich DEYNEGO (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО) 12.3.1964 Romny, obwód sumski Wiceprzewodniczący Rady Ludowej tak zwanej Ługańskiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 29.11.2014 (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО) 134. Alexey Yurevich MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian) (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ) 30.4. 1991 Sankt Petersburg Dowódca jednostki Rusicz, zbrojnej grupy separatystycznej uczestniczącej w walkach we wschodniej Ukrainie. Pełniąc tę funkcję, wspiera aktywnie działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, aby jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. 16.2.2015 16.2.2015 136. Mikhail Sergeevich Dowódca batalionu Somali, zbrojnej grupy 16.2.2015 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 46

TOLSTYKH alias Givi (Михаил Сергеевич ТОЛСТЫХ) Mykhaylo Serhiyovych TOLSTYKH (Михайло Сергійович ТОЛСТИХ) 19.7.1980 Iłowajsk separatystycznej uczestniczącej w walkach we wschodniej Ukrainie. Pełniąc tę funkcję, wspiera aktywnie działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, aby jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. Nadal jest dowódcą wojskowym w tzw. DRL. 137. Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН) Eduard Oleksandrovych BASURIN 27.6.1966 Donieck Rzecznik ministerstwa obrony tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Nadal aktywnie wspiera działania separatystów we wschodniej Ukrainie. 16.2.2015 (Едуард Олександрович БАСУРІН 138. Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН) 20.5.1972 lub 30.5.1972 Ługańsk Były tzw. minister sprawiedliwości nielegalnej tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Przewodniczący centralnej komisji wyborczej tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej od października 2015 r. W związku z tym, że przyjął i pełnił tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i dalej destabilizujące Ukrainę. 16.2.2015 Obecnie przewodniczący tak zwanej centralnej komisji wyborczej tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 47

139. Sergey Anatolievich LITVIN (Сергей Анатольевич ЛИТВИН) Serhiy Anatoliyovych LYTVYN (Сергій Анатолійович ЛИТВИН) 2.7.1973 Lisiczańsk, obwód ługański, ZSRR Лисичанск Луганской области УССР Były tak zwany zastępca przewodniczącego Rady Ministrów tak zwanej Ługańskiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 16.2.2015 140. Sergey Yurevich IGNATOV (alias KUZOVLEV) (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ (КУЗОВЛЕВ)) 7.1.1967 Miczuryńsk, obwód tambowski Мичуринск, Тамбовская область Tzw. komendant główny Milicji Obywatelskiej Ługańskiej Republiki Ludowej. W związku z tym, że przyjął i pełnił tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i dalej destabilizujące Ukrainę. 16.2.2015 141. Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА) Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA (Катерина Володимирівна ФІЛІППОВА 20.1.1988 Krasnoarmiejsk Była tzw. minister sprawiedliwości tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierała zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Obecnie osobista asystentka Aleksandra Władimirowicza Zacharczenki. 16.2.2015 142. Aleksandr Yurievich TIMOFEEV 15.5.1971 Tzw. minister ds. finansów i podatków Donieckiej Republiki Ludowej. 16.2.2015 (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ) Oleksandr Niewinnomysk, Kraj Stawropolski Невинномысск, W związku z tym, że przyjął i pełnił tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i dalej HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 48

Yuriyovych TYMOFEYEV (Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ) Ставропольский край destabilizujące Ukrainę. 143. Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ) Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ) 5.1.1967 Baranówka, rejon białowodzki, obwód ługański с. Бараниковка Беловодского района Луганской области Tzw. minister ds. dochodów i podatków tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 16.2.2015 144. Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО) Viktor Viacheslavovych YATSENKO 22.4.1985 Cherson Tzw. minister ds. komunikacji tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 16.2.2015 (Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО) 145. Olga Igoreva BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА) Olha Ihorivna 10.12.1976 Ługańsk Była tzw. minister rozwoju gospodarczego i handlu tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierała zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, 16.2.2015 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 49

