ST. WILLIAM PARISH 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773-637-6565 Fax: 773-637-7042 saintwilliamparish.org RECTORY HOURS Monday 9:00am - 3:00pm Tuesday 1:00pm - 3:00pm Wednesday 9:00am - 3:00pm Thursday Closed Friday 9:00am - 3:00pm Saturday: 10:00am- 12:00 Noon EVENING HOURS: Mon., Tues., Wed. & Fri. 6:00pm - 8:00pm PASTOR Rev. Robert Łojek ext: 102 ASSOCIATE PASTOR Rev. Jarek Maciejewski ext: 114 DEACONS Ed Simola John Ponce De León ALBERTINE SISTERS Divine Mercy Sunday - April 23, 2017 Sr. Anna Kozioł Sr. Hiacynta Gronka BUSINESS MANAGER Miss Monika Wawrzyniak ext: 103 SECRETARY ext: 0 RELIGIOUS EDUCATION Julie Gorski 630-697-7294 ST. WILLIAM SCHOOL stwilliamschool.org Phone: 773-637-5130 Fax: 773-745-4208 SCHOOL PRINCIPAL Peggy Forgione BULLETIN SUBMISSIONS: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. 1
SUNDAY- APRIL 23 - DIVINE MERCY SUNDAY 7:30AM Albert Cappy Jr. Bill & Mary Biskup Kevin Waldent 9:00AM Steve & Theresa Banoul 10:30AM -MASS IN POLISH Jerzy Opaliński Maksymilian Kondela-22 rocznica śmierci Marian, Izydor, Maria & Helena Za zmarłych z rodziny Grzywacz & Sykut Za żywych i zmarłych członków Klubu Ziemi Lubelskiej O Boże błogosławieństwo dla Pawła w dniu 31 urodzin 12:00PM Norma Bode Robert Ruggeri Rocco Sarli 40th Death Anniversary 2:00PM -MASS IN POLISH Anna Sadowy - Rolka Józef Koszut & Zofia Modła O potrzebne łaski dla Williama i jego najbliższych MONDAY - APRIL 24 - EASTER WEEKDAY. ST.FIDELIS OF SIGMARINGEN. 8:15AM Genevieve Kroll Frank Presta TUESDAY - APRIL 25 - ST.MARK EVANGELIST. 8:15AM Rose Ciccone WEDNESDAY - APRIL 26 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM Casey Pietrzyk Adoracion Arceo 7:00PM -MASS IN POLISH - w intencji Parafian THURSDAY - APRIL 27- EASTER WEEKDAY. 8:15AM Steve & Theresa Banoul Giuseppe Bruno 12:00PM For the Priests & Sisters working at St.William Parish SUNDAY - APRIL 23 12:00am -11:00pm 10:45am-12:30pm MONDAY- APRIL 24 WEEK AT GLANCE Raising The Roof -LH RelEd-Lib, Tea Lnge, Lobby, Rm300, 301, 303,310,312 3:00pm-4:30pm School Council -LH TUESDAY - APRIL 25 7:00pm-8:00pm St. William Choir -Church WEDNESDAY - APRIL 26 3:00pm-4:30pm School Council -LH THURSDAY - APRIL 27 7:00pm-8:00pm Girl Scouts, Rm 315 & 316 7:30pm-9:00pm Boy Scouts- LH FRIDAY - APRIL 28 8:15am-9:15am School Mass- Church 7:00pm-9:00pm Parent Club Mtg. -LH SATURDAY - APRIL 29 9:00am-3:00pm Polish School-Rm 300, 301, 302, 303, 304 Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening. Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. Please see bulletin for early cut-off dates. WEEKLY COLLECTIONS : BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION.$7000.00 WEEKEND COLLECTION-APRIL 2...$ 7376.00 WEEKEND COLLECTION-APRIL 9...$ 7735.00 HOLY LAND COLLECTION..$ 1510.00 WEEKEND COLLECTION-APRIL 16.....$ 8225.00 EASTER COLLECTION..$9498.00 FRIDAY - APRIL 28 - EASTER WEEKDAY.ST.PETER CHANEL. ST. LOUIS GRIGNION DE MONTFORT. 8:15AM Robert Ruggeri 7:00PM - MASS IN POLISH - w intencji Parafian SATURDAY- APRIL 29- ST.CATHERINE OF SIENA. 8:15AM Tomasz Dratwa John & Bernadine Janicek Family 4:30PM Ronald Schultz Maria Beltran Mr. Jon Piccoli Jr. Mr. & Mrs. Fioretto Piccoli THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL 2
