inzercia inzercia 10/17 Dátum vydania: 6. marec 2017 inzercia

Transkrypt

1 inzercia inzercia 10/17 Dátum vydania: 6. marec 2017 Poslanci dali zelenú kúpe bytov na Festivalovej ulici Pod Duklou monitorujú pohyb asi troch medveďov BYTY PRE RÓMOV Kapela Piňazi de? s novým videoklipom Firmy chcú ospravedlnenie inzercia

2 Spravodajstvo 2 Do radov národniarov vstúpil aj svidnícky primátor Jaroslav Olejár: Ja som išiel naspäť do politiky s takou predstavou, že treba ľudí spájať Tento rok sa nesie v znamení volieb do krajského parlamentu. Postupne sa na povrch vyplavujú mená kandidátov, ktorí v závere roka budú bojovať o krajské poslanecké kreslo. V súčasnosti má okres Svidník tri poslanecké kreslá a ako krajskí poslanci pôsobia Milan Cocuľa, Peter Pilip a Ján Vook. V uplynulom vydaní sme informovali o tom, že Slovenská národná strana ako prvá zverejnila svojich kandidátov na poslancov Prešovského samosprávneho kraja. Stali sa nimi Jaroslav Olejár, Ján Holodňák a Anna Oberstová. Rokovanie Okresnej konferencie SNS v Radome teda prinieslo takýto záver. Počet národniarov pod Duklou sa zvyšuje. Ja som sa vrátil do SNS po rokoch. Ako okresný predseda som tu pôsobil v 2006 roku. Po rodinných a ostatných spolu za celý okres a mojim heslom je Náš silný okres. Okresný predseda SNS otvorene hovoril aj o Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe vo Svidníku. Podľa jeho informácií chystala sa tu výmena riaditeľa a dokonca hrozilo, že Svidník by mohol o tento úrad prísť. Ja to volám, že bol taký pokyn z réžie, ktorá strana má po voľbách, ktorý úrad ihneď vymeniť. SNS išla do volieb s heslom Hrdo, odborne, slušne. Ešte v máji, keď sme dostali možnosť meniť riaditeľa, Okresná rada podporila riaditeľa Michala Zozuľáka vo funkcii z dôvodu dlhoročnej praxe a odbornosti. Vtedy ešte nebol našim členom. Vtedy bol členom SMER-u. Moji kolegovia mi to vytýkali, že treba vymeniť a tak. Ja však nie som toho názoru, že ihneď treba meniť, keď je zmena garnitúry. Najprv by mala byť odbornosť a vo veci pána Zozuľáka, JAROSLAV OLEJÁR: Michal Zozuľák spolu s Jánom Holodňákom tohto roku vstúpili k nám do strany problémoch som sa teraz vrátil, asi cca pred rokom a pol či dvoma. Bolo tu deväť aktívnych členov, teraz nás je 120 ľudí z okresu Svidník, ktorí sú členovia strany. Máme šesť miestnych organizácií a ďalšie tri organizácie sa teraz pripravujú. Čo sa týka aktivít a činnosti strany, som rád, že aj v Bratislave vedia, kde je Svidník. Radi tu chodia naši poslanci, aj Karol Farkašovský, Eva Smolíková, Dušan Tittel, Magda Kuciaňová. Boli tu aj minister obrany, ministerka pôdohospodárstva či štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí. Vedia o Svidníku a toto bol môj cieľ, aby vedeli, že sme tu tak dali ľudí dokopy, že ten okres funguje. Momentálne v rámci Slovenska má SNS v okrese Svidník najviac členov percentuálne na obyvateľov okresu, povedal okresný predseda SNS Jaroslav Olejár. Národniari sa teda v kraji pod Duklou rozširujú a do ich radov vstúpil aj svidnícky primátor Ján Holodňák. Ako sme už spomínali - kandidát SNS v župných voľbách. Pripomeňme, že Ján Holodňák v predošlých župných voľbách skončil na štvrtom mieste. Ja som išiel naspäť do politiky s takou predstavou, že treba ľudí spájať. Nie som z tých, ktorí povedia - toho nechceme, ten mal toto za sebou, toho nechceme, ten je škaredý, ten je pekný... Ja si myslím, že kto má záujem a chuť predstavovať SNS, tak ten by mal s nami robiť. Čo sa týka kvality ľudí, ktorých som oslovil, myslím si, že primátor mesta, ktorý je už druhé funkčné obdobie, je vážny človek v okrese. Dokázal dosť veľa pre mesto, aj keď niektorí si myslia, že sú nejaké problémy, aj na tých sa pracuje, že sa odstránia, dodal Jaroslav Olejár, ktorý zároveň potvrdil informáciu, že svidnícky primátor vstúpil do SNS. Tohto roku vstúpil medzi nás. Nie je podmienkou u nás, aby kandidát bol členom strany a kandidoval za stranu, ale ja som uvažoval tak, že keď sme jeden tím, budeme robiť spolu. Nech to bude silný tím ľudí v okrese. Preto som ponúkol spoluprácu aj významným podnikateľom v okrese Svidník, hlavne tým, ktorí pracujú v oblasti pôdohospodárstva, zamestnávateľom, aj tým, čo obchodujú s drevom. Je tu silná skupina ľudí, ktorá robí v strane. Národniari majú teda v radoch členov primátora i desiatich starostov. Priestor na kandidátke dali aj žene, Anne Oberstovej. Navrhol som, aby predsa bola medzi nami aj žena. Bolo by dobré dať priestor aj ženám v politike. Roky to bolo tak, že väčšinou chlapi sú v politike. Preto som hovoril, nájdime aj ženu. Pani Oberstová robí na úrade práce. Ideme je to dlhoročný pracovník, ktorý udržal veterinu vo Svidníku. Mohlo sa stať, že ten úrad mohol ísť do iného okresu. Už boli neskutočné tlaky na to. Preto sme Michalovi Zozuľákovi ponúkli, či nepouvažuje o práci v strane SNS v kabinete pôdohospodárstva. Michal Zozuľák spolu s Jánom Holodňákom tohto roku vstúpili k nám do strany. Na Okresnom sneme SNS sme Michalovi Zozuľákovi vyslovili plnú dôveru vo funkcii riaditeľa Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy. Dúfam, že ten úrad zachováme v okrese Svidník. Boli úvahy vymeniť tento úrad za iný úrad, aby ja som mal prácu, ale nie som tohto názoru, aby človeka odborníka rok pred dôchodkom sme vymenili, uzavrel Jaroslav Olejár. (ks) Kružlovčan jazdil pod parou Bol poriadne pod parou a navyše si sadol za volant. Reč je o 38 ročnom Stanislavovi z obce Kružlová, ktorému bolo vznesené obvinenie z trestného činu ohrozenie pod vplyvom návykovej látky. Zákon stanovuje trestnú sadzbu odňatia slobody v tomto prípade až na jeden rok. V nedeľu 26. februára krátko pred treťou hodinou rannou ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Ford v rodnej obci. Na miestnej komunikácii bol zastavený a kontrolovaný policajnou hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Svidník. Vodič bol okrem iného podrobený dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu, jej výsledok dosiahol hodnotu najmenej 1,81 miligramov etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Stanislav sa na lekárske vyšetrenie s odberom a vyšetrením krvi alebo iného biologického materiálu nežiadal, informovala krajská policajná hovorkyňa Jana Migaľová. Bolo teda preukázané, že tento vodič viedol vozidlo v takom čase po požití alkoholu alebo inej návykovej látky, keď sa alkohol alebo iná návyková látka nachádzala v jeho organizme. Policajti vodiča zadržali a umiestnili do cely policajného zaistenia. Prípadom sa zaoberá Okresný dopravný inšpektorát Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Svidníku. (pn)

3 Spravodajstvo /Inzercia 3 V regióne monitorujú pohyb asi troch medveďov Pohyb asi troch medveďov monitorujú vo svidníckom regióne už tri roky. Túto informáciu nám potvrdil Marián Babej z Pozemkového a lesného odboru Okresného úradu vo Svidníku. Vídavajú ich poľovníci, lesní robotníci, ale aj bežní návštevníci lesa. Ich pohyb je zaznamenávaný tiež na fotopasciach, ktoré slúžia na monitorovanie zveri v niektorých revíroch. Najčastejší výskyt je pozorovaný v pohraničnej oblasti, a to najmä v lokalite obcí Havranec, Krajná Bystrá, Vyšný Komárnik, Príkra, no v ojedinelých prípadoch aj v okolí Giraltoviec, povedal pre Podduklianske novinky Marián Babej. V rámci Európy je Slovensko jednou z krajín, kde je podľa neho najvyššia hustota populácie medveďa hnedého v pomere na výmeru krajiny. V našom regióne sa v minulosti medveď vyskytoval ojedinele a stretnutia s ním Marián Babej z Pozemkového a lesného odboru Okresného úradu vo Svidníku Poslanci chcú opäť hovoriť o odpade Svidnícki mestskí poslanci v pondelok predminulý týždeň rokovali neplánovane. Najbližšie ich čaká riadne mestské zastupiteľstvo, ktoré bude 16. marca. Ešte predtým, 10. marca, bude rokovanie Mestskej rady. Podľa našich informácií jedným z najpodstatnejších bodov by mal byť odpad. Poslanci totiž žiadajú informácie, pretože v poslednom období na povrch vyplávalo niekoľko noviniek. Stretnutie na túto tému sa malo konať už skôr, ale ochorel konateľ spoločnosti AGB ekontrend s.r.o. Poslanec Pavel Olejár už skôr avizoval, že sa udiali významné zmeny. Dodajme, že svidnícki mestskí poslanci si už niekoľkokrát na mušku zobrali komunálny odpad v meste Svidník. Urobili tak aj na februárovom zasadnutí mestského parlamentu. Chcú, aby bol odpadovému hospodárstvu venovaný širší priestor. Pavel Olejár prišiel so zaujímavým zistením. Firma Ekoservis, v ktorej mesto Svidník má podiel, prenajala skládku (technické vybavenie, budovy, pozemky) novovzniknutej fi rme, v ktorej mesto nemá žiaden podiel. Technické služby podľa Pavla Olejára podpísali zmluvu na uloženie odpadu s už novou fi rmou. Poslanec zároveň vo februári povedal: Cena odpadu pre mesto Svidník je vyššia, ako majú okolité obce, pre ktoré Technické služby robia zber a vývoz odpadu. Je to nepochopiteľné. Technické služby, ktorých zriaďovateľom je mesto, dohodnú takýto postup. Nech mi to niekto vysvetlí. Mám pocit, že my sa podieľame a financujeme odpadové hospodárstvo v samosprávach, v obciach v okolí mesta Svidník. Majú obce lepšiu cenu? Pýtali sme sa vedenia mesta, či je zmluva v poriadku a čo hovorí na to, že obce majú lepšiu cenu. To, že TS mesta Svidník majú s AGB ekotrend s.r.o. podpísanú zmluvu o zneškodňovaní odpadu a jeho ukladaní, je v poriadku. Pozitívnou správou je, že v súčasnosti je suma za uskladnenie a zneškodnenie odpadu nižšia, ako v minulom období. Informáciami o cenách uskladnenia a zneškodnenia odpadu pre okolité obce, ako aj o frekvencii vývozu odpadu v obciach nedisponujeme, reagovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. (ks) Najčastejší výskyt medveďov je pozorovaný v pohraničnej oblasti. Toto je fotografia z okolia Nižnej Pisanej. Sú na nej stopy medveďa boli skutočne len výnimočné. Za posledné desaťročie pozorujeme jeho výskyt v pohorí Nízkych Beskýd čoraz častejšie, zdôraznil Marián Babej zo svidníckeho Okresného úradu, podľa ktorého je to dôsledok vysokých stavov medveďov najmä v rámci stredného Slovenska a podtatranských oblastí. Medveď je teritoriálne zviera, a to najmä samce, ktoré prirodzene vytláčajú mladšie jedince zo svojich teritórií a tie osídľujú nové oblasti, ako napr. aj oblasť nášho regiónu. Komplexy lesov v pohraničnej oblasti v okrese Svidník im dávajú dostatočný priestor postačujúci pre ich život. Ich výskyt sa zvyšuje napriek tomu, že to nie je úplne ich prirodzený biotop, podotkol Marián Babej. Momentálne počty medveďov hnedých vo svidníckom regióne nie sú podľa pracovníka Pozemkového a lesného odboru Okresného úradu vo Svidníku natoľko vysoké, aby bolo potrebné robiť zákonné opatrenia na znižovanie ich stavov. (pn, foto: redakcia, facebook) inzercia

