Centrale GOLD RX/HC z rewersyjną pompą ciepła

Instrukcja obsługi i eksploatacji Centrale GOLD RX/HC z rewersyjną pompą ciepła Wielkości: 011-080

1. Wskazówki bezpieczeństwa...3 1.1 Wyłącznik serwisowy/główny wyłącznik...3 1.2 Zagrożenia...3 1.3 Wyposażenie elektryczne...3 1.4 Kwalifikacje...3 1.5 Oznaczenia...3 2. Informacje ogólne...4 2.1 Wstęp...4 2.2 Schemat układu chłodniczego...5 3. ontaż...6 3.1 Rozładunek/Transport...6 3.2 Posadowienie...6 3.3 Podstawowe zasady montażu...6 3.3.1 Wysokość syfonu wodnego... 6 3.3.2 Podział/ontaż sekcji centrali wentylacyjnej... 7 4. Podłączenie zasilania...8 5. Regulacja/Kalibracja...10 6. Alarmy...10 7 Obsługa...11 7.1 Czyszczenie...11 7.2 Obsługa czynnika chłodniczego...11 7.3 Okres kontroli nieszczelności/wymagane raporty..11 7.4 Serwis...11 8. Naprawa usterek i wykrywanie nieszczelności...12 8.1 Naprawa usterek...12 8.2 Wykrywanie nieszczelności...12 9. Wymiary...13 10. Dane techniczne ogólne...16 11. Schematy elektryczne...16 Dokumentacja oryginalnie napisana w języku Szwedzkim. 2 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Wyłącznik serwisowy/główny wyłącznik Elektryczna skrzynka podłączeniowa modułu RX/HC 011-020 znajduje się na wierzchu centrali po prawej lub po lewej stronie skrzynki podłączeniowej centrali GOLD (na wierzchu sekcji wymiennika obrotowego), patrz rysunek poniżej. Wyłącznik serwisowy znajduje się z boku skrzynki elektrycznej sekcji RX/HC 011-020. Ważne Jeśli odpowiednia instrukcja nie nakazuje inaczej przed przystąpieniem do czynności serwisowych należy zawsze przełączyć wyłącznik serwisowy w pozycję wyłącz. 1.2 Zagrożenia Uwaga! Lokalizacja elektrycznej skrzynki podłączeniowej modułu RX/HC Skrzynka elektryczna centrali GOLD Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac obsługowych przy centrali wentylacyjnej upewnij się, że odłączono zasilanie elektryczne od urządzenia. Uwaga! Osoby bez odpowiednich uprawnień i przeszkolenia pod żadnym względem nie mogą obsługiwać układu chłodniczego ponieważ zawiera gaz pod wysokim ciśnieniem. Dla wielkości modułu RX/HC 025-080, wyłącznik serwisowy zlokalizowany jest na drzwiach inspekcyjnych po prawej lub po lewej stronie wyłącznika serwisowego centrali GOLD, zlokalizowanego na drzwiach inspekcyjnych sekcji wymiennika obrotowego, patrz rysunek poniżej. Lokalizacja wyłącznika serwisowego modułu RX/HC Wyłącznik serwisowy centrali GOLD Strefa zagrożenia dla czynnika chłodniczego Ogólnie strefą zagrożenia jest wnętrze sekcji rewersyjnej pompy ciepła. Zalecenia w trakcie rozszczelnienia układu patrz sekcja 7.2. Zastosowany czynnik chłodniczy R410A. Uwaga! Nie wolno otwierać drzwi inspekcyjnych podczas pracy centrali wentylacyjnej. Otwarcie drzwi grozi obrażeniami ciała osób obsługujących urządzenie. 1.3 Wyposażenie elektryczne Szafa zasilająco sterująca, wraz wyposażeniem elektrycznym dla pompy ciepła zabudowana jest sekcji RX/HC, w wydzielonej przestrzeni za drzwiami inspekcyjnymi, po prawej lub lewej stronie sekcji wymiennika obrotowego. 1.4 Kwalifikacje Obsługę i naprawy układu elektrycznego należy powierzyć osobom posiadającym odpowiednie uprawnienia. Wyłącznik serwisowy nie służy do uruchamiania i zatrzymywania agregatu pompy ciepła. Pracę pompy ciepła RX/HC należy przerwać zatrzymując centralę wentylacyjną lub tymczasowo wyłączyć z poziomu panelu sterowania, patrz instrukcja obsługi i eksploatacji centrali GOLD. Jeśli agregat został wyłączony tak jak napisano powyżej, można odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika serwisowego. W celu otwarcia drzwi inspekcyjnych wyłącznik serwisowy musi być w pozycji wyłączonej. Naprawy i obsługę układu chłodniczego może wykonywać tylko firma posiadającą odpowiednią akredytację i pracownicy z uprawnieniami. Inne prace serwisowe przy urządzeniu należy powierzyć osobom posiadającym odpowiednie przeszkolenie w firmie Swegon. 1.5 Oznaczenia Wszelkie wymagane oznaczenia i numery modelu urządzenia, numer seryjny, zawartość czynnika i inne znajdując się na obudowie sekcji agregatu. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 3

