MS 641 Przekaźnik Prądowy
MS 641 Jednofazowy przekaÿnik pr¹dowy Wstêp PrzekaŸnik MS641 s³u y do nadzorowania (pomiaru) pr¹du sta³ego i przemiennego w obwodach jednofazowych. PrzekaŸnik jest zasilany ze Ÿród³a napiêcia pomocniczego. W³aœciwoœci Kontrola jednofazowych obwodów pr¹du sta³ego i przemiennego w zakresie czêstotliwoœci (40...400)Hz Pomiar wartoœci skutecznej pr¹du (True RMS) Du y zakres nastaw w jednej wersji przekaÿnika; podzakresy: (0,1...1,0)A (0,5...5,0)A (1,0...10,0)A Nastawialny (5...30)% wspó³czynnik powrotu: Kryterium podpr¹dowe: (1,05...1,30) wartoœci nastawionej Kryterium nadpr¹dowe: (0,70...0,95) wartoœci nastawionej Nastawialny czas zadzia³ania: (0...10)s Mo liwoœæ wyboru trybu pracy: nadi podpr¹dowy PrzekaŸnik wyjœciowy z dwoma zestykami prze³¹cznymi Wybór trybu pracy przekaÿnika wyjœciowego: Wzbudzony w zakresie normalnych wartoœci pr¹du Wzbudzony po przekroczeniu nastawionej wartoœci pr¹du Napiêcie zasilania (opcje): 4VAC lub 110VAC lub 30VAC lub (4...60)VDC lub (100...0)VDC Diody LED sygnalizuj¹ce w³¹czenie napiêcia zasilania oraz wzbudzenie przekaÿnika wyjœciowego 35 mm szyna lub na tablicy. Dzia³anie Wejœcie pomiarowe tworzy zacisk 4 i jeden z zacisków: 5 lub 6 lub 7 w zale noœci od podzakresu pomiarowego. Mierzony pr¹d przep³ywa przez rezystor o ma³ej rezystancji. Spadek napiêcia powstaj¹cy na tym rezystorze jest doprowadzany do obwodu pomiarowego. Napiêcie jest tam prostowane i przez filtr dolnoprzepustowy podawane na nastawialny komparator. Przy otwartych zaciskach 1-3 przekaÿnika komparator pracuje w trybie pracy nadpr¹dowym I>, zwarcie tych zacisków prze³¹cza komparator na tryb pracy podpr¹dowy I<. Sygna³ z komparatora uruchamia cz³on czasowy. Po odmierzeniu nastawionego czasu dzia³a przekaÿnik wyjœciowy. Jeœli zaciski -3 MS641s¹ otwarte, przekaÿnik wyjœciowy jest pobudzany po przekroczeniu nastawionej wartoœci pr¹du ( w trybie I> - przekroczenie w górê; w trybie I< - przekroczenie w dó³). Zwarcie zacisków -3 zmienia tryb pracy przekaÿnika wyjœciowego (pobudzony w warunkach normalnych). Diody LED sygnalizuj¹ w³¹czenie napiêcia pomocniczego oraz pobudzenie przekaÿnika wyjœciowego. bwód pomiarowy jest na potencjale obwodu wejœciowego i dlatego na zaciskach 1,, 3 mog¹ wyst¹piæ niebezpieczne napiêcia. Wszystkie czynnoœci dokonywane na tych zaciskach mog¹ byæ wykonywane po od³¹czeniu obwodów wejœciowych. W zasilaczu jest transformator izoluj¹cy obwody pomiarowe od napiêcia zasilania. Rys. 1. MS 641 1
Dane techniczne Deklaracja zgodnoœci PrzekaŸnik MS 641 jest skonstruowany i produkowany zgodnie z norm¹ EN 6055-6 oraz wytycznymi kompatybilnoœci elektromagnetycznej i dyrektywami niskonapiêciowymi wydanymi przez Uniê Europejsk¹. budowa Badanie wytrzyma³oœci na zak³ócenia impulsowe wg EN61000-4-4, poziom 3 Czas narastania poj. impulsu: 5 ns, D³ugoœæ impulsu (50% wart.): 50 ns, Amplituda: kv/ 1kV czas trwania : 15 ms, okres powtarzania: 300 ms, Impedancja