4 Spravodajstvo 4 Poslanci dali zelenú kúpe bytov na Festivalovej ulici Hneď v úvode uplynulého týždňa mali svidnícki poslanci poriadne rušno. V pondelok zrána totiž rozhodovali o kúpe bytových domov nižšieho štandardu blok B a blok C a prislúchajúcej technickej vybavenosti na Festivalovej ulici. Poslanci sa zišli na neplánovanom zasadnutí mestského parlamentu. Mestské zastupiteľstvo v júni 2015 schválilo uzatvorenie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve medzi mestom Svidník ako budúcim kupujúcim a združením spoločností H.K.K.mont, s.r.o. Svidník a JUMI-STAV, s.r.o. Svidník. Teraz na rad prišlo samotné schvaľovanie kúpnej zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene za predmet kúpy vo výške ,70 eur. Rovnako sa zmluvné strany dohodli, že predávajúci odovzdá byty do užívania kupujúcemu do 5 pracovných dní odo dňa pripísania kúpnej ceny na jeho účet. Ešte pred samotným rozhodovaním o kúpe bytových domov sa strhla široká diskusia. Hovorilo sa nielen o cene, ale aj pochybnostiach či samotných Rómoch. Vysvetľovanie pochybností Poslanec Pavel Olejár sa pýtal primátora Svidníka Jána Holodňáka na isté pochybnosti zo strany niektorých poslaneckých kolegov, ktorí ale v pondelok na zastupiteľstve neboli. V priebehu dvoch rokov nám niekto permanentne opakoval isté veci o tom, koľko stoja bytovky v okolitých obciach, o tom, ako to bolo vo Svidníku predražené i o tom, ako mesto určitým spôsobom na to všetko doplatilo. My sme však vždy rokovali iba o tom, čo nám predkladal Mestský úrad. Ak je pravda to, čo hovoril pán poslanec Hirčko, tak potom nás Mestský úrad zavádzal. Ak to pravda nie je, chcel by som nejaké jednoznačné stanovisko, ak sa dnes máme rozhodnúť, či ísť do tej kúpy, aby sme definitívne vyriešili tento problém. Problém nielen rómskych spoluobčanov, ale hlavne občanov, ktorí bývajú v tej severnej časti mesta. Bolo by nám preto treba od primátora mesta jednoznačné stanovisko, vyvrátiť tie tvrdenia, aby sme sa mohli s kľudným svedomím rozhodnúť pri hlasovaní, povedal poslanec Pavel Olejár. Veľmi pekná otázka, komentoval vystúpenie Pavla Olejára primátor Ján Holodňák. Rád ti na ňu odpoviem, samozrejme, pán poslanec. Primátor povedal, že rešpektuje poslancov názor, no po všetkých konzultáciách s právnikom mesta a ďalšími odborníkmi trvá na svojom. Myslím si, že my sme zákon neporušili ani pri B 6-tke, ani pri týchto bytovkách, ale to je môj názor a rešpektujem aj tvoj názor. Primátor potom opísal celý proces, ako k samotnej výstavbe dvoch bytoviek nižšieho štandardu došlo a podotkol, že Mestský úrad postupoval spolu s Mestským zastupiteľstvom vo Svidníku jednotne. Pán primátor, nepochopil som tvoju odpoveď, čo sa týka ceny. Pán Hirčko napádal cenu, hovoril, že je to predražené, zdôraznil poslanec Cyril Dudáš, ktorému sa nepozdávalo, napríklad ani ustanovenie zmluvy, podľa ktorého by bol vedúci odboru výstavby Mestského úradu Ľuboš Čepan splnomocnený na opravu prípadných chýb v písaní a počítaní nachádzajúcich sa v zmluve. No nehnevajte sa, tak my odsúhlasíme nejakú zmluvu a pán Čepan má takú silu, že si ju zajtra zmení. Ako zmení? Čo zmení? Aké chyby? To je absurdné. Ako môže zmluva obsahovať takýto bod? pýtal sa Cyril Dudáš a dostalo sa mu vysvetlenia, že ide o bežné ustanovenie takýchto zmlúv pre urýchlenie procesu zápisu do katastra. Ak by totiž v zmluve bola drobná nezrovnalosť, nemohol by byť zrealizovaný zápis do katastra a muselo by byť opäť zvolávané mestské zastupiteľstvo. Cyril Dudáš však netrval na tom, aby poslanci hlasovali o vypustení tohto bodu a neujal sa ani Tieto bytové domy postavilo združenie dvoch spoločností. Aby ich mesto mohlo kúpiť, súhlasiť museli mestskí poslanci V éteri sa objavili informácie, že obce postavili byty lacnejšie. Poslanci chceli vedieť, či je to naozaj tak... Padalo preto množstvo otázok i množstvo odpovedí... Napokon kúpu bytov schválili... návrh viceprimátora Petra Pilipa, aby bol navrhovaný splnomocnenec Ľuboš Čepan nahradený primátorom. Cyril Dudáš - jediný proti kúpe bytoviek Jediný z prítommých poslancov, ktorý bol proti kúpe bytoviek, bol Cyril Dudáš. Zdôraznil, že on aj tak bude hlasovať proti kúpe bytoviek a nech to riešia poslanci, ktorí sa chystajú kúpu podporiť. Plne sa stotožňujem s pánom poslancom Hirčkom i s pánom poslancom Žakom, že tých 900-tisíc za jednu bytovku, aj keď to možno je v súlade so zákonom, je veľa, na tieto a podobné otázky si pýtal Cyril Dudáš odpovede po tom, čo vyslovil viacero pochybnosti o cenách nielen bytov, ale i ich príslušenstva, vrátanie prípojok. Primátor Ján Holodňák: Nič nekalé sa nerobilo Niektoré otázky mu zodpovedal mestský právnik Jozef Bujdoš. Vysvetlil, čo presne znamenajú ustanovenia kúpnej zmluvy, na ktoré sa Cyril Dudáš pýtal. Možno najpodstatnejšie čo si povedal, bolo, že je to celé v súlade so zákonom. Toto by som vyzdvihol, aby sme dali občanom posolstvo, že sa tu nič nekalé nerobilo a ani nič zlé sa nerobí. A ešte, pán poslanec, v dobrom, ja si ťa, Cyril, vážim, ja s tebou bojovať nebudem. Všetky faktúry, všetky práce boli odsúhlasené. Treba otvorene pri každej investičnej akcii povedať, že stále sa bude niečo dofinancovávať, lebo dopredu nikdy nemôžeš vedieť, čo ti vyskočí a možno by bolo dobré, ak by sme všetci, ako tu sedíme, nevzbudzovali očakávania, že niečo sa urobí zadarmo. Jednoducho to tak nefunguje, Cyril, nedá sa, zdôraznil primátor Ján Holodňák. Poslanec Cyril Dudáš sa ale s odpoveďou neuspokojil. Pán primátor, vôbec si nevysvetlil rozdiel v cenách medzi podobnými bytovkami vo Svidníku a v okolitých obciach... Cyril, ja si ťa vážim, len ja som nevidel tie iné bytovky, ako ti to mám vysvetliť, skočil Cyrilovi Dudášovi do reči primátor. Budú hovoriť ľudia, ktorí to robili, dodal primátor. Poslanec Pavel Olejár: Musel niekto klamať Zaujala ešte poznámka poslanca Pavla Olejára. Bolo stanovisko mesta, s ktorým sme sa my stotožnili. Mám na mysli princíp výstavby, lokalita, so všetkými plusmi a mínusmi. Potom v priebehu tých dvoch rokov stále nás tu niekto atakoval s nejakými inými tvrdeniami. Moja otázka jednoduchá preto je, že musel niekto klamať. Buď klamalo mesto, v úvodzovkách, alebo klamal človek, ktorý tie argumenty tu niekoľkokrát opakuje, píše vo svojich novinách. Nech sa jasne povie, áno, máme pravdu my a tá druhá strana klame, žiadal Pavel Olejár, ktorý narážal na poslanca Jána Hirčka. Jasné, dáme slovo zástupcom firmy, ktorá bytovky stavala, reagoval primátor a potom už pred poslancami vystúpil Ľuboš Kost zo spoločnosti H.K.K. mont. Poslanec Ján Vook a jeho kritika právnika Po kritike poslanca Jána Vooka sa potom debata o nových bytoch odklonila k práci mestského právnika Jozefa Bujdoša. Neviem, čo tu vôbec ešte robí, povedal na jeho adresu Ján Vook, ktorý kritizoval aj primátora Jána Holodňák a na jeho adresu sa vyslovil aj takto: Ja neviem, kde ty chodíš na aké zastupiteľstvá? Pán poslanec, vieš koľko chýb sme v živote urobili a ešte urobíme. Ja s tým nemám najmenší problém povedať, že chyby robíme a robíme možno z pracovnej vyťaženosti, možno niekedy z nevedomosti, ale nikdy nie, pán poslanec, vedome, oponoval poslancovi

