inzercia inzercia 22/16 Dátum vydania: 30. máj 2016

inzercia inzercia 22/16 Dátum vydania: 30. máj 2016 Repete Kristíny predurčilo úspech! Kucerovci v New Yorku aj s Warholovým synovcom Z BÝVALEJ PRÁČOVNE PSYCHIATRICKÁ LIEČEBŇA

Spravodajstvo 2 Mestskí poslanci rokovali - odklepli päť investičných akcií Mestskí poslanci ešte v závere apríla schválili plán investícií, teda to, čo by sa malo v meste Svidník rekonštruovať. Navrhli opraviť cesty i parkoviská. Hoci sa s ich výberom stotožnil aj samotný primátor, uznesenie napokon nepodpísal. Odvolával sa na legislatívu. Poslanci totiž určili prednostovi Mestského úradu a príslušným vedúcim odborov, aby na najbližšie rokovanie zastupiteľstva pripravili podklady a návrh na schválenie obchodných verejných súťaží na opravu, rekonštrukciu alebo výstavbu a realizáciu konkrétnych investičných akcií. Poslanci totiž podľa mestského právnika Jozefa Bujdoša nemôžu zadávať úlohy, preto primátor uznesenie nepodpísal. A tak nasledovalo neplánované zasadnutie aj k tomuto nepodpísanému uzneseniu a uskutočniť sa malo v piatok 13. - Duklianska ulica M, N, L, - parkovisko na Ul. Sov. hrdinov pre bytové domy za SPŠ - parkovisko na Ul. Sov. hrdinov a Ul. Dr. Goldbergera za bytovým domom P26 mája. Primátor však mal naplánované akcie, tak sa napokon rozhodol zvolať zasadnutie na utorok 17. mája. Tento termín však zrejme nevyhovoval väčšine poslancov, ktorí sa aj ospravedlnili. Prišli iba štyria. Poslanci sa napokon predsa len zišli, a to v plnom počte vo štvrtok uplynulý týždeň. Po prvýkrát rokovali v zrekonštruovaných priestoroch svidníckeho Domu kultúry. Na programe síce toho mali viac, zaoberať sa mali napríklad aj prvou zmenou rozpočtu. Poslanec Pavel Olejár predložil návrh, aby boli niektoré body z rokovania vypustené. Poslanci sa s ním stotožnili (s výnimkou poslancov Jána Hirčka a Martina Ždiňáka, ktorí sa zdržali hlasovania). Napokon najširší priestor na neplánovanom zasadnutí patril iba investíciám. Zišli sme sa k tomuto bodu až dnes. Trošku nás mrzí, že sme schválili uznesenie, ktoré sa týkalo investícií a uspokojenia požiadaviek občanov, aspoň teda niektorých, (a tak sme deklarovali, že tento spôsob sa nám vidí celkom dobrý), no neočakávali sme, že hneď pri tom prvom našom pokuse dôjde k jeho nepodpísaniu. Z našej strany a zrejme aj zo strany občanov, to vnímame ako zastavenie tohto procesu, povedal poslanec Pavel Olejár. Primátor Ján Holodňák však tvrdí, že jeho úmyslom nebolo zabrzdenie rekonštrukcií. Je tu určité napätie a zlyháva komunikácia. A tak ako ja si vážim vás, pani - chodník na Ul. Stropkovskej - plocha pred ZŠ Karpatská poslanci, verím, že aj vy si vážite mňa ako primátora. Celý tento proces zbrzdil určitú výstavbu v meste Svidník. Tak ako vy máte eminentný záujem aby sa pracovalo, aj ja mám eminentný záujem, aby sme robili pre občanov mesta Svidník, povedal primátor Svidníka Ján Holodňák. To, že primátor nepodpísal uznesenie týkajúce sa investícií hneď po aprílovom zasadnutí mestského zastupiteľstva, mrzelo aj ďalších poslancov. Primátor poslancom vyčítal tri veci, ale najmä to, že nemôžu zadávať úlohy prednostovi a vedúcim odborov. Poslanci však použili protiargumenty. Rokovací poriadok totiž hovorí niečo iné. Píše sa v ňom, komu sa ukladajú úlohy. Pritom poslanci napríklad pri rozpočte ukladajú úlohu vedúcemu finančného odboru a pod. V jednom uznesení to vidíme ako veľký problém, v druhom uznesení to v podstate akceptujeme, dodal Pavel Olejár a pokračoval Minimálne z našej strany to cítime ako nejakú snahu, pozastaviť tú našu iniciatívu. Preto sme požiadali o mimoriadne zastupiteľ stvo a nechceme ten problém ďalej brzdiť. Nepodpísanie uznesenia týkajúceho sa investícií poslancov sa nepáčilo ani poslankyni Marcele Ivančovej. Jedná sa o slovíčka, čiarky, zdanlivo malichernosti. Len výsledkom toho bolo DOKONČENIE NA STR. 3

Spravodajstvo 3 Mestskí poslanci rokovali - odklepli päť investičných akcií to, že pán primátor nepodpísal uznesenia, ktoré celý ten proces zbrzdili, a to si musíme uvedomiť. Dnes sme mohli už tie chodníky asfaltovať, nechala sa počuť Marcela Ivančová, ktorá takisto uviedla príklady, kedy mestské zastupiteľstvo uložilo vedúcim odborov určité úlohy, napríklad vyhlásiť súťaž... Prečo pán primátor jedno uznesenie podpíše a druhé nepodpíše? Neviem. Verím, že to vie pán primátor. Ja sa len môžem domnievať, že hoci na zastupiteľstve v priamom prenose aj so zvukovým záznamom s uznesením pán primátor súhlasí a povie nemám s tým najmenší problém, podobne ako prednosta mestského úradu, právnik, no neskôr zmení názor. Po zastupiteľstve. Na vysvetlenie, o čo v tom spornom uznesení vlastne ide. Ide o opravu chodníkov a iných plôch v meste a poslanci sa rozhodli zmeniť spôsob, akým sa bude určovať cena. Čiže najprv sa určí predbežná cena zjednodušenou verziou verejného obstarávania, až potom sa upraví Mosty si na paškál zobrali poslankyňa Marcela Ivančová a poslanec Martin Ždiňák. O, podľa ich názoru, zlom stave dvoch mostov ponad Ladomirku a Ondavu hovorili na ostatnom, minulotýždňovom zasadnutí svidníckeho mestského parlamentu. rozpočet. Aby sme sa vyhli takýmto problémom, akým bol napríklad chodník na Jedľovku, ozrejmila Marcela Ivančová. Chodníky a parkoviská sa však napokon budú rekonštruovať. Poslanec Pavel Olejár totiž predniesol uznesenie, v ktorom poslanci určili Mestskému úradu spracovanie zjednodušených projektových dokumentácií riešenia parkovísk a rekonštrukcií mestských komunikácií. A čo sa bude robiť? 1. parkovisko na Ul. Sov. hrdinov pre bytové domy za SPŠ, 2. parkovisko za bytovým domom P26 na Ul. Sov. hrdinov, 3. rekonštrukcia chodníka Ul. Stropkovská pred rodinnými domami, 4. miestna komunikácia a chodník Ulica Duklianska M, N, L, 5. plocha pred ZŠ Karpatská. Poslanci teda vybrali, čo sa bude opravovať, urobia sa verejné obstarávania a všetko sa bude financovať z vlastných finančných prostriedkov mesta. Za toto uznesenie hlasovali všetci prítomní poslanci, zdržal sa iba jediný z nich - Vladimír Žak. (ks) Na paškál si zobrali mosty cez Ladomírku i Ondavu Chcel by som upriamiť pozornosť na most na Festivalovej ulici. Vzhľadom na to, že nás čakajú festivaly, robia sa tu aj Hamburský beh a cyklistické preteky. Podľa môjho názoru je ten most poškodený, povedal Martin Ždiňák a vyzval vedúceho Odboru výstavby Mestského úradu Ľuboša Čepana, aby tento most prezrel s nejakým statikom. Aby sme sa potom k tomu mohli vyjadriť, či treba tento most opravovať akútne alebo na to máme čas, dodal Martin Ždiňák. Primátor povedal, že tento most... a poslankyňa Marcela Ivančová na most alebo premostenie ponad Ladomirku inzercia Poslanec Martin Ždiňák upozornil na most ponad Ondavu... je jednou z priorít. Poslankyňa Marcela Ivančová hovorila o premostení Ladomírky neďaleko Ulice Ľ. Štúra. Most, ktorý vedie cez Ladomírku smerom k predajni Agromilk, je značne prehrdzavený a je otázkou času, kedy tu môže dôjsť k nejakému výpadku. Myslím, že teraz sa dá rekonštruovať s malými nákladmi, dodala Marcela Ivančová. (ks)

Spravodajstvo 4 Poliaci opäť zavedú hraničné kontroly Opäť nás čakajú hraničné kontroly. Zaviesť ich sa chystajú Poliaci. Cesta k našim severným susedom sa tak môže predĺžiť. Dôvodom je politický summit a návšteva pápeža. V uplynulý pondelok to na hraničnom priechode Vyšný Komárnik - Barwinek vyzeralo ako na jednom z najstráženejších miest na Slovensku i v Poľsku. Asi tri desiatky policajtov, colníkov, pohraničiarov i príslušníkov špeciálnych jednotiek. Slovensko-poľský hraničný priechod v Duklianskom priesmyku bol plný uniformovaných mužov. Zrejme sa boja teroristov. Ale teroristi keď chcú, tak prejdú, pousmial sa Svidníčan, ktorý síce do Poľska v ten deň necestoval, akurát bol na hranici v tamojšom poľskom obchode. Poľsko bude v júli tohto roku hostiť svetových politických lídrov na summite NATO vo Varšave a v Krakowe zas pápeža Poľské bezpečnostné zložky si cvičenie zopakujú ešte vo väčšom rozsahu aj v utorok 31. mája a naostro kontroly spustia 2. júla Stretnutie so starostom Powiatu Rzeszowskiego Primátor mesta Svidník Ján Holodňák prijal starostu Powiatu Rzeszowskiego Józefa Jodlowskego s kolegyňou Iwonou Zawadzkou. Diskusia sa týkala možnosti spolupráce v oblasti cestového ruchu a rozvoja oboch regiónov. Zároveň získali svidnícki žiaci pozvanie na športovokultúrny deň. Stretnutia sa zúčastnil aj zástupca mesta Peter Pilip, riaditeľ Regionálnej rozvojovej agentúry vo Svidníku Miron Mikita a riaditeľ Spojenej školy internátnej vo Svidníku Vladimír Kaliňák. S riaditeľom Vladimírom Kaliňákom došlo k dohode o spolupráci a 11. júna pocestujú žiaci zo Spojenej školy internátnej na stretnutie pod názvom Jedność i kultúra v Gmine Kamień. Počas pracovného stretnutia sa hovorilo o možnosti spoločného projektu na obnovu svidníckeho amfi teátra, ktorý by chcelo mesto kompletne rekonštruovať. Starosta Józef Jodlowski potvrdil záujem o tomto projekte informovať na poľskej strane, čím by sa mohol nájsť vhodný partner na získanie fi nančných prostriedkov z európskych fondov. (pn) Františka, ktorý príde na Svetové dni mládeže. O tom, že Poliaci berú nadchádzajúce letné podujatia vo svojej krajine vážne, niet pochýb. Riadne kontrolujú doklady, pýtajú vodičský preukaz, občiansky preukaz alebo pas a aj spolucestujúcich v aute skontrolovali, opísala situáciu na hranici istá Vranovčanka cestujúca do poľského Krosna na nákupy. Podľa dostupných informácií z poľských bezpečnostných zložiek autá a cestujúcich budú na hraniciach kontrolovať náhodne, Poliaci tvrdia, že plynulosť premávky neovplyvnia. V uplynulý pondelok mali na hranici iba generálku veľkého cvičenia, ktoré je plánované na tento utorok 31. mája. Prekvapilo, neprekvapilo... Vzhľadom k situácii v Európe a vo svete ani ma to veľmi neprekvapilo, poznamenal Košičan cestujúci do Poľska na služobnú cestu. Pripomeňme, že od vstupu do Schengenského priestoru kontroly na hraniciach Poliaci zaviedli aj v roku 2012 počas európskeho futbalového šampionátu a takisto aj o rok neskôr kvôli summitu o klimatických zmenách. Pre normálnych ľudí to nie je dobré, lebo už sme zvyknutí jazdiť bez kontrol, podotkol Svidníčan. Ako sme už uviedli, minulotýždňové cvičenie si poľské bezpečnostné zložky zopakujú ešte vo väčšom rozsahu aj v utorok 31. mája a naostro kontroly spustia 2. júla. Trvať by mali do 2. augusta. (ks) Skúška dospelosti čaká na 7 300 žiakov Maturity potrvájú do 10. júna Maturitné skúšky v Prešovskom samosprávnom kraji (PSK) v tomto roku absolvuje spolu 7 297 študentov stredných škôl, o 375 menej ako v uplynulom školskom roku. Na území kraja sa nachádza spolu 115 stredných škôl bez ohľadu na zriaďovateľa. Najviac, 80 škôl, zriaďuje Prešovský samosprávny kraj, cirkev 17 a súkromní zriaďovatelia 16. V pondelok uplynulý týždeň sa začali ústne maturitné skúšky, ktoré potrvajú do 10. júna, pričom termín si určuje každá škola individuálne. Žiaci už majú za sebou písomnú formu internej časti maturitnej skúšky, ktorú absolvovali v marci. Test a slohovú prácu zo slovenského jazyka a literatúry absolvovalo 7 180 a testy z matematiky 1 054 maturantov. V cudzích jazykoch aj v tomto roku suverénne viedla angličtina, z ktorej písomne maturovalo 5 850 žiakov. Skúšku z nemeckého jazyka absolvovalo 943 študentov a z ruštiny 345 detí. Španielčinu si ako maturitný predmet vybrali dvaja a francúzštinu jediný žiak v kraji. Špecialitou Prešovského kraja je maturita z ukrajinského jazyka, ktorú v tomto roku absolvovalo 21 študentov Spojenej školy Tarasa Ševčenka v Prešove, čo je takmer dvojnásobný počet oproti predošlému roku, kedy ich bolo 11. Je to jediná stredná škola s vyučovacím ukrajinským jazykom na Slovensku. Tradične najviac maturantov, 2 228, navštevuje školy v krajskom meste Prešov. V Poprade evidujú 1 204 žiakov, v Humennom 789 a v Bardejove 677. V šiestich mestách zaznamenali školy viac maturantov ako v minulom školskom roku. Sú to Vranov nad Topľou (406), Kežmarok (380), Stará Ľubovňa (318), Svidník (311), Snina (226) a Stropkov (141). Z celkového počtu maturantov má 128 žiakov zdravotné znevýhodnenie. Títo žiaci majú upravené podmienky na vykonanie testov z príslušných predmetov a možnosť použitia kompenzačných pomôcok alebo úpravu jednotlivých úloh. Všetky údaje poskytol odbor školstva na Okresnom úrade v Prešove. (vf)

