Zał. nr 1 do specyfikacji Oryginał/Kopia UMOWA o dzieło (wzór) zawarta w dniu......2006 r. w Krakowie pomiędzy: GMINĄ MIEJSKĄ KRAKÓW z siedzibą Pl. Wszystkich Świętych ¾ zwaną w dalszej części umowy Zamawiającym, reprezentowaną przez: Tadeusza Trzmiela Zastępcę Prezydenta Miasta Krakowa a zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą. Wykonawca został wyłoniony w trybie przetargu nieograniczonego, w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, zgodnie z art. 39-46 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2004 r. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą. 1 Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się wykonać dzieło opracowanie pn.: Badania ruchu i modele ruchu dla strefy podmiejskiej Krakowa. 2 Celem umowy jest sporządzenie modeli ruchu transportu zbiorowego i ruchu kołowego dla strefy podmiejskiej Krakowa. 3 Wykonawca zobowiązuje się do wykonania dzieła w następujący sposób: 1. Ankietowe badania ruchu osób powinny być wykonane w reprezentatywnych dla ruchu miesiącach uzgodnionych z Zamawiającym. 2. Prognozy zerowe mają być wykonane przy pomocy aplikacji Wykonawcy (lub udostępnionych przez Zamawiającego - SATURN SATCHMO) wraz z określeniem poziomu zgodności prognoz z pomiarami ruchu. 3. Przeprowadzenie wywiadów domowych na próbie min. 2 % gospodarstw domowych w wyznaczonej strefie podmiejskiej Krakowa, przy czym Zamawiający zastrzega sobie prawo przeprowadzenia kontroli realizacji ankietowania gospodarstw domowych przez własnych pracowników lub w drodze zlecenia zewnętrznym jednostkom organizacyjnym 1
4. Wynikowe zbiory cyfrowe z prognoz zerowych podlegające przekazaniu Zamawiającemu mają być przygotowane równieŝ w postaci umoŝliwiającej ich wykorzystanie w aplikacjach SATURN SATCHMO. 5. Wykonawca zobowiązany jest do bezwzględnego przestrzegania przepisów Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133 z 1997 r., poz. 883 z późn. zm.) przy wykonywaniu dzieła. 6. Wykonawca zobowiązuje się do nie korzystania z danych zgromadzonych w trakcie realizacji dzieła, ani teŝ w jakimkolwiek czasie po jego wykonaniu, dla jakichkolwiek innych celów niŝ wykonanie zamówienia wynikającego z treści niniejszej umowy, a w szczególności dla indywidualnej działalności naukowej, gospodarczej lub innej pod rygorem odpowiedzialności odszkodowawczej. 4 1. Wymagany zakres rzeczowy dzieła objęty jest załącznikami do umowy: nr 1a część opisowa, nr 1b część graficzna stanowiącymi jej integralną część,. 2. Wykaz materiałów, które udostępnione zostaną Wykonawcy przez Zamawiającego zawiera załącznik nr 2 do umowy, stanowiący integralną część umowy. 5 1. Zamawiający nie wyraŝa zgody na zmianę wierzyciela na osobę trzecią w zakresie wypełnienia warunków umowy. 2. Wykonawca nie moŝe powierzyć wykonania dzieła innym osobom bez zgody Zamawiającego. 6 1. Wykonawca przenosi, z chwilą odbioru dzieła, na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dzieła na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, uŝyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, 3) wprowadzenie do pamięci komputera, 4) publiczne wykonanie albo publiczne odtworzenie. 2. Wykonawca przy przeniesieniu praw autorskich złoŝy oświadczenie, iŝ przysługują mu autorskie prawa majątkowe, w zakresie, w jakim są przenoszone na Zamawiającego na mocy niniejszej umowy, oraz Ŝe przekazywane dzieło jest wolne od wad prawnych i nie narusza jakichkolwiek praw osób trzecich (prawo autorskie, prawo własności przemysłowej). W przypadku naruszenia jakichkolwiek praw osób trzecich, Wykonawca zobowiązany jest do zaspokojenia wszelkich roszczeń z tego tytułu wysuwanych przez te osoby i w tym zakresie zwalnia Zamawiającego od jakichkolwiek odpowiedzialności z tego tytułu. 2
