Polityka energetyczna Rosji



Podobne dokumenty
Uwarunkowania historyczne, polityczne i ekonomiczne stosunków UE-Rosja. 1.Rosyjskie zasoby surowców energetycznych oraz zarys historyczny odkryć

ANALIZA. Kolejne sukcesy South Stream. Nabucco przechodzi do historii?

EUROPEJSKIE PRIORYTETY W ZAKRESIE ENERGII

Korytarz przesyłowy Zachód-Wschód Połączenie Ukrainy z europejskim rynkiem gazu

KIERUNKI WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ ZE WSCHODEM

Ocena dążeń Rosji i konfliktu rosyjsko-gruzińskiego

Bursztynowa komnata kopia; oryginał zaginął w czasie II wojny światowej. Rosja. Renata Gurba. z 9 slajdów

Gazprom a rynek rosyjski

Gospodarka światowa w Mateusz Knez kl. 2A

Bezpieczeństwo dostaw gazu

Per Högselius, Red gas. Recenzje. Czerwony gaz dla Europy Per Högselius, Red gas. Dostawy rosyjskiego

JAN KRZYSZTOF BIELECKI - PRZEWODNICZĄCY RADY GOSPODARCZEJ PRZY PREZESIE RADY MINISTRÓW

Import surowców energetycznych. Rośnie uzależnienie UE

"ARKTYCZNA KARTA" - ROSYJSKI JOKER W ROZGRYWCE O BALTIC PIPE? [ANALIZA]

Wyniki Grupy PKP CARGO i perspektywy

-1MX. Warszawa, dnia 2 marca 2010 r. WICEPREZES RADY MINISTRÓW MINISTER GOSPODARKI Waldemar Pawlak. DRO-III /10 L.dz.

Wyzwania Energetyki 2012 CEF

Nośniki energii w 2014 roku. Węgiel w fazie schyłkowej, atom trzyma się dobrze

PARLAMENT EUROPEJSKI

Bezpieczeństwo energetyczne współczesnego świata. Autor: Monika Szos poniedziałek, 04 stycznia :44

LUKASZ WOJCIESZAK ITRANZYTU ROSYJSKIEGO GAZU

Nabucco vs. South Stream Problemy w realizacji projektów oraz perspektywy rozwoju. Paweł Lickiewicz Praktyki studenckie PISM, sierpień 2010 r.

LUTY 2014 R. PRODUKCJA ZBÓŻ ŚWIAT

Czy zmiana polityki Komisji Europejskiej oznacza koniec szantażu polityczno-surowcowego?

WSZYSTKIE PORAŻKI GAZPROMU [RAPORT]

Współpraca ze wschodnimi partnerami Polski jak działać pomimo trudnej sytuacji politycznej

GLOWNE TRENDY MIGRACYJNE 14. Komentarz 14

Wydobycie ropy naftowej w Federacji Rosyjskiej

, , POLSKA POLITYKA ZAGRANICZNA W OPINII SPOŁECZNEJ WARSZAWA, PAŹDZIERNIK 95

Trzy rewolucje, które zmienią energetykę Energetyka, która zmieni świat Wojciech Jakóbik

W strefie szantażu energetycznego

Ekonomiczno-techniczne aspekty wykorzystania gazu w energetyce

Gazociąg Północny. Paweł Konzal r., Warszawa

VIII FORUM ENERGETYCZNE

Konsumpcja ropy naftowej na świecie w mln ton

Komentarzeosw. numer ośrodek studiów wschodnich im. marka karpia

Konsumpcja ropy naftowej per capita w 2015 r. [tony]

Krakowska debata gazowa

EUROPEJSKIE FORUM NOWYCH IDEI 2013

Gazowy konflikt Rosja-Ukraina Józef Dopke

Rynek surowców strategicznych w Unii Europejskiej na przykładzie węgla kamiennego.

Atrakcyjność inwestycyjna Europy 2013

Spis treści: WYKAZ SKRÓTÓW WSTĘP

Bezpieczeństwo energetyczne państw Grupy Wyszehradzkiej. Jak zmieniają się relacje energetyczne w Europie

Kohabitacja. Rola gazu w rozwoju gospodarkiniskoemisyjnej

KUKE S.A. Instytucja Skarbu Państwa do zabezpieczania transakcji w kraju i zagranicą. Henryk Czubek, Dyrektor Biura Terenowego w Krakowie

Wspólna Przestrzeń Gospodarcza. Docelowo proces integracyjny ma prowadzić

Gaz ziemny w Polsce i Unii Europejskiej

STALPROFIL S.A. i jego Grupa Kapitałowa w 2015 roku. 6 maj

Instytut Keralla Research Raport sygnalny Sygn /448

GAZOCIĄG NORD STREAM

Dialog energetyczny Unia Europejska - Rosja

Ocena gospodarcza i polityczna krajów - Rating krajów KUKE S.A.