Spravodajstvo / Inzercia 5 Ako sa takmer päťmesačný problém vyriešil za pár minút Ešte v závere apríla na zasadnutí svidníckeho mestského parlamentu upozornil poslanec Ján Vook na neaktuálny plagát s vianočným a novoročným vinšom primátora a poslancov na jednom z novinových stánkov priamo v centre Svidníka: Je nielenže po Vianociach, ale už aj po Veľkej noci, no ten plagát tam stále je, kritizoval Ján Vook, na čo reagovala vedúca Odboru školstva, kultúry, mládeže a športu Mestského úradu vo Svidníku Viera Dercová, s tým, že nemôžu zohnať kompetentných ľudí z firmy, ktorej stánok patrí. Ján Vook pred pár dňami zavolal na telefónne číslo uvedené priamo na stánku, s riaditeľom firmy celý problém vyriešil za pár desiatok sekúnd. Pani z iného novinového stánku patriaceho tej istej firme odomkla už nefunkčný stánok a poslanec Ján Vook neaktuálny plagát odstránil... (ks) Poslanec Peter Breznoščák na margo detského ihriska na Karpatskej Poslanci svidníckeho mestského zastupiteľstva využili štvrtkové neplánované zasadnutie mestského parlamentu aj to, aby hovorili o problémoch, s ktorými sa na nich obracajú voliči. Poslanec Peter Breznoščák upriamil pozornosť na detské ihrisko na Karpatskej ulici. Všetci sme mali radosť, že vo Svidníku také ihrisko vyrástlo, hlavne však rodičia malých detí. Po otvorení tohto ihriska som mal podnet od jednej mamičky, že nikde v meste nie je taká bezpečnostná hojdačka pre deti do troch rokov. Chcel by som veľmi poďakovať pánovi riaditeľovi Technických služieb Michalovi Pichovi, že takú hojdačku zabezpečil, začal poslanec Peter Breznoščák. Vo svojom vystúpení ďalej spomenul, že toto ihrisko je síce oplotené s bránou, ale k tej bráne nevedie žiaden chodník. V lete, keď bývajú dažde, tak sa nedá k tomuto ihrisku dostať bez toho, aby sa deti a rodičia zablatili. V areáli školy pribudnú nové lavičky Mesto Svidník objednalo lavičky a stôl. Skrášliť prostredie i slúžiť by mali v areáli školy. Mesto sa snaží postupne investovať a zveľaďovať priestor na všetkých základných a materských školách v pôsobnosti mesta. Na základe dlhodobej požiadavky ZŠ Karpatská boli zakúpené lavičky a stôl v hodnote 853 eur. Tieto lavičky budú osadené v areáli školy a veríme, že spríjemnia chvíle oddychu všetkým žiakom a učiteľom školy, informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. (ks) inzercia Žiadal by som, aby sa tu spravil nejaký chodník, aby sa mamička s kočiarom mohla dostať k ihrisku, dodal Peter Breznoščák, ktorý skritizoval aj oplotenie už spomínaného ihriska. Zakážu prejazd Ulicou 8. mája? Mestská poslankyňa Marcela Ivančová na minulotýždňovom zasadnutí zastupiteľstva hovorila aj o ďalšom návrhu od občanov, konkrétne od obyvateľov Ulici 8. mája, ktorí bývajú za LIDL-om. Myslím, že už podali aj žiadosť na konkrétny odbor, kde žiadajú zákaz prejazdu cez túto ulicu. Reálna situácia je takáto, že zásobovacie autá, ktoré idú zo sídliska UTRA od obchodov smerom do mesta nejdú na hlavnú cestu, ale idú rovno popred bytovku. Niekedy je tam situácia veľmi zložitá. V záujme predchádzania väčších problémov, navrhujem ten zákaz Neprešiel ani rok a takto to tam vyzerá - pletivo je pokrivené. V budúcnosti by sme mali uvažovať o oplotení, ktoré nebude tak ľahko zničiteľné a trošku pevnejšie. Aj teraz tam naozaj dať, uzavrela Marcela Ivančová. Primátor Ján Holodňák povedal, že týmto i ďalšími, poslancami inzercia sa uvažuje o oplotení areálu pri tretej Základnej škole, tak by sa mal použiť taký pevnejší materiál, ktorý po polroku nebude nutné meniť, uzavrel poslanec Peter Breznoščák. (ks) prednesenými problémami, sa budú zaoberať. (ks) Obyvatelia tohto svidníckeho paneláku žiadajú zákaz prejazdu Ulicou 8. mája pre autá

Spravodajstvo 6 Vo Svidníku otvorili prvú psychiatrickú liečebňu pre chronických pacientov v Prešovskom kraji Bývalú práčovňu prerobili za vyše 400-tisíc eur Až doteraz bol Prešovský kraj jeden z posledných na Slovensku, ktorý ešte nemal v rámci liečby psychiatrických pacientov k dispozícii chronické lôžka. Nová psychiatrická liečebňa v Nemocnici Svet zdravia vo Svidníku má byť v tomto smere vítané riešenie. Kompletne zrekonštruované priestory s 37 lôžkami, so silným zázemím všeobecnej nemocnice a s novým odborným tímom majú výrazne pomôcť dlhodobo chorým psychiatrickým pacientom zvýšiť ich šance na návrat do aktívneho života. Prví pacienti by mali byť hospitalizovaní už tento týždeň. BÝVALÁ PRÁČOVŇA SA ZMENILA NA NEPOZNANIE Psychiatrickú liečebňu slávnostne otvorili v utorok uplynulý týždeň. Priestory bývalej práčovne sa zmenili na nepoznanie. Celkové investície do nového pracoviska si vyžiadali vyše 400-tisíc eur. Slávnostnú pásku na novom zariadení prestrihli generálny riaditeľ siete regionálnych nemocníc Sveta zdravia Ľuboš Lopatka, podpredseda Prešovského samosprávneho kraja a riaditeľ Fakultnej nemocnice v Prešove Radoslav Čuha, primátor Svidníka Ján Holodňák a predseda Dozornej rady siete nemocníc Svet zdravia Juraj Vančík. Slávnostného otvorenia sa zúčastnili aj krajskí poslanci a zároveň členovia Dozornej rady svidníckej nemocnice Peter Pilip a Ján Vook, ale aj ďalší členovia Dozornej rady či primári a vedúci pracovníci ďalších oddelení. Nová psychiatrická liečebňa je dôkazom, že Svet zdravia investuje aj do zdravotnej starostlivosti pre najnáročnejších pacientov. Som veľmi rád, že sa nám podarilo dať dokopy kvalitný odborný tím a jeho pacientom vytvoriť podmienky, ktoré v tejto oblasti sú na Slovensku bezprecedentné. Verím, že krásne prostredie zariadenia bude mať pozitívne účinky na samotnú terapiu chronických pacientov, zvýraznil Ľuboš Lopatka, generálny riaditeľ siete regionálnych nemocníc Svet zdravia. Prihovoril sa aj rodák zo Svidníka, ktorý je predsedom Dozornej rady siete nemocníc Svet zdravia, Juraj Vančík. Svoje slová adresoval predovšetkým lekárom, personálu, ale aj Svidníčanom. Skutočne potrebujeme aj vás všetkých. Je mi veľmi ľúto, že ešte stále pretrváva, ešte z čias môjho detstva, boj medzi Stropkovom a Svidníkom, Bardejovom. Ja by som vás chcel poprosiť o jedno krásne slovo UNITED - spojte sa. Aby neboli boje medzi privátnymi ambulanciami vo Svidníku a pôrodnicou, ktorá prežije len s ich pomocou. Aby ľudia zabudli na staré hádky, keby tá nemocnica nemala taký skvelý manažment ako má teraz, aby ľudia prestali medzi sebou bojovať, proti sebe, ale spojte sa. V konečnom dôsledku tejto nemocnici najviac môžete pomôcť vy, povedal Juraj Vančík. Podľa primátora Svidníka Jána Holodňáka nemocnicu tvoria ľudia a svidnícku nemocnicu tvoria skvelí ľudia, skvelí lekári, skvelé sestričky, skvelý personál a o tom, že sú skvelí dokazuje 4. miesto v hodnotení kvality nemocníc. Pre mňa, aj pre mojich kolegov, to bolo také pohladenie po duši, že aj vo svidníckej nemocnici sa dá robiť vynikajúca a kvalitná medicína. Svidnícky primátor Ján Holodňák sa vrátil aj do minulosti. Bol totiž poslancom Prešovského samosprávneho kraja, keď sa schvaľovali všetky procesy - výrazné organizačné zmeny v nemocnici. Všetci sme išli do veľkej Izby sú zariadené komfortne Primár Psychiatrickej liečebne Miloš Burič Slávnostnú pásku na novom zariadení prestrihli Ľuboš Lopatka, Radoslav Čuha, Ján Holodňák a Juraj Vančík