5 Spravodajstvo 5 Poslanci dali zelenú kúpe bytov na Festivalovej ulici Vookovi primátor Holodňák. Stojím si za tým, čo som povedal. Pán doktor Bujdoš robí skvelú prácu, v samospráve je vynikajúci právnik a je obrovská škoda prísť o takého právnika, obhajoval právnika Jozefa Bujdoša primátor. Dodajme, že zmluvný vzťah právnika s mestom momentálne nie je v rozpočte fi nančne krytý. Svoje stanovisko na margo kúpy bytoviek zaujala aj poslankyňa Marcela Ivančová. Rada by som počula dve jasné a konkrétne vyjadrenia. Jedno od pána hlavného kontrola, či vidí v celom procese nejaké zásadné pochybenia a druhé chcem počuť od teba, pán primátor. Aj dnes sme v niektorých novinách čítali, že vedenie mesta kedysi tvrdilo, že výstavba bytoviek nebude stáť mesto ani euro. Je tu viacero takých vyjadrení, ktoré pracujú s obvinením vedenia mesta a poslaneckého zboru. Či máš v pláne sa ohradiť voči týmto vyjadreniam pána Hirčka a jeho novín, pretože myslím si, že to nie je správne, ak niekto púšťa do tlače a medzi verejnosť informácie, ktoré napokon sa ukážu ako neoverené. Chcem počuť z tvojich úst, že naozaj súhlasíš s tým, čo bolo prečítané tu, lebo to máte na úrade skontrolované a zmonitorované alebo s tým nesúhlasíš? Hlavný kontrolór Ivan Sagan vyhlásil, že nezistili žiadne pochybnosti. Ján Holodňák: Všetky tie procesy prebehli transparentne Opäť reagoval primátor Ján Holodňák. Čo sa týka ceny a prác, ktoré boli vykonané, za tým všetkým si stojím. Je tu veľká dôvera medzi dodávateľom a investorom a všetky tie procesy prebehli transparentne, tak ako mali. V tej chvíli, keď sme hovorili, som hovoril, pani poslankyňa, s najlepším vedomím a svedomím, že tie práce mesto nebudú stáť na nič. Keď som hovoril, že financovanie zo strany mesta nebude žiadne, bol som hlboký presvedčený, že to bude tak. Nakoniec to vyšlo tak, že tie pece budeme musieť dofinancovať, lebo sme nenašli iný spôsob, ako by sme to dofinancovali. Hoci sme z akčného plánu niečo získali, no nie celých 90-tisíc eur. Ak by sme možno trochu viac zabrali, tak by platilo to, čo som na začiatku povedal. Poslankyňa Marcela Ivančová sa vedenia mesta pýtala, či plánuje zaujať nejaké stanovisko a zverejniť vyjadrenie. Plánujete zaujať nejaké stanovisko, zverejniť nejaké vyjadrenie v tlači, že nesúhlasíte s tými vecami, ktoré boli zverejnené? Toto by ma zaujímalo, lebo my sme museli znášať tie útoky, tak sa pýtam, že či sa mesto nejako ohradí, pýtala sa poslankyňa Marcela Ivančová. Zvážime, akým spôsobom. Opäť sa vrátim k tomu, že tie procesy sú veľmi zložité a my čakáme na každú chybu. Celý problém je v tom, že prebieha určitý politický boj a ja keď poviem, že bude to stáť 100, a bude 110, tak budeme všetci rozprávať, že to nie je 100, ale 110. Rozumieš mi, pani poslankyňa, pýtal sa Marcely Ivančovej prvý muž Svidníka a dodal: Preto chcem do budúcna, aby sme sa možno tak striktne nechytali za slovo, lebo nevieme, čo ten proces prinesie. Ide o to, že teraz je všetko jasné. Sú jasné ceny. Mne je jasné, že procesy sú zložité. Nič v živote nie je jednoduché, podotkla Marcela Ivančová. Poslankyne sa zastal aj jej kolega Pavel Olejár: Pani poslankyňa Ivančová položila podľa mňa úplne jasnú otázku a ty sa, pán primátor tak elegantne vyhýbaš tej odpovedi. Tak ako ja som povedal, niekto musel klamať. Buď klamalo vedenie mesta a priviedla do nejakého omylu možno aj poslancov a tí v dobrej viere hlasovali alebo klamali tí kolegovia. Slova sa ujal opäť primátor. Hneď na začiatku som to povedal, že preto to predkladáme, lebo za všetkým si stojíme. Neodpovedal som na to, či budeme reagovať v médiách, to je na zváženie, že akým spôsobom, ale za tým, čo je predložené si stojím. Záver patril budúcim nájomníkom V závere diskusie prišli na pretras samotní Rómovia, ktorí sa majú do nových bytoviek presťahovať. Dávam so zatvorenými očami dvadsať rokov a po dvadsiatich rokoch budú tieto bytovky staticky narušené. A aké je splácanie úveru? Tridsať rokov. Kto bude splácať ďalších desať rokov? Občania mesta Svidník, prognózoval, pýtal sa a sám si aj odpovedal Cyril Dudáš. Primátor sa budúcich nájomníkov zastal. Stále sa vrátim k tomu, že vo Svidníku máme slušných Rómov. Rómov, s ktorými je spolužitie dobré. To spolužitie musí byť obojstranne dobré a je o tom, že z mesta v dobrom slova zmysle, pracujeme a cez rôzne projekty zamestnávame dennodenne viac ako jedenásť ľudí, ktorí sa o nich starajú. Inej cesty niet, ale výsledky sú dobré a myslieť si, že ďalej pracovať nebude treba, asi to tak nepôjde. Treba začať od školskej výchovy, treba robiť s malými deťmi a myslím si, že to prinesie výsledky. Nikdy nebude v meste Svidník tak, že nebudeme okolo seba žiť. Stále budeme žiť a treba si nájsť spôsob taký, aby to bolo dobré spolužitie. Poslanec Vladimír Kaliňák: Dôležitá je terénna, komunitná a sociálna práca Poslanec Vladimír Kaliňák sa vrátil k výberu lokality. K tomu, že pri amfiteátri bude s bytovkami problém, chcem povedať, že ten problém by bol, ak by tie bytovky stáli kdekoľvek. Doteraz sme lepšie riešenie nenašli a ani nikto lepšie riešenie neponúkol. Ak chceme, aby sa tie bytovky rýchlo nevybývali, je tu veľmi dôležitá terénna, komunitná a sociálna práca, a preto kladiem dôraz na to, aby urýchlene bolo vytvorené komunitné centrum, hoci jedno tam je v tej kontajnerovej bytovke. Je mimoriadne nutné a je veľmi nutná terénna sociálna práca, dennodenná práca s týmito občanmi, lebo ak ich necháme tak bez dozoru a bez terennej komunitnej práce, tak skutočne nastane ten problém, ktorý predpovedáš, pán kolega Dudáš, ale kvalitnou prácou myslím, že môžeme tomu predísť a tých občanov socializovať a integrovať postupne. Ešte raz opakujem, že je mimoriadne dôležitá denno-denná terénna komunitná práca a striktné vyžadovanie nielen nárokov, ale i povinností zo strany týchto občanov. Treba k týmto občanom pristupovať tak, ako ku každému inému občanovi a ak sa tak bude robiť a striktne sa budú vyžadovať aj povinnosti, tak si myslím, že postupne môžeme dospieť k lepšiemu stavu, uzavrel poslanec Vladimír Kaliňák. Poslanci napokon kúpu bytových domov odsúhlasili. ZA bolo jedenásť prítomných poslancov, ZDRŽAL SA Ján Vook a PROTI bol Cyril Dudáš. Na zasadnutí chýbali poslanci Ján Hirčko a Vladimír Žak. (ks) Zástupcovia firiem sa bránili dezinformáciám Združenie firiem, ktoré postavilo byty nižšieho štandardu na Festivalovej ulici vo Svidníku, ešte pred samotným zasadnutím neplánovaného mestského zastupiteľstva zaslalo poslancom list. Reagovalo na, podľa nich, nepravdivé informácie, ktoré šíril najmä jeden z poslancov na zastupiteľstve i v médiách. Zástupcovia firiem Juraj Leško a Ľuboš Kost prišli aj na samotné zasadnutie mestských poslancov. Tieto nepravdivé, nepresné a skresľujúce údaje len za samotné stavebné práce, ktoré pán Hirčko uvádza, nedali nám ako podnikateľom podieľajúcim sa na výstavbe týchto bytov ostať ľahostajnými a bez reakcie. Pre ucelenosť informácií treba na začiatku povedať, že výstavbu týchto bytových domov nižšieho štandardu realizuje združenie firiem H.K.K. mont s.r.o. a JUMI-STAV spol. s r.o. Sme firmy s bohatými skúsenosťami v oblasti stavebníctva, ktoré pôsobia na stavebnom trhu už niekoľko rokov. Zamestnávame desiatky ľudí zo Svidníka a blízkeho okolia, a zároveň dávame prácu aj ďalším firmám v regióne. Preto aj naša reakcia nie je za účelom obhajovania postupu mesta ohľadom Pred poslancami vystúpil Ľuboš Kost zo spoločnosti H.K.K. mont.

6 Spravodajstvo 6 Zástupcovia firiem sa bránili dezinformáciám súťaže, nájmu a schvaľovania financií, ani voči rozhodnutiu mestského zastupiteľstva o financovaní týchto dvoch bytoviek nižšieho štandardu, ale na ochranu našich firiem, ako aj iných firiem, ktoré v tomto regióne poctivo podnikajú v stavebníctve a tvoria hodnoty, ktoré tu ostanú pre ďalšie generácie, píše sa v liste adresovanom poslancom i médiám. Združenie spoločností reagovalo na medializované informácie, kde poslanec Ján Hirčko porovnáva ceny bytov vo Svidníku s cenami bytov v niektorých obciach. Zástupcovia fi riem si prešli vyjadrenia poslanca Hirčka bod po bode, pričom z priestorových dôvodov uvádzame len niektoré vysvetlenia: - Ale čo ma najviac fascinuje, je to, že vlastne jeden i druhý dom, 28 bytov, nás bude stáť skoro Zástupcovia firiem reagovali takto: Pán poslanec, nie je to skoro 1 mil., ale presne ,85 s DPH na bytový dom, z toho 28 b.j ,96 s DPH a technická vybavenosť (voda, kanál, komunikácie...) ,89 s DPH. - Zatiaľ, čo v obciach Kružlová, Roztoky, Krajná Bystrá to dokázali bez úveru, lebo cena bytového domu nestála milión eur. Zástupcovia fi riem reagovali takto: Cena BD v Krajnej Bystrej stála ,95, čo pri 36 b.j. na byt je Cena BD v Kružlovej stála ,03, čo pri 20 b.j. na byt je Cena BD v Roztokoch stála ,96, čo pri 20 b.j. na byt je Cena BD vo Svidníku stojí ,85, čo pri 28 b.j. na byt je Pán poslanec, kde je tá Vaša polovičná cena? O nás bez nás. Inak ani nemôžem nazvať posledné mimoriadne mestské zastupiteľstvo vo Svidníku, ktoré sa zvolalo zo dňa na deň. Téma a program? Jedna jediná, byty nižšieho štandardu (tzv. rómske bytovky) a schválenie kúpnej zmluvy na odkúpenie týchto bytoviek mestom Svidník. Financovanie týchto bytoviek (nie ich výstavbu) kritizujem, pretože okolité dediny sa s touto formou financovania vysporiadali oveľa hospodárnejšie a hlavne šetrnejšie, tak k samotným Rómom, ako aj ku všetkým obyvateľom obce, keďže nemuseli brať úver zo ŠFRB. Podľa informácií mal mestský parlament zasadať 16. marca, preto som sa od do 28.2 rozhodol ísť do zahraničia mimo EÚ. A to je dôvod, prečo som na zastupiteľstve nebol. Nevedel som o ňom, bol som mimo Slovenska, a tak som nemohol reagovať na tvrdenia, ktoré na ňom na moju adresu odzneli. Poďme ale poporiadku. Ideme stavať bytovky pre Rómov, lebo je strojárska ubytovňa za 8 rokov od nasťahovania v havarijnom stave a pomôže nám dotácia z Ministerstva výstavby a úver na 30 rokov. Rómovia sa mali presťahovať do konca roka Výnimočný stav si vyžiadal okamžité riešenie a postačujúci argument, aby sme dali zákazku, ktorá sa nakoniec vyšplhala na eur, priamym zadaním. So stavebnými firmami neobchodujeme, ako to šikovne urobili okolité obce, keď si pohodlne vystačili iba s výškou dotácie od Ministerstva výstavby. Nezaťažili tak ani budúcich nájomníkov, a ani nevystavili riziku mesto Svidník, keby náhodou nájomníci neplatili, nakoľko úver berie mesto. Vopred vybraným firmám najprv prenajmeme pozemok za symbolických 500 eur, potom tvrdíme, že mesto to nebude stáť ani euro, nakoniec je to ,78 eur. Neurobíme ani súťaž, Zástupcovia fi riem v liste ešte podotkli, že spoločnosti postavili bytové domy z vlastných fi nancií. Nič nebolo vopred dohodnuté a išli do toho na vlastné riziko. Cena bytového domu vo Svidníku bude uhradená z nenávratnej dotácie z Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR a to vo výške 80 % z ceny BD. Druhá časť vo výške 20 % z ceny BD je spoluúčasťou mesta a tá bude preplatená z poskytnutého úveru zo ŠFRB, ktorý bude splácaný nájomníkmi. Rozdiel do celkovej ceny BD je vo výške 2,96 a ten bude uhradený z rozpočtu mesta. Zástupcovia spoločností v liste napísali: Na základe vyššie uvedených údajov, ktoré boli skreslené jednak v niektorej mestskej tlači, ako aj priamo na rokovaní mestského zastupiteľstva, pokiaľ Mesto Svidník sa adekvátnym spôsobom v primeranej dobe za nepravdivosť svojich tvrdení v súvislosti s činnosťou našej spoločnosti neospravedlní v mestskej tlači, zvažujeme na mesto podať žalobu o nemajetkovú ujmu z titulu poškodzovania obchodného mena našej spoločnosti. Čo sa týka osoby poslanca J. Hirčka, ktorý má najväčší podiel na dezinformácii verejnosti ohľadom poctivej činnosti našej spoločnosti, taktiež, pokiaľ sa adekvátnym spôsobom spoločnosti neospravedlní či už cestou mestskej tlače alebo vyhlásením priamo na mestskom zastupiteľstve, tie isté právne kroky zvažujeme podniknúť aj vo vzťahu k jeho osobe. (pn) Metský poslanec Ján Hirčko sa ospravedlňovať nebude aby sa mohli zapojiť do výstavby aj iné svidnícke firmy, a pritom sa urobili práce mimo samotnej výstavby bytovky za ,58 eur. Dosť komicky potom v zastupiteľstve vyzeráme, keď ideme vyhlasovať verejno-obchodnú súťaž na pozemok pod garážou s veľkosťou 18 m 2 za cenu 540 eur a na druhej strane na výstavbu spomínaných bytoviek zadáme zákazku na tak obrovskú sumu priamym zadaním. V prílohe môjho stanoviska (viď zmluvy z crz.gov.sk) úplne jasne, čierne na bielom, poukazujem na rozdiely, ako sú manažérsky šikovní starostovia obcí ako Kružlová, Krajná Bystrá či Roztoky a ako sa k tomu postavili tí, ktorí ma v mojej neprítomnosti na zastupiteľstve očiernili a nebáli nazvať klamárom či dezinformátorom. Stojím si za tým, že firmy som nijako nepošpinil, ani ich meno nijako nepoškodil. Som mestským poslancom a dostal som mandát občanov mesta Svidník, aby som ich, a teda verejný záujem, zastupoval najlepšie ako viem. A práve to som urobil, keď som sa snažil poukazovať na rozdiely pri postupe a spôsobe fi nancovania výstavbu bytov NŠ vo Svidníku a v okolitých dedinách. Stavbár nie som a ani som nezjedol všetku múdrosť sveta, ale radím sa s odborníkmi a snažím sa používať zdravý sedliacky rozum. Ten mi pri pohľade na zmluvy z Centrálneho registra zmlúv medzi obcami, napr. Kružlová či Krajná Bystrá, v prílohe stanoviska hovorí jasnou rečou. Mesto a niektorí poslanci tak tvrdo obhajujúci tento postup sa nesprávajú tak, ako by sa správali, keby to išlo z ich vrecka. A čo na záver? Zjavne som stúpil svidníckej stavebnej lobby na kurie oko, ktoré sa spôsobom ja nič, ja partizán len popod povestný fúz z nie tak veľkej diaľky prizerá, ako to super riadi, mysliac si, že to prostý ľud nevidí. Do zastupiteľstva som nešiel viesť žabomyšie vojny, ale svoju energiu chcem míňať na rozvoj regiónu, najmä v oblasti cestovnéhho ruchu, v ktorom vidím naše bohatstvo. Ján Hirčko, poslanec MsZ vo Svidníku