BIURO RADCY HANDLOWEGO AMBASADY REPUBLIKI BUŁGARII W WARSZAWIE. Polsko - Bułgarskie Forum Gospodarcze Tak daleko, a tak blisko Sofia, r.

Jabłka każdego dnia - owocna współpraca z Rosją

PRODUKCJA ZBÓŻ ŚWIAT PSZENICA

, , OPINIE O KIERUNKACH WSPÓŁPRACY POLSKI Z INNYMI KRAJAMI WARSZAWA, SIERPIEŃ 97

156 Eksport w polskiej gospodarce

NIEBEZPIECZNY PAT W SPRAWIE BALTIC PIPE. POLSKA WYKORZYSTA WIZYTĘ PREMIERA SOBOTKI?

Wymiana gospodarcza województwa podlaskiego z zagranicą - stan, perspektywy, zagrożenia

Energetyczne ruchy. Szymon Kardaś

PROGRAM V BALTIC BUSINESS FORUM 2013 Gość Honorowy: Federacja Rosyjska października 2013 Świnoujście Heringsdorf

Windykacja.pl - Raport specjalny o sytuacji gospodarczej w Rosji

Zaproponowano 6 głównych kierunków działania UE w polityce energetycznej:

RYWALIZACJA ROSJI I CHIN O SUROWCE STRATEGICZNE W AZJI CENTRALNEJ

Streszczenie. Eksport i import w 2014 roku. Małopolska na tle Polski. Zaangażowanie firm w handel zagraniczny

B7-0128/2009 } B7-0129/2009 } B7-0130/2009 } B7-0131/2009 } B7-0132/2009 } RC1/Am. 1

Wspólne polityki sem. I wykład 5 Poszerzenie o kraje EŚW. Prowadzący: Dr P. Koryś

Konsumpcja ropy naftowej per capita w 2016 r. [tony]

Atrakcyjność inwestycyjna Europy 2013

były tanie i raczej nikt nie mógł traktować polityki zagranicznej i narzędzia wywierania

Surowce energetyczne a energia odnawialna

DR MARCIN SIENKIEWICZ

Bezpieczeństwo energetyczne

STATYSTYCZNY OBRAZ UNII EUROPEJSKIEJ

Już w 2012 roku Rosja może zakręcić kurek

INSTYTUT GOSPODARKI ROLNEJ

PL Zjednoczona w różnorodności PL A8-0341/1. Poprawka. Gianluca Buonanno w imieniu grupy ENF

Dyplomacja energetyczna i klimatyczna

Eksport drobiu, mięsa i przetworów drobiowych nadal zwiększa się

Zakończenie Summary Bibliografia

NIEMCY GŁÓWNYM ODBIORCĄ LNG Z USA? DEAL TRUMPA I MERKEL NIEKORZYSTNY DLA POLSKI

V. MIEJSCE POLSKI W INTEGRUJĄCEJ SIĘ EUROPIE

WPŁYW GLOBALNEGO KRYZYSU

Wyzwania w rozwoju gospodarczym Polski : jaka rola JST i spółek komunalnych? Witold M.Orłowski

Główne kierunki handlu ropą naftową w 2008 r. [mln ton]

PREZENTACJA RAPORTU Instytutu Kościuszki Izabela Albrycht

Zapotrzebowanie krajowego sektora energetycznego na surowce energetyczne stan obecny i perspektywy do 2050 r.

Szczyt UE-Ukraina: taktyczna przerwa czy strategiczna porażka?

Informacja o stanie i perspektywach realizacji projektu budowy rurociągu naftowego Brody Płock

Międzynarodowe Targi Górnictwa, Przemysłu Energetycznego i Hutniczego KATOWICE Konferencja: WĘGIEL TANIA ENERGIA I MIEJSCA PRACY.