2. INFORACJE OGÓLNE 2.1 Wstęp Wstęp oduł RX/HC jest kompletnym agregatem rewersyjnej pompy ciepła, całkowicie zintegrowanym z centralą wentylacyjną GOLD. RX/HC składa się z sekcji rotora sorpcyjnego oraz po jednej sekcji, przed i za rotorem, zawierającej podzespoły grzewczo/chłodzące. Wszystkie podzespoły i wyposażenie elektryczne oraz chłodnicze jest fabrycznie okablowane. Obudowa składa się z paneli oraz z drzwi inspekcyjnych. Zewnętrzna cześć panele wykonana jest z ocynkowanej blachy, pomalowanej w kolorze szary metalik (RAL 9007). Wewnętrzną część panelu obudowy wykonano z blachy z powłoką aluminiowo cynkową. Klasa korozyjności środowiska C4. Panele obudowy wypełnione są wełną mineralną, a ich całkowita grubość to 52 mm. Parownik i skraplacz wykonane są z rur miedzianych i aluminiowych lamel. oduł RX/HC jest fabrycznie testowany przed dostawą. RX/HC produkowana jest w trzech wielkość dla central GOLD 011-080. RX/HC produkowane są i testowane dla temperatur zewnętrznych od -40 C do +40 C. Funkcja pompy ciepła działa w temperaturach od -25 C do +35 C. Czynnik chłodniczy Zastosowany czynnik chłodniczy to R410A. Układ chłodniczy napełniony jest czynnikiem przy dostawie. Aktualnie nie znany jest wpływ zastosowanego czynnika na warstwę ozonową oraz nie możliwe są do przewidzenia przyszłe ograniczenia jego stosowania. Ilość czynnika Patrz sekcja 10. Dane techniczne ogólne. Sprawdzenie instalacji/wymagane raporty/okres kontroli nieszczelności Wszystkie czynności obsługowe należy wykonać zgodnie Rozporządzeniem dotyczącym F-gazów EU/517/2014 oraz przepisami powiązanymi, obowiązującymi w kraju montażu urządzenia. System jakości ISO9001 i Zarządzania zasobami środowiska ISO14001. Swegon produkuje swoje urządzenia zgodnie z obowiązującymi standardami jakości i dbałości o środowisko ISO9001 i ISO14001, potwierdzonymi certyfikatami. Sprężarki Wydajność chłodnicza regulowana jest za pomocą sprężarek o zmiennej prędkości obrotowej. Układ bezpośredniego odparowania oduł RX/HC posiada kompletny układ chłodniczy bezpośredniego odparowania, który składa się parownika po stronie zimnej i skraplacza po stronie gorącej. 4 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