BESEDINA (Ольга Ігорівна БЕСЕДІНА) suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 146. Zaur Raufovich ISMAILOV (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ) Zaur Raufovych ISMAYILOV 25.7.1978 (lub 23.3.1975) Krasnyj Łucz, Woroszyłowgrad, obwód ługański Tzw. prokurator generalny tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 16.2.2015 (Заур Рауфович ІСМАЇЛОВ) 147. Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ) 15.5.1955 Omsk Wiceminister obrony, w ramach tej funkcji wspierający rozmieszczanie rosyjskich wojsk na Ukrainie. Zgodnie z obecną strukturą rosyjskiego Ministerstwa Obrony w ramach tej funkcji uczestniczy w kształtowaniu i realizacji polityki rosyjskiego rządu. Polityka ta zagraża integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 16.2.2015 148. Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович БАХИН) 8.5.1956 Kowno, Litwa Były pierwszy wiceminister obrony (do 17 listopada 2015 r.), w ramach tej funkcji wspierający rozmieszczanie wojsk rosyjskich na Ukrainie. Zgodnie z obecną strukturą rosyjskiego Ministerstwa Obrony w ramach tej funkcji uczestniczy w kształtowaniu i realizacji polityki rosyjskiego rządu. Polityka ta zagraża integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 16.2.2015 Obecnie zatrudniony przez Rosatom. HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 50

149. Andrei Valeryevich Dowódca Zachodniego Okręgu Wojskowego 16.2.2015 KARTAPOLOV 9.11.1963 od 10 listopada 2015 r. Były dyrektor (Андрей Валерьевич КАРТAПOЛOВ) NRD Departamentu Operacji Głównych i zastępca szefa sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej. Aktywnie uczestniczył w kształtowaniu i prowadzeniu kampanii wojskowej sił rosyjskich na Ukrainie. Zgodnie z wyznaczonymi działaniami sztabu generalnego, sprawując kontrolę operacyjną nad siłami zbrojnymi, aktywnie uczestniczy w kształtowaniu i realizacji polityki rosyjskiego rządu zagrażającej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. 150. Iosif (Joseph) Członek Dumy Państwowej. 16.2.2015 Davydovich KOBZON 11.9.1937 Odwiedził tzw. Doniecką Republikę Ludową i podczas swojej wizyty wygłosił oświadczenia (Иосиф Дaвьιдoвич Czasiw Jar, wspierające separatystów. Został także КОБЗОН) Ukraina mianowany konsulem honorowym tzw. Donieckiej Republiki Ludowej w Federacji Rosyjskiej. 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. Obecnie pierwszy wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Kultury w Dumie Państwowej. HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 51

151. Valery Fedorovich RASHKIN 14.3.1955 Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Etnicznych w Dumie Państwowej. 16.2.2015 (Валерий Фëдoрoвич РАШКИН) Żilino, obwód kaliningradzki Założyciel ruchu obywatelskiego Krassnaya Moskva Front Pomocy Patriotycznej Czerwona Moskwa, który organizował publiczne demonstracje popierające separatystów, a tym samym wspierał politykę podważającą integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 20 marca 2014 r. głosował za projektem federalnej ustawy konstytucyjnej w sprawie przyjęcia do Federacji Rosyjskiej Republiki Krymu oraz utworzenia w ramach Federacji Rosyjskiej nowych podmiotów federalnych Republiki Krymu i miasta o statusie federalnym Sewastopola. 152. Ruslan Ismailovich BALBEK (Руслан Исмаилович БАЛЬБЕК) 28.8.1977 Bekabad, Uzbecka SRR Członek Dumy Państwowej, wybrany z nielegalnie zaanektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. Wiceprzewodniczący Komisji ds. Etnicznych w Dumie. W 2014 r. został mianowany wiceprzewodniczącym Rady Ministrów tzw. Republiki Krymu i w tym charakterze działał na rzecz włączenia do Federacji Rosyjskiej nielegalnie zaanektowanego Półwyspu Krymskiego; za te działania przyznano mu medal Za obronę Republiki Krymu. W oświadczeniach publicznych wspierał aneksję Krymu, w tym na swoim profilu na stronie internetowej Zjednoczona Rosja (oddział krymski) oraz w artykule opublikowanym 3 lipca 2016 r. na stronie internetowej NTV. 9.11.2016 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 52

