Klapa zwrotna STAAL 100 AKK/AKKS PN 63-100 DN 80-400 Kołnierz pokrywy Kołnierze lub końcówki spawane Karta typoszeregu
Nota wydawnicza Karta typoszeregu STAAL 100 AKK/AKKS Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 29.11.2013
Zawory zwrotne i osadniki zanieczyszczeń STAAL 100 AKK/AKKS Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartość Ciśnienie nominalne PN 63-100 Średnica nominalna DN 80-400 maks. dopuszczalne ciśnienie 100 bar maks. dopuszczalna 530 C temperatura Dobór wg tabeli zależności : ciśnienie temperatura ( Strona 4) Materiały korpusu Przegląd dostępnych materiałów DN 80/80-250/200 Materiał Numer materiału Temperatura graniczna P 250 GH 1.0460 do 450 C 13 CrMo 4-5 1.7335 do 530 C Przegląd dostępnych materiałów DN 250/250-400/400 Materiał Numer materiału Temperatura graniczna P 265 GH 1.0425 do 400 C 16 Mo 3 1.5415 do 500 C 13 CrMo 4-5 1.7335 do 530 C Inne materiały na zapytanie. Główne zastosowania Przemysł chemiczny Zasilanie kotłów Pompa obiegowa wody w kotle przepływowym Tłoczenie kondensatu Przemysł petrochemiczny Inżynieria procesowa Cukrownictwo Kopalnie Maszyny do mechanicznego usuwania zgorzeliny Elektrownie konwencjonalne Przemysł papierniczy i celulozowy Żegluga Armatka śnieżna Elektrownie jądrowe Media Woda Para Gaz Olej Pozostałe nieagresywne media Inne substancje na zapytanie. Budowa konstrukcyjna Konstrukcja Korpus kuty lub spawany Kołnierz pokrywy Wał wewnętrzny Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg europejskiej dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE, załącznik 1 dla płynów grup 1 i 2. Armatura nie posiada własnego potencjalnego źródła zapłonu i może być stosowana wg ATEX 94/9/WE w strefach zagrożonych wybuchem grupy II, kategoria 2 (strefa 1+21) i kategoria 3 (strefa 2+22). Warianty Wał zewnętrzny od DN 250 (dla dźwigni i ciężarka) Inne wykonanie kołnierzy Inna obróbka spawanych końcówek Króciec odwadniający Odbiór końcowy zgodnie z przepisami np. TRD/TRB/ AD2000 lub wg specyfikacji klienta DN 50 i DN 65 na zapytanie Wersja kuta matrycowo do DN 250/250 i DN 300/250 na zapytanie. Od DN 400 na zapytanie Zalety produktu Zwiększona niezawodność uszczelnienia na zewnątrz STAAL 100 AKK/AKKS 3
Wał wewnętrzny zmniejsza ryzyko wycieku. Łożysko wału jest przyspawane od wewnątrz bezpośrednio do pokrywy. Dzięki temu odpada dodatkowe uszczelnienie na zewnątrz. przez zastosowanie uszczelnienia wielokrawędziowego pokrywy, obustronnie zabezpieczonego od wewnątrz i zewnątrz w komorze. Dzięki temu nie dochodzi do nieszczelności pierścienia uszczelniającego. Niezawodna szczelność w gnieździe i łatwa w serwisowaniu konstrukcja dzięki ruchomej tarczy klapy. Możliwe dokładne dopasowanie w gnieździe korpusu i łatwa wymiana płyty uszczelniającej. Długa żywotność i wysoka niezawodność dzięki opancerzeniu powierzchni uszczelniających z odpornej na zużycie i korozję 17-procentowej stali chromowej lub stellitu. Dodatkowe dokumenty Zasuwa odcinająca, STAAL 100 typ AKD/AKDS z kołnierzem pokrywy patrz karta katalogowa 7331.1. Instrukcja obsługi 0570.81 (DN 80/80-250/200) lub 7365.8 (DN 250/250-400/400) Dane wymagane przy zamawianiu 1. Typ 2. Ciśnienie nominalne 3. Średnica nominalna 4. Nadciśnienie robocze 5. Ciśnienie różnicowe 6. Temperatura pracy 7. Materiał 8. Przepływające medium 9. Natężenie przepływu 10. Przyłącze rurowe 11. Warianty 12. Numer karty katalogowej Przy zamawianiu części zamiennych należy zawsze podać pierwotny numer fabryczny i rok produkcji. Tabela zależności : ciśnienie