Podduklianske novinky neistoty, ale ja som veril, že tento proces bude úspešný a výsledkom toho je, že svidnícka nemocnica sa mení na nepoznanie. ODBORNÝ TÍM Vráťme sa však k novej psychiatrickej liečebni. Nová liečebňa má odborný tím, ktorý bude pracovať pod taktovkou primára MUDr. Miloša Buriča. Nový primár vysvetlil, akých pacientov budú liečiť. Do liečebne budeme prijímať predovšetkým pacientov trpiacich dlhoročným duševným ochorením, ako napríklad schizofrénia, vrodené duševné poruchy - tzv. mentálne retardácie, organické poruchy, chronifikované depresívne poruchy a podobne. Ide teda o takých pacientov, ktorí potrebujú po akútne preliečenom duševnom ochorení, respektíve pri duševnej poruche ďalšie psychiatrické doliečenie a následnú rehabilitačnú starostlivosť. Tento proces často trvá aj niekoľko týždňov, vysvetlil nový primár psychiatrickej liečebne Miloš Burič. MODERNÉ FORMY LIEČBY Liečebňa plánuje využívať moderné formy psychofarmakologickej liečby. V blízkej budúcnosti chce kúpiť tiež prístroj na elektrokonvulzívnu liečbu a perspektívne aj na transkraniálnu magnetickú stimuláciu. Vzhľadom na chronický charakter pracoviska sa bude klásť veľký dôraz na spoluprácu s fyzioterapeutickým oddelením nemocnice. Okrem liečebnej rehabilitácie bude tím liečebných terapeutov využívať ďalšie progresívne metódy, akými sú arteterapia (využitie výtvarných techník s cieľom sebauvedomenia uvoľnením emócií, ktoré sú u týchto pacientov často potlačené), muzikoterapia (využitie rytmických hudobných nástrojov a prepojenie s inými terapeutickými 30. máj 2016 Spravodajstvo Bývalú práčovňu prerobili za vyše 400-tisíc eur 7 technikami), psychomotorická terapia (využitie pohybových techník uvoľňujúcich svalové a celkové telesné napätie, zlepšenie celkovej koordinácie pohybov), dramatoterapia (využitie pohybových techník, divadelných etúd - psychodrámy s cieľom prejaviť a uvoľniť potlačené emócie), biblioterapia (využitie textov aktívnou, respektíve pasívnou formou s cieľom prispieť k uvedomeniu si vlastného problému), ergoterapia (podpora a rozvoj jemnej a hrubej motoriky a rozvíjanie pracovných návykov), autogénny tréning (relaxačné telesné techniky prostredníctvom liečebného terapeuta), psychoedukácia pacientov a aj fototerapia (liečba expozíciou svetla u depresívnych pacientov). Všetky uvedené techniky bude vykonávať liečebný pedagóg. ČO NEBUDÚ LIEČIŤ? V novej psychiatrickej liečebni sa nebudú liečiť akútne stavy pri duševných ochoreniach, delirantné stavy pri závislosti od alkoholu a ani toxické psychózy (vyvolané drogami). Do liečebne tiež nebudú prijímať ani pacientov v režime súdom nariadenej ochrannej psychiatrickej a protitoxikomanickej liečby. Naše pracovisko bude úzko spolupracovať s akútnymi psychiatrickými oddeleniami v Prešove a v Bardejove. Keďže počet pacientov s mentálnymi poruchami neustále stúpa aj na Slovensku, spravíme maximum, aby sme týmto ľudom vedeli dať nádej na návrat do aktívneho života. Prax z ostatných regiónov dokázala, že dlhodobá hospitalizácia a správny odborný prístup môžu v tomto smere veľmi efektívne pomôcť a predísť alebo oddialiť umiestnenie pacientov do domovov sociálnych služieb pre duševne chorých a mentálne retardovaných, doplnil Miloš Burič. Liečebňa vo Svidníku má dnes 37 lôžok, avšak kapacitu plánujú rozšíriť. Máme záujem, pokiaľ sa nám táto liečebňa zaplní, čo aj predpokladáme a budeme cítiť, že máme dostatok záujemcov o ďalšie lôžka, tak by sme rozšírili tu liečebňu na dvojnásobok na ďalšom podlaží. Nad týmito priestormi by vzniklo 30 až 37 ďalších lôžok, uzavrel Ľuboš Lopatka. K liečebni patrí aj vonkajší areál, ktorý doplnia o lavičky a možno tam pacienti budú pestovať aj zeleninu. (ks) Vybavenie novej psychiatrickej liečebne: - 37 moderných lôžok v harmonickom prostredí, - telocvičňa, spoločenská miestnosť a vonkajšia záhrada, - priestory na terapeutické aktivity (ergoterapia, muzikoterapia, dramatoterapia, biblioterapia atď.) Nová liečebňa má odborný tím, ktorý bude pracovať pod taktovkou primára MUDr. Miloša Buriča K liečebni patrí aj tento vonkajší areál Priestory práčovne prerobili na liečebňu

Spravodajstvo 8 V pondelok popoludní na pôde Podduklianskej knižnice oficiálne otvorili 4. ročník Rusínskeho festivalu. Začal tak týždeň plný akcií. 4. ročník Rusínskeho festivalu - Týždeň plný akcií O svojich aktivitách v pondelok informovali členovia Múzea rusínskej kultúry. Múzeum rusínskej kultúry je najmladšie múzeum na Slovensku, vzniklo 1. januára 2007, s celoštátnou pôsobnosťou. Toto dokumentačné, vedecko-výskumné a metodické pracovisko je zamerané na dejiny a kultúru rusínskeho etnika na Slovensku. Poslaním špecializovaného múzea je cieľavedomé získavanie, ochraňovanie, vedecké a odborné spracovávanie a sprístupňovanie múzejných zbierok, ktoré dokladajú vývin materiálnej a duchovnej kultúry Rusínov v Slovenskej republike a vo svete. Utorok patril divadlu. V dopoludňajších hodinách sa predstavili žiaci Základnej umeleckej školy vo Svidníku. Prezentovali sa hrou v rusínskom jazyku pod názvom Divčatko i žebrák", ktorú napísala Ľudmila Šandalová. Divadlo malo veľmi veľký ohlas medzi školákmi a viacerí tento pekný príbeh s napätím sledovali až do konca. Večer už patril profesionálom a to hercom Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove, ktorí sa predstavili v hre Fantázia. Pri ľahučkej komédii s Divadelná hra v rusínskom jazyku Divčatko i žebrák z pera Ľudmily Šandalovej zaujala žiakov svidníckych základných škôl piesňami sa diváci skvele zabávali. Kozma Prutkov (legenda, ale zároveň aj výmysel a fikcia) - v skutočnosti Alexej Tolstoj a Alexej Žemčužnikov - napísali vaudeville Fantázia s jasným zámerom: parodovaním daného žánru sa vysmiať lacnému vkusu vtedajšej spoločnosti. Tretia sprievodná akcia Rusínskeho festivalu sa konala v stredu dopoludnia a uskutočnila sa prednáška Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity na pôde Strednej zdravotníckej školy mil. Samaritána. Súbežne s Rusínskym festivalom svoje dejiny začal písať aj nový Festival Viery. V Podduklianskej knižnici pripravil Spolok svätého Ján Krstiteľa besedu. Duchovný otec Peter Savčak hovoril o národnosti a jej vplyvu na kňaza. Potom sa už konal koncert duchovného otca Miroslava Humeníka. Vo štvrtok sa v Dome kultúry konala beseda Slovenskej biblickej spoločnosti. Slovenská biblická spoločnosť je národnou biblickou spoločnosťou, ktorá realizuje projekty s cieľom distribuovať Božie slovo v rámci špecifických skupín obyvateľstva, napr. nevidiaci, slabozrakí, školopovinné deti, mládež, rómska menšina a pod. Toľko zo sprievodných akcií. Piatok, sobota a nedeľa už patrili kultúrnemu programu. (pn) Speváčka Kristína Peláková bola hlavným lákadlom piatkového večera a lákala všetkých bez rozdielu veku Rusínsky festival sa publiku vo Svidníku predviedol už po štvrtýkrát. Hlavný organizátor - Okresná organizácia Rusínskej obrody na Slovensku, v spolupráci so spoluorganizátormi a sponzormi pripravil bohatý program. Najdôležitejšie je, že počas celého týždňa a hlavne troch hlavných dní - teda od piatku do nedele - vyšlo počasie. V mimoriadne príjemnom letnom počasí sa okrem folklórnych kolektívov zo Svidníka predstavili súbory z celého prešovského regiónu, no najväčším lákadlom boli - v piatok Kristína, v sobotu Igor Kucer a Marián Čekovský, nuž a v nedeľu popoludní okrem prešovského PUĽS-u hlavne Kandráčovci. Atmosféru piatkového a sobotňajšieho večera prinášame na fotografiách, no k Rusínskemu festivalu sa na našich stránkach vrátime aj o týždeň. (ks)

Spravodajstvo 9 4. ročník Rusínskeho festivalu - Týždeň plný akcií Po piatkovom koncerte Kristíny v sobotu večer lákal hlavne Marián Čekovský Vystúpenie speváčky Kristíny si nenechal ujsť ani známy dídžej Dano Varganin, alias DJ Dandy Marián Čekovský so svojim spolužiakom z košického konzervátoria, dnešným riaditeľom svidníckej ZUŠ Marcelom Prokopom Svidnícka rodáčka neodmietla jednu prosbu o autogram či spoločnú fotografiu