153. Konstantin Członek Dumy Państwowej, wybrany 9.11.2016 Mikhailovich 20.10.1972 z nielegalnie zaanektowanej Republiki BAKHAREV Autonomicznej Krymu. (Константин Symferopol, Członek Komisji ds. Rynków Finansowych Михайлович Ukraińska SRR w Dumie. БАХАРЕВ) W marcu 2014 r. został mianowany wiceprzewodniczącym Rady Państwa tzw. Republiki Krymu, a w sierpniu 2014 r. pierwszym wiceprzewodniczącym tego organu. Przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola; publicznie poparł tę aneksję w wywiadzie opublikowanym 22 marca 2016 r. na stronie internetowej gazetakrimea.ru oraz 23 sierpnia 2016 r. na stronie internetowej c-pravda.ru. Władze Republiki Krymu przyznały mu order Za lojalność dla służby. 154. Dmitry Anatolievich BELIK (Дмитрий Анатольевич БЕЛИК) 17.10.1969 Kular Ułus ustjański, Jakucka SRR Członek Dumy Państwowej wybrany 9.11.2016 z nielegalnie anektowanego miasta Sewastopol. Członek Komisji ds. Opodatkowania w Dumie. Jako członek administracji miasta Sewastopola w lutym i marcu 2014 r. popierał działania tzw. ludowego burmistrza, Aleksieja Czalija. Publicznie przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola; publicznie stanął w obronie tej aneksji, w tym na swojej stronie internetowej oraz w wywiadzie opublikowanym 21 lutego 2016 r. na stronie internetowej nation-news.ru. Za zaangażowanie w aneksję przyznano mu HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 53

rosyjski order państwowy Za służbę ojczyźnie drugiej klasy. 155. Andrei Dmitrievich Członek Dumy Państwowej, wybrany 9.11.2016 KOZENKO 3.8.1981 z nielegalnie zaanektowanej Republiki (Андрей Autonomicznej Krymu. Дмитриевич Symferopol, Członek Komisji ds. Rynków Finansowych КОЗЕНКО) Ukraińska SRR w Dumie. W marcu 2014 r. został mianowany wiceprzewodniczącym Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. Publicznie przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola; publicznie stanął w obronie tej aneksji, w tym w wywiadzie opublikowanym 12 marca 2016 r. stronie internetowej gazetacrimea.ru. Za zaangażowanie w aneksję lokalne władze przyznały mu order Za obronę Republiki Krymu. 156. Svetlana Borisovna Członek Dumy Państwowej, wybrany 9.11.2016 SAVCHENKO 24.6.1965 z nielegalnie zaanektowanej Republiki (Светлана Autonomicznej Krymu. Борисовна Biełogorsk, Członek Komisji ds. Kultury w Dumie. САВЧЕНКО) Ukraińska SRR Od 2012 r. jest członkiem Rady Najwyższej Autonomicznej Republiki Krymu, a od marca 2014 r. popiera integrację nielegalnie zaanektowanych do Federacji Rosyjskiej Krymu i Sewastopola. We wrześniu 2014 r. została wybrana do Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. Wielokrotnie stawała w obronie nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola, czemu dawała wyraz HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 54

w publicznych oświadczeniach, w tym w wywiadach opublikowanych 2 kwietnia 2016 r. i 20 sierpnia 2016 r. stronie internetowej c-pravda.ru. W 2014 r. przyznano jej rosyjski order państwowy Za służbę ojczyźnie drugiej klasy, a w 2015 r. władze Republiki Krymu przyznały jej order Za lojalność dla służby. 157. Pavel Valentinovich SHPEROV 4.7.1971 Członek Dumy Państwowej, wybrany z nielegalnie zaanektowanej Republiki 9.11.2016 (Павел Валентинович ШПЕРОВ) Symferopol, Ukraińska SRR Autonomicznej Krymu. Członek Komisji ds. Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP), Integracji Eurazjatyckiej i Związków z Rodakami w Dumie. We wrześniu 2014 r. został wybrany do Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. Publicznie przyznał się w tym w wywiadzie opublikowanym 3 września 2016 r. na stronie internetowej ldpr-rk.ru do roli, jaką odgrywał w wydarzeniach z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola, a zwłaszcza swojej roli w organizowaniu nielegalnego referendum w sprawie nielegalnej aneksji półwyspu. Podmioty a Informacje identyfikacyjne Przyczyny Data umieszczen ia w wykazie 1. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 17 marca 2014 r. Parlament Krymu przyjął rezolucję dotyczącą przywłaszczenia w imieniu Republiki Krymu aktywów należących do 12.5.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 55