Ÿród³a: 50Ω Wytrzyma³oœæ na udary napiêcia Warunki klimatyczne Dopuszczalne zakresy temperatur Praca: -5 C do +50 C, Przechowywanie: -5 C do +55 C, Transport: -5 C do +70 C. Dopuszczalna wilgotnoœæ 45 do 75% œredniorocznie, przy za³o eniu braku kondensacji. Jest przystosowana do monta u zatrzaskowego na szynie 35mm zgodnej z EN-500 oraz do monta u natablicowego. Monta Pionowo z dopuszczaln¹ odchy³k¹ ± 30 Stopieñ ochrony budowa: IP40; zaciski: IP0. Masa ok. 0,kg; Zaciski Œrubowe M3 z ochron¹ przewodu. Maksymalny przekrój przewodów: drut 4mm ; linka:,5mm. dleg³oœci izolacyjne Zgodne z EN-61010-1 oraz IEC-644-1; stopieñ zanieczyszczenia ; napiêcie robocze 50V; III kategoria przepiêæ; napiêcie udarowe 5kV. Badania Wszystkie próby zgodne z EN-6055-6. Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna T³umienie zak³óceñ zgodnie z EN 550, poziom B Próba udarami oscylacyjnymi 1MHz wg IEC55 cz. -1, klasa III Napiêcie wzd³u ne :.5 kv, Napiêcie poprzeczne : 1 kv, Czas trwania testu: s, Impedancja Ÿród³a: 00 Ω. dpornoœæ na wy³adowania elektrostatyczne wg EN61001-4-, wy³adowania powietrzne Klasa ostroœci próby: 3 Iloœæ prób: >10, Czas trwania: >5s, Napiêcie badania: 8 kv, Generator testowy: 50 do 100M Ω, 150pF/330 Ω. dpornoœæ na wypromieniowan¹ energiê elektrostatyczn¹ Zgodnie z EN 61000-4-3, poziom 3: dleg³oœæ anteny od badanego przekaÿnika: > 1mzka dej strony; Natê enie pola testuj¹cego dla pasma czêstotliwoœci 80-1000MHz: 10 V/m, test przyam: 1 khz/80%, Pojedynczy test przy 900 MHz: AM 00Hz/100% wg EN61000-4-5, poziom 3 Test dla obwodów zasilania symetrycznych i niesymetrycznych Impulsy napiêciowe: 1./50µ s Impulsy pr¹dowe: 8/0µ s Amplituda:1/4kV, Liczba impulsów: >5/min., Impedancja Ÿród³a /1/4 Ω, Wytrzyma³oœæ na zak³ócenia indukowane przez fale radiowe wg EN61000-4-6 145/110, poziom testu 3; napiêcie zak³ócaj¹ce: 10 V, dpornoœæ na pola magnetyczne wg EN610000-4-8, poziom 4 Czêstotliwoœæ: 50 Hz, Natê enie pola: 30A/m, Izolacja Test napiêciowy wg IEC 55-5 kv, 60 s, Próba wytrzyma³oœci izolacji napiêciem udarowym wg IEC 55-5 Test 1./50 µ s, 5 kv, Impedancja Ÿród³a: 500 Ω. Wytrzyma³oœæ mechaniczna: Test wibracyjny wg IEC 55-1-1, klasa ostroœci 1, Zakres czêstotliwoœci: podczas dzia³ania: 10 do 60 Hz, 0.035 mm, 60 do 150 Hz, 0.5 g, podczas transportu: 10 do 150 Hz, 1g. Wytrzyma³oœæ na uderzenia wg IEC55-1-, klasa ostroœci 1, Przyspieszenie: 5g/15g, Czas trwania impulsu: 11 ms, Test sejsmiczny wg IEC 55-1-3, proceduraa, klasa 1 zakres czêstotliwoœci podczas dzia³ania: 5 do 8 Hz, 3.5/1.5 mm, 8 do 35 Hz, 1.0/0.5 g. Testy rutynowe wg DIN57435 cz. 303, i EN 6055-6. Wejœcia i wyjœcia Wejœcia pomiarowe Napiêcie sta³e i przemienne. Wybór zakresu poprzez przy³¹czenie do odpowiednich zacisków (4-5...7) Pod³¹czenie do zacisków Czêstotliwoœæ znamionowa dla pr¹dów przemiennych: (40...400)Hz Napiêcie znamionowe obwodów pomiarowych do 500V PrzekaŸnik wyjœciowy Jeden przekaÿnik wyjœciowy z dwoma