2.2 Schemat układu chłodniczego BPL SPH BPH 20 21 01 08 08 08 BT5X NC SUC DIS NO 12 08 08 03 08 13 13 08 02 Wymiennik w powietrzu nawiewanym 13 13 06 10 09 22 07 08 Wymiennik w powietrzu usuwanym 19 14 SPH BPH BPL BT5X 01 Sprężarka Presostat wysokiego ciśnienia Czujnik wysokiego ciśnienia Czujnik niskiego ciśnienia Czujnik, elektronicznego zawór rozprężnego 02 Skraplacz (powietrze usuwane) (Prawnik w trybie grzania) 03 Parownik (powietrze nawiewane) (Skraplacz w trybie grzania) 06 Elektroniczny zawór rozprężny 07 Zawór odcinający 08 Podłączenia obsługowe 09 Filtr osuszacz 10 Wziernik 12 Zawór 4 drogowy 13 Zawór zwrotny 14 Zbiornik czynnika 19 Zawór bezpieczeństwa 20 LP, wyjście serwisowe w sekcji RX 21 HP, wyjście serwisowe w sekcji RX 22 Ciecz, wyjście serwisowe w sekcji RX Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 5

3. ONTAŻ 3.1 Rozładunek/Transport Zapoznaj się z instrukcją montażu centrali wentylacyjnej GOLD. 3.2 Posadowienie Zapoznaj się z instrukcją montażu centrali wentylacyjnej GOLD. 3.3 Podstawowe zasady montażu GOLD RX/HC 11-80 1) Wersja prawostronna 1) 1) 1) 2) 3) 2) 3) GOLD RX/HC wentylator nawiewny z prawej strony na dole GOLD RX/HC wentylator nawiewny z prawej strony na górze 1) 1) Wersja lewostronna 1) 2) 1) 3) 2) 3) GOLD RX/HC wentylator nawiewny z lewej strony na górze GOLD RX/HC wentylator nawiewny z lewej strony na dole 1) Elektryczna skrzynka podłączeniowa, tylko wielkość 011-020. 2) Nagrzewnica elektryczna do odszraniania (wyposażenie dodatkowe). 3) Sekcja recyrkulacji RX/HC (wyposażenie dodatkowe). Powietrze zewnętrzne Powietrze nawiewane Powietrze wywiewane Powietrze usuwane 3.3.1 Wysokość syfonu wodnego Jeśli zamontowano syfon wodny (wyposażenie dodatkowe), centralę wentylacyjną należy posadowić przynajmniej 50 mm wyżej, zapewniając odpowiednią przestrzeń dla podłączenia syfonu. Do tego celu można wykorzystać dodatkowe nogi z regulacją wysokości (opcja), montowane do ramy montażowej. 6 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