Chernomorneftegaz (Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Chernomorneftegaz ) (dawniej PJSC Chernomorneftegaz) 52/1 Simferopol przedsiębiorstwa Chernomorneftegaz. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponowne zarejestrowane 29 listopada 2014 r. jako State Unitary Enterprise of therepublic of Crimea Chernomorneftegaz (Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Chernomorneftegaz ) (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ ). Założyciel: Ministerstwo Paliw i Energii Republiki Krymu (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 2. Liability Company Port Feodosia (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Port Feodosia ) (dawniej Feodosia) 98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2 Firma zajmująca się świadczeniem usług przeładunku ropy naftowej i produktów ropopochodnych 17 marca 2014 r. Parlament Krymu przyjął rezolucję dotyczącą przywłaszczenia w imieniu Republiki Krymu aktywów należących do przedsiębiorstwa Feodosia. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponownie zarejestrowane 9 lutego 2015 r. jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Port Feodosia (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ПОРТ ФЕОДОСИЯ ). Założyciel: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский). 12.5.2014 3. Tzw. Ługańska Republika Ludowa ( Lugansk People's Republic ) Луганская народная республика Luganskaya narodnaya respublika Oficjalna strona internetowa: http://luganskonline.info Tel.: +38-099-160-74-14 Tzw. Ługańska Republika Ludowa została ustanowiona 27 kwietnia 2014. Odpowiedzialna za zorganizowanie nielegalnego referendum 11 maja 2014 r. Deklarację niepodległości ogłoszono 12 maja 2014. 22 maja 2014 r. tzw. Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa utworzyły tzw. Federalne Państwo Noworossiji. 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 56

4. Tzw. Doniecka Republika Ludowa ( Donetsk People's Republic ) Донецкая народная республика Donétskaya naródnaya respúblika Oficjalne informacje, w tym konstytucja Donieckiej Republiki Ludowej i skład Rady Najwyższej: http://dnrnews.com/ Media społecznościowe: https://twitter.com/ dnrpress http://vk.com/dnrn ews Stanowi to naruszenie ukraińskiego prawa konstytucyjnego, a co za tym idzie, prawa międzynarodowego, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Bierze udział w werbowaniu do separatystycznej Armii Południowego Wschodu i do innych nielegalnych separatystycznych ugrupowań zbrojnych, podważając tym samym stabilność lub bezpieczeństwo Ukrainy. Tzw. Doniecka Republika Ludowa została proklamowana 7 kwietnia 2014. Odpowiedzialna za zorganizowanie nielegalnego referendum 11 maja 2014 r. Deklarację niepodległości ogłoszono 12 maja 2014. 24 maja 2014 r. tzw. Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa podpisały umowę w sprawie ustanowienia tzw. Federalnego Państwa Noworosji. Stanowi to naruszenie ukraińskiego prawa konstytucyjnego, a co za tym idzie, prawa międzynarodowego, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Bierze udział w werbowaniu do separatystycznej do nielegalnych separatystycznych ugrupowań zbrojnych, zagrażając tym samym stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. 25.7.2014 5. Tzw. Federalne Państwo Noworosja ( Federal State of Novorossiya ) Федеративное Oficjalne komunikaty prasowe: http://novorossia.su /official 24 maja 2014 r. tzw. Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa podpisały umowę w sprawie ustanowienia tzw. Federalnego Państwa Noworosji. Stanowi to naruszenie ukraińskiego prawa 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 57

государство Новороссия Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya 6. International Union of Public Associations Great Don Army (Międzynarodowy Związek Stowarzyszeń Publicznych Wielka Armia Dońska ) Международный Союз Общественных Объединений Всевеликое Войско Донское 7. Sobol СОБОЛЬ Oficjalna strona internetowa: http://xn-- 80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/ Tel.: +7-8-908-178-65-57 Media społecznościowe: Kozacka Gwardia Narodowa http://vk.com/kaza k_nac_guard Adres: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1 Oficjalna strona internetowa: http://soboli.net Media społecznościowe: http://vk.com/sobol ipress Tel.: (0652) 60-23-93. E-mail: SoboliPress@gmai l.com Adres: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station Central ). konstytucyjnego, a co za tym idzie, prawa międzynarodowego, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Wielka Armia Dońska ustanowiła Kozacką Gwardię Narodową, odpowiedzialną za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, tym samym podważając integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz zagrażając stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Podmiot powiązany z Nikołajem KOZICZYNEM, który jest dowódcą sił kozackich i odpowiada za dowodzenie separatystami we wschodniej Ukrainie prowadzącymi walki z ukraińskimi siłami rządowymi. Radykalna organizacja paramilitarna, odpowiedzialna za jawne wspieranie użycia siły, aby położyć kres kontrolowaniu Krymu przez Ukrainę, przez co podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Podmiot odpowiedzialny za szkolenie separatystów do walki z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukranie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. 25.7.2014 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 58