zestykami prze³¹cznymi. bci¹ alnoœæ zestyków Napiêcie znamionowe: 50 VAC/DC bci¹ alnoœæ trwa³a: 5A bci¹ alnoœæ krótkotrwa³a: 30A/0,5s Za³¹czanie: 1000W L/R=40ms twieranie: 0,A; 0VDC L/R=40ms 4A; 0VAC; cos ϕ=0,4a Zasilanie Napiêcie przemienne Un: 4 V, 110 V, 0 V (opcje) Dopuszczalne zmiany: 0.8-1.15 Un Czêstotliwoœæ znamionowa: fn= 50 i 60 Hz Dopuszczalne zmiany: 0.95 do 1.05 fn Pobór mocy: <4 VAprzy Un Napiêcie sta³e Un: 4 do 60 V, 100 do 0 V (opcje) Dopuszczalne zmiany: 0.8 do 1. Un Pobór mocy: <1 W przy Un Nastawy Pr¹d pomiarowy - patrz " Wejœcia pomiarowe" Wspó³czynnik powrotu regulacja: (5...30)% wartoœci nastawionej póÿnienie zadzia³ania: (0...10)s Uchyby Zakres nastaw bci¹ enie ci¹gle bci¹ enie 1s Warunki odniesienia: o temperatura otoczenia +0 C znamionowe napiêcie zasilania Impedancja wejœciowa - A A A Ω 4-7 0,1...1,0 5 1 0,1 4-6 0,5...5 10 35 0,0 4-5 1...10 15 35 0,01
Dopuszczalne odchy³ki w warunkach odniesienia: pomiar pr¹du: < 5% pomiar czasu: < 10% rozrzut: < 1% Wp³yw temperatury: <1% przy zmianach temperatury o ± 0K Pozosta³e dane techniczne Wspó³czynnik przeci¹ enia obwodów wejœciowych patrz " Wejœcia pomiarowe" Impedancja obwodów wejœciowych - patrz " Wejœcia pomiarowe" Czas dzia³ania i czas powrotu: <100ms Instalowanie i pod³¹czenie Warunki bezpieczeñstwa! Uwaga W czasie pracy przekaÿnika na niektórych jego czêœciach wystêpuje niebezpieczne napiêcie. Nieuwaga, niew³aœciwe zastosowanie mog¹ naraziæ obs³ugê na niebezpieczeñstwo, a sprzêt na uszkodzenie. Przed jakimkolwiek dzia³aniem w obszarze zacisków przy³¹czeniowych, przekaÿnik musi byæ od³¹czony od napiêcia. Jeœli do pod³¹czeñ stosuje siê linki, nale y na koñcówkach przy³¹czeniowych zastosowaæ tulejki. Prawid³owe i bezpieczne dzia³anie przekaÿnika zale y od prawid³owego: transportu, przechowywania, instalowania, uruchamiania, obs³ugi, konserwacji i serwisowania. Dlatego wszystkie czynnoœci powinien wykonywaæ wykwalifikowany personel. Wykwalifikowany personel S¹ to osoby, które: znaj¹ zasady instalowania, uruchamiania i dzia³ania przekaÿnika oraz systemu, w którym bêdzie zainstalowany s¹ wykwalifikowanymi elektrykami s¹ zaznajomione z u ywaniem aparatury ratowniczej zgodnie z zasadami BHP potrafi¹ udzieliæ pierwszej pomocy Wskazówki Niniejsza karta katalogowa daje wytyczne dotycz¹ce instalowania, uruchamiania pracy przekaÿnika. Niemniej jednak niemo liwe jest opisanie wszystkich mo liwych warunków pracy. W przypadku pytañ lub wyst¹pienia szczegó³owych problemów nie nale y dzia³aæ bez ich szczegó³owego wyjaœnienia razem z producentem. Mo na to zrobiæ poprzez kontakt z naszymi przedstawicielami techniczno-handlowymi, którzy udziel¹ niezbêdnych informacji. Instalowanie PrzekaŸnik mo e byæ instalowany z zachowaniem warunków pracy opisanych w danych technicznych. PrzekaŸnik mo e byæ montowany zatrzaskowo na szynie 35mm zgodnej z EN500 lub natablicowo z u yciem wspornika (rys.). Wspornik ten nale y wysun¹æ z