3.3.2 Podział/ontaż sekcji centrali wentylacyjnej RX/HC z pełnym obiegiem chłodniczym Zapoznaj się z odrębną instrukcją montażu poszczególnych central GOLD w celu podziału/montażu modułu z innymi sekcjami centrali. RX/HC z rozdzielonym układem chłodniczym Zewnętrzna sekcja modułu RX/HC zawierająca sprężarkę napełniona jest czynnikiem chłodniczym. Druga zewnętrzna sekcja napełniona jest azotem. oduł RX/HC podzielony jest na trzy sekcje. Zapoznaj się z instrukcją montażu poszczególnych central GOLD. Wszystkie połączenia lutowane należy wykonać w osłonie azotu. Wszystkie panele obudowy można zdemontować w celu ułatwienia prac montażowych. UWAGA! Zabrania się transportu urządzenia ze zdjętymi panelami obudowy. UWAGA! Prace montażowe opisane poniżej należy powierzyć osobie posiadającej odpowiednie przeszkolenie chłodnicze. Prace montażowe modułu RX/HC należy rozpocząć od zewnętrznej sekcji, patrz rysunek poniżej. W dolnej części sekcji od strony wentylatora nawiewnego, przy jej dolnej krawędzi znajdują się 4 przejścia na prowadzenie rur. W górnej części sekcji od strony wentylatora nawiewnego, przy jej dolnej krawędzi znajdują się 4 przejścia na prowadzenie rur. Za przejściami na rury znajdują się 4 rury układu chłodniczego. Rury są na końcach zakorkowane. Odetnij końce rur chłodniczych i zamontuj dostarczone rury połączeniowe przeprowadzając je przez przejścia rurowe. Zlutuj połączenia. Dopasuj i połącz sekcję środkową do sekcji zewnętrznej. Rury połączeniowe przechodzą przez sekcję środkową. Uważaj aby nie uszkodzić rur podczas montażu! Przed połączeniem drugiej sekcji zewnętrznej z sekcją środkową, zmierz, a następnie obetnij rury połączeniowe na odpowiednią długość, aby można je było z lutować z pozostałymi rurami układu chłodniczego. Dopasuj i połącz drugą sekcję zewnętrzną z sekcją środkową. Przeprowadź rury połączeniowe przez przejścia rurowe w dolnej krawdzi sekcji zewnętrznej. Zlutuj połączenia rur. Test szczelności, w układzie chłodniczym należy stworzyć próżnię i otworzyć zawory (x4) aby wypełnić układ czynnikiem chłodniczym. Rysunek poniżej przedstawia moduł RX/HC widziany z tyłu centrali wentylacyjnej, z wentylatorem nawiewnym na dole. Rury układu chłodniczego znajdują przy dolnej krawędzi, górnej części sekcji w wersji z wentylatorem nawiewnym na górze. Zewnętrzna sekcja RX/HC Środkowa sekcja RX/HC Zewnętrzna sekcja RX/HC Górna część Dolna część Rury układu chłodniczego Przejścia rurowe Rura połączeniowa Przejścia rurowe Rury układu chłodniczego Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 7

4. PODŁĄCZENIE ZASILANIA Przekrój przewodu zasilającego powinien być obliczony z uwzględnieniem temperatury otoczenia i sposobu prowadzenia przewodu. Przewody należy prowadzić w bezpieczny sposób. Przewody zasilające nie powinny dotykać elementów wyposażenia, ponieważ powierzchnie mogą się nagrzewać lub powodować wibracje. W niniejszej instrukcji pokazano podłączenie zasilania modułu RX/HC. Podłączenie zasilania centrali GOLD, patrz Instrukcja montażu centrali wentylacyjnej GOLD. Ważne: Podłączenie może wykonać osoba z uprawnieniami elektrycznymi. Wielkość 011-020 Zdejmij obudowę elektrycznej skrzynki podłączeniowej. Podłącz doprowadzony przewód zasilania pod odpowiednie zaciski wyłącznika serwisowego, patrz rysunek poniżej. Przewód 5-żyłowy, 400V. Patrz roz.10 Dane techniczne. Lokalizacja elektrycznej skrzynki podłączeniowej RX/HC Zdejmij obudowę elektrycznej skrzynki podłączeniowej Podłącz przewód zasilania do wyłącznika serwisowego 8 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

Wielkość 025-080 Otwórz drzwi inspekcyjne elektrycznej skrzynki podłączeniowej. Zdejmij osłonę skrzynki elektrycznej. Doprowadzony przewód zasilania należy przeprowadzić przez przepust kablowy, w górnym panelu obudowy nad skrzynką elektryczną i doprowadzić go do wyłącznika serwisowego. Jeśli skrzynka elektryczna znajduje się w dolnej części sekcji należy dodatkowo zdemontować panel obudowy nad skrzynką elektryczną. Przewód zasilania wprowadzony jest przez przepust kablowy w górnym panelu obudowy, następnie przez przepust z tyłu skrzynki elektrycznej i doprowadzony do wyłącznika serwisowego. Dostęp do przepustów kablowych z tyłu skrzynki elektrycznej możliwy jest przez drzwi inspekcyjnej najbliższej sekcji centrali wentylacyjnej. Possible locations of the safety isolating switch RX/HC Skrzynka elektryczna w górnej części sekcji Skrzynka elektryczna w dolnej części sekcji Drzwi inspekcyjne skrzynki elektrycznej Przepusty kablowe Przepusty kablowe /HC Wyłącznik serwisowy Panel obudowy (demontowalny) Wyłącznik serwisowy Drzwi inspekcyjne skrzynki elektrycznej Podłącz przewód zasilający pod zaciski wyłącznika serwisowego. Zacisk dla przewodu uziemienia /HC znajduje się po prawej stronie wyłącznika serwisowego. Przewód 5-żyłowy, 400V. Patrz roz. 10 Dane techniczne. Zaciski wyłącznika serwisowego Podłączenie zasilania Przewody zamontowane fabrycznie Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 9