8. Tzw. Gwardia Ługańska ( Lugansk Guard ) Луганская гвардия Media społecznościowe: https://vk.com/lugu ard http://vk.com/club6 8692201 Bojówka samoobronna z Ługańska, odpowiedzialna za szkolenie separatystów do walki z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Powiązana z Germanem PROPOKIWEM, aktywnym przywódcą odpowiedzialnym za udział w zajęciu budynku regionalnego biura Ukraińskiej Służby Bezpieczeństwa w Ługańsku oraz za nagranie w okupowanym budynku filmu wideo z przesłaniem do prezydenta Putina i Rosji. 25.7.2014 9. Tzw. Armia Południowego Wschodu ( Army of the Southeast ) Армии Юго- Востока 10. Tzw. Donbass People's Militia ( ludowa milicja Donbasu ) Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса Rekrutacja: http://luganskonline.info/stateme nts Media społecznościowe: http://vk.com/lugan sksbu Media społecznościowe: http://vk.com/polk donbassa +38-099-445-63-78; +38-063-688-60-01; +38-067-145-14-99; +38-094-912-96-60; +38-062-213-26-60 Email: voenkom.dnr@mai l.ru mobilisation@nov orossia.co Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne uważane za jedno z najważniejszych we wschodniej Ukrainie. Odpowiedzialne za okupowanie budynku Służby Bezpieczeństwa w regionie Ługańska. Oficer w stanie spoczynku. Podmiot powiązany z Walerijem BOŁOTOWEM, wymienionym jako jeden z przywódców ugrupowania. Podmiot powiązany z Wasylem NIKITINEM, odpowiedzialnym za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Ługańskiej Republiki Ludowej. Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne odpowiedzialne za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Bojówka przejęła m.in. kontrolę nad kilkoma budynkami rządowymi we wschodniej Ukrainie na początku kwietnia 2014 r., tym samym podważając integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Jest powiązana z Pawłem Gubarewem, odpowiedzialnym za zajęcie wraz z siłami prorosyjskimi budynku rządu regionalnego w Doniecku i proklamowanie się gubernatorem ludowym. 25.7.2014 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 59

11. Batalion Wschód Батальон Восток Telefon dla ochotników w Rosji: +7 (926) 428-99-51 +7 (967) 171-27-09 lub email novoross24@mail.r u Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko.13 Media społecznościowe: http://vk.com/patri otic_forces_of_don bas Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne uważane za jedno z najważniejszych we wschodniej Ukrainie. Odpowiedzialne za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Brało czynny udział w operacjach wojskowych, które doprowadziły do zajęcia lotniska w Doniecku. Część tzw. 1. korpusu armii Donieckiej Republiki Ludowej. 25.7.2014 12. Państwowe przedsiębiorstwo promowe Kerch ferry Государственная судоходная компания Керченская паромная переправа 16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16) kod: 14333981 Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Parlament Krymu przyjął 17.3.2014 rezolucję nr 1757-6/14 w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa, a Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło 24.3.2014 decyzję nr 1802-6/14 w sprawie państwowego przedsiębiorstwa promowego ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 60

Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenskaya paromnaya pereprava promowego Kerch Ferry w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. 13. State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, Sevastopol seaport (Pańtwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Miasta Sewastopola Sevastopol seaport ) (dawniej znane jako przedsiębiorstwo państwowe Sevastopol commercial seaport ( Morski port handlowy w Sewastopolu ), Государственное предприятие Севастопольский морской торговый порт, Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port) 14. Liability Company Kerch seaport / Kamysh- Burun (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Kerch seaport / Kamysh-Burun ) (dawniej znane jako 3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3) kod: 01125548 28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Parlament Krymu przyjął 17 marca 2014 r. rezolucję nr 1757-6/14 w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa Morski port handlowy w Sewastopolu w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Pod względem obrotu handlowego jest to największy morski port handlowy Krymu. Ponownie zarejestrowane 6 czerwca 2014 r. jako State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, Sevastopol seaport (Pańtwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Miasta Sewastopola Sevastopol seaport ) (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ). Założyciel: Rząd Sewastopola (Правительство Севастополя). Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Parlament Krymu przyjął 17 marca 2014 r. rezolucję nr 1757-6/14 w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa oraz 26 marca 2014 r. rezolucję nr 1865-6/14 w sprawie państwowego 25.7.2014 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 61

State enterprise Kerch commercial sea port (przedsiębiorstwo państwowe Kerch commercial sea port ) Государственное предприятие 'Керченский морской торговыйпорт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port) ул. Кирова, 28) kod: 01125554 przedsiębiorstwa Crimean Sea Ports ( Krymskie Porty Morskie ) ( О Государственном предприятии»крымские морские порты«) ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa Kerch Commercial Sea Port ( Morski port handlowy w Kerczu ) w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Pod względem obrotu handlowego jest to drugi największy morski port handlowy Krymu. Ponownie zarejestrowane 9 grudnia 2014 r. jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Kerch seaport Kamysh-Burun (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ КАМЫШ-БУРУН ). Założyciele: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Vostok-Capital, zarejestrowana w Doniecku na Ukrainie (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ВОСТОК КЭПИТАЛ ); spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Vostok, zarejestrowana w Doniecku na Ukrainie (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ВОСТОК ); spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Altcom Invest-Stroi, zarejestrowana w Doniecku na Ukrainie (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ ) oraz spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Altcom-Beton, zarejestrowana w Boryspolu na Ukrainie (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ АЛЬТКОМ- БЕТОН ). 15. State Unitary 5, Aeroflotskaya Własność podmiotu została przeniesiona 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 62

Enterprise of the Republic of Crimea Universal-Avia (Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Universal- Avia ) (dawniej znane jako State enterprise Universal- Avia (przedsiębiorstwo państwowe Universal-Avia), Государственное предприятие Универсал-Авиа, Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia ) 16. Federal State Budgetary Enterprise Sanatorium Nizhnyaya Oreanda of the Administration of the President of the Russian Federation (Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Budżetowe Sanatorium Nizhnyaya Oreanda administracji prezydenta Federacji Rosyjskiej) (dawniej znane jako Resort Nizhnyaya street, 95024 Simferopol (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.) Resort Nizhnyaya Oreanda, 08655, Yalta, Oreanda (08655, г.ялта, пгт. Ореанда, Санаторий Нижняя Ореанда niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło 24 marca 2014 r. decyzję nr 1794-6/14 w sprawie przedsiębiorstwa państwowego»gosudarstvenoye predpriyatiye Universal- Avia«( О Государственном предприятии»универсал-авиа«) ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa Universal- Avia w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponowne zarejestrowane 15 stycznia 2015 r. jako State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea Universal-Avia (Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Universal-Avia ) (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ УНИВЕРСАЛ- АВИА ). Założyciel: Ministerstwo Transportu Republiki Krymu (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło 21 marca 2014 r. decyzję nr 1767-6/14 w sprawie utworzenia Stowarzyszenia Sanatoriów i Ośrodków ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do sanatorium Nizhnyaya Oreanda w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponownie zarejestrowane 9 października 2014 r. jako Federal State Budgetary Enterprise Sanatorium Nizhnyaya Oreanda of the Administration of the President of the Russian Federation (Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Budżetowe Sanatorium 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 63