FAE Policy Paper nr 35/2012. Przyczyny ewolucji projektu Nabucco. Paweł GODLEWSKI. Warszawa, Strona 1

LPG KOLEJNA PŁASZCZYZNA DO AMERYKAŃSKOROSYJSKIEGO STARCIA NAD WISŁĄ?

Klucz w rękach rosyjskiej firmy

CBOS CENTRUM BADANIA OPINII SPOŁECZNEJ OPINIA PUBLICZNA O KONTRAKCIE Z NORWEGIĄ NA DOSTAWĘ GAZU DO POLSKI BS/166/2001 KOMUNIKAT Z BADAŃ

Siedziba: Wiedeń Organ naczelny: Konferencja OPEC Organ wykonawczy: Rada Gubernatorów i Komisja Ekonomiczna oraz Sekretariat

Musimy budować wspólny rynek gazu w ramach Grupy Wyszehradzkiej

zapewnienie, że najważniejsze firmy mają zagwarantowane kontrakty z dostawcami paliwa aż do następnych wyborów

Rola gazu ziemnego w polityce energetycznej państwa

Handel zagraniczny towarami rolno-spożywczymi w trzech kwartałach 2015 r.

Transkrypt:

Agnieszka Czerwonka UMCS Lublin Polityka energetyczna Rosji Za rządów Władimira Putina Rosja podźwignęła się z kryzysu gospodarczego i politycznego wywołanego upadkiem ZSRR. Oligarchom o poglądach prozachodnich zaczęto odbierać kapitał pod pretekstem zadłużenia ich firm wobec państwa. Doskonałym przykładem jest tu przypadek Michaiła Chodorkowskiego i jego Jukosu. W tym czasie wielu podobnych mu inwestorów uciekło za granicę, aby uniknąć analogicznego losu. W ten sposób Kreml przejął większość spółek i należącej do nich infrastruktury. Dla Europy niczym nowym nie są już coroczne wojny gazowe z Ukrainą, jednak w tym roku zaskoczyła jego skala. Po raz pierwszy Unia Europejska została zmuszona do interwencji, gdyż państwa członkowskie jej wschodniej części zostały odcięte od dostaw gazu. Sytuacja z początku stycznia 2009 roku zrodziła wiele pytań i wątpliwości wśród polityków zachodnioeuropejskich. Przede wszystkim zaczęto się poważnie zastanawiać, czy w obliczu takich zachowań ze strony rosyjskich władz, należy zacieśniać współpracę energetyczną z Moskwą. Bezsprzecznym pozostaje fakt, że Europa Zachodnia chcąc zdywersyfikować dostawy surowców energetycznych na własne rynki, jeszcze bardziej uzależnia od Rosji państwa środkowoeuropejskie, które de facto najbardziej ucierpiały w tegorocznym konflikcie gazowym. Alternatywą na nich jest budowa gazociągu Nabucco, którym popłynie surowiec z Iranu, Turkmenistanu i Azerbejdżanu. Nie należy zapominać o tym, że gaz to nie jedyny surowiec eksportowany przez Rosję. Do innych ważnych dla rosyjskiej gospodarki surowców należy przede wszystkim ropa naftowa, rudy żelaza, rudy miedzi, rudy niklu, rudy cyny, fosforyty, boksyty, rudy wolframu, platyna, złoto i diamenty (ryc.1). Jednak, wyłączając ropę naftową, ewentualne wykorzystanie tych surowców w polityce nie miałoby większego sensu, gdyż o wiele łatwiej jest zdywersyfikować dostawców surowców w stałym stanie skupienia, niż płynnych czy lotnych, które transportowane są głównie za pomocą istniejących urządzeń przesyłowych. Niemniej właśnie w Rosji znajdują się najbogatsze złoża gazonośne na świecie, więc wydaje się rzeczą logiczną, że w czasie ogromnego popytu na ten surowiec, Kreml stara się za jego pomocą osiągnąć konkretne profity polityczne i gospodarcze.