obudowy odchylaj¹c klamrê sprê yst¹. Za pomoc¹ dwóch wkrêtów M4 nale y przykrêciæ ten wspornik do tablicy i nasun¹æ nañ obudowê przekaÿnika. Pod³¹czenia PrzekaŸnik MS641 musi byæ instalowany i pod³¹czany przez wykwalifikowanych elektryków. Musz¹ byæ zastosowane w³aœciwe zasady BHP. Pod³¹czenia nale y dokonywaæ zgodnie ze schematem umieszczonym na naklejce identyfikacyjnej. Na tej naklejce podana jest równie wartoœæ napiêcia zasilaj¹cego. Przed pod³¹czeniem obwodu pomiarowego nale y okreœliæ po ¹dany zakres nastaw i zaciski przy³¹czeniowe zgodnie z poni sz¹ tabelk¹: Pod³¹czenie do zacisków Zakres nastaw 4-5 (0,1...1) A 4-6 (0,5...5,0) A 4-7 (1,0...10,0) A PrzekaŸnik MS641 jest dostarczany z rozwartymi zaciskami 1 i 3 czyli z trybem pracy nadpr¹dowej przekaÿnika wyjœciowego oraz z rozwartymi zaciskami: i 3 czyli przekaÿnik wyjœciowy pobudzany po przekroczeniu nastawionej wartoœci. Poni sza tabelka pokazuje wszystkie mo liwe tryby pracy uzyskiwane poprzez zwieranie, b¹dÿ rozwieranie zacisków 1,, 3.! bwód pomiarowy znajduje siê na potencjale mierzonego napiêcia. Na zaciskach 1,, 3 wystêpuje niebezpieczne napiêcie. Dlatego nie nale y wykonywaæ adnych czynnoœci zwi¹zanych z zak³adaniem, b¹dÿ zdejmowaniem mostków przy w³¹czonym napiêciu pomiarowym. bszar tych zacisków musi byæ wtedy odizolowany. Przed w³¹czeniem napiêcia pomocniczego nale y upewniæ siê czy jest ono zgodne z napiêciem przekaÿnika (wartoœæ i rodzaj napiêcia). bwód napiêcia pomocniczego musi byæ zabezpieczony bezpiecznikiem A (lub mniejszym).! Jeœli przekaÿnik MS641 bêdzie pod³¹czony do napiêcia o wartoœci wiêkszej od 400 V, dla zachowania odleg³oœci izolacyjnych, musi byæ zachowana odleg³oœæ wiêksza od 5mm miêdzy œcian¹ boczn¹ obudowy a metalow¹ s¹siedni¹ œcian¹. Przyk³ady na rysunkach 4i5pokazuj¹ pod³¹czenie MS641 do napiêcia zasilaj¹cego AC /DC. Akcesoria Zwarte 1-3 Zwarte -3 Funkcje Dzia³anie przekaÿnika wyjœciowego pobudzony po przekroczeniu nastawionej wartoœci Przezroczysta pokrywa z mo liwoœci¹ plombowania: g³êbokoœæ 9mm (158.33.00.031) g³êbokoœæ 15mm (158.33.00.041) I> x I< x I> x x I< pobudzony w warunkach normalnych 3
Pod³¹czenie do zacisków 4-7 dla zakresu pomiarowego 1...10 A Normalnie pobudzony Przed zak³adaniem zwór wy³¹czyæ napiêcie! 1)I=10A,5Alub1A Rys. 3. Schemat po³¹czeñ MS641 Rys. 4. Pod³¹czenie do napiêcia zasilania AC i obwodu pomiarowego DC Pod³¹czenie do zacisków 4-5 dla zakresu pomiarowego 1...10 A Dla pr¹dów do 10 A mo na pod³¹czyæ bezpoœrednio, bez przek³adników pr¹dowych Element mocuj¹cy Rys.. Wymiary przekaÿnika Rys. 5. Pod³¹czenie do napiêcia pomiarowego DC i obwodu pomiarowego Sposób zamawiania Typ zabezpieczenia Przyk³ad: PrzekaŸnik MS641 Akcesoria: Pokrywa nr 158.33.00.031 napiêcie pomocnicze 0 V AC Twój kontakt: ALSTM T&D SA Strzegomska 3/7, 58-160 Œwiebodzice, Polska Dzia³ Sprzeda y Tel. +48 (74) 854 86 83 Fax +48 (74) 854 85 48 www.refa.alstom.pl e-mail:pcb-gee.poland@tde.alstom.com 4