7 1. Wykonawca wniósł zabezpieczenie naleŝytego wykonania umowy w formie..., w wysokości 10 % wynagrodzenia Wykonawcy. 2. Część zabezpieczenia w wysokości 70 % tj. zł (słownie: złotych), będzie zwrócona Wykonawcy w ciągu 30 dni od daty dokonania końcowego odbioru, a pozostała część w wysokości 30 % tj...zł (słownie:...złotych), stanowiąca zabezpieczenie roszczeń Zamawiającego z tytułu rękojmi, w ciągu 14 dni po upływie terminu rękojmi. 8 1. Termin wykonania dzieła ustala się w następujący sposób: dla etapu I do dnia 30.11.2006 r., dla etapu II do dnia 30.06.2007 r., dla etapu III do dnia 31.10.2007 r. 2. Odbiór dzieła nastąpi do 5 dni od zakończenia kaŝdego etapu umowy, na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, podpisanego przez przedstawicieli Zamawiającego: Roman KrzyŜek i Andrzej Buszek, w Wydziale Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska UMK. 1. Z tytułu wykonania dzieła Wykonawca otrzyma wynagrodzenie w kwocie brutto: 9...zł (słownie:...złotych), w tym:... % VAT -...zł (słownie:...zł), w tym: a) Za I etap 25 % wynagrodzenia tj....zł (słownie:...złotych), w tym...% VAT -...zł (słownie:... złotych), b) Za II etap 50 % wynagrodzenia tj...zł (słownie:...złotych), w tym...% VAT -...zł.(słownie:... złotych), c) za III etap 25 % wynagrodzenia tj...zł (słownie:...złotych), w tym...% VAT -...zł (słownie:... złotych). 2. Środki finansowe na realizację przedmiotu umowy (etap I) znajdują pokrycie w planie finansowo rzeczowym Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska na rok 2006 dz. 600, rozdz.60095, 4300, zad. Nr 5 o nazwie Planowanie i programowanie rozwoju systemu transportu" GWSMK, koszt rodzajowy 430/10. Środki przewidziane na rok 2007 zostaną wprowadzone do umowy stosownym aneksem, niezwłocznie po uchwaleniu budŝetu Miasta Krakowa na rok 2007. 3. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w banku:...... nr rachunku bankowego... w ciągu 14 dni od dnia złoŝenia faktury VAT / rachunku wystawionej na Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Krakowa wraz z protokołem zdawczo odbiorczym, na etapy I, II i III oddzielnie. 4. Za termin spełnienia świadczenia Zamawiającego uwaŝa się chwilę wydania przez Zamawiającego polecenia przelewu. 3
5. Urząd Miasta Krakowa jest podatnikiem podatku VAT NIP 676-10-13-717 REGON 350508747 6. Wykonawca jest ( nie jest ) podatnikiem podatku VAT NIP... REGON... 7. Termin przedłoŝenia do Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska faktury VAT / rachunku ustala się na 7 dni od dnia podpisania protokołu odbioru. 8. Osoba odpowiedzialna za rozliczenie finansowe: Roman KrzyŜek. 10 Wykonawca zobowiązany jest do oddania dzieła w 5 egz. oraz w formie cyfrowej wg wykazu określonego w zał. Nr 3 do umowy, stanowiącego integralną część umowy. 11 W przypadku niewykonania lub nienaleŝytego wykonania umowy, strony stosować będą kary umowne: 1. W przypadku zwłoki w wykonaniu umowy, Wykonawcy moŝe być naliczona kara umowna w wysokości 0,2% wynagrodzenia za kaŝdy dzień zwłoki. 2. W przypadku wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie rękojmi, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę w wysokości 0,1 % wynagrodzenia za kaŝdy dzień zwłoki w usunięciu wady, licząc od daty ustalonego terminu jej usunięcia. 3. W razie odstąpienia od umowy, strona z której winy doszło do odstąpienia, zapłaci drugiej stronie karę umowną w wysokości 5% wynagrodzenia, z wyjątkiem odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn określonych w art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych. 4. Suma kar umownych świadczonych przez kaŝdą ze stron nie moŝe przekraczać 15 % wynagrodzenia. 5. JeŜeli kara umowna nie pokryje poniesionej szkody, strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych 12 Zamawiający ma prawo odstąpienia od umowy w razie otwarcia likwidacji Wykonawcy. 13 Spory mogące wynikać przy wykonaniu umowy, strony poddają rozstrzygnięciu sądu właściwego miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 14 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową będą miały zastosowanie przepisy ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych oraz kodeksu cywilnego. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. 15 4
16 Umowę sporządzono w 5-ch jednobrzmiących egzemplarzach: 1 egz. dla Wykonawcy 4 egz. dla Zamawiającego. ZAMAWIAJĄCY WYKON AWCA 5