PIĄTEK / FRIDAY 11.00 11.25 Gimnastyka poranna na świeżym powietrzu Morning outdoor gymnastics Gry i zabawy w wodzie dla dzieci w wieku 8-12 lat Water games for children 8-12 y/o RESTAURACJA ART DÉCO ART DÉCO RESTAURANT ŚNIADANIE / BREAKFAST 07.30 10.30 15.30 16.15 Badminton dla dzieci w wieku 8-12 lat i dorosłych Badminton for children 8-12y/o and adults 17.00 17.45 Dumbbell Exercises Dumbbell Exercises 20.00 22.00 Wieczór muzyczny przy fortepianie Café Tomik Piano Chillout Café Tomik OBIAD / LUNCH 13.00 17.00 RESTAURACJA DÉCOMPRESJA DÉCOMPRESJA RESTAURANT ŚNIADANIE / BREAKFAST SOBOTA NIEDZIELA / SATURDAY SUNDAY 08.30 10.30 KOLACJA / DINNER 17.00 22.00 KOLACJA / DINNER WTOREK SOBOTA / TUESDAY SATURDAY 17.00 22.00 SOBOTA / SATURDAY NIEDZIELA / SUNDAY 10.00 Górska wycieczka z przewodnikiem zapisy w recepcji hotelu Mountain hike with guide admissions at the reception desk 11.00 12.00 Slow Jogging with Stretch Slow Jogging with Stretch Fit Kids dla dzieci w wieku 8-12 lat Fit Kids for children 8-12 y/o 15.30 16.15 Mini piłka nożna dla dzieci i dorosłych Mini Football for children and adults 17.00 17.45 Roller Body Roller Body 20.00 22.00 Wieczór muzyczny przy fortepianie Café Tomik Piano Chillout Café Tomik Wycieczka na Wschód Słońca Szczeliniec z przewodnikiem zapisy w recepcji hotelu Trip to the Sunrise Szczeliniec with a guide admissions at the reception desk 08.30 09.45 WAKACYJNY PROGRAM ANIMACJI Joga a postawa ciała Yoga and body position 11.00 12.30 SUM MER HOLIDAYS ACTIVITIES PROGRA M Nordic Walking Nordic Walking Piłka wodna dla dzieci w wieku 8-12 lat Water ball for children 8-12y/o 15.30 16.00 Wszystkie animacje są bezpłatne! Godziny mogą ulec zmianie. All activities are free of charge! Timetable may change. 17.00 17.45 Tenis stołowy dla dzieci w wieku 8-12 lat Table Tennis for children 8-12 y/o ABT brzuch, uda, pośladki ABT abdomen, thighs and buns PONIEDZIAŁEK / MONDAY GRA TERENOWA W WIEKU 5-14 LAT SPOTKANIE PRZY RECEPCJI HOTELU OUTDOOR GAME FOR CHILDREN 5-14 Y/O MEET US AT THE RECEPTION DESK 11.00 11.30 Gimnastyka poranna na świeżym powietrzu Morning outdoor gymnastics Gry i zabawy w wodzie dla dzieci w wieku 8-12 lat Water games for children 8-12 y/o 15.30 16.00 15.30 17.30 16.15 17.00 SOBOTA / SATURDAY 10.00 12.00 Squash dla dzieci w wieku 8-12 lat podstawy Squash for children 8-12 y/o CENTRUM SPA SPA CENTRE Harce w ogrodzie dla dzieci Fun in the garden Trening pływacki dla dorosłych Swimming training for adults CODZIENNIE / EVERY DAY 07.00 22.00
WTOREK / TUESDAY HOTELOWA CIOCIA THE HOTEL AUNTIE 10.00 Górska wycieczka z przewodnikiem zapisy w recepcji hotelu Mountain hike with guide admissions at the reception desk 11.00 11.30 Gimnastyka poranna na świeżym powietrzu Morning outdoor gymnastics Piłka wodna dla dzieci w wieku 8-12 lat Centrum SPA, basen rekreacyjn Water ball for children 8-12y/o 15.30 16.00 17.00 18.15 GRY I ZABAWY / GAMES AND PLAYS SALA ZABAW / PLAYROOM 10.00 18.00 Tenis stołowy dla dzieci w wieku 8-12 lat Table Tennis for children 8-12 y/o KOSMETYCZNY INSTYTUT DR IRENA ERIS DR IRENA