5. REGULACJA/KALIBRACJA Regulację należy przeprowadzić zgodnie z procedurą regulacji centrali GOLD RX, opisaną w instrukcji obsługi i eksploatacji. Kalibracja funkcji odszraniania przeprowadzona jest w fabryce przed dostawą urządzenia. Ponowna kalibracja może być wymagana w następujących okolicznościach: Wymiany karty sterowania IQlogic w centrali GOLD. odyfikacji lub uszkodzenia wymiennika na powietrzu wyrzucanym. Bardzo małej powierzchni wymiennika na powietrzu wyrzucanym, przy której proces skraplania może być zakłócony. Stwierdzeniu innych błędów kalibracji. Ważne, aby w trakcie kalibracji wymiennik był suchy, a przepływ powietrza stały. 6. ALARY Opisy alarmów przedstawiono w Instrukcji centrali GOLD, Alarmy i Informacje. 10 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

7. OBSŁUGA 7.1 Czyszczenie W razie potrzeby wnętrzne sekcji należy wyczyścić za pomocą odkurzacza i wilgotnej ścierki. Inspekcję należy przeprowadzić dwa razy do roku. 7.2 Obsługa czynnika chłodniczego Zastosowany czynnik to R410A. Układ chłodniczy jest całkowicie napełniony przy dostawie urządzenia. Uwaga! Zabroniona jest obsługa i rozszczelnianie układu chłodniczego przez osoby postronne ponieważ układ zawiera gaz pod wysokim ciśnieniem. Układ chłodniczy może być obsługiwany i naprawiany przez firmę z odpowiednimi uprawnieniami. RX/HC posiada zawór bezpieczeństwa, chroniący układ przed zbyt wysokim ciśnieniem mogącym powstać np. w trakcie pożaru. Ważne: Skontaktuj się z Serwisem Swegon w przypadku rozszczelnienia układu. Uwaga! Jeśli czynnik chłodniczy wystawiono na działanie ognia lub został przegrzany, może powstać trujący gaz. Ważne: Napełnienie układu czynnikiem należy przeprowadzić zgodnie z zaleceniami producenta czynnika. Unikaj bezpośredniego kontaktu ze skórą czynnika chłodniczego i oleju. Podczas obsługi używaj dopasowanych okularów ochronnych, rękawic i ubrania roboczego. Zapewnij wentylację lub odciąg miejscowy. W przypadku kontaktu z oczami Płucz oczy płynem do oczu lub letnią wodą przez 20 min. Udaj się do lekarza. W przypadku kontaktu ze skórą Starannie przemyć skórę mydłem i letnią wodą. W przypadku odmrożenia udaj się do lekarza. 7.3 Okres kontroli nieszczelności/ Wymagane raporty Należy przeprowadzać i raportować zgodnie z postanowieniami dyrektywy F-gazowej EU/517/2014 i powiązanych rozporządzeń lokalnych. 7.4 Serwis Wszelkie modyfikacje i zmiany konfiguracji agregatu należy zlecać autoryzowanemu Serwisowi Swegon. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 11