7 Spravodajstvo 7 Svidnícka kapela Piňazi de? s novým videoklipom Svidnícka populárna kapela Piňazi de? a speváčky z Folklórneho súboru Makovica pripravili zaujímavý projekt. Natočili spolu videoklip. Pieseň svidníckej kapely tak dostala iný rozmer. O tejto zaujímavej spolupráci hovoríme s lídrom kapely Martinom Matykom Gibejom. Pieseň pod názvom Ja nesavietsky hráme s kapelou už od nášho prvého koncertu až dodnes. Pretože má vždy veľký úspech, rozhodli Rusínsky festival s odkazom od Rusínov pre všetkých prinesie multižánrovú prehliadku národnostných menšín s medzinárodným zastúpením. V Stročíne sa stretli s jubilantom Kým je človek mladý, má mnoho rôznych prianí. No s pribúdajúcimi rokmi sa väčšina z nich stráca, ale jedno zostáva stále - zdravie. A práve najviac zdravia popriali gratulanti z Obecného úradu v Stročíne Ján Drimák a tamojší poslanci obecného zastupiteľstva Michalovi Gajdošovi, ktorý 23. februára 2017 oslávil svoje krásne a úctyhodné životné jubileum - 90 rokov. Zároveň ho potešili malou pozornosťou a kyticou kvetov. Napriek svojmu veku je Michal Drimák veľmi vitálny, doposiaľ jazdí autom a je našou živou encyklopédiou. Život nám niekedy do cesty stavia prekážky, trápenia, rôzne problémy, ale má v zásobe aj dni plné slnka, krásnych zážitkov a šťastia, ktoré sme si v tento deň s oslávencom pripomenuli. Pri tejto milej príležitosti bol vykonaný aj zápis do pamätnej knihy a tešíme sa, že pamätná kniha je bohatšia o ďalšiu signatúru. V mene všetkých zamestnancov Obecného úradu v Stročíne prajem nášmu občanovi Michalovi Gajdošovi ešte raz k jeho životnému jubileu do ďalších rokov najmä pevné zdravie, veľa lásky od svojich blízkych, veľa spokojnosti a životnej pohody. Ján Drimák, starosta obce sme sa, že na ňu spravíme videoklip. Nápad so speváčkami z FS Makovica vznikol na skúške a prišiel s tým náš bubeník Bubo, aby sme tuto skladbu natočili s dievčatami v krojoch. No a kto iný vám u nás vo Svidníku napadne, ak nie speváčky z FS Makovica, prezradil Martin Matyk Gibej. Podľa lídra kapely pieseň Ja nesavietsky je ruská ľudová pieseň spojená so skladbou Dva malčiky, v ktorej sa spieva o dvoch chlapcoch, ktorí stále hľadajú niečo, čo neexistuje. Tieto dve skladby ma naučil hrať môj starší brat ešte na základnej škole, niekde na opekačke, dodal Martin Matyk Gibej. Mladí hudobníci si na natáčania videoklipu vyhradili dva dni. Svidnícky skanzen sa tak stal miestom, kde sa zrodil hudobný klip. Hoci sú mladí hudobníci i speváčky časovo vyťažení, dobrá vec sa podarila. Naša predstava bola mať v klipe sneh, zimu, ľudové kroje a našu kultúru s tým spojenú. A takúto zimu sme tu nemali od našich detských čias. V čase natáčania bolo mínus 18 stupňov pod nulou, snehu na rozdávanie a slnka ešte viac. Na natáčanie sme oslovili nášho kamaráta a krajana Petra Cesara Balenta (kamera a strih), lebo sme si boli istí originalitou a kvalitou jeho práce spolu s Petrom Majurníkom (kamera). S pomocou Dukla destination (hlavný partner projektu), Vermex catering, speváčok z FS Makovica, Petra Halgaša (zvuk) a Skanzenu Svidník sme vedeli, že to dokážeme zrealizovať, čo najlepšie. Týmto by sme radi poďakovali všetkým, ktorí priložili ruku k dielu, uzavrel Martin Matyk Gibej. Videoklip Ja nesavietsky teraz valcuje internet a cez sociálnu sieť ho zdieľa množstvo Svidníčanov. (ks) 5. ročník Rusínskeho festivalu je už v predaji, pozor iba v marci za 3! Sobotňajší program bude unikátny. Návštevníci spoznajú prvú najkrajšiu Rusínku sveta v dvojhodinovej súťaži priamo na amfiteátri vo Svidníku, no ešte predtým si vychutnajú vystúpenia folklórnych skupín a súborov nielen z nášho regiónu, ale aj z Bratislavy. Vo večernom programe sa predstavia profesionálni umelci zo Slovenska a zahraničia. Vyvrcholením večera bude koncert hviezdnej prešovskej skupiny. Zábava bude pokračovať do ranných hodín na vedľajšom pódiu ľudovou veselicou s kapelou roka rádia Rusyn FM. Bližšie informácie nájdete na facebooku alebo na stránke Predpredaj trojdňovej permanentky = vstup na piatok, sobotu a nedeľu sa začal 1. marca. V apríli bude cena 6 a v máji 9. Permanentky sa dajú zakúpiť v predajných miestach sieti ticketportal: POŠTA, cestovná kancelária EUROTOUR alebo na Hlavný organizátor Rusínskeho festivalu Okresná organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku

8 Spravodajstvo 8 Strana SMER-SD svojich potenciálnych kandidátov na krajských poslancov ešte nevybrala Členovia strany SMER-SD sa v uplynulú stredu 1. marca podvečer zišli vo svidníckom Dome kultúry na výročnom sneme Okresnej organizácie strany SMER-SD vo Svidníku. Okrem zhrnutia aktuálnej vnútropolitickej situácie sa okresný predseda strany SMER-SD vo Svidníku a zároveň poslanec Národnej rady SR Mikuláš Krajkovič vo svojom príhovore zameral na aktuálnu situáciu v regióne. Asi by sme nehovorili pravdu, že sme s napätím neočakávali, ako dopadnú rokovania o zostavení novej vlády alebo vládnej koalície a z toho vyplývajúce nové prerozdelenie pozícií. Ostali nám takpovediac kľúčové pozície, prednosta okresného úradu, riaditeľ sociálnej poisťovne, zdravotnej poisťovne, detašovaného pracoviska úradu práce a podobne. Hlavne pozícia prednostu Okresného úradu je pre našu stranu v súčasnej dobe mimoriadne dôležitá. Už pri predstavovaní záverov programovej konferencie vám iste neušlo, že jedným z kľúčových pilierov pre stranu SMER -SD vo vláde SR, je riešenie a vyrovnávanie regionálnych disparít medzi ekonomický silnými a slabými Z posolstva delegátov výročného snemu strany SMER-SD Delegáti Výročného snemu Okresnej organizácie strany SMER-SD vo Svidníku, konaného v stredu 1. marca, prijali posolstvo, v ktorom okrem iného vyjadrili podporu straníckym a vládnym predstaviteľom, podotkli, že okresná organizácia strany SMER-sociálna demokracia vo Svidníku na svojej organizačnej úrovni participuje, spolupracuje a preberá zodpovednosť za výkon svojich nominantov v orgánoch štátnej správy a samosprávy. Delegáti snemu ďalej v posolstve odporúčajú odsúdiť nárast extrémizmu, podpory extrémistických a fašistických strán a hnutí, nominantom v orgánoch štátnej správy a samosprávy odporúčajú naďalej pôsobiť odborne a profesionálne, prednostovi okresného úradu a všetkým členom rady pre rozvoj okresu odporúčajú aktívne pokračovať v plnení úloh, vyplývajúcich z plnenia akčného plánu tak, aby konkrétna realizácia opatrení, z toho vyplývajúcich, mohla priniesť vznik a podporu nových pracovných miest v okrese Svidník. (pn) regiónmi. Nás, samozrejme, nemôže tešiť, že sme ekonomický jeden z najslabších regiónov, ale veľkú nádej nám v tom dáva realizácia zákona o najmenej rozvinutých okresoch Slovenska, ktorý predložila ešte minulá vláda SR a schválil parlament. Následne v súlade z ustanoveniami zákona vo Svidníku zasadala vláda SR, ktorá prijala akčný plán rozvoja okresu Svidník, ako základný dokument, o ktorý sa bude opierať praktické riešenie a tvorba nových pracovných miest v okrese Svidník, zdôraznil vo svojom vystúpení pred členmi strany SMER-SD z okresu Svidníku jej okresný predseda Mikuláš Krajkovič, ktorý ocenil prácu prednostu okresného úradu Jozefa Baslára, ako koordinátora prípravy akčného plánu, predstaviteľov miest Svidník a Giraltovce, ich úradov, ale aj ďalších, ktorí pripravili tento základný dokument, a ktorý schválila vláda na svojom výjazdovom zasadaní. Medzi úlohy okresnej organizácie strany SMER-SD podľa slov Mikuláša Krajkoviča patrí aj spolupodieľanie sa alebo organizovanie rôznych spomienkových podujatí na počesť dejinných udalosti, ku ktorým sa SMER-SD hlási. Sú to predovšetkým dejinné udalosti, ktoré sa viažu k sviatkom ľudí práce, národnooslobodzovaciemu zápasu Slovákov, ale aj nášho pevného ukotvenia v európskych štruktúrach. Tak ako po minulé roky, sa predovšetkým sústredíme na pripomenutie si sviatkov ako MDŽ, deň detí, oslavy výročia vypuknutia SNP a myslím si, že budeme musieť viac ako inokedy si pripomínať aj sviatky, ako deň ústavy, vzniku Slovenskej republiky, ale aj pamätné dni pripomínajúce boje za ľudské práva, dni obetí holokaustu a podobne, podotkol Mikuláš Krajkovič. V predstavovaní toho, čo nielen SMER-SD, ale celý svidnícky región v tomto roku čaká, poslanec Národnej rady SR spomenul hlavne realizáciu a čistotu plnenia akčných plánov, s dôrazom na zabezpečenie trvalo udržateľných pracovných miest. Spoločenskými a osobnými aktivitami budeme pripomínať naše základné princípy a ciele, a bojovať aj týmto proti šíreniu extrémizmu a negatívnych spoločenských nálad. A aby toho nebolo až tak málo, tento rok nás ešte čaká asi najdôležitejšia vnútropolitická udalosť, ktorou budú voľby do VÚC. Naša strana chce aj v týchto voľbách potvrdiť svoju dominantnú pozíciu na slovenskej politickej scéne. My sme rozhodnutím okresnej rady vás všetkých oslovili listom, aby sme zistili vaše názory na možných kandidátov strany na posty poslancov VÚC. Samozrejme, že je to len orientačné, a bude dobré, ak vygenerujeme mená možných kandidátov na posty poslancov VÚC, ktoré potom schváli, v zmysle svojich právomocí, krajská rada, vyhlásil okresný predseda strany SMER-SD vo Svidníku Mikuláš Krajkovič, ktorý však žiadne mená potenciálnych kandidátov nepovedal. Pripomeňme, že momentálne sú poslancami PSK za stranu SMER-SD Peter Pilip a Milan Cocuľa, pričom túto dvojicu dopĺňa tretí poslanec za okres Svidník Ján Vook (nezávislý). (pn) Nehoda troch áut Aj takúto dopravnú nehodu dokumentovali minulý týždeň svidnícki dopravní policajti. Na Ulici Sovietskych hrdinov (pred Billou či Lidlom) sa zrazili tri osobné autá. A dôvod? Nedodržanie bezpečnej vzdialenosti za vozidlom. Vodič prvého auta zastavil chodcom, ktorí vstúpili na priechod pre chodcov, no a potom to už išlo. Vodič auta za ním zabrdiť nestihol a rovnako nestihol zabrzdiť ani vodič tretieho autá. Nikomu sa našťastie nič vážne nestalo a ani škody na autách nie sú extra veľké, no nech je táto nehoda mementom, že na cestách si stále treba dávať veľký pozor. (pn)