ERIS SKIN CARE INSTITUTE Joga funkcjonalna Functional Yoga DOBRANOCKA / BEDTIME CARTOON SALA TUMSKA / TUMSKA ROOM 18.00 21.00 CODZIENNIE / EVERY DAY 09.00 21.00 ŚRODA / WEDNESDAY CZWARTEK / THURSDAY 11.00 12.30 15.30 16.00 16.15 17.00 Nordic Walking Nordic Walking 11.00 11.45 Gry i zabawy w wodzie dla dzieci w wieku 8-12 lat Water games for children 8-12 y/o Squash dla dzieci w wieku 8-12 lat podstawy Squash for children 8-12 y/o Aqua Aerobic Aqua Aerobic WAKACYJNY PROGRAM ANIMACJI SUM MER HOLIDAYS ACTIVITIES PROGRA M Mini piłka nożna dla dzieci i dorosłych Mini Football for children and adults Aqua Kids dla dzieci w wieku 8-12 lat Aqua Kids for children 8-12 y/o 14.30 15.30 Porady makijażu z prezentacją kosmetyków kolorowych Kosmetyczny Instytut Makeup tips Skin Care Institute 15.30 16.30 Jogging with Stretch Jogging with Stretch 17.00 17.45 Body & Mind Body & Mind Wszystkie animacje są bezpłatne! Godziny mogą ulec zmianie. All activities are free of charge! Timetable may change. ANIMACJE W WIEKU 3-6 LAT ANIMATION FOR CHILDREN 3-6 Y/O MAŁY MAJSTERKOWICZ / LITTLE DIY ANIMACJE W WIEKU 7-14 LAT ANIMATION FOR CHILDREN 3-6 Y/O MAŁY MAJSTERKOWICZ / LITTLE DIY 15.30 16.15 PIĄTEK, WTOREK / FRIDAY, TUESDAY 16.30 18.00 PIĄTEK, WTOREK / FRIDAY, TUESDAY MAŁY ODKRYWCA / LITTLE EXPLORER MAŁY ODKRYWCA / LITTLE EXPLORER 15.30 16.15 CZWARTEK / THURSDAY ZAJĘCIA PLASTYCZNE / PLASTIC CLASSES 15.30 16.15 NIEDZIELA, ŚRODA / SUNDAY, WEDNESDAY 16.30 18.00 CZWARTEK / THURSDAY ZAJĘCIA PLASTYCZNE / PLASTIC CLASSES 16.30 18.00 NIEDZIELA, ŚRODA / SUNDAY, WEDNESDAY SALA PIEKARSKA LUB DOMEK ANIMACYJNY / PIEKARSKA ROOM OR ANIMATION HOUSE
RESTAURACJA ART DÉCO ART DÉCO RESTAURANT ŚNIADANIE / BREAKFAST 07.30 10.30 OBIAD / LUNCH 13.00 17.00 KOLACJA / DINNER 17.00 22.00
RESTAURACJA DÉCOMPRESJA DÉCOMPRESJA RESTAURANT ŚNIADANIE / BREAKFAST SOBOTA NIEDZIELA / SATURDAY SUNDAY 08.30 10.30 KOLACJA / DINNER WTOREK SOBOTA / TUESDAY SATURDAY 17.00 22.00
CENTRUM SPA SPA CENTRE CODZIENNIE / EVERY DAY 07.00 22.00
KOSMETYCZNY INSTYTUT DR IRENA ERIS DR IRENA ERIS SKIN CARE INSTITUTE CODZIENNIE / EVERY DAY 09.00 21.00
HOTELOWA CIOCIA THE HOTEL AUNTIE GRY I ZABAWY / GAMES AND PLAYS SALA ZABAW / PLAYROOM 10.00 18.00 DOBRANOCKA / BEDTIME CARTOON SALA TUMSKA / TUMSKA ROOM 18.00 21.00
GRA TERENOWA W WIEKU 5-14 LAT SPOTKANIE PRZY RECEPCJI HOTELU OUTDOOR GAME FOR CHILDREN 5-14 Y/O MEET US AT THE RECEPTION DESK SOBOTA / SATURDAY 10.00 12.00
ANIMACJE W WIEKU 3-6 LAT ANIMATION FOR CHILDREN 3-6 Y/O MAŁY MAJSTERKOWICZ / LITTLE DIY ANIMACJE W WIEKU 7-14 LAT ANIMATION FOR CHILDREN 3-6 Y/O MAŁY MAJSTERKOWICZ / LITTLE DIY 15.30 16.15 PIĄTEK, WTOREK / FRIDAY, TUESDAY 16.30 18.00 PIĄTEK, WTOREK / FRIDAY, TUESDAY MAŁY ODKRYWCA / LITTLE EXPLORER MAŁY ODKRYWCA / LITTLE EXPLORER 15.30 16.15 CZWARTEK / THURSDAY ZAJĘCIA PLASTYCZNE / PLASTIC CLASSES 15.30 16.15 NIEDZIELA, ŚRODA / SUNDAY, WEDNESDAY 16.30 18.00 CZWARTEK / THURSDAY ZAJĘCIA PLASTYCZNE / PLASTIC CLASSES 16.30 18.00 NIEDZIELA, ŚRODA / SUNDAY, WEDNESDAY SALA PIEKARSKA LUB DOMEK ANIMACYJNY / PIEKARSKA ROOM OR ANIMATION HOUSE