8. NAPRAWA USTEREK I WYKRYWANIE NIESZCZELNOŚCI 8.1 Naprawa usterek Objawy ożliwe przyczyny Rozwiązanie Sprężarka nie pracuje Za mała wydajność Sprężarka włącza się z uwagi na bardzo małe ciśnienie odczytywane przez czujnik. Sprężarka wyłącza się z powodu zbyt dużego ciśnienia odczytywane przez czujnik. Widoczne oszronienie parownika. Brak zasilania Nieprawidłowa kolejność faz Zadziałanie pętli bezpieczeństwa sprężarki Uszkodzenie sprężarki Wyciek, za mała ilość czynnika. Brak zasilania. Brak przepływu lub zbyt mały przepływ powietrza przez parownik. Termosta/układ sterowania źle skonfigurowany lub uszkodzony. Za mała ilość czynnika. Brak przepływu lub zbyt mały przepływ powietrza przez parownik. Zawór rozprężny uszkodzony. Czujnik niskiego ciśnienia uszkodzony. Brak przepływu lub zbyt mały przepływ powietrza przez skraplacz. Za wysoka temperatura powietrza usuwanego. Czujnik wysokiego ciśnienia uszkodzony. Zawór rozprężny uszkodzony lub nieprawidłowo ustawiony. Brak przepływu lub zbyt mały przepływ powietrza przez parownik. Sprawdź wyłącznik serwisowy i stan bezpieczników. Sprawdź i zmień kolejność faz. Sprawdź i zresetuj jeśli konieczne. Wymień sprężarkę. Wykonaj test szczelności lub uzupełnij czynnik w razie potrzeby. Sprawdź wyłącznik serwisowy i stan bezpieczników. Sprawdź przepływ. Zmień ustawienia lub wymień uszkodzone elementy. Układ chłodniczy nieszczelny. Uszczelnij wyciek i uzupełnij czynnik. Sprawdź przepływ. Sprawdź i wymień. Sprawdź i wymień. Sprawdź przepływ. Sprawdź temperaturę powietrza usuwanego. Sprawdź i wymień. Sprawdź, wymień lub skoryguj ustawienia. Sprawdź przepływ. 8.2 Wykrywanie nieszczelności Sprawdzanie nieszczelności powinno się wykonać przynajmniej raz w roku jako środek bezpieczeństwa. Każdą inspekcję nieszczelności należy udokumentować. Jeśl układ chłodniczy jest nieszczelny będzie się to objawiać, w pierwszej kolejności zmniejszeniem wydajności, lub jeśli nieszczelność będzie duża całkowitym zatrzymaniem urządzenia. Jeśli podejrzewasz, że układ chłodniczy jest nieszczelny, sprawdź stan czynnika we wzierniku zlokalizowanym po gorącej stronie układu. Jeśli w wzierniku widać ciągle znaczną ilość pęcherzyków, a agregat pracuje z zauważalnie niższą wydajnością niż normalnie, to prawdopodobnie układ ma nieszczelność. Kilka pęcherzyków pojawiających się we wzierniku, podczas rozruchu agregatu, pracy z obniżoną wydajnością lub normalnej pracy nie musi oznaczać ubytku czynnika chłodniczego. Jeśli pojawiają się pęcherzyki, a układ pracuje z odczuwalnie niższą wydajnością skontaktuj się z autoryzowanym serwisem chłodniczym UWAGA! Wszelkie prace eksploatacyjnej przy układzie chłodniczym powinny być wykonywane przez firmy posiadające odpowiednie uprawnienia. 12 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