9 Spravodajstvo 9 Fašiangová zábava v Senior dome Svida vo Svidníku C' est la vie, c' est la vie, tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví, hrajte ještě dál, naposledy. Karel Gott Aj toto mohla byť jedna zo skladieb, ktoré zazneli na fašiangovom bále 24. februára v našom Senior dome Svida vo Svidníku. Prípravy naň začali už pár dní pred stanoveným d á t u m o m zábavy, a to na hodinách čakala plesovo vyzdobená sála a stoly, na ktorých boli tradičné dobroty, vrátane fašiangových šišiek. Všetkých privítal p.ria diteľ A. Labun, ktorý otvoril zábavu krátkym slovom a úvodným tancom. Potom už parket patril tanečníkom vo farebných maskách, ktorí sa niekedy skutočne vžili do osobnosti masky a užívali si to. Byť niekým iným počas jedného popoludnia môže byť celkom veselá skúsenosť. A opäť už tradičnými hosťami, no stále očakávanými, boli naši priatelia z Medzilaboriec a Továrneho. Ich spoločnosť je vždy príjemná, priateľská a plná radostnej vravy a smiechu. Veľkým prekvapením pre nás bol darček od priateľov z Továrneho v podobe krásnej ručne vyrezávanej drevenej sochy, ktorá sa stala peknou ozdobou nášho interiéru. Ide o ručnú prácu jedného z klientov, ktorého si dovolíme nazvať pán majster a za to im patrí veľká vďaka. Počas prestávok sme si vypočuli našu spevácku skupinu. No a tombola. Bez nej sa nemôže obísť žiadna zábava a teda ani naša fašiangová. Ponamáhať telu v tanci, pľúca vo veselom smiechu a speve, myseľ spomínaním na najlepší vtip, či príhodu, to je úloha fašiangovej zábavy. Aby, keď začne pôst, telo a myseľ sa mohli venovať duchovnejším veciam, ktoré ho spevnia a posilnia pre život. Senior dom Svida Svidník arteterapie, kde si klienti vyrábali masky a škrabošky. A že fantázii sa medze nekládli ukázalo množstvo prekvapených pohľadov, keď si na zábave zúčastnení navzájom hádali kto je aká maska. Na oplátku ich Z výročnej členskej schôdze odbojárov Výročná členská schôdza Základnej organizácie Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov vo Svidníku sa v uplynulý týždeň konala v priestoroch AB Reštaurácie. Členovia zhodnotili činnosť a aktivity za minulý rok a aj za účasti predsedu Oblastného výboru SZPB vo Svidníku Jozefa Rodáka si stanovili plány na tento rok. Súčasťou výročnej členskej schôdze bolo aj občerstvenie, s ktorým odbojárom pomohol Jozef Vašuta. (pn) inzercia

10 Spravodajstvo / Oznamy 10 Študenti získali vedomosti o víne Svidnícka Hotelová akadémia bola v dňoch 20. až 22. februára dejiskom Somelierskeho kurzu. Víno, ako najušľachtilejší z nápojov, sprevádza ľudstvo niekoľko tisícročí. Je súčasťou elegantného životného štýlu. V primeranom množstve pôsobí ako kúzelný nápoj. Nielenže vybudí chuťové bunky k dokonalému vychutnaniu jedla, ale dodá iskru oku a vzlet myšlienkam. Podmienkou je dodržať správnu mieru. Odkiaľ víno pochádza, kto ho vytvoril, akým spôsobom a z ktorej odrody? Treba ho hneď vypiť alebo je vhodné počkať, kým bude pripravené na pitie? Ako ho skladovať? K čomu podávať? Ako správne degustovať? Ako správne podávať víno? Ako dekantovať víno? Odpovede na tieto a mnohé ďalšie otázky dostala odpoveď dvanásťčlenná skupina študentov Hotelovej akadémie zo Svidníka a dvaja študenti z Hotelovej školy z Humenného. Kvalifi kovane a zaujímavo študentov kurzom previedla lektorka - prezidentka Asociácie somelierov Slovenska Beáta Vlnková. Počas troch dní študenti získali vedomosti o víne. Degustáciou jednotlivých vín rozoznávali farbu, chuť, vôňu vín. Posledný deň sa prezentovali záverečným písomným testom, dekantáciou a podávaním vín. Kurz sa niesol v príjemnej atmosfére. Spokojní študenti poďakovali PROGRAM MÚZEA Slovenské národné múzeum - Múzeum ukrajinskej kultúry zverejnilo program na mesiac marec. Aktuálne výstavy: Dezider Milly a rusínsko-ukrajinská grafika Slovenska (pri príležitosti 110. výročia narodenia nár. umelca D. Millyho). Termín konania: od 1. decembra 2016 do 12. marca Miesto konania: výstavná sieň SNM-MUK vo Svidníku. KRASLICE 2017: Termín konania: vernisáž 30. marca 2017 o hodine. Miesto konania: výstavná sieň SNM-MUK vo Svidníku. Podujatia: PRÁZDNINOVÉ MÚZEUM: Počas jarných prázdnin program pre deti staršie ako 10 rokov (do 10 rokov len v sprievode dospelej osoby). Termín konania: v čase od 12. do 14. hod. Miesto konania: SNM-MUK vo Svidníku. MAJSTER SLOVA A ŠTETCA: Slávnostná akadémia venovaná T. H. Ševčenkovi. Termín konania: 12. marca 2017 o h. Miesto konania: SNM-MUK vo Svidníku. MAĽUJEME KRASLICE: Tvorivé dielne. Termín konania: , utorok - piatok od 9. do hod. Miesto konania: SNM-MUK vo Svidníku. KRASLICA PRE MILOVANÉHO: Prekvap svojho milovaného na Veľkú noc! Inšpiruj sa kraslicami ľudových umelkýň na výstave v SNM-Múzeu ukrajinskej kultúry a vytvor si na oblievačku kraslicu pre milovaného. Termín konania: od , utorok - nedeľa od 10. do 15. hod. Miesto konania: SNM-MUK vo Svidníku. Stále expozície: Kultúrno-historická expozícia SNM-MUK: poskytuje stručnú Úspech tretiačky Jazykový kvet je jazykovo-umelecká akreditovaná súťaž pre deti a mládež v prednese a dramatizácii v cudzích jazykoch. Súťaž sa realizuje postupovým systémom od krajských semifinále, pokračuje krajským fi nále a vrcholí celoslovenským kolom. V prvý marcový deň sa v Prešove uskutočnilo krajské semifi nále. Základnú školu na Ul. Karpatskej vo Svidníku reprezentovala žiačka 3. ročníka Žaneta Paulína Skrzynska. Hneď od prvých slov zaujala porotu, ktorá z nej nespustila oči. Za zaujímavú prezentáciu súťažného textu ju ocenila postupom do krajského fi nále, ktoré sa uskutoční 7. apríla v Prešove. (zš) Beáte Vlnkovej, ktorá v závere kurzu pripomenula, že vo Svidníku pribudlo niekoľko mladých somelierov. Svoje získané vedomosti budú môcť študenti rozširovať aj na somelierkych súťažiach. Dúfame, že tieto kurzy sa stanu na našej škole tradíciou. (sš) charakteristiku prírodno-klimatických pomerov regiónu, ako aj prehľad dejín osídlenia, hospodárstva, štátnej správy, sociálneho, národnostného a kultúrneho vývoja príslušného etnika od najstarších čias až po súčasnosť. Umelecko-historická expozícia - Galéria Dezidera Millyho SNM-MUK: predstavuje vývoj ľudového a profesionálneho výtvarného umenia Ukrajincov na Slovensku od 16. storočia po súčasnosť. Dominantou expozície je vzácny súbor ikon, ktoré patria medzi najstaršie a najcennejšie zbierkové predmety SNM-Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku. Viac informácií: sekretariat-muk@snm.sk; telefón: , , web: facebook: Predškoláci súťažili v umeleckom prednese O tom, že aj malí predškoláci majú talent a chuť súťažiť, sme sa mohli presvedčiť na prvom ročníku regionálnej súťaže v umeleckom prednese pôvodnej slovenskej rozprávky Rozprávková truhlica. 22. február bol teda pre malých recitátorov sviatkom a patrične sa na neho aj pripravovali. Sviatočne vyobliekaní sa stretli v priestoroch SNM- MUK vo Svidníku, kde si na úvod pozreli expozíciu múzea. Exkurzia pomohla čiastočne odplašiť trému a napätie zo súťaže. Sedemnásť malých recitátorov potom odprednášalo svoje súťažné texty a odborná porota pod vedením skúsenej odborníčky Ľubice Bekéniovej z Prešova ohodnotila, a konštatovala dobrú úroveň prednesov. Odporúčala do budúcna rozšíriť pre detských recitátorov výber autorov a textov zo súčasnej tvorby, primeranej ich veku. V závere boli všetky deti ocenené peknou rozprávkovou knihou, diplomom a týchto šesť najúspešnejších recitátorov získalo hlavnú cenu - Tomaško Hatala z MŠ Kračúnovce, Karinka Brenišínová z MŠ gen. Svobodu Svidník, Lukaško Očipka taktiež z MŠ gen. Svobodu Svidník, Adamko Varga z MŠ Giraltovce, Barborka Mačeková z MŠ Cernina a Darinka Klemová z MŠ Kručov. V závere nasledoval krátky rozborový seminár, ktorým odborná porota upozornila na malé nedostatky a chybičky v prednesoch, a vystupovní recitátorov. Helena Petríková, POS vo Svidníku