węgiel kamienny węgiel brunatny ropa naftowa gaz ziemny rudy żelaza rudy niklu rudy wolframu rudy miedzi rudy cyny rudy cynku i ołowiu boksyty platyna złoto fosforyty diamenty Ryc.1. Mapa złóż surowców naturalnych Rosji (opracowanie własne na podstawie atlasu geograficznego PPWK, 1997) Nie chodzi jedynie o cenę surowca, choć ta ma w obecnym czasie niebagatelne znaczenie dla pogrążającej się w recesji rosyjskiej gospodarki. Kreml stara się osiągnąć jak największe korzyści polityczne, czyli monopol na dostawy gazu na rynek Europy Wschodniej, a także w miarę możliwości innych krajów europejskich, co w pewnym stopniu już zostało osiągnięte, gdyż większość krajów UE jest w większym lub mniejszym stopniu uzależniona od Gazpromu (ryc.3). Dowodem na taką politykę jest styczniowy spór z Ukrainą o dostawy gazu. Z pozoru chodziło o cenę surowca i wysokość opłaty tranzytowej. Faktycznie w sporze najbardziej ucierpiały wszystkie kraje uzależnione od importu rosyjskiego gazu przez Ukrainę, ale nie sama Ukraina, która posiadała gaz zmagazynowany na okres 3 miesięcy. W momencie, kiedy konflikt zaczął się przedłużać, a kiedy część krajów członkowskich Unii zostało odciętych od dostaw gazu, do negocjacji wkroczyła sama Unia, a tym samym Rosja osiągnęła zamierzony cel. Już w listopadzie 2008 roku, Kreml starał się zdyskredytować Ukrainę w oczach krajów zachodnich, jako poważnego partnera do interesów. Miało to na celu przekonanie UE do poparcia budowy alternatywnych tras eksportu gazu (omijających Ukrainę). Chodzi tu o przeforsowanie rosyjskich projektów South Stream i North Stream, które tylko pozornie dywersyfikują dostawy surowca do Europy. Nikt nie zagwarantuje, że w przyszłości także i one nie byłyby wykorzystywane do wywarcia presji na UE w celu osiągnięcia wymiernych korzyści przez Moskwę. Zagrożenia tego zdają się nie widzieć Niemcy, dla których jest to niemal priorytetowa inwestycja energetyczna, zważywszy na fakt, że szefem spółki Nord Stream, zarządzającej całym projektem jest były kanclerz Gerhard Schröder. Co więcej, przygotowania do budowy gazociągu trwają mimo, że nadal nie ma zgody Szwecji, ze względu na duże ryzyko ekologiczne inwestycji. Słabnie za to

stanowisko Finlandii, która do tej pory wraz ze Szwecją była największym oponentem dla tego projektu. Rosja stara sięę wymóc zgodę Helsinek na inwestycję, uzależniając obniżenie niekorzystnych dla fińskiej gospodarki ceł eksportowych na drewno, od którego w dużym stopniu jest uzależniony fiński przemysł celulozowoo papierniczy. Początek akcji kładzenia rur zaplanowany jest na wiosnę 2010 roku. Vyborg Greifswald Planowany przebieg gazocią ągu Nord Stream Granice stref ekonomicznych Ryc.2. Przebieg planowanego gazociągu Nord podstawie nord-stream.com) Stream na tle stref ekonomicznych Morza Bałtyckiego ( na 120,00% 100,00% 80,00% 60,00% 40,00% 20,00% Udział w konsumpcji Udział w imporcie 0,00% Ryc.3. Zależność poszczególnych krajów europejskich od importu gazu z Rosji. Dane za rok 2007 (na podstawie Górska A., Konończuk W, 2009)