9. WYIARY RX/HC 011/012 76 K 16 380 18 K 76 /HC 45 J 45 52 52 45 J 45 E Rysunek przedstawia moduł RX/HC zamontowany wraz ze standardowym układem centrali GOLD. Długość montażową dla RX/HC przedstawia wymiar E. Rozmieszczenie sekcji centrali, króćców podłączeniowych, czerpni/wyrzutni, odpływu kondensatu itp. może się różnić w zależności od wybranej konfiguracji. * Centrala dostarczana jest bez paneli zakończeniowych jeśli centrala będzie wyposażona w dodatkowe sekcje funkcyjne. Centrala GOLD może być również dostarczona z tzw. panelami zakończeniowymi full-face. Wielkość A B C D E F G H J K L Ø Waga, kg 011 647 1199 324 565 1695 324 647 1295 953 551 2989 500 737-835 012 647 1199 324 565 1695 324 647 1295 953 551 2989 500 765-868 RX/HC 014/020 11 F 380 18 F E 76 /HC 52 52 45 J 45 C Rysunek przedstawia moduł RX/HC zamontowany wraz ze standardowym układem centrali GOLD. Długość montażową dla RX/HC przedstawia wymiar C. Rozmieszczenie sekcji centrali, króćców podłączeniowych, czerpni/wyrzutni, odpływu kondensatu itp. może się różnić w zależności od wybranej konfiguracji. * Centrala dostarczana jest bez paneli zakończeniowych jeśli centrala będzie wyposażona w dodatkowe sekcje funkcyjne. Centrala GOLD może być również dostarczona z tzw. panelami zakończeniowymi full-face. Wielkość A B C D E F G H I J K L Waga, kg 014 757,5 1400 1695 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 3210 188 934-1062 020 757,5 1400 1695 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 3210 188 964-1112 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 13

RX/HC 025/030 E 35 /HC 52 52 45 J 45 C Rysunek przedstawia moduł RX/HC zamontowany wraz ze standardowym układem centrali GOLD. Długość montażową dla RX/HC przedstawia wymiar C. Rozmieszczenie sekcji centrali, króćców podłączeniowych, czerpni/wyrzutni, odpływu kondensatu itp. może się różnić w zależności od wybranej konfiguracji. * Centrala dostarczana jest bez paneli zakończeniowych jeśli centrala będzie wyposażona w dodatkowe sekcje funkcyjne. Centrala GOLD może być również dostarczona z tzw. panelami zakończeniowymi full-face. Wielkość A B C D E F G H I J K L Waga, kg 025 848 1600 1695 565 200 500 1200 1811 405 1354 200 3391 203 1238-1426 030 848 1600 1695 565 200 500 1200 1811 405 1354 200 3391 203 1300-1460 RX/HC 035/040 E 35 /HC 52 52 45 J 45 C Rysunek przedstawia moduł RX/HC zamontowany wraz ze standardowym układem centrali GOLD. Długość montażową dla RX/HC przedstawia wymiar C. Rozmieszczenie sekcji centrali, króćców podłączeniowych, czerpni/wyrzutni, odpływu kondensatu itp. może się różnić w zależności od wybranej konfiguracji. * Centrala dostarczana jest bez paneli zakończeniowych jeśli centrala będzie wyposażona w dodatkowe sekcje funkcyjne. Centrala GOLD może być również dostarczona z tzw. panelami zakończeniowymi full-face. Wielkość A B C D E F G H I J K L Waga, kg 035 1038,5 1990 1695 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 3772 240 1664-1894 040 1038,5 1990 1695 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 3772 240 1740-1970 14 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

RX/HC 050/060 40 /HC 52 52 J J 45 123 835 402 835 C 78 2162 78 Rysunek przedstawia moduł RX/HC zamontowany wraz ze standardowym układem centrali GOLD. Długość montażową dla RX/HC przedstawia wymiar C. Rozmieszczenie sekcji centrali, króćców podłączeniowych, czerpni/wyrzutni, odpływu kondensatu itp. może się różnić w zależności od wybranej konfiguracji. * Centrala dostarczana jest bez paneli zakończeniowych jeśli centrala będzie wyposażona w dodatkowe sekcje funkcyjne. Centrala GOLD może być również dostarczona z tzw. panelami zakończeniowymi full-face. Wielkość A B C D E F G H I J K L Waga, kg 050 1038,5 2318 1815 565 145 800 1600 2288 344 625 359 3892 172 2138-2396 060 1038,5 2318 1815 565 145 800 1600 2288 344 625 359 3892 172 2322-2580 RX/HC 070/080 40 /HC 52 52 J J 45 121 1150 1200 C 76 2485 76 Rysunek przedstawia moduł RX/HC zamontowany wraz ze standardowym układem centrali GOLD. Długość montażową dla RX/HC przedstawia wymiar C. Rozmieszczenie sekcji centrali, króćców podłączeniowych, czerpni/wyrzutni, odpływu kondensatu itp. może się różnić w zależności od wybranej konfiguracji. * Centrala dostarczana jest bez paneli zakończeniowych jeśli centrala będzie wyposażona w dodatkowe sekcje funkcyjne. Centrala GOLD może być również dostarczona z tzw. panelami zakończeniowymi full-face. Wielkość A B C D E F G H I J K L Waga, kg 070 1273,5 2637 1815 565 162 1000 1800 2640 320 625 418,5 4362 160 3322-3592 080 1273,5 2637 1815 565 162 1000 1800 2640 320 625 418,5 4362 160 3426-3840 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia. www.swegon.pl 15