11 Spravodajstvo 11 Podnikanie podľa študentov svidníckej Spojenej školy Už 13. ročník Medzinárodnej prehliadky cvičných firiem a JA firiem sa konal v prvý marcový deň v Spojenej škole vo Svidníku. Svoje podnikateľské zručnosti si otestovalo 11 cvičných firiem a 1 JA firma z Prešovského a Košického kraja a z družobných škôl z Centra Ksztalcenia zawodowego i ustawicznego w Przemyslu z Poľskej republiky a Užhorodskeho torhoveľno ekonomičneho koledž z Ukrajiny. Študenti majú na súťaži možnosť aplikovať teoretické poznatky v praxi, schopnosť pracovať v tíme, komunikovať, riešiť problémy, kriticky a samostatne myslieť, kreatívne tvoriť a využívať marketingové nástroje na uplatnenie sa na trhu. Jednotlivé firmy sa prezentovali v rôznych oblastiach obchodu, remesiel a služieb - ručné práce a dekoratívne predmety, hračky, výrobky z medu, pečený čaj, balzamy na pery, predaj a servis počítačov, zdravé ovocné nápoje a cukrovinky, predaj a príprava rýb, záhradný dizajn, turistické informačné centrum, cestovná kancelária aj pre klientov so zdravotným znevýhodnením, fitness a športové potreby. Na celý priebeh súťažnej prehliadky dohliadalo prísne oko porotcov, medzi ktorými bola aj šéfredaktorka Podduklianskych noviniek Katarína Siváková a práve ona v závere vyhlásila výsledky, na ktorých sa porotcovia zhodli. Zlaté pásmo - GARDENLAND (SŠ Svidník) a HANDIAID, s.r.o. (OA Polárna Košice), Strieborné pásmo - HUA PARADISO (Poľsko), LION CUB a UZHOROD TUR (Ukrajina) a Bronzové pásmo - Tech Shop, s.r.o. (SŠ Svidník), POLARYBY, s.r.o. (OA Polárna Košice), ASAICO s.r.o. (SSOŠ Giraltovce), Fit&Sweet (Poľsko), MUSCLE CARE, s.r.o. (SŠ Svidník) a GOODBYE FAT (Ukrajina). Porota udelila aj ďalšie ceny: najlepší reprezentant firmy - Viktória Citráková HANDIAND (OA Polárna Košice), najlepší katalóg - LION CUB (Ukrajina). Cenu FIRMA SYMPATIA získala Beuaty Store, JA firma Svidník. Študenti zapojení do úspešného projektu Zelená škola s nadšením informovali o práci, skúsenostiach a zážitkoch, ktoré sú spojené s projektovými aktivitami. V roku 2016 naša škola opäť získala certifikát Zelená škola. Súčasne sa konala aj súťaž Kuchár a cukrár hotelovej akadémie. Najlepší gastronomický zážitok teplej kuchyne pripravili Frederik Ganaj III.HA a Filip Gandarik II.HA a cukrárenské dobroty Kristína Kurucová a Miriam Skysľaková II.HA. Taktiež boli prezentované ukážky miešaných nápojov. Popularita prehliadky sa zvyšuje z roka na rok, o čom svedčí aj hojná účasť žiakov hlavne 8 a 9. ročníkov základných škôl, ktorí sa v týchto dňoch rozhodujú o výbere strednej školy. Jana Drábová, (pn) Budú sa študenti učiť komunikačnú výchovu? Poslanec Národnej rady SR Karol Farkašovský zavítal medzi svidníckych gymnazistov. Tento poslanec je verejnosti známy ako bývalý moderátor televízneho spravodajstva. So študentmi diskutoval na tému mediálnej komunikácie. Okrem svidníckeho gymnázia, navštívil aj giraltovské školy. Poslanec Karol Farkašovský je človek, ktorý vzišiel z médií. Má tridsaťročné skúseností. Rád by som predložil do parlamentu návrh zákona, aby sa ako povinný školský predmet do učebných osnov dostala komunikačná výchova. Komunikačná výchova v tom širokom slova zmysle, teda nielen prezentačné zručnosti, ale aj mediálna výchova, vrátane spoločenskej etikety, protokolu. Aby sme takýmto spôsobom jednak vyzbrojili mladých ľudí do života a do obrovskej konkurencie, ktorú dnes predstavuje pracovný trh. Aby vedeli a mali vyššie šance uspieť a v neposlednom rade, aby sme nejakým spôsobom prispeli k zlepšeniu medziľudských vzťahov. Keď je zlá komunikácia, sú zlé vzťahy, povedal poslanec NR SR Karol Farkašovský. Moderná doba prináša komunikáciu doslova cez displeje, a komunikácia zočivoči sa postupne vytráca. Je iná komunikácia teraz ako pred desiatimi či piatimi rokmi. A iná bude zase o päť alebo desať rokov neskôr. Komunikácia je ako živý organizmus, ktorý sa vyvíja a človek sa jej musí prispôsobiť alebo presnejšie, musí sa ju učiť, dodal Karol Farkašovský. Podľa poslanca, komunikácia je potreba dnešnej doby. Máme tu obrovské technologické možnosti, sociálne siete a podobne, a tie naozaj komunikáciu kazia. Dovolím si to tvrdiť. Vzniká taká chladná, monitorovacia alebo elektronická komunikácia, ktorá nerozvíja tie hodnoty, ktoré prináša ľudský kontakt medzi sebou. Je úplne niečo iné, keď sa dvaja stretnú a podajú si ruky, ako keď si pošlú esemesky. Nie som proti technológiám, nie som ani proti inej komunikácií mladých, ale myslím si, že do života nepotrebujú len dokonale ovládať displej mobilu alebo tabletu, ale potrebujú sa aj predstaviť, potrebujú sa prezentovať, potrebujú povedať, kto sú a čo sú, odkiaľ sú a čo chcú robiť v živote. Ako by to malo vyzerať v praxi? Čo by to prinieslo? Aby to vzdelávanie bolo kontinuálne a na primeranej úrovni. Buď to bude začlenené do predmetov občianskej výchovy alebo slovenčiny alebo to bude samostatný predmet. To už je na odborníkoch ministerstva školstva, ktorí by to mali pretaviť do učebných látok. Malo by to byť podľa môjho názoru tréningovou formou, nie formou ďalšej literatúry, aby si to mladí ľudia vedeli natrénovať, nacvičiť, uzavrel poslanec Karol Farkašovský po besede so svidníckymi gymnazistami. (ks)

12 Oznamy/Darci krvi/blahoželanie 12 Kto daroval krv? V stredu 1. marca 2017 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu v rámci Valentínskej kvapky krvi darovať krv 24 bezpríspevkových darcov: Ivana Vrabľová (12), Marcel Jamroškovič (10), Michal Drab (64), Peter Kopča (51), Ľuboš Jurečko (6), Katarína Volohdová (25), Zoltán Šafran (81), Slávka Simčaková (4), Ján Fecenko (28), Jaroslav Suvák (77) - všetci zo Svidníka, Anna Ivančová (7) - Giraltovce, Slávko Surmaj (39), Stanislav Čabala (24) - obaja zo Stropkova, Martin Slivka (14) - Šandal, Marián Vatraľ (22) - Potoky, Július Bunda (23), Katarína Bundová (11) - obaja z Turan nad Ondavou, Ľuboš Kosár (25) - Lúčka, Radoslav Antol (33), Juraj Piskorik (6) - obaja z Breznice, Peter Matkobiš (29), Maroš Cimbala (73) - obaja z Mestiska, Martin Gajdoš (33) - Mlynárovce, Michaela Škurlová (13) - Stročín. Ďakujeme za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku Miestna organizácia Slovenského rybárskeho zväzu vo Svidníku POZÝVA členov organizácie na výročnú členskú schôdzu, ktorá sa uskutoční v nedeľu 26. marca o 9.00 hod. v kinosále Domu kultúry vo Svidníku s týmto programom: 1. Otvorenie; 2. Voľby pracovného predsedníctva, mandátovej a návrhovej komisie; 3. Správa o činnosti organizácie za rok 2016; 4. Správa o zarybnení a úlovkoch za rok 2016; 5. Vyhodnotenie rozpočtu a účtovnej závierky za rok 2016, rozpočet a plán činnosti na rok 2017; 6. Správa kontrolnej komisie za rok 2016; 7. Správa mandátovej komisie; 8. D i s k u s i a; 9. Prestávka spojená s občerstvením; 10. Žrebovanie zliav na povolenky a vených cien; 11. Návrh na uznesenie; 12. Z á v e r. Ján Giňovský, tajomník; Jozef Baslár, predseda Do pozornosti rybárom Miestna organizácia Slovenského rybárskeho zväzu informuje o termínoch brigád Ladomírka, Ondava vo Svidníku, vyzbieranie odpadu; VN Vyšný Orlík, upratovanie a úprava VN; VN Vyšný Orlík, upratovanie a úprava VN; VN Vyšný Orlík, kosenie a úprava VN; VN Vyšný Orlík, upratovanie a úprava VN; Začiatok brigád je o 8.00 hod., počas brigád je ZÁKAZ LOVU RÝB! POZOR na platnosť Uznesenia z VČS: pri ulovení kapra nad 70 cm vrátiť späť! RYBÁRSKE PRETEKY: Vodná nádrž Vyšný Orlík (Memoriál Dr. Hreška - rozhodcovia, výbor a sponzori); (nedeľa, dospelí a deti). Slovenské národné múzeum - Múzeum ukrajinskej kultúry PRÁZDNINOVÉ MÚZEUM od 7. do 10. marca od 12 do 14. hodiny Vážení rodičia! SNM -Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku počas jarných prázdnin pripravilo pre deti staršie ako 10 rokov (do 10 rokov len v sprievode dospelej osoby) zaujímavý program. V dňoch od 7. do 10. marca v čase od 12. do hodiny môžu prísť do múzea na pešej zóne, zakúpiť si zľavnenú vstupenku v hodnote iba 1 euro a v dvojhodinovom programe im poskytneme: rôzne vedomostné hry, tvorivé dielne, karaoke klub a mnohé ďalšie atraktívne aktivity. Využite príležitosť, aby Vaše dieťa zaujímavo a užitočne prežilo prázdninové dni. Tešíme sa na Vás! Blahoželanie 6. marca 2017 sa krásneho životného jubilea - 40 rokov dožíva náš kamarát a kolega Jozef Rozdilský Milý Jožko, na prahu Tvojho životného jubilea Ti prajeme len to najlepšie. Zdravie, šťastie, lásku a usmiatu tvár, to je ten najkrajší dar. Všetko najlepšie želajú súčasní i bývalí kolegovia

13 Šport 13 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: futbalovekluby.sk a na KR a DZ OOFZ: KR oznamuje R a DZ OOFZ termín zimného doškoľovacieho seminára, ktorý sa uskutoční v reštaurácii Poľovníček v Stropkove. Začiatok seminára o hod. Účasť R a DZ je povinná. KR zároveň pozýva aj nových adeptov o rozhodcovský dres, sú srdečne vítaní na seminári rozhodcov. Víťazom Mestskej volejbalovej ligy v ročníku 2016/2017 sa stalo družstvo Dukla destination. Rozhodol o tom zápas posledného kola medzi Duklou destination a Rumpľom 3:1. Aktéri 19. ročníka sa po záverečnom hvizde rozhodcu zišli v reštaurácii Jasmín na slávnostnom odovzdaní cien pre najlepšie družstvá. Hlasovaním vedúcich družstiev boli ocenení aj hráči All Star Teamu. Ceny pre najlepších odovzdal primátor Svidníka Ján Holodňak a vedúca Odboru školstva, kultúry, športu a mládeže Mestského úradu v Svidníku Viera Dercová. V uplynulý piatok 3. marca na pôde ZŠ Komenského vo Svidníku sme rozohrali medzinárodný turnaj žiačok za účasti 8 družstiev zo Slovenska a Poľska. Družstvá sme rozdelili do dvoch skupín. Skupinu A v telocvični ZŠ Komenského tvorili Svidník A, Stropkov B, Elba Prešov a Gymnázium Piwniczna Zdroj. Skupinu B v telocvični Spojenej školy internátnej tvorili Stropkov A, Spišská N/Ves, MŠK Vranov a Svidník B. V oboch skupinách sa odohrávali perfektné súboje plné zvratov a krásnych výmen o čom svedčí až 9 tajbrejkov. Veľmi pekný volejbal sa hral vo finálovej skupine medzi družstvami Stropkova, Prešova, Spišskej N/Vsi a Svidníka A. Stretli sa 4 družstvá z dlhodobej súťaže Majstrovstiev SR. Snáď najočakávanejším zápasom bolo finále. Tu sa stretli susedné družstvá v dlhodobej súťaži Svidník A a Prešov. Naše dievč atá podali perfektný výkon a súpera po tuhom boji zdolali, a tak obhájili prvenstvo z minulého roku. Okrem pekných súbojov turnaj mal aj hodnotnú spoločenskú úroveň. Ocenenie dostali nielen kolektívy, Úradná správa č. 21 zo dňa 2. marca 2017 Víťazom Mestskej volejbalovej ligy vo Svidníku tím Dukla destination ale aj jednotlivci. Za perfektne organizač ne zvládnutý turnaj patrí poďakovanie G. Haľkovej, L. Širokému a M. DK OOFZ: DK zastavuje matričnú činnosť za neuhradenie zbernej faktúry až do zaplatenia faktúry TJ Družstevník Ladomirová. Odvolanie proti rozhodnutiu komisie (okrem rozhodnutí podľa čl. 37/3,5 alebo 8 DP), sa podáva na Disciplinárnu komisiu OOFZ, v lehote do 7 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia disciplinárnej komisie (čl.84 ods.1 DP). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: OOFZ Svidník Výsledky 14. kola Dukla destination - Rumpeľ 3:1 (25:22, 16:25, 25:14, 27:25) Najlepší hráč: Ragan, Burcák, najlepšia hráčka: Paňková, Kapová. Agroekofarma - Stroptel 3:0 (25:17, 26:24; 27:25) Najlepší hráč: Pavelčák, Hnát, najlepšia hráčka: Keselicová, Olčaková. Friday s Team - Friends 3:2 (23:25, 19:25, 25:9, 25:14, 15:10) Najlepší hráč: Jurko, Haščák, najlepšia hráčka: Petrová, Dulebová. Blanár Team - V2-Boys 2:3 (25:17, 24:26, 25:27, 25:16, 9:15) Najlepší hráč: Haščák, Sušina, najlepšia hráčka: Petrová, Šafranková. KONEČNÉ PORADIE 19. ROČNÍKA: 1. Dukladestination : Rumpeľ : Stroptel : Agrofarma : Friday s Team : Blanár Team : V2-Boys : Friends :40 5 ALL STARS TEAM 19. ROČNÍKA Eva Paňková (Dukla destination), Ivana Keselicová (Agroekofarma), Mišo Špak (Rumpeľ), Igor Keselica (Dukla destination), Jozef Ragan (Dukla destination), Damián Cuprišin (Stroptel). Deň plný volejbalu - žiačky o pohár primátora Klimikovi, ako aj ďalším partnerom a sponzorom. Celkové poradie turnaja: 1. Svidník A, 2. Prešov, 3. Stropkov A, 4. SpišskáN/Ves, 5. Sropkov B, 6. MŠK Vranov, 7. Piwniczna Zdroj, 8. Svidník B. Individuálne ocenenia: naj - Jozef Dirga, CVČ Svidník smečiarka Hnatová (Stropkov), naj - nahrávačka Čarná (Prešov), naj - blokárka Jurkovičová (Svidník) a najvšestrannejšia hráčka Vykoupilová (Spišská N/Ves). Víťazné družstvo Svidníka: Aňa, Nina, Sabina, Radka, Simona, Maňa, Dena, Chiara a tréner. (lš)