Oreanda (sanatorium Nizhnyaya Oreanda ), санаторий Нижняя Ореанда ) Nizhnyaya Oreanda administracji prezydenta Federacji Rosyjskiej) (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «САНАТОРИЙ НИЖНЯЯ ОРЕАНДА УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Założyciel: Administracja prezydenta Federacji Rosyjskiej (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). 17. Przedsiębiorstwo krymskie Gorzelnia Azow Крымское республиканское предприятие Азовский ликероводочный завод Azovsky likerovodochny zavod 40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district (Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40) kod: 01271681 Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło 9 kwietnia decyzję nr 1991-6/14 w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium Republiki Krymu, ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do Azovskiego likerovodochnego zavodu w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. 25.7.2014 18. Federal State Budgetary Enterprise Production- Agrarian Union»Massandra«of the Administration of the President of the Russian Federation (FederalnePaństwow e Przedsiębiorstwo Budżetowe Krajowe Stowarzyszenie 6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6) kod: 00411890 Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 14 w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium Republiki Krymu, 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 64

Producentów»Massandra«administracji prezydenta Federacji Rosyjskiej) (dawniej znane jako State concern National Association of producers»massandra«(państwowy koncern Krajowe Stowarzyszenie Producentów»Massandra«), Национальное производственноаграрное объединение Massandra, Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra ) ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do koncernu państwowego Krajowe Stowarzyszenie Producentów»Massandra«w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponownie zarejestrowane 1 sierpnia 2014 r. jako Federal State Budgetary Enterprise Production-Agrarian Union»Massandra«of the Administration of the President of the Russian Federation (Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Budżetowe Krajowe Stowarzyszenie Producentów»Massandra«administracji prezydenta Federacji Rosyjskiej) (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ»ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ МАССАНДРА«УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ). Założyciel: Administracja prezydenta Federacji Rosyjskiej (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). 19. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea National Institute of Wine»Magarach«(Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Krajowy Instytut Wina»Magarach«) (poprzednio znane jako State Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 14 w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium Republiki Krymu, ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa państwowego 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 65

enterprise Magarach of the national institute of wine Государственное предприятие Агрофирма Магарач Национального института винограда и вина Магарач Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma Magarach nacionalnogo instituta vinograda i vina Magarach ) Gosudarstvenoye predpriyatiye»agrofirma Magarach«nacionalnogo instituta vinograda i vina»magarach«w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponownie zarejestrowane w dniu 15 stycznia 2015 r. jako State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea National Institute of Wine»Magarach«(Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Krajowy Instytut Wina Magarach ) (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО- ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ»). Założyciel: Ministerstwo Rolnictwa Republiki Krymu (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). W wyniku decyzji tzw. Rady Ministrów Republiki Krymu w styczniu 2016 r. status przedsiębiorstwa zmieniono z przedsiębiorstwa państwowego Agrofirma Magarach na państwowe przedsiębiorstwo unitarne Republiki Krymu Agrarian Company of Magarach. 20. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea Factory of sparkling wine»novy Svet«(Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Fabryka Wina Musującego 3 1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet (98032, г. Судак, пгт Новый свет, ул. Шаляпина, д. 1) kod: 00412665 Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 14 w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium»republiki 25.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 66

»Novy Svet«) (dawniej znane jako State enterprise Factory of sparkling wine»novy Svet«(Przedsiębiorstwo Państwowe Fabryka Wina Musującego»Novy Svet«)) Государственное предприятие Завод шампанских вин Новыйсвет', Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin Novy Svet ) Krymu«, ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa państwowego Zavod shampanskykh vin Novy Svet w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponownie zarejestrowane 4 stycznia 2015 r. jako State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea Factory of sparkling wine»novy Svet«(Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Fabryka Wina Musującego»Novy Svet«) (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН»НОВЫЙ СВЕТ«). Założyciel: Ministerstwo Rolnictwa Republiki Krymu (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 21. JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION Акционерное общество Концерн воздушнокосмической Алмаз Антей обороны«(alias CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; alias ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; alias ALMAZ- 41 ul.vereiskaya, Moscow 121471, Russia; Strona internetowa: almaz-antey.ru; adres mailowy: antey@almazantey.ru Almaz-Antey jest rosyjskim przedsiębiorstwem państwowym. Produkuje broń przeciwlotniczą, w tym pociski ziemia-powietrze, które dostarcza armii rosyjskiej. Władze rosyjskie dostarczają broń ciężką separatystom we wschodniej Ukrainie, przyczyniając się do destabilizacji Ukrainy. Broń ta jest wykorzystywana przez separatystów, m.in. do zestrzeliwania statków powietrznych. Jako przedsiębiorstwo państwowe Almaz-Antey przyczynia się zatem do destabilizacji Ukrainy. 30.7.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 67