Spravodajstvo 10 Gustáv Murín na pôde knižnice predstavil najnovšiu knihu V tieni Černobyľa Do Podduklianskej knižnice vo Svidníku zavítal 24. mája vedecký pracovník, biológ, publicista a jeden z najznámejších slovenských spisovateľov v jednej osobe Gustáv Murín, ktorý prítomným predstavil svojou najnovšiu knihu V tieni Černobyľa. Je to román o neviditeľnej smrti, veľkých peniazoch a láske, v ktorom autor strieda dramatický dej s ešte dramatickejšími faktami. Hrdinovia knihy postupne ako tajničku detektívky odhaľujú verejnosti doteraz neznáme fakty o tejto černobyľskej havárii, kde ide o ľudské životy a ktorej 30. výročie si pripomíname tento rok. A prečo sa autor rozhodol, že napíše román o tejto havárii? Keďže ho ako vedca-biológa zaskočilo koľko falošných mýtov je okolo tejto tragédie, tak sa v tejto knihe pokúsil dokázať, že nie všetko je tak ako sa hovorí. Toto podujatie bolo spestrené elektronickou prezentáciou vytvorenou z fotografi i Pavla Demeša z tohto celosvetovo známeho miesta. Gustáv Murín vydal aj niekoľko kníh s mafiánskou tematikou, ako napr. Mafia na Slovensku, Boss všetkých bossov Mikuláš Černák, Gorily v podsvetí, Volajú ma Žaluď a iné. Vo svojej tvorbe Gustáv Murín načrel aj do takých tém, ako je manželstvo, dlhovekosť, životospráva, obezita, chudnutie, staroba. Jeho poviedky a eseje boli preložené do češtiny, ukrajinčiny, chorvátčiny, rumunčiny a angličtiny. Na území Prešovského kraja ku koncu roku 2015 žilo 820 697 obyvateľov, čo tvorí 15,1 % z celkového počtu obyvateľov Slovenskej republiky. Ich počet oproti roku 2014 vzrástol o 720 obyvateľov. Hrdinovia Murínovej knihy postupne ako tajničku detektívky odhaľujú verejnosti doteraz neznáme fakty o tejto černobyľskej havárii Dozvedeli sme sa aj, že autor pracoval na scenári na televíznom projekte Mafiáni, ktorý v súčasnosti vysiela televízia RTVS. Gustáv Murín nielen pútavo a zaujímavo píše, ale je aj vynikajúcim rozprávačom, ktorého by sme mohli hodiny a hodiny počúvať. Tešíme na jeho ďalšie knihy a besedy s ním. Nadežda Mičáková, Podduklianske knižnica vo Svidníku Najviac zomierame na choroby obehovej sústavy a nádory Podiel žien z celkového počtu obyvateľov kraja predstavoval 50,6 %, to znamená, že na 100 mužov v kraji pripadlo 102 žien. V roku 2015 sa v Prešovskom kraji narodilo 9 586 živých detí, čo bolo najviac v rámci krajov SR. Z celkového počtu živonarodených bolo 4 872 chlapcov (50,8 %). Oproti roku 2014 sa počet živonarodených detí zvýšil o 234. Z pohľadu rodinného stavu rodičov sa v manželských zväzkoch narodilo 6 881 živých detí. Podiel detí narodených mimo manželstva v Prešovskom kraji bol najnižší zo všetkých krajov (28,2 %). Priemerný vek matiek pri narodení všetkých živých detí bol 28 rokov a svoje prvé dieťa porodili v priemere ako 26-ročné. Najviac detí sa narodilo ženám vo veku 25-29 rokov (30 %) a vo veku 30-34 rokov (25,5 %). V rámci okresov Prešovského kraja sa najviac živých detí narodilo v okrese Prešov (2 094), Kežmarok (1 155) a Poprad (1 069). Naopak, najmenej sa ich narodilo v okresoch Medzilaborce (98), Stropkov (196) a Snina (290). V priebehu uplynulého roka v kraji zomrelo 7 196 osôb, čo je o 473 osôb viac ako v roku 2014. Z hľadiska pohlavia je charakteristická mužská nadúmrtnosť, keď zomrelo o 138 mužov viac ako žien. Teda muži sa na celkovom počte úmrtí podieľali 51 percentami. Najviac úmrtí v roku 2015 u mužov i žien bolo v dôsledku chorôb obehovej sústavy (45,9 %), ďalej nádorov (24,6 %) a na treťom mieste boli úmrtia v dôsledku chorôb dýchacej sústavy (10,1 %). Výrazný rozdiel podielu v úmrtnosti podľa pohlavia má skupina úmrtí v dôsledku vonkajších príčin (dopravné nehody, pády a pod.), ktorá je u mužov 3 krát vyššia ako u žien. Prešovský kraj zaznamenáva medzi krajmi najvyšší prirodzený prírastok, no napriek tomu nedokáže kompenzovať straty z migračného úbytku. Migráciou obyvateľstva sa znížil počet obyvateľov v kraji o 1 670, keď sa spolu prisťahovalo 2 377 osôb a vysťahovalo 4 047 osôb. Z uvedeného počtu v rámci zahraničného sťahovania sa do kraja prisťahovalo 725 osôb a do zahraničia sa z kraja vysťahovalo 549 osôb. Zahraničným sťahovaním tak Prešovský kraj získal 176 osôb. Z pohľadu okresov migračne ziskový bol len okres Prešov (103), ostatné okresy zaznamenali úbytok sťahovaním, a to najviac v okresoch Vranov nad Topľou (268), Humenné (243), Bardejov (222), Stará Ľubovňa (215) a Poprad (207). Najčastejším dôvodom zmeny trvalého pobytu v rámci nášho územia boli na strane vysťahovaných bytové dôvody a na strane prisťahovaných nasledovanie rodinného príslušníka. Výsledkom prirodzeného a migračného pohybu obyvateľstva za rok 2015 bol celkový prírastok, čím v Prešovskom kraji pribudlo 720 osôb. Celkový prírastok zaznamenalo 5 okresov, a to Prešov (758), Kežmarok (540), Sabinov (372), Stará Ľubovňa (92) a Levoča (5). Najväčší celkový úbytok obyvateľstva bol v okrese Humenné (410) a v okrese Snina (254). Zuzana Šoltisová, Štatistický úrad SR - Pracovisko ŠÚ SR v Prešove Aké kultúrne akcie nás čakajú? Teplé letné dni so sebou prinášajú aj rôzne kultúrne akcie. Tak tomu bude aj tento rok a organizátori už začali pripravovať vystúpenia. Niektoré akcie už majú aj presne stanovené termíny a kultúrny program. Prinášame informáciu o tom, čo a kde sa bude diať. 24. júna 2016: pri príležitosti 600. výročia prvej písomnej zmienky mesto Giraltovce pripravilo jedinečný koncert v areáli amfi teátra v Parku mieru v Giraltovciach. Vystúpia: Adam Ďurica, Helenine oči, Wendigo, predskokan ESO (music band). Program začína o 17.30 hod. 1. až 2. júla 2016: Dni Svidníka (vystúpi skupina NOC a DEŇ, ale aj spevák roka v ankete OTO Adam Ďurica). 3. júla 2016: Hudobný festival v obci Cernina. Od 14. hodiny vystúpia DFS Makovička, FS Makovica, FS Vargovčan, FS Udavčane, Lenka Hudačinová, ľudový rozprávač Jožko Jožka. 24. júla 2016: Hudobný festival vo Vyšnom Mirošove. V kultúrnom programe vystúpia FS Makovica, DFS Makovička, FS Čarnica, ľudový rozprávač Jožko Jožka. 6. augusta 2016: Hudobný festival v obci Stročín. Od 14. hodiny vystúpia FS Vargovčan, FS Chemlon, Lenka Hudačinová, Tanečno-spevácka skupina z družobnej obce Sanok, ľudový rozprávač Jožko Jožka. 21. augusta 2016: V Kapišovej sa tento rok uskutoční folklórny festival pod názvom Aby v Údolí smrti bolo veselo. Začína o 14. hodine. Ide už o piaty ročník. V bohatom programe vystúpia: DFS Makovička, FS Makovica, Lenka Hudačinová, FS Čarnica, ľudový rozprávač Jožko Jožka, Ľudový orchester Stana Baláža, FS Železiar, FS Zemplín, FS Borievka. Moderátorom programu je Ondrej Kandráč. Pripravené budú aj detské skákacie atrakcie a tombola. (pn)

Spravodajstvo 11 Do súťaže Do práce na bicykli sa zapojil aj tím mesta Súťaž Do práce na bicykli sa blíži ku koncu. Spomínaná súťaž sa na Slovensku koná od 1. do 31. mája a tento rok sa do nej zapojil aj tím mesta Svidník. Svidnícky primátor Ján Holodňák si vo svojom nabitom pracovnom harmonograme našiel čas na príchod do práce na bicykli a hoci v obleku, ale so športovým srdcom, tak spravil v piatok ráno uplynulý týždeň. Cieľom súťaže je podporiť rozvoj trvalo udržateľnej mobility v mestách, motivovať občanov, aby použili na dochádzanie do práce bicykel a motivovať ľudí, aby bicykel používali stále častejšie aj pri bežných denných úkonoch. V záujme plynulého a bezpečného pohybu všetkých účastníkov cestnej premávky, chodcov, vodičov a cyklistov je tohtoročná kampaň zameraná na rešpektovanie a venovanie zvýšenej pozornosti jedným z najzraniteľnejších účastníkov cestnej premávky - cyklistom. Do súťaže Do práce na bicykli s environmentálnou myšlienkou sa vo Svidníku prihlásilo 8 ľudí v troch tímoch. Žijeme v malom meste, ktoré až tak nepociťuje preťaženie miestnych komunikácii, ale doba sa posúva a z roka na rok sa aj v našom meste doprava zhusťuje. Je zrejme, že pri bytových blokoch áut pribúda a tento stav nabáda k tomu, aby sme aj v našom meste mysleli stále viac ekologicky. Podporou rôznych súťaží, aktivít, šírením informácií, zlepšovaním odpadového hospodárstva a zapájaním sa do projektov ako napr. Ekopiknik chce aj vedenie mesta zvyšovať povedomie o environmentálnom prístupe k životu a veríme, že sa to bude postupne viac a viac dariť. Pre občanov Svidníka to bol druhý ročník, čo sa mali možnosť zapojiť do súťaže Do práce na bicykli Síce nie prvé, no istotne zaujímavejšie turné za veľkou mlákou absolvoval pred pár dňami svidnícky operný spevák Igor Kucer. S rovnakým programom ste ho mohli vidieť vystupovať aj počas víkendového Rusínskeho festivalu v rodnom meste. Igor Kucer už za veľkou mlákou absolvoval pred pár rokmi turné po Mexiku. Teraz koncertoval v New Yorku a v New Jersey. Mohli sme aj s účasťou Jamesa Warhola, synovca Andyho Warhola, slávnostne odpremiérovať na americkej pôvode náš hudobný projekt Andy Warhol - piesne mojej matky Júlie, ktorý poukazuje na korene jedného z najvýznamnejších umelcov druhej polovice 20. storočia, ktoré siahajú na severovýchod Slovenska, konkrétne do dedinky Miková, vysvetlil Igor Kucer, ktorý bol v Spojených štátoch spolu so svojou kapelou i bratom a manažérom v jednej osobe a boli by sme veľmi radi, ak by ďalšie roky pribúdalo stále viac cyklistov na cestách i v súťaži, informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. (pn) Igor Kucer so svojou kapelou koncertoval za veľkou mlákou Vladimírom Voloďom Kucerom. Trikrát koncertovali v New Yorku a raz v New Jersey. Koncert v sebe obsahuje dosiaľ nepublikované pôvodné rusínske ľudové piesne, ktoré vďaka iniciatíve svojho syna Andyho naspievala na LP platňu a následne ich posielala ako vianočný darček do kraju, ako zvykla hovoriť svojej domovine, samotná Júlia, ozrejmil Igor Kucer. Tieto piesne boli následne prearanžované a prespievané zoskupením Igor Kucer Emotion Group do súčasného šatu, aby aj naďalej prinášali poslucháčom tú silu a výnimočnosť, ktorú od útleho detstva vstrebával aj samotný Andy. Bratia Kucerovci si koncertný pobyt v New Yorku a v New Jersey skutočne užili. Stretli sa s množstvom rodákov zo Svidníka i blízkeho okolia, ktorých druhým domovom sa stali práve Spojené štáty americké. Navštívili miesta spojené s Andym Warholom, obzreli si jeho rodný dom a zavítali aj do múzea v Pittsburghu. (ks)

Spravodajstvo / Pozvánka / Spomienka 13 Stretnutie absolventov školy - predchodkyne dnešného gymnázia Maturovali v školskom roku 1958/59 a v uplynulý piatok sa stretli vo svidníckom hoteli Rubín. Hovoríme o absolventoch školy, predchodkyni dnešného Gymnázia DH vo Svidníku. Pred 57-imi rokmi ich v dvoch triedach bolo 45, žiaľ, dnes už mnohí nie sú medzi nami, na spoločnom stretnutí sa ich zišlo dvanásť. Pospomínali na školské časy i na spolužiakov, s ktorými sa už museli rozlúčiť. Absolventi Strednej všeobecnovzdelávacej školy sa stretávajú pravidelne. Aj v uplynulý piatok už kuli plány na stretnutie po šesťdesiatich rokoch, ktoré ich čaká o tri roky a vtedy si chcú okrem iného naplánovať aj návštevu školy, ktorú absolvovali. (ks) Upozornil na problematické parkovanie pri ZUŠ-ke Mestský poslanec Jozef Poperník upozornil na tri problémy v meste. Ako prvý si na mušku zobral - panelovú cestu na Ulici gen. Svobodu. Ide o cestu, ktorá vedie medzi nábrežím Ladomírky a samotnými panelákmi. Na mnohých miestach sú panely porušené, cesta prepadnutá a mnohé autá jazdia tak, že nechce sa im ísť po tejto rozbitej ceste, tak radšej to obídu po zelenom trávniku. Bohužiaľ, deje sa to aj multikárou Technických služieb, ktorá to tiež takto obchádza, upozornil poslanec Jozef Poperník. Primátor podotkol, že táto cesta kedysi slúžila ako prístupová cesta v rámci výstavby sídliska a možno by bolo dobré panely zlikvidovať a tento areál zatrávniť. Tento poslanec upozornil aj na parkovanie a státie na Komenského ulici pri Základnej umeleckej škole. Najmä popoludní tam je súvislý rad stojacích áut a vznikajú nebezpečné situácie, kedy deti vychádzajú zo Základnej umeleckej školy a nevidia na cestu. Rovnako aj vodič to ma sťažené, pretože ťažko sa obchádza ten súvislý rad, dodal Jozef Poperník a vyzval, aby sa táto situácia vyriešila. Pomohla by značka zákaz státia. Aj v treťom probléme, na ktorý poukázal poslanec Jozef Poperník ide o bezpeč nosť detí. Upozornil na nedodržiavanie dopravných predpisov pri Základnej škole na Komenského ulici. Dodajme, že Jozef Poperník je zároveň pedagógom na tejto škole a preto situáciu veľmi dobre pozná. Do areálu Základnej školy je zákaz vjazdu. Tento zákaz však málokto dodržiava a neviem, či kontrolu tohto zákazu niekto vykonáva. Či ráno, či popoludní tu prichádza mnoho áut, ktoré nemajú oprávnenie na vstup do areálu. Deti, ktoré prichádzajú do školy sú vystavované nebezpečným situáciám. Zaradom tu ide niekedy niekoľko áut, doplnil Jozef Poperník. Dodajme, že tento podnet si ihneď všimli príslušníci svidníckej Mestskej polície, ktorí ihneď na druhý deň vodičov kontrolovali. Pri Základnej škole na Komenského ulici ešte zostaňme. Poslanec Cyril Dudáš navrhol, aby sa popritom, keď sa bude robiť osvetlenie nábrežia pri škole pokračovalo o kúsok ďalej. Navrhol, aby to bolo od mosta do mosta, teda od mosta na pešej zóne až po ďalšie premostenie Ladomírky. (ks)