14 Šport 14 ŠKM Liptovský Hrádok - MVK Cele Group Stropkov (juniorky) 0:3, 0:3 V uplynulú sobotu vycestovali stropkovské juniorky do Liptovského Hrádku. Od prvého setu držali vedenie vo svojich rukách a k hladkému priebehu si dopomohli kvalitným servisom, ktorý súperkám narobil problémy. Oba ďalšie sety sa niesli v podobnom duchu. Ich dej sa nijako nezdramatizoval a hodinový zápas priniesol Stropkovčankám výhru 0:3. Nasledujúce stretnutie síce začalo rovnako, keď prvé dva sety režírovali výlučne naše, no v treťom sa nachvíľu karta obrátila. Niekoľko chýb volejbalistiek Stropkova dokázali domáce využiť tak, že viedli už 19:8, čo sa javilo ako jednoznačný set. Avšak predpoklady sa nenaplnili a hráčky MVK Cele Group dokázali postupne otočiť aj tento, zdanlivo nezvrátiteľný stav a zápas dotiahli do víťazného konca, opäť v pomere 0:3. Zostava junioriek: I. Keselicová, M. Keselicová, K. Luberdová, S. Sedlářová, I. Široká, N. Špaková, S. Tabišová, V. Ternová, S. Tomková, Š. Tomková, A. Vrabľová, tréner Maroš Šturák. MVK Cele Group Stropkov (ženy) - MŠK Žiar nad Hronom 3:0, 3:1 Ženy sa v uplynulú nedeľu predstavili doma proti Žiaru nad Hronom. Prvý duel bol viac-menej jednoznačný, aj keď diváci si mali možnosť vychutnať pekné volejbalové výmeny najmä vďaka obetavej hre v poli na oboch stranách. Stropkovčanky zdolali súperky 3:0. Druhý zápas priniesol väčšiu drámu. Od prvého setu sa súperiace tímy ťahali bod po bode a nanešťastie Stropkovčaniek v koncovke bolo úspešnejšie hosťujúce družstvo. V nasledujúcom sete ale dokázali naše vyrovnať na 1:1 pomerne hladko. To ale neplatilo o ďalších dvoch setoch, kde bola hra vyrovnaná Hokejbalisti Lionu Svidník budú o zotrvanie v extralige bojovať v baráži. Rozhodlo sa o tom počas uplynulého víkendu. Svidníčanov čakal náročný víkend - v Plný bodový zisk junioriek i žien HOKEJBALOVÁ EXTRALIGA O zotrvanie v extralige zabojujú v baráži V uplynulú sobotu videli diváci vo svidníckej GMT projekt aréne pekný hokejbal a pekné góly na oboch stranách. Svidníčania viedli 2:1 i 5:2, no napokon sa strachovali o výsledok. Zápas však úspešne dotiahli do víťazného konca. Dvomi gólmi sa zaskvel Všetečký, český hokejbalista, ktorý posilnil svidnícky tím. Góly: Všetečka 2, Makara, Matúš Džupina, Šándor. do úplného konca. Striedavé vedenie oboch tímov viedlo k napínavým záverom setov, avšak tu už boli dôslednejšie domáce volejbalistky a celé stretnutie teda vyhrali v pomere 3:1. Zostava žien: D. Gondeková, K. Luberdová, T. Rusnáková, S. Sedlářová, I. Široká, M. Šmajdová, N. Špaková, S. Tabišová, V. Ternová, S. Tomková, Š. Tomková, A. Vrabľová, tréner Maroš Šturák. Najbližšie stretnutia: Juniorky: So , MVK CG Stropkov - ŠŠK OA Považská Bystrica, Mestská športov hala Stropkov, 11:00 Ženy: So , VK Slovan Rimavská Sobota - MVK CG Stropkov. Šimona Tomková Európska hokejbalová elita príde do Svidníka Hoci play-off extraligy je definitívne vzdialené, hokejbal vo Svidníku bude možné vidieť aj v apríli, a to na tej najvyššej úrovni. Dostalo sa nám veľkej cti a vo Svidníku sa v dňoch 28. až 30. apríla uskutoční Euro Cup, v ktorom sa predstavia výbery Česka, Maďarska, Slovenska, výber Európy a pravdepodobne aj Ruska, smerujúce na Majstrovstvá sveta WBHF do Českej republiky! Tento turnaj je skvelou reklamou a poctou pre náš región. Na spomenutých Majstrovstvách sveta bude mať svoje zastúpenie aj Lion. Viac informácií poskytneme neskôr, povedal generálny manažér HbK Lion Svidník Patrik Palko. (pn) Zostava Svidníka: Farbár - Barna, Habovčík, Raschman, Sála, Šándor, Sabol, Makara, Vook, Oščipovský, Martin Džupina, Matúš Džupina, Štefan, Všetečka. HbK Lion Svidník - Leaders Ružinov 1:10 (0:4, 1:2, 0:4) V nedeľu to však už bolo o inom. Svidníčania po sobotňajšom víťazstve Nitry vedeli, že baráži sa nevyhnú a v zápase proti Ružinovu nepredviedli takmer nič zo svojho umenia. Sklamanie z boja o zotrvanie v extralige bolo tak veľké, že im Ružinovčania nastrieľali desiatku! Čestný úspech Svidníka za stavu 0:6 zaznamenal kapitán a šéf tímu. Gól Svidníka: Vook. Zostava Svidníka: Farbár - Martin Džupina, Sála, Hopkovič, Habovčík, Barna, Oščipovský, Raschman, Antal, Ličák, Makara, Matúš Džupina, Všetečka, Sabol. (pn) sobotu Skalica a v nedeľu bratislavský Ružinov. Ak sa chceli vyhnúť baráži, nestačilo im vyhrať, čakať museli na zakopnutie Nitry a tá bodovala. Aj keď teda Svidník v sobotu vyhral a v nedeľu vysoko prehral, baráži sa nevyhne. Hrať by sa malo začiatkom júna, kde a s kým, tak to zatiaľ známe nie je. HbK Lion Svidník - HbK Hokejmarket Skalica 5:4 (2:1, 3:1, 0:2) Medziokresná stolnotenisová súťaž sa pomaly blíži k svojmu záveru. Tri kolá pred skončením sa už v tabuľke kryštalizujú umiestnenia jednotlivých mužstiev. Prvé tri družstvá nezaváhali ani v devätnástom kole, čo im prinieslo už isté medailové pozície. Zaujímavé stretnutie sa odohralo v Radome. Svidnícke Céčko tu vyhrávalo už 9:0, ale desiaty bod získalo až v predposlednom zápase. Výsledky 19. kola GS Vyšný Hrabovec - ŠŠK Centrál Svidník E 11:7 B.: Kaňuk st. 3,5; Kapa 3; Goč ml. 2,5; Novický 2 - Kurej 3,5; Mikuš 2; Miňo 1,5. STMK Stropkov Bokša B - JMC Lužany pri Topli C 13:5 B.: J. Bedruň, B. Bedruň, Tirer po 3,5; Medziokresná súťaž družstiev Baláž 2,5 - Cigán 3; Maroš Michalko 2. STOP Olšavka - STO Brusnica 10:8 B.: Harvilko, Pašeň, Šafranko po 3; Grešlik 1 - Fečko, Štefanišin, Ľ. Antoš po 2,5; J. Antoš 0,5. STMK Stropkov C - ŠŠK Centrál Svidník D 5:13 B.: Mihok 3,5; Bunda 1,5 - Nemec 3,5; Gonos, Antoš po 3; Vasilenko 2,5; Štefanco 1. TJ Radoma - ŠŠK Centrál Svidník C 8:10 B.: Hrušč 3; J. Baran, Pavlišin po 2; Dančišin 1 - Ščur 3,5; Kosár, Kostelník po 2,5; M. Kosť 1,5. ŠM TJ Staškovce - TJ Reál Svidnička 16:2 B.: Kočiš, Gojdič po 4,5; Hrušč 3,5; Timan 2,5; D. Maliňák 1 - Suvák, Klim po 1. TABUĽKA 1. Centrál D : Staškovce : Centrál C : Stropkov B : Brusnica : Olšavka : Radoma : Lužany : Svidnička : Centrál E : Stropkov C : Hrabovec : V 20. kole v piatok 10. marca 2017 o 18. hodine sa stretnú: TJ Reál Svidnička - GS Vyšný Hrabovec; JMC Lužany pri Topli C - STMK Stropkov C; ŠŠK Centrál Svidník E - STOP Olšavka; STO Brusnica - STMK Stropkov Bokša B; ŠŠK Centrál Svidník D - TJ Radoma; ŠŠK Centrál Svidník C - ŠM TJ Staškovce. Pozvánka na stretnutie IV. ligy Školský športový klub Centrál Spojená škola Svidník pozýva priaznivcov stolného tenisu na stretnutie IV. ligy. V sobotu 11. marca 2017 o privíta ŠŠK Centrál Svidník B stolných tenistov STMK Stropkov. Hrá sa v telocvični Spojenej školy vo Svidníku. (ku)

