LAT. www.sotralentz.pl

OBECNOŚCI I SUKCESÓW LAT NA POLSKIM RYNKU 20 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW PRZYDOMOWEJ ACTIBLOC typu ACTIBLOC tvpu www.sotralentz.pl

1. DZIAŁANIE OCZYSZCZALNI ACTIBLOC 1.1. Informacje ogólne Przydomowa oczyszczalnia ścieków ACTIBLOC posiada znak CE zgodnie z normą PN-EN 12 566-3:2005+A1:2009. Oczyszczalnia składa się z dwóch zbiorników (osadnik i bioreaktor) i zespołu sterowania. Zbiorniki połączone są ze sobą rurami Ø=75mm oraz elastycznymi przewodami powietrznymi układanymi w gruncie w ochronnym peszlu. Każdy ze zbiorników ma inne zadanie: Pierwszy pełni funkcję osadnika wstępnego/zbiornika buforowego Drugi pracuje jako komora napowietrzania (reaktor) Osadnik wyposażony jest w pompę mamutową dozującą ścieki do reaktora, który posiada własne doprowadzenie powietrza (czerwony wąż Ø=12mm). Reaktor zawiera: System napowietrzania drobnopęcherzykowego przez dyfuzor talerzowy HD340 wyposażony we własne doprowadzenie powietrza (biały wąż Ø=19mm) Pompę mamutową do odprowadzenia oczyszczonych ścieków, z tworzywa sztucznego, posiadającą własne doprowadzenie powietrza (niebieski wąż Ø=12mm) Pompę mamutową do przepompowania osadu wtórnego z reaktora do osadnika wstępnego, z tworzywa sztucznego, posiadającą własne doprowadzenie powietrza (biały wąż Ø=12mm) Zestaw sterowania do montażu wewnątrz lub na zewnątrz budynku zawiera: Cicho pracującą dmuchawę membranową Komplet sterowanych elektrozaworów Zespół sterowania Przydomowa oczyszczalnia ścieków ACTIBLOC jest wyposażona w pojemnik do pobierania próbek, umożliwiający badanie odprowadzanych ścieków oczyszczonych. Znak Króciec przyłączeniowy zespół węży napowietrzających Nadbudowa rewizyjna zgodnie z PN-EN 12566-3 Doprowadzenie surowych ścieków domowych Zbiornik do pobierania próbek oczyszczonych ścieków, umożliwiający kontrolę właściwego funkcjonowania Odprowadzenie ścieku oczyszczonego Syfon wlotowy Pompowanie oczyszczonych i sklarowanych ścieków Pompa dozowania Osadnik wyrównujący nierównomierność zrzutów Sekwencyjny Reaktor Biologiczny z osadem czynnym Pompa recyrkulacji Dyfuzor talerzowy Przelew awaryjny Przekrój przydomowej oczyszczalni ścieków Actibloc 4 RLM 2

2. SCHEMATY OCZYSZCZALNI ACTIBLOC 2.1. Schemat oczyszczalni ACTIBLOC 4 ACTIBLOC 4 0,6-0,9 [m3/d] 1-4 TYŁ Liczba użytkowników [RLM] 2,5 295 przyłączy ścieków przyłączy wentylacji Szerokość całkowita 1190 całkowita 1860 wlotu ścieków 1180 wylotu ścieków 0 Włazy rewizyjne Ø 400 Recyrkulacja TAK dopływ ś cieków 1900+1900 PRZÓD Długość całkowita OSADNIK Waga [kg] WIDOK Z BOKU HD340 1180 Rodzaj dyfuzorów 1 4130 biologicznej brutto WIDOK Z GÓRY 2,5 króciec do podłączenia wentylacji wysokiej osadnikowej brutto odpływ ś cieków 5 REAKTOR Objętość systemu brutto 0 2 1190 Ilość zbiorników Ilość dyfuzorów [szt.] 3 2500 1860 Typ zbiornika

2. SCHEMATY OCZYSZCZALNI ACTIBLOC 2.2. Schemat oczyszczalni ACTIBLOC 5-6 osadnikowej brutto 3,5 biologicznej brutto 2,5 330 przyłączy ścieków przyłączy wentylacji 1900+2750 Szerokość całkowita 1190 całkowita 1860 wlotu ścieków 1180 wylotu ścieków 0 Włazy rewizyjne Ø 400 Recyrkulacja TAK dopływ ś cieków Długość całkowita OSADNIK Waga [kg] WIDOK Z BOKU HD340 PRZÓD Rodzaj dyfuzorów 1 1180 Ilość dyfuzorów [szt.] 4920 6 WIDOK Z GÓRY Objętość systemu brutto REAKTOR 2 króciec do podłączenia wentylacji wysokiej Ilość zbiorników odpływ ś cieków 2500/3500 0 Typ zbiornika 5-6 1190 Liczba użytkowników [RLM] TYŁ 0,9-1,4 [m3/d] 1860 ACTIBLOC 5-6 4