temperatura Dopuszczalne nadciśnienie robocze w barach przy temperaturze w C (wg EN 1092-1) 1) Materiał PN 63 PN 100 Numer materiału RT2) 100 150 200 250 300 350 400 450 460 470 480 490 500 510 520 530 P 250 GH 1.0460 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 P 265 GH 1.0425 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 16 Mo 3 1.5415 63,0 63,0 63,0 63,0 61,5 54,0 51,0 47,1 43,5 40,3 37,2 34,1 31,0 27,9 13 CrMo 4-5 1.7335 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 60,0 56,7 53,1 50,5 47,9 45,4 42,8 41,1 34,8 28,2 23,4 P 250 GH 1.0460 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 P 265 GH 1.0425 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 16 Mo 3 1.5415 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 97,6 80,9 74,7 69,0 64,0 59,1 54,2 49,2 44,2 13 CrMo 4-5 1.7335 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,2 90,0 84,2 80,2 76,1 72,0 68,0 65,2 55,2 44,7 37,1 1) Nadciśnienie robocze dopuszczalne także wg DIN 2401 2) RT: Temperatura pomieszczenia (-10 C do +50 C) 4 STAAL 100 AKK/AKKS
Materiały DN 80/80-250/200 DN 250/250-400/400 AKK AKK AKKS AKKS Przegląd dostępnych materiałów DN 80/80-250/200 Nr części Nazwa Temperatura Materiał Numer materiału Uwaga 100 Korpus do 450 C P 250 GH 1.0460 Korpus kuty matrycowo i spawany 723 Kołnierz 131.1 Króciec Możliwość dopasowania materiału do rurociągu 161 Pokrywa korpusu 746 3) Klapa Powierzchnie uszczelniające Korpus do 450 C X 20 CrMo 17-1 1.4115 nadspawany Klapa do 530 C Stellit 411 3) Pierścień do 530 C 1.4541-grafit Profil grzebieniowy uszczelniający 570 3) Dźwignia 13 CrMo 4-5 1.7335 210 Wał X 39 CrMo 17-1 1.4122 902.1 Śruba dwustronna 21 CrMoV 5-7 1.7709 920.1 Nakrętka sześciokątna 25 CrMo 4 1.7218 Przegląd dostępnych materiałów DN 250/250-400/400 Nr części Nazwa Temperatura Materiał Numer materiału Uwaga 100 Korpus do 400 C P 265 GH 1.0425 Korpus stalowy spawany do 500 C 16 Mo 3 1.5415 3) Zalecane części zamienne STAAL 100 AKK/AKKS 5
Nr części Nazwa Temperatura Materiał Numer materiału Uwaga 723 Kołnierz do 400 C P 250 GH / 1.0460 / 1.0425 P 265 GH do 500 C 16 Mo 3 1.5415 131.1 Króciec do 400 C P 265 GH 1.0425 Możliwość dopasowania materiału do rurociągu do 500 C 16 Mo 3 1.5415 161 Pokrywa korpusu do 400 C P 265 GH 1.0425 do 500 C 16 Mo 3 1.5415 746 4) Klapa do 400 C P 250 GH / 1.0460 / 1.0425 P 265 GH do 500 C 16 Mo 3 1.5415 Powierzchnie uszczelniające Korpus do 400 C X 8 CrTi 18 1.4502 nadspawany do 530 C Stellit Klapa do 400 C X 20 CrMo 17-1 1.4115 do 530 C Stellit 411 4) Pierścień do 530 C 1.4541-grafit Profil grzebieniowy uszczelniający 570 4) Dźwignia do 400 C P 250 GH / 1.0460 / 1.0425 P 265 GH do 530 C 16 Mo 3 1.5415 210 4) Wał do 400 C X 20 Cr13 1.4021 904 Śruba z gwintem dwustronnym do 530 C X 39 CrMo 17-1 1.4122 do 400 C 25 CrMo 4 1.7218 do 530 C 21 CrMoV 5-7 1.7709 920 Nakrętka sześciokątna do 400 C C 35 E 1.1181 do 530 C 25 CrMo 4 1.7218 Rysunki wariantów Króciec odwadniający Wał zewnętrzny (dźwignia i ciężarek) 4) Zalecane części zamienne 6 STAAL 100 AKK/AKKS