15 Spravodajstvo/Kronika 15 Zábavné popoludnie V nedeľu 26. februára 2017 pripravili zamestnanci školy v spolupráci s rodičovským spoločenstvom zábavné popoludnie pre malých i veľkých. Začali sme spoločnou modlitbou, po ktorej nasledovala profesionálna klauniáda v podaní Jančiči. Ďalej boli pripravené aktivity: tvorivá dielňa, kráľovstvo stavebníc, enter zábava, pedalkáry, stolný hokej a mnohé ďalšie. Tí, ktorí radi súťažia si mohli zmerať svoje sily vo fl orbalovom turnaji rodín a v stolnom tenise. Najúspešnejší si odniesli diplom, pohár a sladkostí. V školskej jedálni bolo pripravené občerstvenie i guľáš, ktorý pripravili naše kuchárky. V škole bolo celé popoludnie rušno, o zábavu pre deti bolo postarané, rodičia i hostia si mohli vychutnať čas pri káve, navzájom sa spoznávať. Každý, kto vydržal do konca bol odmenený sladkým prekvapením. Sme radi, že aj takýmito stretnutiami môžeme prispieť k tomu, aby sa rodiny navzájom stretávali a trávili spoločne voľný čas. (czš) Z aktivít Centra voľného času vo Svidníku Aj keď je február najkratší mesiac v roku, pre svidnícke Centrum voľného času to bol mesiac bohatý na športové i vedomostné súťaže. Zorganizovali sme niekoľko vydarených podujatí, na ktorých si žiaci základných škôl nášho okresu mohli zmerať svoje vedomosti z geografi e, histórie, súperili v obrovskom slalome, v streľbe zo vzduchovej pušky či pod basketbalovými košmi. A takto sa im darilo: Okresné kolo Geografickej olympiády ZŠ: kategória E: 1. miesto Branislav Feckanin (ZŠ Komenského, Svidník), 2. miesto Tereza Strončeková (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 3. miesto Natália Jaselská (ZŠ 8. mája, Svidník), Kategória F: 1. miesto Mirka Jalčaková (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 2. miesto Soňa Vasičková (ZŠ Giraltovce), 3. miesto Michal Berežňak (ZŠ Karpatská, Svidník), Kategória G: 1. miesto Mikuláš Majda (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 2. miesto Jakub Jalčak (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 3. miesto Ema Mihaličová (ZŠ Komenského, Svidník). Okresné kolo Dejepisnej olympiády: Kategória C: 1. Terézia Strončeková (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 2. Marek Chrobák (ZŠ Giraltovce), 3. Patrícia Facáková (ZŠ 8. mája, Svidník), Kategória D: 1. Patrícia Šoltýsová (ZŠ Giraltovce), 2. Eliška Koťuchová (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 3. Lukáš Soták (ZŠ Kračúnovce), Kategória E: 1. Soňa Vasičková (ZŠ Giraltovce), 2. Miriam Jalčáková (CZŠ sv. Juraja, Svidník), 3. Maxim Stecenko (ZŠ Karpatská, Svidník), Kategória F: 1. Laura Majdáková (ZŠ Karpatská, Svidník), 2. Michal Berežňak (ZŠ Karpatská, Svidník), 3. Vanesa Kačmárová (ZŠ Giraltovce). Okresné kolo v streľbe zo vzduchovej pušky: Narodili sa Tereza Vrabľová (Stropkov), Alex Cina (Stropkov), Martin Bolvan (Giraltovce), Maxim Momot (Prešov), Lukáš Prusák (Soboš), Michal Ondocsko (Svidník), Jakub Bilý (Breznica), Simona Chudíková (Hunkovce), Timea Šamková (Stročín), Ján Barvirčák (Vagrinec), Adam Šamko (Stropkov), Nina Paraničová (Stropkov), Amelia Čonková (Stropkov), Monika Vrabľová (Stropkov-Bokša), Denis Karala (Ladomirová), Marián Ščerba (Svidník), Michaela Gubová (Svidník), Karina Chomová (Svidník), Igor Bučko (Stropkov), Daniela Matkobišová (Potoky), Boris Soóš (Suchá), Hana Blanárová (Breznica). Manželstvo uzavreli Jakub Holotík (Valašské Meziříčí) a Miroslava Džoganová (Jurkova Voľa), Jozef Vagner (Ladomirová) a Mgr. Jozefína Pavelčáková (Svidník). Navždy nás opustili Jozef Hrabko (1954, Stropkov), Marionela Gazdíková (1932, Svidník), Michal Ivanko (1942, Svidník), Paraska Hricková (1931, Hrabovčík), Štefan Jakubov (1940, Turany nad Ondavou), Anastázia Karpjáková (1931, Prešov), Anna Šmajdová (1935, Potôčky), Juraj Drozd (1942, Makovce), Michal Karapin (1955, Medzilaborce), Peter Grešlík (1932, Svidník), Mária Mihaľová (1930, Kapišová), Emil Pavlišin (1947, Radoma), Irena Čonková (1952, Stropkov), Mária Gregová (1954, Giraltovce), Mária Čakanišinová (1931, Repejov), Anna Pinďarová (1944, Chotča), Jozef Fiľarský (1935, Stropkov), Andrej Motýľ (1932, Beňadikovce), Júlia Babejová (1928, Krajná Bystrá), Juraj Mihalco (1924, Svidník), Mikuláš Ferkanin (1938, Vyšný Orlík), Zuzana Pecová (1929, Svidník), Paraska Pichová (1933, Svidník), Anna Lazorová (1941, Medzilaborce), Ján Sekeľ (1927, Vislava), Ernest Fedák (1973, Giraltovce), Ján Sciranka (1952, Okrúhle), Ján Baľo (1945, Stropkov), Michal Hvozdovič (1938, Svidník), Helena Pančurová (1964, Medzilaborce), Juraj Čurilla (1929, Stropkov), Anna Juhaščíková (1930, Svidník), Ladislav Kotulič (1938, Jurková Voľa). Ml. žiaci - jednotlivci: 1. H. Golisová, 2. P. Seman, 3. M. Fek, Družstvá: 1. CZŠ sv. Juraja, 2. ZŠ 8. mája, 3. ZŠ Karpatská, St. žiaci - jednotlivci: 1. D. Glogovský, 2. F. Bromberger, 3. K. Ivančová, Družstvá: 1. ZŠ 8. mája, 2. ZŠ Karpatská, 3. CZŠ sv. Juraja. Lyžiarske preteky v obrovskom slalome: Žiaci I. stupeň ZŠ: 1. miesto J. Stronček, 2. miesto L. Paliga, 3. miesto A. Maňko, žiačky I. stupeň ZŠ: 1. miesto T. Gibejová, 2. miesto L. Dvorčáková, 3. miesto K. Poláková, žiaci II. stupeň ZŠ: 1. miesto S. Ducár, 2. miesto D. Glogovský, 3. miesto M. Berežňak, žiačky II. stupeň ZŠ: 1. miesto L. Majdáková, 2. miesto V. Polončáková, 3. miesto A. Glogovská, žiaci SŠ: 1. miesto T. Kosť, 2. miesto J. Olejár. Okresné kolo v basketbale žiakov a žiačok ZŠ: žiaci: 1. ZŠ Karpatská, 2. ZŠ Komenského, 3. ZŠ 8. mája, žiačky: 1. ZŠ Komenského, 2. ZŠ Karpatská, 3. Spojená škola. (cvč)

16 Infoservis / Pozvánky 19 LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 6. do 12. marca 2017: Lekáreň TILIA - Ul. Centrálna (budova SAD) vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od do hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do hod. STOMATOLÓGOVIA 11. a 12. marca 2017: MUDr. Ľubomír Girášek - v Stropkove. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/ , Deti: 054/ SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Svidník - sväté omše: Pondelok o hod., Utorok o hod., Streda o 6.30 a hod., Štvrtok o 6.30 a hod. (po večernej sv. omši je adorácia), Piatok: o 6.30 a hod. (večerná sv. omša za účasti detí), Sobota: o 8.00 hod., Domov dôchodcov o hod., Kaplnka v Nemocnici o hod., Nedeľa: 8.00, 10.30, hod., Mestisko - sväté omše: Pondelok o hod., Piatok o hod., Nedeľa o 9.15 hod. PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večerňa o slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o prot. Ján Sovič. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM SVIDNÍK - MESTO Pondelok 6. marca: Helena, Helena s rodinou, Utorok 7. marca: rodina Šofranková, Kláštor sestier Baziliánok VPD, Dária, Veľkopôstny moleben, Streda 8. marca: 6.30 Viera, Milan, Marek, Katarína, Alexander, Elena, Oliver, CZŠ sv. Juraja, Anna Hanáková VPD, Modlitby otcov, Polnočnica, Štvrtok 9. marca: Jozef, Mária, Kláštor sestier Baziliánok VPD, Ruženec za závislých, Mária Mičáková (40-dňová), Tichá adorácia - Korunka a Požehnanie, Piatok 10. marca: Anna, Andrej, Krížová cesta, Mikuláš Omaska VPD, Polnočnica, Sobota 11. marca: 8.00+Za zosnulých + Hramoty, Za zosnulých+hramoty, Nedeľa 12. marca: 8.00 Za farské spoločenstvo sl., Michal csl., Večiereň, Miroslav, Matúš sl. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM SVIDNÍK - ZÁHRADNÁ Pondelok 6. marca o hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Annu s rod., Utorok 7. marca o hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Irenu Halajovú s rod., Streda 8. marca o hod.: Veľkopôstny moleben; o hod.: + Anna Juhaščíková (týždňová), Štvrtok 9. marca o 7.00 hod.: + Andrej a Anna Boršovskí, Piatok 10. marca o hod.: Krížová cesta; o hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre rod. Džoganovú, Sobota 11. marca o 7.00 hod.: + za zosnulých, panychída s hramotami, Nedeľa 12. marca o 9.00 hod.: za farnosť; o hod.: Veľkopôstny moleben, Korunka k Božiemu milosrdenstvu. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 9. marca o hod.: Náš kresťanský život a služba: Jeremiáš 1-4 kap., - Som s tebou, aby som ťa oslobodil, - Jer. 1:7-10, Jeremiáš váhal prijať novú úlohu od Jehovu, - Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?, o hod.: Zborové štúdium Biblie: Výsledky žatvy v slovných obrazoch, Nedeľa 12. marca o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: Poďte vy, ktorí ste smädní po pravde!, Hlavné myšlienky: - Dnes je na celom svete predkladané jedinečné pozvanie, - Nájsť náboženskú pravdu je dnes životne dôležité, - Je potrebné pestovať si smäd po náboženskej pravde, - Utíšenie smädu po pravde, ktoré nič nestojí, - Požehnania vyplývajúce z uhasenia smädu po náboženskej pravde. od 6. marca 2017 Hearne, Kevin: Star Wars: Dedič rytierov Jedi. Praha, Egmont ČR s. Zničenie Hviezdy smrti spravilo z Luka Skywalkera nielen hrdinu povstaleckej Aliancie, ale aj cennú posilu v pokračujúcom boji proti Impériu. Hoci ešte musí prejsť dlhú cestu k umeniu majstrovského ovládania Sily, niet pochýb o tom, že je neprekonateľný pilot. V očiach vodcov povstaleckej Aliancie, princeznej Leii Organy a admirála Ackbara, niet na uskutočnenie smelej záchrannej misie lepšieho kandidáta. Luke sa strmhlav vrhne do vysokorizikovej špionážnej operácie, pri ktorej musí čeliť nemilosrdným strážcom Impéria, smrtiacim nepriateľským bojovým lodiam, neľútostným nájomným lovcom a monštruóznym mozgožrútskym parazitom. Ak niekedy potreboval múdrosť Obi- Wana Kenobiho, je to teraz. Ale Luke sa bude musieť spoľahnúť len sám na seba, na svojich priateľov a samozrejme na to, ako dokáže ovládať Silu. KONČEKOVÁ, Eva Akademická maliarka, narodila sa v Levoči. Študovala na VŠVU v Bratislave. Venuje sa monumentálnej textilnej technike - tapisérii už mnoho rokov. Pri tkaných tapisériách výtvarníčku celoživotne inšpirujú prírodné danosti a krásy jej rodného kraja pod Tatrami. Opiera sa o maliarske postupy, pričom rôznorodé materiály či priestorové možnosti využíva len striedmo. Mnohé jej práce dopĺňajú v súčasnosti zbierky viacerých slovenských galérií. Paralelne s textilnými prácami aj maľovala, medzi takýmito dielami si pozornosť zaslúžia najmä detské portréty. Pri nich výdatne zužitkovala pedagogické skúsenosti a svojich žiakov zachytila na pozadí ich výtvarných prác. V ateliéri vznikli početné akvarely, olejomaľby a práce vytvorené maliarskymi a kresliarskymi technikami s dominujúcou témou prírody, najmä zátiší s lesnými a lúčnymi kvetmi či stromami. GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel ( ) Kolumbijský spisovateľ a novinár. Predstaviteľ magického realizmu. V Bogote študoval právo, ktoré však nedokončil a radšej sa venoval žurnalistike. Prešiel rôznymi zamestnaniami, precestoval celú Južnú Ameriku. V roku 1982 dostal Nobelovu cenu za literatúru a peniaze použil na založenie vlastného denníka. Márquez sa preslávil až svojim generačným románom Sto rokov samoty, ktorý napísal za osemnásť mesiacov. Je to magický príbeh o zrode, rozkvete a zániku mestečka Macondo, o živote, krásach a túžbach jeho obyvateľov. Jeho ďalšie romány sú: Plukovníkovi nemá kto písať, Zlá hodina, Patriarchova jeseň, Spoveď stroskotanca, Kronika vopred ohlásenej smrti, Láska v čase cholery a ďalšie. Pani Elena: - Túto polievku som uvarila podľa televízneho receptu. Manžel: - Hneď vyleziem na strechu a opravím anténu.