Spravodajstvo/Pozvánka 14 25. ročníka súťaže Tatranský kuchár sa zúčastnili aj hoteláci Tatranský klub Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov usporiadal 19. mája Jubilejný 25-ty ročník súťaže v živom varení spojenom s výstavou cukrárenských výrobkov a výrobkov studenej kuchyne pod názvom Tatranský kuchár 2016, ktorý sa konal v Novom Smokovci. Súťaž bola vyhlásená v dvoch kategóriách: kuchár senior a kuchár junior. Súťažilo sa v disciplínach: Živé varenie, Torty a dezerty boli nesúťažné a Studená kuchyňa. V súťažnej disciplíne Živé varenie tohto jubilejného ročníka bolo pripraviť hlavné jedlo z jahňacieho chrbta v kombinácii so smrčkovcom, alebo mladé kurča s medvedím cesnakom. Téma pre torty a dezerty bola: Máj mesiac lásky. Vo fi nálovom kole súťaže v živom varení o titul Tatranský kuchár 2016 súperilo 33 súťažiacich. Vo fi nále v Tatrách súťažili aj žiaci 2. ročníka Hotelovej akadémie: Maroš Blanár a pomáhal mu Roman Fečko. Pripravovali jahňací chrbát v bylinkovej kruste s plnenými smrčkami a cibuľovou marmeládou. Súťažili v juniorskej kategórii študentov odborných škôl a hotelových akadémií. V silnej konkurencii škôl z celého Slovenska nazbierali dobré skúsenosti a veľa cenných rád od odbornej poroty zloženej zo skúsených profesionálnych kuchárov. Dievčatá, žiačky 1. ročníka Kristína Kurucová a Miriam Skysľaková prichystali v nesúťažnej časti výstavy cukrárskych výrobkov výrobky z belgickej čokolády s názvom Májová láska v čokoláde. Anna Štefaniová Tatry sú pre žiakov stále atraktívne Ako každý rok, tak aj tento, žiaci 4. ročníka Základnej školy na Komenského ulici vo Svidníku vymenili školské aktovky za ruksaky a vybrali sa do školy v prírode spoznávať krásy Vysokých Tatier. Ich domovom sa na týždeň stala Tatranská Lomnica, ktorú hneď v prvý deň spoznávali. Nakoľko počasie hneď na druhý deň výletníkom neprialo, rozhodli sa ísť na exkurziu do Múzea TANAP-u, kde si pozreli veľmi zaujímavú expozíciu. Poobede sa vybrali do Belianskej jaskyne, ktorá sa im veľmi páčila. Večer už žiaci bojovali o prvé miesto v kvíze Čo vieš o Tatrách?. Nasledujúci deň ich čakal celodenný výlet. Cieľom bolo spoznať Štrbské pleso a peši sa presunúť k Popradskému plesu. Aj napriek tomu, že túra bola náročná a žiaci museli prekonať vodu, blato a sneh, všetci to perfektne zvládli. To však ešte nebol koniec dňa. Večer s napätím počúvali a sledovali Jaroslava Švorca, ktorý je náčelníkom Tatranskej horskej služby - dobrovoľného zboru vo Vysokých Tatrách. Porozprával im o dramatických Uspeli v zdobení perníkov Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku pripravilo 20. mája Medový deň, ktorého súčasťou bola aj súťaž v zdobení perníkov. Úlohou súťažiacich bolo vyzdobiť aspoň desať perníkov podľa vlastnej fantázie. Tejto kreatívnej súťaže sa zúčastnili aj žiačky druhého ročníka Spojenej školy, Hotelovej akadémie vo Svidníku. Súťažné družstvo tvorili žiačky Dominika Bačišinová a Blanka Šaková z II. HA. Súťažiace svoju predstavivosť vo vymýšľaní motívov a zručnosť pri zdobení perníkov dotiahli do víťazného konca. Vo svojej kategórii sa umiestnili na 1. mieste. Ľubomíra Kseničová záchranných akciách, názorne predviedol pomôcky záchranárov a poučil ich o správaní sa v horách. V predposledný deň sa kabínkovou lanovkou vyviezli na Skalnaté pleso. Žiaci nadšene pozorovali vysokohorskú prírodu, lanovku na Lomnický štít, Skalnatú chatu i observatórium. Po obedňajšom odpočinku sa autobusom premiestnili do Starého Smokovca a odtiaľ pozemnou lanovkou na Hrebienok. Večer zaspávali príjemne unavení, po krásne strávenom dni. Domov sa vrátili plní nezabudnuteľných zážitkov a s novými skúsenosťami. Určite budú na tento výlet ešte dlho spomínať. Renáta Krestianková

Spravodajstvo 15 Centráčik ocenený v projekte Európa v škole Európa v škole je medzinárodný projekt, ktorého gestormi sú medzinárodné organizácie: Rada Európy, Európsky parlament a Komisia Európskej únie. V Slovenskej republike projekt prebieha nepretržite 24 rokov za stálej podpory Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Práve projekt Európa v škole je jednou zo súťaží, do ktorej sa žiaci Spojenej školy zapájajú pravidelne a veľmi často si odnesú víťazné ocenenia nielen z okresnej, ale aj z celoslovenskej časti tejto súťaže. Ani tento rok to nebolo inak. Literárny krúžok Centráčik zabodoval mimoriadnym číslom časopisu Ži/ť/ spoločne v mieri a stal sa víťazom v 3. vekovej kategórii - kolektívna práca. Tohto roku sa do celoslovenskej súťaže Európa v škole zapojilo 402 škôl všetkých typov. O to nás viac teší, že práca literárneho krúžku Centráčik bola medzi ocenenými. Potešilo aj hodnotenie poroty, ktorá ocenila práce živé, svojsky spracované, s kreatívnym prístupom k téme, v mimoriadnej variabilite stvárnenia, s originálnymi štylistickými prostriedkami. Sme radi, že medzi takéto práce patril aj náš Centráčik. Anna Lažová, vedúca LK Centráčik, Spojená škola vo Svidníku Žiaci z Karpatskej v škole v prírode S príchodom jarných slnečných dní sa žiaci 4. ročníka Základnej školy Ul. Karpatská vo Svidníku v dňoch 16. - 20. mája vybrali spoločne so svojimi učiteľkami do školy v prírode. Navštívili prekrásne miesto Slovenska s prekrásnou prírodou, možnosťami turistiky a výletov v Zamagurí, konkrétne v dedinke Jezersko. Prvou turistickou vychádzkou bol výstup k lyžiarskym vlekom SKI Bachledova, kde sa nachádza aj vyhliadková veža so zábavným parkom. Absolvovali sme niekoľko nenáročných túr do okolia, avšak zaťažkávacou bola cesta k bobrovisku. Predposledný deň sme sa vybrali na výlet. Navštívili sme Park miniatúr v Niedzici v Poľsku, kde sme videli miniatúry hradov a zámkov. Odtiaľ okolo rieky Dunajec sme docestovali až do Červeného Kláštora a tam sme navštívili múzeum, miesto, kde žil mních Cyprián. Aj keď v jeden deň nám počasie akosi neprialo, my sme si urobili náhradný program. Popoludnie sme strávili vo wellnes centre. Najnezabudnuteľnejším zážitkom bola exkurzia ku košiaru oviec, kde sme pozorovali ako pastieri dojili ovce. Večere sme si spestrili zábavnými súťaživými aktivitami ako: súťaž v tvorení účesov, v spoločenských hrách, izba baví izbu, futbalový zápas... Víťazi jednotlivých súťaží si domov odniesli pekné ceny, ale hlavne sme spoznávali prírodu bez počítačov a internetu. Dni plynuli rýchlo, tie plné zážitkov ešte rýchlejšie. Ostáva nám zaspomínať si na spoločne prežitý čas. (zš) V ktorom kulturaku bolo veselo? V krajnopoľanskom kulturaku sa konalo posedenie pri príležitosti osláv Dňa matiek. Po príhovore starostu Jozefa Feciľaka odzneli ukrajinské ľudové pesničky v podaní ochotníckej skupiny speváčok z Bardejova. Dámska spoločnosť poľanských žien si neskôr pochutnala na pohostení pri pekne prestretých stoloch. Nechýbal ani drobný darček a kvet. Bolo to príjemné popoludnie. Veríme, že ich bude v našej obci v budúcnosti viac a tak sa prehĺbia naše medziľudské vzťahy. Po oficiálnom ukončení akcie sme si spolu zaspievali mariánske a ľudové pesničky. Daša Berežná Zdravotne postihnuté deti potešili mamy Jednou z aktivít svidníckeho DSS Náš Dom a SŠ ZŠ, na ktorej sa stretli rodičia s deťmi (teda našimi klientmi a žiakmi školy), je aj oslava Dňa matiek. My zamestnanci tohto zariadenia sme s nimi v rámci ergoterapie vopred vyrobili dekoratívne srdiečka a malé svietniky pre chvíle pohody. Tieto spolu aj s venovaním, daroval každý klient tej svojej mamke. Bez prehnaných ofi cialít si pozvaní hostia mohli pozrieť kultúrny program, ktorý pozostával z malého prednesu a dvoch scénok na motívy známych rozprávok: Ako dedko ťahal repku a Psíček a mačička: Ako piekli tortu. Tieto sme nacvičili formou dramatoterapie, ktorá je vynikajúcim prostriedkom na relaxáciu, uvoľnenie a pomocou ktorej sú žiaci schopní prejaviť svoj stav, vzťah k okoliu a k danej situácii. Slovný prejav nie je prítomný u väčšiny klientov, nakoľko sú zdravotne ťažko postihnutí. No napriek zdravotnému postihnutiu, to č o dokážu je očarujúce a ľudské natoľko, že vás dokážu rozosmiať i rozplakať. Neskôr si mamky vychutnali dobrý koláč ku káve a podebatovali si vo sviatočnej atmosfére. Spoločenstvo mám, ktorým sa narodili tzv. ináč obdarované deti, si pochvaľujúc toto stretnutie odnášali domov príjemný pocit a vďaku, ktorej sa im tu dostalo. A vďaky sa dostalo aj nám pracovníkom... Dáša Berežná