Wymiary Wymiary STAAL 100 AKK Wymiary w mm PN DN/S 5)6) l ø D ø k Liczba otworów z Otwór ø i ø d 4 x f b h 1 h 3 7) [kg] 63 80/80 310 215 170 8 22 138 x 3 28 180 260 45 100/100 350 250 200 8 26 162 x 3 30 210 310 60 125/125 400 295 240 8 30 188 x 3 34 240 365 102 150/150 450 345 280 8 33 218 x 3 36 280 430 160 200/200 550 415 345 12 36 285 x 3 42 350 550 240 250/250 775 470 400 12 36 345 x 3 46 370 620 440 300/300 900 530 460 16 36 410 x 4 52 410 710 440 350/350 1025 600 525 16 39 465 x 4 56 480 830 650 400/400 1150 670 585 16 42 535 x 4 60 530 930 970 100 80/80 310 230 180 8 26 138 x 3 32 180 260 50 100/100 350 265 210 8 30 162 x 3 36 210 310 66 125/125 400 315 250 8 33 188 x 3 40 240 365 105 150/150 450 355 290 12 33 218 x 3 44 280 430 230 200/200 550 430 360 12 36 285 x 3 52 350 550 400 250/250 775 505 430 12 39 345 x 3 60 410 660 475 300/300 900 585 500 16 42 410 x 4 68 465 765 750 350/350 1025 655 560 16 48 465 x 4 74 500 850 930 400/400 1150 715 620 16 48 535 x 4 78 555 955 1280 Wymiary przyłączeniowe normy Długości zabudowy: EN 558-1/26 Kołnierze: Wymiary przyłączeniowe EN 1092-1 Listwa uszczelniająca: Typ B Inna obróbka kołnierza np. bez otworów, z obustronnym rowkiem kształt D lub uskok do tyłu kształt F wg EN 1092-1 Kołnierze wg DIN inne wersje kołnierzy na zapytanie 5) Średnica nominalna/średnica gniazda 6) Wykonanie ze zredukowanym przelotem na zapytanie 7) Wysokość demontażowa STAAL 100 AKK/AKKS 7
Wymiary STAAL 100 AKKS Wymiary w mm PN DN/S 8)9) l Końcówki spawane nieobrobione Końcówki spawane obrobione h 1 h 3 10) [kg] ø A maks. ø B min. ø d 2 PN 63 11) PN 100 11) ø d 3 Wymiary rur ø d 3 Wymiary rur 63/100 80/80 310 95 70 90,0 81,0 88,9 x 4,0 81,0 88,9 x 4,0 180 260 37 100/80 350 117 90 115,0 104,0 114,3 x 5,0 104,0 114,3 x 5,0 180 260 40 100/100 350 117 92 115,0 104,0 114,3 x 5,0 104,0 114,3 x 5,0 210 310 49 125/100 400 145 115 141,0 130,5 139,7 x 4,5 127,0 139,7 x 6,3 210 310 63 125/125 400 145 115 141,0 130,5 139,7 x 4,5 127,0 139,7 x 6,3 240 365 78 150/125 450 172 135 170,0 156,5 168,3 x 5,6 154,0 168,3 x 7,1 240 365 86 150/150 450 172 135 170,0 156,5 168,3 x 5,6 154,0 168,3 x 7,1 280 430 110 175/150 500 195 160 195,0 180,5 193,7 x 6,3 176,5 193,7 x 8,8 280 430 118 200/150 550 225 180 222,0 204,5 219,1 x 7,1 199,5 219,1 x 10,0 280 430 128 200/200 550 225 180 222,0 204,5 219,1 x 7,1 199,5 219,1 x 10,0 350 550 150 250/200 650 280 225 276,0 255,0 273,0 x 8,8 248,5 273,0 x 12,5 350 550 185 63 250/250 775 280 248 273,0 255,0 273,0 x 8,8 - - 370 620 335 300/300 900 330 280 323,9 301,0 323,9 x 11,0 - - 410 710 449 350/350 1025 360 320 355,6 333,0 355,6 x 12,5 - - 480 830 635 400/400 1150 420 370 406,4 377,0 406,4 x 14,2 - - 530 930 1220 100 250/250 775 280 240 273,0 - - 248,5 273,0 x 12,5 410 660 450 300/300 900 335 285 323,9 - - 295,5 323,9 x 14,2 465 765 800 350/350 1025 365 315 355,6 - - 324,0 355,6 x 16,0 500 850 855 400/400 1150 420 360 406,4 - - 367,0 406,4 x 20,0 555 955 870 Wymiary przyłączeniowe normy Długości zabudowy: EN 12982/26 Końcówki spawane: patrz tabela: Kształt szczeliny DIN EN ISO 9692-1 (1.3 + 1.5) spawalniczej: Możliwe odchylenia w wykonaniu końcówek spawanych i kształtu szczelin spawalniczych, jednak tylko w zakresie wymiarów A maks. oraz B min. Końcówki spawane możliwe także wg EN 12627. 8) Średnica nominalna/średnica gniazda 9) Wykonanie ze zredukowanym przelotem na zapytanie 10) Wysokość demontażowa 11) d3 = dp 8 STAAL 100 AKK/AKKS
KSB Pompy i Armatura Sp. z o. o. Bronisze, ul. Świerkowa 1D 05-850 Ożarów Mazowiecki Tel.: (0 22) 31-12-300 Fax: (0 22) 673 08 95 http://www.ksb.pl e-mail: info@ksb.pl -------------------------------------- Centrum Serwisowe KSB Południe ul. Graniczna 58 44-178 Przyszowice Tel.: (0 22) 31-12-400 Fax: (0 22) 31-12-401 e-mail: serwis.poludnie@ksb.pl -------------------------------------- Dział Pomp i Armatury Przemysłowej ul. Bociana 22A 31-231 Kraków Tel.: (0 12) 636 01 86 Fax: (0 12) 637 23 45 e-mail: info@ksb.pl 7371.1/12-PL 29.11.2013