Kolejną rosyjską inwestycją jest próba przekonania Unii do budowy gazociągu South Stream (ryc.4). Celem jego budowy jest także dywersyfikacja kierunków eksportu rosyjskiego gazu do krajów unijnych, a także dyskredytowanie wspieranego przez UE gazociągu Nabucco (Dąbrowski T., 2009). Sądząc po ostatnich nieudanych rozmowach na szczycie w Pradze, Rosja ma coraz większe szanse na zrealizowanie swojego projektu. Co więcej, Kreml nadal ma nadzieję, że gazociągiem popłynie turkmeński surowiec. Z drugiej strony na podpisanie kontraktu z Aszchabadem ma nadzieję Unia Europejska, co byłoby na rękę Turkmenistanowi, który stara się zdywersyfikować odbiorców eksportowanego gazu 1. Wszystko to nie odpowiada Moskwie, która stara się poszerzyć strefę swoich wpływów już nie tylko w Azji Centralnej, ale także w Europie. Powstanie alternatywnych do rosyjskich szlaków przesyłu gazu, ma na celu osłabienie pozycji Rosji w regionie. Ostatnią inwestycją w Europie, której sprzeciwia się Kreml są plany budowy ropociągu Odessa Brody Gdańsk (ryc.5). Odpowiedzią na ten projekt jest budowa Bałtyckiego Systemu Rurociągowego 2 (BTS-2), która ruszyła 10 czerwca 2009 roku. Ropociąg ma zmniejszyć uzależnienie Rosji od państw tranzytowych, w tym głównie Białorusi. Moskwa liczy na to, że uda się skłonić Kazachstan, aby skierował część swojej ropy przez BTS-2, co miałoby utrudnić realizację alternatywnych projektów transportowych, które omijają terytorium Rosji (Konończuk W, 2008). Według ekspertów projekt ten można uzasadnić jedynie kwestiami politycznymi, gdyż z ekonomicznego punktu widzenia, jest on niepotrzebny. Dodatkowo budowa BTS-2 może spowodować zamknięcie północnej nitki ropociągu Drużby, którą płynie surowiec do Polski i Niemiec. Wiedeń Austria Węgry Rumunia Rosja Serbia Bułgaria Varna Beregovaya Włochy Ankara Turcja Grecja Proponowany przebieg gazociągu South Stream Sugerowana trasa serbskiego odcinka gazociągu South Stream Proponowany przebieg gazociągu Nabucco Ryc.4. Planowany przebieg gazociągów Nabucco i South Stream (na podstawie newsimg.bbc.co.uk)

Ust-Ługa Primorsk Kiriszy Windawa BTS Gdańsk Możejki Unecza Drużba Schwedt Płock Mozyez Brody Odessa Tichorieck Noworosyjsk Ropociągi: istniejące w budowie planowane Ryc.5. Planowany przebieg ropociągów BTS-2 i Odessa Brody Gdańsk ( na podstawie Konończuk W., 2008) Reakcja wicepremiera Rosji Igora Sieczina na żądanie skierowane do ukraińskiego rządu przez Wiktora Juszczenko, aby natychmiast przywrócić pierwotny kierunek ropociągowi Odessa Brody 2 nie zaskakuje. Rosyjski minister ostrzegł, że jeśli do tego dojdzie, to Europa będzie miała problemy nie tylko z rosyjskim gazem, ale i z ropą. Zapewne z uwagi na te groźby, szanse, aby zbudować odcinek ropociągu z Brodów do Płocka częściowo za pieniądze ze środków unijnych są niewielkie. Według ekspertów inwestycja ta jest opłacalna, a Moskwa stara się jedynie zastraszyć i zniechęcić do tego pomysłu Unię, ponieważ w razie przyjęcia tego projektu, Rosjanie będą mieli poważny problem z dostarczeniem surowca płynącego dotychczas odcinkiem Brody Odessa i co więcej straciliby wpływy w regionie. Również w Azji Centralnej Moskwa stara się być główną siłą. Kryzys stał się doskonałym narzędziem do uzależniania od siebie krajów WNP. Rosja oferuje im kredyty w zamian za określone korzyści polityczne i gospodarcze. Dodatkowo stara się wpływać na kierunek inwestycji energetycznych. Kremlowi zależy na pozostaniu pod strefą jego wyłącznych wpływów złóż ropy i gazu w państwach obszaru nadkaspijskiego. Stąd też