10. DANE TECHNICZNE OGÓLNE Wielkość Przepływ dla SFPv 1.8 (m 3 /s) in. przepływ (m 3 /s) oc chłodnicza (kw) 1) oc grzewcza (kw) 2) Czynnik (kg) Zasilanie EER 1) COP 2) 011 0.89 0.45 14.8 / 8.2 44.0 / 4.1 6 3 x 400V +N +PE 16A 4.7 3.5 012 0.97 0,50 15.9 / 8.9 47.4 / 4.8 8 3 x 400V +N +PE 25A 4.6 3.5 014 1.48 0.75 24.2 / 13.6 72.0 / 7.9 8 3 x 400V +N +PE 25A 5.3 3.6 020 1.53 0.75 25.0 / 14.1 74.1 / 8.4 10 3 x 400V +N +PE 25A 4.4 3.4 025 2.07 0.95 33.7 / 19.1 100.1 / 11.5 10 3 x 400V +N +PE 25A 4.4 3.4 030 2.10 0.95 34.1 / 19.4 101.4 / 11.8 13 3 x 400V +N +PE 32A 4.9 3.4 035 3.12 1.50 51.2 / 28.5 152.0 / 16.4 18 3 x 400V +N +PE 50A 4.5 3.2 040 3.30 1.58 53.8 / 30.3 159.7 / 18.3 20 3 x 400V +N +PE 50A 4.9 3.3 050 4.22 2.05 68.8 / 38.9 204.4 / 23.2 17.5 3 x 400V +N +PE 63A 4.3 3.1 060 4.25 2.08 69.3 / 39.2 205.7 / 23.5 20 3 x 400V +N +PE 69A 3.9 3.0 070 5.51 2.87 90.5 / 50.5 268.8 / 28.7 25 3 x 400V +N +PE 80A 4.0 2.9 080 5.52 2.92 90.6 / 50.6 269.2 / 28.8 30 3 x 400V +N +PE 80A 4.0 2.9 1) Dla temperatury zewnętrznej 26 C, 50% RH, temp. wywiewu 22 C, temp. nawiewu powietrza 16 C. oc chłodnicza: obrotowy wymiennik ciepła / wymiennik HC. 2) Dla temperatury zewnętrznej -20 C, 95% RH, temp. wywiewu 22 C, temp. nawiewu powietrza 20 C. oc grzewcza: obrotowy wymiennik ciepła / wymiennik HC. Dobór W celu prawidłowego doboru urządzenia, należy skorzystać z programu doboru central wentylacyjnych ProUnit AHU Design. 11. SCHEATY ELEKTRYCZNE Schematy elektryczne znajdują się w odrębnej dokumentacji. Swegon Sp. z o.o. 62-080 TARNOWO PODGÓRNE k. POZNANIA, ul. Owocowa 23 tel. 61 816 87 00 poznan@swegon.pl www.swegon.pl ODDZIAŁY: GDAŃSK tel. 58 624 80 51; gdansk@swegon.pl ŁÓDŹ tel. 42 632 64 07; lodz@swegon.pl KRAKÓW tel. 12 260 12 90; krakow@swegon.pl WARSZAWA tel. 22 531 66 77; warszawa@swegon.pl WROCŁAW tel. 71 310 05 90; wroclaw@swegon.pl 16 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych technicznych bez uprzedzenia.