ANTEY JSC; Концерн ВКО «Алмаз Антей; ) 22. DOBROLET (alias DOBROLYOT) Добролет/Добролет Airline code QD International Highway, House 31, building 1, 141411 Moscow 141411, Москва г, Международное ш, дом 31, строение 1 Strona internetowa: www.dobrolet.com Dobrolet jest spółką zależną rosyjskiej państwowej linii lotniczej. Od czasu bezprawnej aneksji Krymu Dobrolet jest wyłącznym operatorem lotów między Moskwą a Symferopolem. Ułatwia w ten sposób integrację bezprawnie zaanektowanej Autonomicznej Republiki Krymu z Fedracją Rosyjską i podważa suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. 30.7.2014 23. RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫ Й КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК License of the Central Bank of Russia No. 1354 Russian Federation, 127 030 Moscow, Krasnoproletarskay a street 9/5. Po bezprawnej aneksji Krymu, Russian National Commercial Bank (RNCB) został w pełni przejęty przez tzw. Republikę Krymu. Stał się dominującym podmiotem na rynku, choć przed aneksją nie był obecny na Krymie. Skupując lub przejmując środki z oddziałów banków wycofujących się z Krymu, RNCB materialnie i finansowo wspierał działania rządu rosyjskiego służące integracji Krymu z Federacją Rosyjską, przez co podważał integralność terytorialną Ukrainy. 30.7.2014 24. Republika Doniecka (organizacja publiczna) Донецкая республика Organizacja publiczna, która zgłaszała kandydatów do tzw. wyborów w tzw. Donieckiej Republice Ludowej w dniu 2 listopada 2014 r. Te wybory stanowią naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem są nielegalne. 29.11.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 68

25. Pokój Ługańszczyźnie (wersja rosyjska z transkrypcją angielską: Mir Luganschine) Мир Луганщине 26. Wolny Donbas (alias Free Donbass, Free Donbas, Svobodny Donbass ) Свободный Донбасс 27. Związek Ludowy Народный союз W związku z tym, że formalnie uczestniczyła w nielegalnych wyborach, aktywnie popierała działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, by jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. Jej przywódcą jest Aleksandr ZACHARCZENKO; została założona przez Andrija PURGINA. Organizacja publiczna, która zgłaszała kandydatów do tzw. wyborów w tzw. Ługańskiej Republice Ludowej w dniu 2 listopada 2014 r. Te wybory stanowią naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem są nielegalne. W związku z tym, że formalnie uczestniczyła w nielegalnych wyborach, aktywnie popierała działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, by jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. Jej przywódcą jest Igor PŁOTNICKI. Organizacja publiczna, która zgłaszała kandydatów do tzw. wyborów w tzw. Donieckiej Republice Ludowej w dniu 2 listopada 2014 r. Te wybory stanowią naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem są nielegalne. W związku z tym, że formalnie uczestniczyła w nielegalnych wyborach, aktywnie popierała działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, by jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. Organizacja publiczna, która zgłaszała kandydatów do tzw. wyborów w tzw. Ługańskiej Republice Ludowej w dniu 29.11.2014 29.11.2014 29.11.2014 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 69

28. Ługańska Unia Gospodarcza (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) 29. Kozacka Gwardia Narodowa Казачья Национальная Гвардия 2 listopada 2014 r. Te wybory stanowią naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem są nielegalne. W związku z tym, że formalnie uczestniczyła w nielegalnych wyborach, aktywnie popierała działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, by jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. Organizacja społeczna, która zgłaszała kandydatów do tzw. wyborów w tzw. Ługańskiej Republice Ludowej w dniu 2 listopada 2014 r. Wyznaczyła kandydata na przywódcę tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej Olega AKIMOWA. Te wybory stanowią naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem są nielegalne. W związku z tym, że formalnie uczestniczyła w nielegalnych wyborach, aktywnie popierała działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, by jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację na Ukrainie. Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Dowodzona przez osobę umieszczoną w wykazie, Nikołaja KOZICZYNA, a zatem powiązana z nim. Prawdopodobnie część tzw. 2. korpusu armii Ługańskiej Republiki Ludowej. 29.11.2014 16.2.2015 30. Batalion Sparta Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające 16.2.2015 HR(2017) 34 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 70