niezadowolenie po stronie rosyjskiej z budowy gazociągu z Turkmenistanu do Chin oraz zachęcania zachodnich firm do inwestycji w turkmeński przemysł energetyczny. Co więcej w ostatnim czasie znacznie wzrosła aktywność Państwa Środka w regionie. Turkmenistan otrzymał kredyt w wysokości 4 mld USD, Kazachstan 10 mld USD a w Tadżykistanie Chiny obiecały inwestycje o wartości 1 mld USD (Jarosiewicz A., 2009). Co więcej właśnie te trzy państwa Azji Centralnej mają ostatnio największe zatargi z Rosją. Tadżykistan stara się zacieśnić współpracę z Chinami zarówno na poziomie gospodarczym, jak i kulturalnym, od kwietnia 2009 Turkmenistan nie eksportuje gazu do Rosji, a Kazachstan chciałby eksportować swój surowiec rosyjskimi liniami przesyłowymi bezpośrednio do Unii, na co nie chce zgodzić się Gazprom. Tą sytuację skrzętnie wykorzystują Chiny, które mają okazję zawrzeć korzystniejsze niż z Rosją umowy gospodarcze, co powoduje spadek znaczenia Rosji w regionie i zmniejszenie uzależnienia od niej państw Azji Centralnej. Przy bliższej analizie wydaje się, że również konflikt w Gruzji w sierpniu 2008 roku, miał podłoże energetyczne. Właśnie przez Gruzję przebiegają najważniejsze gazociągi i ropociągi łączące Morze Kaspijskie z Morzem Czarnym. Dążenia prezydenta Saakaszwilego do integracji z Zachodem przeszkadzają Moskwie, gdyż ogranicza to rosyjską kontrolę nad linami przesyłowymi w regionie i pośrednio także nad importerami surowców. Braku wspólnej polityki energetycznej Unii Europejskiej może w skutkach okazać się bardzo bolesne dla europejskiej gospodarki. Dowodów na upolitycznianie przez Rosję kwestii gospodarczych jest bardzo wiele: uzależnianie od siebie w obliczu kryzysu państw Azji Centralnej i separacja ich od wpływów zachodnich wojna w Gruzji i odroczenie przyjęcia jej w struktury NATO wojny gazowe z Ukrainą i i odroczenie przyjęcia jej w struktury NATO współpraca z Iranem (energetyczna i nieoficjalnie militarna) groźby pod adresem Europy w/s tarczy antyrakietowej groźby pod adresem Europy w/s ropociągu Odessa Brody Rosja stara się także uzależnić od siebie tą część Europy, która jest jeszcze poza zasięgiem jej energetycznego monopolu. Co więcej, od czasu wojny w Gruzji, nawet nie kryje się ze swoimi mocarstwowymi ideami, a sugerowanie, że jest jedynie krzykaczem 3, jest błędne. Jeśli Europa pozwoli na wybudowanie obu nitek gazociągów NS i SS, to w przyszłości właśnie ten krzykacz może odciąć dostawy gazu i ropy, a wtedy Unia będzie musiała zgodzić się na polityczne postulaty Moskwy. Oczywiście ewentualny kryzys dotknąłby najbardziej kraje

Europy Wschodniej, powstaje więc pytanie, czy po raz kolejny ta część Europy zostałaby poświęcona dla dobra ogółu? Dlatego ważne, aby podejmowane obecnie na forum unijnym propozycje, uwzględniały wszelkie scenariusze i wszelkie interesy wszystkich państw członkowskich. Bo o ile Francja czy nawet Niemcy poradzą sobie bez dostaw rosyjskiego gazu, to Słowacja czy Austria już nie. Miejmy nadzieję, że wysunięta ostatnio przez prezydenta Francji Nicola Sarkozy ego inicjatywa prowadzenie wspólnej unijnej polityki energetycznej UE przejdzie w fazę realizacji. Pozwoli to w przyszłości na negocjowanie lepszych warunków importu surowców, a także osłabi pozycję Gazpromu i pozwoli uniknąć sytuacji podobnych do styczniowej wojny gazowej. 1 Obecnie Rosja jest głównym odbiorcą turkmeńskiego gazu, drugim są Chiny 2W chwili obecnej stanowi on odgałęzienie ropociągu Przyjaźń, którym płynie rosyjska ropa w kierunku Odessy. 3Nawiązanie do artykułu: Talaga A., 2009: Rosja wielki krzykacz. Nowa Europa Wschodnia, nr I (III), 38-45 Dąbrowski T., 2009: Rosyjsko bułgarskie porozumienie w sprawie gazociągu South Stream. BEST OSW, nr 16(91), 2 3 Górska A., Konończuk W., 2009: Rosyjsko ukraińska wojna gazowa. Tydzień na Wschodzie - biuletyn analityczny Ośrodka Studiów Wschodnich, nr 1(76), 2 5 Jarosiewicz A., Falkowski M., 2008: Wielka gra wokół Turkmenistanu. OSW, Warszawa Jarosiewicz A., 2009: Chiny włączają się w turkmeńsko rosyjski konflikt gazowy. Tydzień na Wschodzie - biuletyn analityczny Ośrodka Studiów Wschodnich, nr 24(99), 6-7 Konończuk W., 2008: Rosja podjęła ostateczną decyzję o budowie ropociągu omijającego Białoruś i Polskę. Tydzień na Wschodzie - biuletyn analityczny Ośrodka Studiów Wschodnich, nr 39(73), 4 6 gazprom.ru newsimg.bbc.co.uk nord-steram.com