Šport 16 Primátor prijal úspešných žiakov, juniorov a kadetov Volejbalistom sa mimoriadne darilo. Získali tri majstrovské tituly. Boli totiž úspešní v kategóriách žiaci, juniori i kadeti. Primátor Svidníka Ján Holodňák úspešných volejbalistov, ktorí reprezentovali nielen klub či školu, ale aj mesto Svidník, prijal vo štvrtok uplynulý týždeň v obradnej miestnosti Mestského úradu. Adresoval im slová vďaky. Z celého srdca vám vyslovujem jedno obrovské ďakujem za to čo ste dosiahli. To, čo ste dosiahli tohto roku - tri majstrovské tituly - je niečo výnimočné a zapíše sa zlatými písmenami do histórie mesta Svidník. Ďakujeme vám za vzornú reprezentáciu mesta Svidník. Urobili ste obrovskú radosť fanúšikom, primátorovi mesta, ale aj všetkým občanom mesta Svidník. Obrovské poďakovanie patrí aj Jánovi Hirčkovi, skvelému človeku, ktorý sa celý oddal volejbalu. Poďakovanie patrí aj všetkým trénerom a všetkým ľuďom, ktorí akýmkoľvek spôsobom prispeli k tomu, že mesto Svidník je číslo jedna na volejbalovej mape Slovenska, povedal primátor Svidníka Ján Holodňák. Úspešní volejbalisti sa neskôr zapísali do Pamätnej knihy mesta a prevzali si ďakovné listy. Ocenení juniori: Tomáš Goban, Samuel Goč, Lukáš Smolej, Michal Ščerba, Ján Majcher, Patrik Janovič, Tomáš Miščík, Šimon Gula, Dávid Hnat, Stanislav Jurko, Matúš Margicin, Richard Šimon Kozák, Samuel Paňko, Samuel Holinga, Denis Czech, tréneri: Marián Vitko, Peter Tholt, štatista. Stanislav Hvozda; Ocenení kadeti: Michal Ščerba, Samuel Goč, Stanislav Hvozda, Lukáš Smolej, Stanislav Jurko, Richard Šimon Kozák, Samuel Paňko, Samuel Holinga, Denis Czech, Lukáš Bľacha, Marek Haluška, Mário Oeárnik, Maroš Blanár, tréneri: Marián Vitko, Peter Tholt, štatista: Tomáš Miščík; Ocenení žiaci: Adrián Mikitka, Sebastián Markovič, Mário Oleárnik, Samuel Paňko, Jakub Kmiť, Stano Hvozda, Matúš Suchanič, Adam Jankanič, Radovan Vitko, Michal Kmiť, Filip Fek, Adam Kačmár, Simon Halaj, tréneri: Róbert Franko, Rastislav Paňko, štatisti: Stanislav Hvozda, Jozef Dirga. V závere dodajme, že v kultúrnom program vystúpili žiaci Základnej umeleckej školy vo Svidníku. (ks) Ďakovný list si prebral aj Simon Halaj Tréner Róbert Franko Primátor úspešným volejbalistom poďakoval za skvelú reprezentáciu Stretnutia 24. kola II. ligy v uplynulú nedeľu odohrali mladší a starší žiaci ŠK Futura Svidník. Tu sú výsledky. STARŠÍ ŽIACI FAMT Prešov - ŠK Futura Svidník 8:2 (4:1) V tomto zápase starším žiakom Svidníka z rôznych príčin chýbalo až šesť hráčov zo základnej zostavy. Tomuto stavu nasvedčoval aj priebeh celého zápasu. Hoci v poli sme boli ako tak vyrovnaní, no až polovicu gólov sme dostali po rohových kopoch súperových hráčov. Góly za Svidníčanov strieľali Artim a Polončák. Zostava: Horochonič, Polončák, Košč, Špik, Gajdoš, Pavelčák, Gerek, Oračko, Kočan, P. Kamenický, Kočan, tréner: M. Klimik. Žiaci v kopačkách MLADŠÍ ŽIACI FAMT Prešov - ŠK Futura Svidník 4:1 (2:1) Zápas mladších žiakov bol vyrovnanejší, o všetkom sa rozhodlo v záverečnej časti, keď sme za stavu 1:2 nedali z čistej šance Ferencom, z protiútoku domáci zvyšovali na 1:3 a v poslednej minúte na konečný stav. Za Svidníčanov ešte v prvom polčase skóroval Kanaloš. Zostava: Dzupina, Maskaľ, Makara, Harakaľ, Kanaloš, Vaškanin, Ferenc, Goriščák, Zdenovec, striedali: Janošík, Haluška, Pančák, Šimco, M. Kamenický, tréner: Hrico. (ah) Mladšia predprípravka FK Svidník na futbalovom CFT ACADEMY turnaji v Čiernom nad Topľou Najmladší svidnícki futbalisti zavítali v uplynulú sobotu 28. mája na futbalový turnaj do Čierneho nad Topľou. V konfrontácii ôsmich mužstiev sa nestratili herne ani výsledkovo. So všetkými súpermi zohrali vyrovnané zápasy a len nízka efektivita pri zakončení ich obrala o lepšie ako 4. miesto. Mrzieť môže zahodená penalta i množstvo nepremenných šancí po pekných akciách v každom zápase. Najlepším brankárom na turnaji bol vyhlásený náš Šimon Pančák, ktorý sa predviedol parádnymi zákrokmi pri šanciach súperov. Výsledky v skupine: FK Svidník U8 - CFT Girls U9 4:1, góly: Varecha 2, Podhajecký, Hij, FK Svidník - CFT Sačurov 0:3, CFT Svidník - CFT Humenné 5:2, góly: Hij 2, Podhajecký 2, Varecha. Finálová skupina: FK Svidník - FA Benecol Košice (víťaz turnaja) 0:2, FK Svidník - CFT Prešov 1:2, gól: Podhajecký. Zostava FK Svidník: Šimon Pančák, Peter Halaj, Patrik Krajňák, Jakub Cimbala, Patrik Klešňák, Ján Guzi, Pavol Podhajecký, Samuel Darivčák, Jaroslav Perháč, Matej Kamenický, Samuel Varecha, Vladimír Hij. Poďakovanie klubu patrí rodičom za sprostredkovanie dopravy na tento turnaj a Michalovi Lažovi za úhradu štartovného na tomto turnaji. (is)

Šport 17 6. liga Breznica - Tisinec 1:3 (1:0) Domáci ani v predposlednom tohtoročnom stretnutí nedokázali zvíťaziť a tak v jarnej časti nosia body iba zvonku. Hoci mali zápas dobre rozbehnutý, keď v 1. polčase viedli 1:0, no boli to práve hostia, ktorí sa lepšie prispôsobili horúčave a v rozpätí dvoch minút otočili výsledok a aj víťazstvo na svoju stranu. Góly: Tabiš - Kavka, Pališin, Michrina ŽK: Petrík - 0 Kalnište - Sitníky 1:1 (1:0) Góly: - Dubas Radoma - Rovné 1:3 (1:2) Góly: Zelonkay - Xenič 2, Palenčár Kuková - Hrabovčík 0:2 (0:2) Hostia pricestovali s cieľom vyhrať, aby sa dostali na 1. priečku, čo sa im III. liga ŠK Futura Svidník-MFK Moldava nad Bodvou 6:2 (2:1) Diváci vo Svidníku počas festivalového zápasu videli pekný zápas s množstvom šancí hlavne na strane domácich. Len, v nedeľňajšom zápase v poli hrajúci brankár Vinclér, mal asi štyri vynikajúce príležitosti, rovnako aj Tirer a Paňko. Svidníčania inkasovali po dvoch brejkových akciách a góly domácich strieľali štyrikrát Tirer a po jednom pridali Vinclér a Harakaľ. Medziokresná futbalová súťaž v konečnom dôsledku podarilo, aj keď to nemali ľahké, lebo domáci boli viac než vyrovnaným súperom. Lúčka - Miňovce 1:1 (1:1) Góly: R. Hvišč - Ľ. Hricko Stročín - Lomné 4:3 (2:1) Góly: Sagan, Veselý, J. Rodák, Gajdoš - Medvedz 3 Chotča - Mestisko 2:1 (1:1) Domáci nastupovali už konečne zabodovať na domácom ihrisku, ale viazla im rozohrávka a prechod do útoku bol katastrofálny. Hostia sa ujali vedenia Muňkom, ale domáci ešte do polčasu vyrovnali. Do 2. polčasu nastupovali domáci strhnúť vedenie na svoju stranu, aj sa im to podarilo po stálom tlaku na hosťujúcu bránu peknou strelou Fejka. Góly: Kmiť, Fejko - Muňka ŽK: Cviklik, Kmiť 0 Zostava: Brendza - Harakaľ, M. Hricov, Bednár, Pavelčák, Safko, Tirer, Karala, Eliáš, Vinclér, Paňko. Na budúcu nedeľu sa svidnícki futbalisti predstavia v okresnom derby v Giraltovciach a na ďalší týždeň, už v piatok 10. júna odohrajú svoj posledný majstrovský zápas v sezóne na domácej pôde proti Vyšnému Opátskemu. (mk) Tabuľka 1. Hrabovčík 24 17 4 3 67:27 55 2. Sitníky 24 18 1 5 70:37 55 3. Tisinec 24 16 3 5 60:23 51 4. Kalnište 24 16 3 5 56:20 51 5. Rovné 24 14 4 6 35:27 46 6. Stročín 24 12 2 10 50:58 38 7. Breznica 24 10 2 12 38:38 32 8. Mestisko 24 8 6 10 43:42 30 9. Lúčka 24 7 6 11 36:51 27 10. Kuková 24 8 2 14 46:55 26 11. Chotča 24 7 3 14 32:56 24 12. Miňovce 24 4 7 13 32:62 19 13. Radoma 24 4 3 17 34:62 15 14. Lomné 24 3 2 19 32:73 11 7. liga Baňa - Orlík 3:0 (1:0) Góly: Tirko, Petráš 2 Bukovce - Ladomirová 2:2 (0:2) Góly: Pavelko, Olach - Kružlova - Gribov 1:4 (1:1) Za veľmi horúceho počasia sa hral slušný futbal. Hostia v 2. polčase 3 gólmi zvrátili výsledok na svoju stranu. Góly: J. Sivák - Blicha 2, Bučko, Mráz Tabuľka 1. Baňa 11 6 2 3 20:11 20 2. Ladomirová 11 6 2 3 35:34 20 3. Havaj 10 6 1 3 30:13 19 4. Gribov 10 6 1 3 29:16 19 5. Bukovce 10 3 2 5 16:25 11 6. Orlík 10 3 2 5 13:22 11 7. Kružľová 10 1 0 9 12:34 3 Dorast Rovné - Hrabovčík 2:5 (1:2) Góly: M. Ferenc - D. Cina, M. Džurban 2, M. Sivák 2 Žiaci Stročín - Vyšný Mirošov 9:3 Úradná správa č. 34 zo dňa 26. mája 2016 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www. svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk Oznamuje FK OOFZ Svidník, že z rozhodnutia VV OOFZ zo dňa 24.5.2016 sa uskutoční Riadna konferencia OOFZ 24.6.2016 o 17.00 hod. vo Svidníku v reštaurácii AB (budova Mestským úradom). Oznamuje FK OOFZ Svidník, že Aktív ŠTK sa uskutoční 24.6.2016 o 18.00 hod. vo Svidníku v reštaurácii AB. Deň futbalu OOFZ Svidník sa uskutoční 25.6.2016 (sobota), o 15.00 hod. finále okresnej žiackej ligy a o 17.00 hod. finále Pohára predsedu OOFZ Svidník. ŠTK OOFZ: 1. Schválila výsledky 23. kola 6. ligy dospelých, výsledky 11. kola 7. ligy dospelých, výsledky 12. kola dorastu a žiakov OOFZ, výsledok semifinále Pohára predsedu OOFZ Tisinec - Rovné 1:1 na pk 4:5, do fi nále postupuje Rovné; 2. Kontumuje: stretnutie 12. kola 4. ligy dorastu V. Mirošov - Lomné 3:0 kont., hostia na stretnutie nenastúpili, do pozornosti DK; 3. Kontumuje: stretnutie 11. kola 7. ligy dospelých Ladomirová - Kružlová 3:0 kont., pokles hráčov hostí pod 7, výsledok dosiahnutý na HP 4:1 ponecháva v platnosti, do pozornosti DK; 4. Nariaďuje odohrať zápas semifinále Pohára predsedu OOFZ Sitníky - Hrabovčík na deň 1.6.2016 o 17.00 hod. v Stropkove na ihrisku MŠK Tesla Stropkov (miesto bolo vylosované); 5. Neschválila zmenu termínu stretnutia 24. kola 6. ligy dospelých Radoma - Rovné, nesúhlas FK Radoma; 6. Schválila zmenu termínu stretnutia 13. kola 3. ligy žiakov sk. B Miňovce - Havaj z 28.5.2016 na 31.5.2016 o 17.00 hod., poplatok 5 - Havaj; 7. Schválila zmenu ÚHČ stretnutia 13. kola 4. ligy dorastu Rovné - Hrabovčík 29.5.2016 zo 14.00 hod. na 13.00 hod., poplatok 5 - Hrabovčík. DK OOFZ: 1.Trestá hráča FK Bukovce Kristián Palička - 1223228 - DO zastavením športovej činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne, od 26.5.2016, podľa DP čl.37/3 poplatok 10 ; 2. Trestá FK Lomné poriadkovou pokutou 25 za nenastúpenie na stretnutie 12. kola 4. ligy dorastu V. Mirošov - Lomné, podľa RS 26/a, poplatok 5 ; 3. Trestá hráča FK Sitníky Tomáš Berežný - 1219469 - DO zastavením športovej činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne (5žk), od 26.5.2016, podľa DP čl.37/5a, poplatok 10 ; 4. Trestá TJ Kružlová poriadkovou pokutou 25 za odstúpenie zo stretnutia 11. kola 7. ligy dospelých Ladomirová - Kružlová, podľa RS 14/e, poplatok 10 ; 5. Zamieta žiadosť hráča FK Kalnište Jozef Ivan - 1028133 o odpustenie zvyšku trestu, poplatok 10. Proti rozhodnutiam disciplinárnej komisie je možné sa odvolať do 7 dní od ich zverejnenia. KR a DZ OOFZ: 6. liga - dospelí - 25. kolo - 5.6.2016 o 17.00 hod.: Miňovce - Kuková (Brendza - Lipinský), Hrabovčík - Chotča (Dovičák, Vrábeľ - Feč), Mestisko - Stročín (Bodnár - Fiľarský), Lomné - Radoma (Pacák, Majurník - Holub), Rovné - Sitníky (Prusák - Mackanin), Tisinec - Lúčka (M. Suchanič, Ľ. Suchanič, K. Suchanič - Palička), Breznica - Kalnište (Vateha, Jesenský - Burcák). 7. liga - dospelí - 13. kolo - 5.6.2016 o 17.00 hod.: V. Orlík - Kružlová (Kaščák), Gribov - Bukovce (Želizňák), Ladomirová - Havaj (Novický). 4. liga - dorast - 14. kolo - 5.6.2016 o 14.00 hod.: V. Mirošov - Rovné (Ľ. Suchanič ), Chotča - Hrabovčík (K. Suchanič), Lomné - Sitníky (Majurník). 3. liga - žiaci - skupina A 14. kolo - 4.6.2016 o 10.00 hod.: Lúčka - Okrúhle (Hubáč), Kalnište - Kuková (Želizňák). 3. liga - žiaci - skupina B 14. kolo - 4.6.2016 o 10.00 hod.:tisinec - V. Mirošov (K. Suchanič), Havaj - Stročín (Majurník), Breznica - Miňovce (Dovičák). Zmeny v obsadení 29.5.2016: Kuková - Hrabovčík (Novický za Ľ. Suchaniča, Jesenský - Mackanin), Stročín - Lomné (Ľ. Suchanič za Novického, Kaščák - Feč), Chotča - Mestisko (Hubáč, Fedorkovič, Šugár - Palička), Kalnište - Sitníky (Čech, Brendza, Želizňák - Lipinský za Burcáka), Miňovce - Havaj (Šugár za Fedorkoviča - žiaci). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby. sk OOFZ vo Svidníku