Yes No 3 DIVINE MERCY SUNDAY TODAY! Today, April 23 is Divine Mercy Sunday. Please join us as we celebrate Divine Mercy Sunday with recitation of the Divine Mercy Chaplet at 3:00 pm in church. Please bring a rosary. CASINO HORSESHOE CASINO TRIP MAY 11TH, 2017 MEET AT CHURCH 8:50 AM LEAVE CASINO AT 2:00PM Do you have a Rewards Card? Your Rewards Card # : Yes I will attend the May 11th trip. The 100 th ANNIVERSARY BOOKS HAVE ARRIVED!!! The books will be distributed during all Masses starting on Saturday May 6 th and during each Mass Sunday May 7 th. Those of you who have purchased a book will be contacted by phone or email so we can make arrangements for you to pick up your book. If you have not pre-purchased a book you may purchase one during that time. Bring your smart phone and the youth group will help load the App so you can see the book come alive. Any questions please call Greg at 708-716-3349 or Email us at stwyouthgrp@hotmail.com The St. William Youth Group would like to once again thank our parish family for the help and support you have given us to make the 100 th Anniversary book possible. Name: Date of Birth: Address: City/State/Zip: Phone:
4
Tabernacle lights KATIA & CASEY PIETRZYK III RAFAŁ BORNSKI I SYLWIA WYSOCKA III SŁAWOMIR GAJ I PATRYCJA ZAJĄC From Deacon Ed: There's more than one way to look at a problem, and they all may be right. PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES. Leila Bandy Marilyn Berry Amanda Bert Joe & Rose Cernick Pamela Fasel Caleb Fisher Virginia Goggin Maria Hinojosa Natalina Kass Carol Marsh Elzbieta Mital Dana Oades Phil Parker Dolores Piccoli Donald Posen Donna Ricchio Jinger Rush Mary Targosz Paul Trucksa Rosa Maria Santos Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. Newly Baptized ALEXANDRA SOLAWIANOWICZ ANTHONY JAN PARYS ZOFIA GLORIA AUGUSTYNSKA NIKOLA IRENA WALASZEK Our parish families offer condolences to the families of Robert Ruggeri Margaret Devine who fell asleep in the Lord. May they rest in peace. LUKASZ SOLOWIANOWICZ & MARIOLA HELLER RUMMAGE / GARAGE SALE St. William Parish will be hosting a Rummage/Garage Sale on Friday, April 28 9:00 am to 5:00 pm Saturday, April 29 8:00 am to 5:30 pm Located on the Rectory grounds. Houseware items, clothing, furniture, collectibles, holiday and seasonal items, etc. If interested in donating items, volunteering to work the sale or questions, please call 773-637-6565 ext. 50. Proceeds from the sale will fund renovations to our convent building. Thank you St. William School VFW Patriotism Award Winners On Wednesday, April 5 th 27 students from St. William School were honored with awards for their pictures, posters or essays on Patriotism from Mrs. Joan Gale and Mrs. Joanne York from the VFW. Congratulations to all our winners: PK Amari Flores; Kaylin Ruiz; Aria Lombardi; Sofia Alcantar K Sebastian Hernandez; Joannah Ruiz; Patryk Ujwary; Allison Flores 1 st Mia Rossi; Emilio Martinez; Elena Medina; Enrique Cancel 2 nd Celeste Lucero; Mahalia Ramirez; Azriel Sanchez; Christian Chora 3 rd Joseph Castro; Christopher Gama; Roxanna Cornijo; Jonathan Gama 4 th Jisella Gomez; Ariel Ortiz; Natalie Wisniowski; Gabriel Medina 5 th Robert Konrath; Carissa Jurczyk; Aleks Wilson Here are some of our winners: 5
MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF APRIL 29 & 30 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Bp.A. Wypych Deacon J.Ponce de Leon E. Simola Lectors L. Steppan M.T. Oliver D. Krupa M. Walsh Eucharistic Ministers J.Ponce de Leon C. Burke M. Samocki E.Simola H.Ponce de Leon G. Fidanzia Priest A. Koscielniak G. Koscielniak Priest D. Storto M. Walsh Altar Servers A. Burgos A. Steppan C. Chantal S. Medina T. Vacarro L. Ruiz L. Ruiz Dwaj podróżujący aniołowie zatrzymali się, aby spędzić noc w domu bogatej rodziny. Rodzina odmówiła noclegu w gościnnym pokoju swojej rezydencji. Dano aniołom miejsce w zimnej piwnicy. Kiedy już przygotowali sobie posłanie na twardej podłodze, starszy anioł zobaczył dziurę w ścianie i ją zreperował. Kiedy młodszy anioł zapytał dlaczego to zrobił, starszy odpowiedział: "Rzeczy nie zawsze są takie,jak się wydają".następnej nocy aniołom przyszło nocować w bardzo biednym domu gościnnego farmera i jego żony. Po podzieleniu się niewielka ilością jedzenia małżeństwo pozwoliło aniołom spać w ich łóżku, gdzie mogli wygodnie odpocząć. Kiedy wzeszło słońce nastepnego dnia aniołowie zobaczyli małżeństwo farmerów we łzach. Ich jedyna krowa, której mleko było źródłem utrzymania leżała martwa na polu. Młodszy anioł był wzburzony i zapytał konfratra: "Jak mogłeś na to pozwolić? Pierwszy męszczyzna miał wszystko, a ty mu pomogłeś biadolił,"ta druga rodzina miała mało, ale chętnie podzieliła się wszystkim, a ty pozwoliłeś ich krowie zdechnąć."! -"Rzeczy nie zawsze są takie jak się nam wydają"- odpowiedział."kiedy byliśmy w piwnicy rezydencji zauważyłem, że w tej dziurze w ścianie schowane było złoto. Jego właściciel był tak obsesyjnie chciwy i niechętny, by dzielić się swoją fortuną, więc zreperowałem ścianę tak, by nie mógł znaleźć schowka. Wtedy gdy spaliśmy w łóżku farmera,przyszedł anioł śmierci po jego żonę. Ja dałem mu w zamian krowę. Rzeczy nie zawsze są takie jak się wydają". Czasami rzeczy nie idą po naszej myśli.musisz zaufać, że wszystko co cię spotyka jest zawsze dla twojego najwyższego dobra. Często jednak możesz przekonać sie o tym dopiero po pewnym czasie. L.Cao S. Munoz A. Hernandez D. Padua S. Cotto 6 B. Kieta J. Kieta V. Witkowski C. Jurczyk C. Jurczyk S. Chora J. Lazalde E. Orozco A. Głowacki D. Szara D. Szara KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI W JĘZYKU POLSKIM Zapraszamy na kolejny kurs przedmałżeński w języku polskim przy parafii Św. Williama. Kurs ten odbędzie się 14 maja. Rozpoczyna się Mszą Świętą o godzinie 2pm. Po Mszy Świętej jest spotkanie na plebanii. Liczba miejsc jest ograniczona. Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer 1 773 637 6565 wewnętrzny 102. NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO Śmierć i zmartwychwstanie Jezusa przynosi zaskakujące owoce. Wielu zaczyna żyć Duchem Chrystusa Jezusa, który w dzień zmartwychwstania przynosi zbawienny owoc swego wielkiego przedsięwzięcia - pokój do serc ludzkich, jako wynik pojednania z samym Bogiem. O tym wspomina dzisiejsze pierwsze czytanie. Dokładnie z takim przesłaniem pokoju i możliwością uzyskania przebaczenia grzechów w Jego imię przychodzi Zmartwychwstały do apostołów owego pierwszego dnia tygodnia. Przeszkodą dla Jezusa nie są zamknięte drzwi, za którymi ukrywali się uczniowie w wieczerniku w obawie przed Żydami, ani żadne inne drzwi naszej czasoprzestrzeni, ale zamknięte, zatwardziałe serca ludzi, nieczułe na Jego zbawcze przesłanie. Mimo to, misterium pojednania i Bożego miłosierdzia, trwa dalej w Jego Kościele, który dziś otrzymuje misję pojednania z Bogiem. Pokój wam, padają słowa Jezusa do zgromadzonych w wieczerniku apostołów, Jak Ojciec Mnie posłał, tak i ja was posyłam, po czym tchnął na nich mówiąc: Weźmijcie Ducha Świętego. Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie są im zatrzymane. Wystarczy wiara w moc Jezusową i skruszone serce, by tego dostąpić, nie zawsze trzeba być bezpośrednim świadkiem tamtych wydarzeń zbawczych. Z historycznego czy logistycznego punktu widzenia to nawet niemożliwe, by każdy dotknął się Jego fizycznych ran po ukrzyżowaniu, które to szczęście miał Tomasz zwany w tradycji niewiernym, czyli niedowiarkiem. Ale z mistycznego punktu widzenia, z perspektywy tajemnicy Eucharystii, w której uczestniczą wierni na mocy wiary, każdy ma dostęp do Bożego miłosierdzia, tym większą otrzymując zasługę, że nie widzieli, a uwierzyli. To chyba również mowa o nas.
Święto Miłosierdzia (obchodzone w pierwszą niedzielę po Wielkanocy) dał Pan Jezus grzesznikom jako ostatnią deskę ratunku. Z dobrze odprawioną spowiedzią i Komunią św. przyjętą w tym dniu związana jest obietnica zupełnego odpuszczenia win i kar". Z obchodami tego Święta związane są niezwykłe przywileje Pana Jezusa, wśród których pierwsze miejsce zajmuje obietnica złączona z Komunią Świętą w tym dniu:..."która dusza przystąpi do spowiedzi i Komunii Świętej, dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar"... [spowiedź można odbyć wcześniej]. Powinniśmy sobie zdać sprawę, że ta łaska jest czymś znacznie większym niż odpust zupełny, który polega tylko na darowaniu kar doczesnych należnych za popełnione grzechy, ale niestety nie jest odpuszczeniem samych win. W Święto Miłosierdzia Bożego w pierwszą niedzielę po Wielkanocy - czyli w tym roku 30 marca, możemy dostąpić wyjątkowej łaski jednoczesnego odpuszczenia win i kar. Taką łaską zostajemy obdarzeni w Sakramencie Chrztu Świętego - dziękujmy więc za własny chrzest. Z tej obietnicy widać jak wielka jest Miłość i Miłosierdzie Chrystus PIELGRZYMKA DO ARKI NOEGO I MUZEUM STWORZENIA W KENTUCKY 27 MAJA, 2017 Wspólnota Różańcowa przy parafii św. Williama organizuje 1-dniową pielgrzymkę autokarową do Arki Noego i Muzeum Stworzenia w Kentucky. Wyjazd jest w sobotę 27 maja o godz. 4 rano. Powrót planowany jest przed północą. Cena pielgrzymki $75 obejmuje wyłącznie przejazd autokarem. Wejściówki do muzeów wynoszą dodatkowo ok. $70. Arka zbudowana została dokładnie według wskazówek danych przez Boga Noemu, które zostały zapisane w Księdze Rodzaju (Rozdz. 6). Budowla jest długa na 137 m, wysoka na 23 m i szeroka na 14 m. Wszystko mieści się na siedmiu piętrach gigantycznej arki, która budowana była przez 6 lat. Drugim punktem naszej pielgrzymki będzie Muzeum Stworzenia w Petersburgu, KY. Muzeum prezentuje powstanie wszechświata, życia, człowieka i jego wczesnej historii, opartego na dosłownej interpretacji Księgi Rodzaju. Ze względu na długą podróż i potrzebę chodzenia pieszo, zapraszamy osoby do 80 roku życia. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt z ks. Jarkiem. 773-637-6565 ext. 114 7