Šport 18 Zhodnotenie medziokresnej stolnotenisovej súťaže Kvalifikácia o postup do štvrtej ligy dala úplnú bodku za stolnotenisovou sezónou. V ročníku 2015/16 sa do medziokresnej stolnotenisovej súťaže prihlásilo 13 účastníkov. Do novej sezóny sa neprihlásilo Centrál Svidník F. Aj v tejto sezóne sa o konečnom umiestnení rozhodovalo až v predposlednom a poslednom kole. Víťazné družstvo ŠŠK Centrál Svidník C si v priebehu sezóny vytvorilo väčší náskok a hoci súperi ho postupne znižovali na prvenstvo im to už nestačilo. Druhé miesto so stratou dvoch bodov na víťaza patrí Staškovciam, ktoré v druhej časti neprehrali ani jedno stretnutie, ale nevyšla im prvá časť, bod stratili iba za remízu zo Stropkovom Bokša B. Aj tretí Stropkov B Bokša môže za svoje umiestnenie iba horšiemu začiatku v súťaži. V tej druhej už od jedenásteho kola neokúsili trpkosť prehry. Svidnícke déčko, minuloročný víťaz, skončilo na štvrtom mieste. Pokles oproti minulej sezóne o tri priečky zaznamenali Lužany a Brusnica, ktoré skončili na piatom resp. na šiestom mieste. STOP Olšavka, ktorá tri sezóny obsadzovala šiestu priečku sa v tejto sezóne posunula o stupienok nižšie. Vyšný Hrabovec a Svidnička si v tejto sezóne polepšili o dve miesta a v konečnom zúčtovaní patrí Hrabovcu ôsme a Svidničke deviate miesto. O jedno miesto z minuloročnej sezóny klesol aj Veterán Stropkov a v tabuľke mu patrí desiata priečka. Z posledného miesta v tabuľke po niekoľkých sezónach sa zbavila Radoma a obsadila jedenástu priečku. Predposledné miesto tak ako v minulom roku patrí mladému družstvu ŠŠK Centrál E. Čierny Peter čiže trináste miesto patrí Lužanom C. Víťazom TOP 32 sa stal Jozef Fiľarsky OOSTZ Svidník v uplynulom ročníku v rámci okresov Svidník a Stropkov organizoval majstrovstvá jednotlivcov v mládežníckych a mužských kategóriách a tak isto záverečný turnaj TOP 32. U mužov sa súťažilo o Majstra v hlavnej súťaži jednotlivcov a vo štvorhre. V druhej kategórii sa súťažilo o Majstra nad 50 rokov. Tieto Majstrovstvá sa uskutočnili v telocvični Spojenej školy vo Svidníku. TOP 32 a Majstrovstvá mládeže sa konali v Lužanoch pri Topli. Negatívom pre zväz na týchto Majstrovstvách mládeže bola nižšia účasť oproti minulým ročníkom a navyše museli zrušiť kategóriu najmladších žiakov. V kategórii mladších žiakov si titul vybojoval Maroš Michalko z JMC Lužany pri Topli. V Boxeri zo Svidníka sa predstavili v Poľsku Boxeri zo Svidníka sa zúčastnili medzinárodného turnaja v poľskom mestečku Boguchwala. Napriek tomu, že to je pomerne malé mesto má športové gymnázium a športom doslova žije. Turnaj bol zorganizovaný na veľmi vysokej úrovni, za čo sa musím poďakovať aj na tomto mieste. Naši chlapci boxujú pod hlavičkou Stropkova, keďže vo Svidníku nie je klub. Počasie vyšlo na výbornú, aj keď ráno bola zima. Do bojov nastúpili títo traja chlapci: Jozef Riško, Samuel Michalič a Marek Hejda. Všetci traja dostali skúsených súperov, ktorí majú za sebou množstvo zápasov, už len z titulu študentov športového gymnázia. Všetky tri zápasy sa skončili prehrami našich, no každý z nich si vzal ponaučenie. Tretí zápas v poradí, v ktorom nastúpil Marek Hejda bol tiež prehrou, no prehral ho 1:2 na kolá a súper mal KONEČNÉ PORADIE 1. Centrál Svidník C 24 19 3 2 302:130 65 2. Staškovce A 24 19 1 4 273:159 63 3. Stropkov - Bokša B 24 18 2 4 298:134 62 4. Centrál Svidník D 24 16 2 6 279:153 58 5. Lužany B 24 15 3 6 277:155 57 6. Brusnica A 24 16 1 7 257:175 57 7. STOP Olšavka A 24 12 1 11 210:222 49 8. Vyšný Hrabovec A 24 8 2 14 166:266 42 9. TJ Reál Svidnička A 24 9 0 15 184:248 42 10. Stropkov Veterán C 24 3 3 18 152:280 33 11. Radoma A 24 3 2 19 138:294 32 12. Centrál Svidník E 24 4 0 20 143:289 32 13. Lužany C 24 4 0 20 129:303 32 kategóriách starších žiakov sa tešil z prvenstva opäť Maroš Michalko z JMC Lužany pri Topli. V doraste si titul vybojoval Matej Mikuš z ŠŠK Centrál Svidník. Mužom kraľuje v roku 2016 Jakub Vodila z ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník. Vo štvorhre si titul vybojovali Martin Močilenko a Dárius Magdziak z ŠŠK Centrál Svidník. Majstrom nad 50 rokov sa stal Ján Stolárik z JMC Lužany pri Topli. Víťazom TOP 32 sa stál Jozef Fiľarsky z STMK Stropkov. OOSTZ v uplynulej sezóne odmenilo aj prvých troch najúspešnejších hráčov medziokresnej ligy. Najúspešnejšími hráčmi boli v poradí Ľuboš Mitter, Jozef Fiľarsky z STMK Stropkov a Ján Kosár z ŠŠK Centrál Svidník. Celá sezóna 2014/15 sa niesla v športovom a priateľskom duchu. Výkonný výbor nemusel riešiť ani jeden problém. Disciplinovanosť klubov v tomto smere prispela k tomu, že už v nedeľu boli výsledky na internetovej stránke VsSTZ a v pondelok v okresných novinách. V OOSTZ sme zaznamenali aj dve smutné udalosti keď naše stolnotenisové rady opustili Marián Očipka a Michal Závacký. Česť ich pamiatke. OOSTZ vyslovuje poďakovanie za spoluprácu a za pomoc pri organizovaní rôznych stolnotenisových súťaží: ŠŠK Centrál Svidník, Spojenej škole Svidník, Stanovi Dubcovi, Obecnému úradu Lužany pri Topli, firme Roko, JMC Lužany pri Topli, Peldovi, nemenovanému darcovi, Mirovi Sabolovi - družstvo Ďurďoš, pekáreň Giraltovce p. Oravec, okresným týždenníkom Stropkovskému Spektru, Dukla a Podduklianskym novinkám, a všetkým, ktorí sa akoukoľvek formou podieľali na samotných podujatiach. Zaujímavosti z pravé skončenej sezóny Najmladší účastník, ktorý sa zapojil do súťaže V. ligy bol iba 13 ročný Maroš Michalko z JMC Lužany pri Topli a Filip Baláž z STMK Stropkov Bokša. Najstarším účastníkom bol 66 ročný Jozef Radomský z TJ Radoma. Na majstrovské zápasy nastúpilo 102 hráčov. Najviac hráčov nastúpilo v družstvách: GS V. Hrabovec - 12, naopak najmenej hráčov nastúpilo v družstve ŠŠK Centrál Svidník D - 5. Najviac hráčov z jedného klubu mal STMK Stropkov - 19. Najmladší vekový priemer bol v ŠŠK Centrál Svidník E - 25,87 roka. Najstarší vekový priemer bol ŠŠK Centrál Svidník C - 57 roka. Najdlhšiu šnúru - trinásť víťazstiev v rade - mali STMK Stropkov Bokša B. Najdlhšiu šnúru jedenásť prehier za sebou mali ŠŠK Centrál Svidník E. (kur) odboxovanú stovku zápasov. Marekov výkon zaujal natoľko, že organizátori tím pozvali na turnaj do Rzeszowa počiatkom júna. Pozvánku sme, samozrejme, prijali a začala seriózna príprava na celo víkendový turnaj. Záverom sa chcem poďakovať chlapcom za bojovnosť a výkony, ktoré každého posúvajú ďalej a pevne verím, že v júni prídu už aj medzinárodné výhry! Kamil Slota

Šport/Inzercia 19 Po premiérovej sezóne si Lion Fans trúfajú aj na lepší výsledok Extraligový Lion Svidník zakončil hokejbalovú extraligu v tomto roku už dávnejšie, no Svidník mal v hokejbale v priebehu sezóny 2015/2016 aj iných reprezentantov ako tých extraligových. Hovoríme o tíme Lion Fans, ktorý nastupoval v 3b Prešovskej hokejbalovej lige, a ktorého základ tvoria verní fanúšikovia Lionu. Hokejbal je pekný šport, ktorý si nás získal. Radi sme chodili povzbudzovať, radi sme si ho zahrali a tak nám napadla myšlienka skúsiť to v mestskej lige v Prešove. Pozbierali sme sa partia hokejbalových zanietencov a prihlásili sa, začal rozprávanie o tíme Lion Fans jeho zakladateľ, Marek Rodák. Ako sám tvrdí, začiatky sú vždy ťažké, rozbeh pomalý a na vlastnej koži si vyskúšali, aké náročné je zvládať súťaž, hoci len na regionálnej úrovni, po logistickej či manažérskej stránke. Veľmi nám pomohol šéf svidníckeho hokejbalu Janko Vook, ktorému aj touto cestou ďakujem. Zapožičal nám dresy, v ktorých minulú sezónu nastupovali v extralige práve naši Lions, umožnil nám trénovať na ihrisku bez nároku na akýkoľvek poplatok či umožnil odohrať niekoľko zápasov v domácej aréne pred vlastným publikom. Dokonca nám výrazne pomohol aj finančným príspevkom z dotácie, ktorú Lion dostal od mesta na extraligu! Nehovoriac o tom, že najmä v play-off patril aj medzi naše výrazné a platné posily na ihrisku, vyzdvihol pomoc kapitána Lionu Rodák. Mužstvu tak nič nebránilo, aby nastúpili na svoje súťažné zápasy. Cieľom tímu bolo postúpiť do play-off, čo sa im nakoniec podarilo z ôsmej priečky. Vo štvrťfi nále narazili na Paluto - obhajujúceho majstra v kádri s niekoľkými hráčmi Lionu. Na sériu proti svojim sme sa tešili. Play-off je však iná súťaž, mrzí ma hlavne to, že niektoré zápasy mali príliš veľa emócií, čo sme v súboji s kamarátmi nečakali, čo už. Výsledkovo sme však s topfavoritom, ktorý v základnej časti prehral jediný zápas, určite nesklamali. Ak nerátam vysokú prehru, kde sa nám zranil brankár, prehrali sme dva zápasy v predĺžení a jeden sme dokonca vyhrali! V poslednom zápase sme dokonca 6 minút pred koncom viedli 4:2, no nedokázali sme sľubný náskok udržať. Sériu sme prehrali a tým skončila aj sezóna, zhodnotil pôsobenie tímu Fans Marek Rodák a vyzdvihol aj ďalšie svetlé momenty. Dokázali sme doma poraziť Vranov, ktorý do toho času mal v lige stopercentnú bilanciu výhier a prvú sme im uštedrili my v ich ôsmom zápase a to rozdielom dvoch tried v pomere 5:0. Taktiež sme zorganizovali vlastný domáci turnaj, ktorý mal výbornú úroveň, čo dokazovali slová zúčastnených. Tí si chválili úplne všetko a preto budeme turnaj určite organizovať aj o rok. A samotnou čerešničkou bola spomenutá séria s Palutom, kde sme zanechali výborný dojem a zaslúžili si veľa chvály, dodal Rodák. inzercia V spomenutej súťaži plánujú nastúpiť aj o rok. Po premiérovej sezóne si Fans trúfajú aj na lepší výsledok, ktorý nie je nedosiahnuteľný. Na záver Marek Rodák nezabudol ani poďakovať tým, ktorí im v ich fungovaní pomohli. Aj touto cestou chcem poďakovať našim podporovateľom, ktorí nám pomohli túto sezónu zvládnuť. Vďaka patrí pánom Vookovi, Hanikovi, Šmajdovi, Vojčekovi, Rodákovi, Oreničovi, ale aj ďalším, ktorí chcú ostať v anonymite (úsmev). Patrí im naša úprimná a srdečná vďaka za ich pomoc. Aj vďaka nim sme mohli sezónu odohrať, ďakujeme! uzavrel rozhovor kapitán a šéf tímu Lion Fans, Marek Rodák. (pn) ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník postúpil do štvrtej ligy Stolnotenisový oddiel ŠŠK Centrál Svidník z poverenia Východoslovenského krajského stolnotenisového zväzu usporiadal 22. mája kvalifikáciu o postup do štvrtej ligy skupiny šarišsko-dukelskej. Kvalifi kácie sa mohli zúčastniť víťazné družstvá jednotlivých Oblastných zväzov patriacich do tejto skupiny. Z OOSTZ Svidník sa kvalifikácie zúčastnilo družstvo ŠŠK Centrál Svidník C, Bardejovského zväzu Družba Bardejov D, Prešovského zväzu Športklub Prešov A a Sabinovského STK Dubovica A. Hralo sa systémom každý s každým do víťazného ôsmeho bodu. Najlepšie v celej kvalifi kácií si počínali hráči Centrálu Svidník, ktorí dvakrát zvíťazili a raz remizovali, ale pri remíze boli na sety úspešnejší a tak si právom vybojovali postup do štvrtej ligy. Druhým postupujúcim sa stal Športklub Prešov. Výsledky Centrálu: STK Dubovica - ŠŠK Centrál Svidník 6:8 (25:29), B: Petrík 3; Kosár 2,5; M. Kosť 1,5; Kostelník 1, STJ Družba Bardejov - ŠŠK Centrál Svidník 5:8 (26:33), B: Kosár 3,5; Petrík 3; M.Kosť 1,5, ŠŠK Centrál Svidník - Športklub Prešov 7:7 (30:27), B: Petrík, Kostelník po 2,5; Kosár 2. (kur)

Tipy z knižnice / Inzercia / Oznamy 23 LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 30. mája do 5. júna 2016: Lekáreň AVENA - MUDr. Pribulu 798/10 vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 4. a 5. júna 2016: MUDr. Svetlana Potomová - Sov. hrdinov 460/114 vo Svidníku. Kontakt: 054/752 53 09. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38. SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Rímskokatolícky kostol Pondelok: Sv. omša o 18.00, Utorok: Sv. omša o 18.00, Streda: Sv. omša o 18.00. Štvrtok: Sv. omša o 6.30 a 18.00, Piatok: Sv. omša o 6.30 a 18.00, Sobota: Sv. omša o 8.00, Nedeľa: Sv. omša o 8.00, 10.30 a 18.00. Pravoslávny chrám Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večerňa o 17.00 - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o 17.00 - slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o 6.00 - prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o 9.30 - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. Gréckokatolícky chrám Svidník - Záhradná Pondelok - 30.5.2016 o 18.00 hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Emila s rod., Utorok 31.5.2016 o 18.00 hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre rodinu Soľankovú, Streda 1.6.2016 o 18.00 hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Jána a Annu (rod. Sluková), Štvrtok 2.6.2016 o 7.00 hod.: + Michal, Mária, Anna, Ján (rod. Vorobeľová), Piatok 3.6.2016 o 18.00 hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Petra a Helenu, Sobota 4.6.2016 o 7.00 hod.: + Michal a Mária z rod. Sasarákovej, Nedeľa 5.6.2016 o 9.00 hod.: za farnosť; 14.00 hod.: večiereň. Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 2. júna o 18.00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Žalmy 26-33 kap., - Spoliehaj sa na Jehovu, že ti dá odvahu, - Jehova ochotne podporuje svojich služobníkov aj vtedy, keď ich ostatní opustia, - Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?, - 19.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Ester, konala nesebecky v záujme Jehovu a jeho ľudu, Nedeľa 5. júna o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: Je peklo naozaj miestom ohnivých múk?, Hlavné myšlienky: - Prečo by sme sa mali zaujímať o peklo, - Aký je stav mŕtvych?, - Čo je peklo?, - Prečo existuje v súvislosti s peklom taký zmätok?, - Aká nádej existuje pre tých, ktorí sú v pekle (čiže pochovaní v hrobe)? Kto daroval krv? V stredu 25. mája prišlo v rámci Odbojárskej kvapky krvi na Hematologickotransfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 25 bezpríspevkových darcov: Peter Sipľak (2), Marek Darivčak (2), Alena Drozdová (25), Alexandra Hutňanová (18), Jana Burjáková (23), Norbert Šak (prvodarca), Miroslav Kosť (74), Ján Klučár (23) - všetci zo Svidníka, Zuzana Rusinková (prvodarca), Alžbeta Bučková (prvodarca), Oliver Bosák (prvodarca), Jozef Adamica (2), Kamil Hric (8), Ľuboš Šimko (7), Peter Volčko (33), Mária Volčková (29) - všetci zo Stropkova, Jakub Trapl (2) - Radoma, Martin Cina (8) - Cernina, Samuel Antoš (prvodarca) - Krušinec, Patrik Pališin (5), Dominik Pališin (prvodarca) - obaja z Tisinca, Peter Palidrab (54) - Mlynárovce, Mariana Kravčuková (2) - Vyšný Orlík, Jaroslav Remeta (64) - Mestisko, Michal Vaňko (28) - Ladomirová. Ďakujeme za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku www.podduklianskakniznica.sk od 30. mája 2016 Mlynářová, Marcela: Dôchodkyne nestrieľajte. Praha, Brána 2015. 205 s. Slovo dôchodkyne vyvoláva množstvo predstáv - a nie všetky sú príjemné. Rýchlo plynúci čas, vysadávanie v čakárni u lekára, v tom lepšom prípade často až únavné opatrovanie vnúčat a nahrádzanie funkcie rodičov... Marcela Mlynářová živo a pútavo približuje inú, svoju verziu ženy po šesťdesiatke, ktorá je babičke na plný úväzok značne vzdialená. Zbavená pút stereotypného zamestnania, nikdy sa nekončiaceho zabezpečovania chodu domácnosti, nevďačnej výchovy detí a manžela, ktorý si pod zvyškom tlaku puberty našiel (podľa autorky vďakabohu) mladšiu ženu, má čas na seba i na svoje záľuby, je vyzbrojená šarmom aj eleganciou, ale predovšetkým vďaka životným skúsenostiam schopnosťou vnímať svet okolo seba s humorným nadhľadom. Autorkine úsmevné príhody, podané s ľahko provokujúcim sarkazmom vierohodne potvrdzujú, že podstatný nie je vek, ale prístup k životu. KRÓNER, Ján Slovenský herec a humorista, narodil sa 1.6.1956 v Považskej Bystrici. Študoval na strojníckej škole. Má za sebou dve manželstvá, s dramaturgičkou Adriánou Krónerovou má syna Jakuba a z druhého manželstva s herečkou Lenkou Košickou má dcéru Paulínu, ktorá je majsterkou Európy v hip-hopovom tanci. Patril medzi najpopulárnejších a najaktívnejších slovenských hercov. Často bol obsadzovaný do televíznych a komediálnych seriálov. Ľudia ho mali radi nielen na televíznej obrazovke, ale aj na doskách Slovenského národného divadla a jeho podmanivý hlas znel aj z rádia. Bol oddaný svojej práci a rešpektovaný kolegami. Kvôli zdravotným problémom sa vytratil z televíznych obrazoviek. WHITMAN, Walt (31.5.1819-26.3.1892) Americký básnik, esejista, novinár a zakladateľ voľného verša vo svetovej literatúre. Považujú ho za prvého mestského básnika. Pre Whitmanových súčasníkov bola jeho práca kontroverzná, napríklad zbierku Steblá trávy kritizovali pre jej obscénnosť. Vyskúšal viacero zamestnaní: novinár, vydavateľ, tlačiar, distribútor, učiteľ a štátny úradník. Počas americkej občianskej vojny bol dobrovoľný zdravotník. Zastával názor, že Amerika môže byť slobodná len zrušením nevoľníctva. Za jeho nemorálne knihy ho prepustili zo zamestnania, ale napokon si vydobyl znovuprijatie. Whitman vydal okrem Stebiel trávy ďalšie básnické zbierky: Údery bubna, Novembrové ratolesti, Zbohom, moja obrazotvornosť. Jeho prozaická tvorba je zanedbateľná. - Od čoho máš takú veľkú hrču na čele? - Od myslenia. - Od myslenia? Ako to? - Nuž, myslel som si, že ma žena netrafí.

Spravodajstvo/Inzercia 24 V jednotnej Európe hovoríme rôznymi jazykmi V jednotnej Európe hovoríme rôznymi jazykmi je názov projektu, ktorý realizujú vyučujúci cudzích jazykov - anglického, nemeckého a ruského - v ZŠ 8. mája vo Svidníku so svojimi žiakmi už niekoľko rokov. Odev a oblečenie bola tohtoročná téma. A ako najlepšie odprezentovať svoje vedomosti na takúto zaujímavú tému? No predsa módnou prehliadkou. Nielen veľké módne domy v Paríži a v Miláne robia veľké módne prehliadky a určujú módne trendy. Aj vo vyzdobenej telocvični našej školy predvádzali žiaci od tých najmenších až po deviatakov rôzne modely. Oblečenie na zimu, leto, do dažďa či na prechádzku, ľudové kroje, športové oblečenie a spoločenské oblečenie na slávnostné príležitosti. Módnu prehliadku, opis oblečenia modeliek a modelov, opisovali žiaci vo ôsmich jazykoch, nielen po anglicky, nemecky a rusky, ale máme žiakov, ktorí hovoria po taliansky, po španielsky, po poľsky, rusínsky i rómsky. Vystúpenie sa všetkým veľmi páčilo a my sme si dokázali, že sa v Európe nestratíme. (zš) inzercia Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, Grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: redakcia@podduklianskenovinky.sk, elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.