2. SCHEMATY OCZYSZCZALNI ACTIBLOC 2.3. Schemat oczyszczalni ACTIBLOC 7-8 biologicznej brutto 3,5 HD340 365 przyłączy ścieków przyłączy wentylacji Szerokość całkowita 1190 całkowita 1860 wlotu ścieków 1180 wylotu ścieków 0 Włazy rewizyjne Ø 400 Recyrkulacja TAK dopływ ś cieków 2750+2750 PRZÓD Długość całkowita OSADNIK Waga [kg] WIDOK Z BOKU Rodzaj dyfuzorów 2 5710 3,5 WIDOK Z GÓRY osadnikowej brutto odpływ ś cieków 7 króciec do podłączenia wentylacji wysokiej Objętość systemu brutto REAKTOR 2 1180 Ilość zbiorników Ilość dyfuzorów [szt.] 5 3500 0 Typ zbiornika 7-8 1190 Liczba użytkowników [RLM] TYŁ 1,2-1,8 [m3/d] 1860 ACTIBLOC 7-8

2. SCHEMATY OCZYSZCZALNI ACTIBLOC 2.4. Schemat oczyszczalni ACTIBLOC 9-12 5,0 biologicznej brutto 5,0 HD340 przyłączy ścieków przyłączy wentylacji Długość całkowita 4800 Szerokość całkowita 1360 całkowita 2610 wlotu ścieków 1900 wylotu ścieków 1850 Włazy rewizyjne Ø 400/700 Recyrkulacja OSADNIK 485 dopływ ś cieków Waga [kg] WIDOK Z BOKU Rodzaj dyfuzorów 2 PRZÓD Ilość dyfuzorów [szt.] 4800 osadnikowej brutto WIDOK Z GÓRY 10 REAKTOR Objętość systemu brutto króciec do podłączenia wentylacji wysokiej 1 1900 Ilość zbiorników odpływ ś cieków 10000 1850 Typ zbiornika 9-12 1360 Liczba użytkowników [RLM] TYŁ 1,8-2,7 [m3/d] 2610 ACTIBLOC 9-12 TAK 6

3. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA Będąc użytkownikiem oczyszczalni ścieków należy czuwać nad właściwym działaniem instalacji. Każde nieprawidłowości w funkcjonowaniu systemu powodują pogorszenie parametrów ścieków oczyszczonych. W przypadku ich stwierdzenia należy jak najszybciej powiadomić Autoryzowanego Serwisanta. 3.1. Obowiązki użytkownika Wszystkie wykonywane pomiary, odchylenia od wartości teoretycznych i usterki muszą być zapisywane w książce użytkownika. Aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie przydomowej oczyszczalni ścieków ACTIBLOC, należy wykonywać następujące kontrole: 3.1.1. Codzienna kontrola Sprawdzić czy pali się zielona kontrolka na sterowaniu i czy nie ma żadnego sygnału alarmowego. W przypadku awarii (zapalona czerwona kontrolka, sygnał alarmowy) należy odczytać z wyświetlacza LCD rodzaj usterki i w razie konieczności zwrócić się do serwisu przydomowych oczyszczalni ścieków Sotralentz. 3.1.2. Kontrole miesięczne Sprawdzić wzrokowo jakość odprowadzanych ścieków (ewentualna obecność osadów, jeśli odprowadzane ścieki są mętne) Sprawdzić wzrokowo czy na odpływie nie ma żadnej przeszkody Sprawdzić stan filtra sprężarki: kontrolę, czyszczenie lub wymianę filtra sprężarki należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją producenta sprężarki (instrukcja dołączona do oczyszczalni) 3.2. Naprawy wykonywane przez autoryzowany serwis Sotralentz 3.2.1. Wywóz osadów Zgodnie z zaleceniami producenta, operację wywozu osadów należy wykonać, gdy ich poziom osiągnie 30% pojemności osadnika i odnotować tą operację w książce obsługi przydomowej oczyszczalni ścieków ACTIBLOC. Maksymalny poziom osadów w osadniku ograniczony jest (by zapobiec zasysaniu osadów do reaktora) dolnym poziomem systemu pompowania do reaktora. Zbyt wczesny wywóz osadów, (gdy ich poziom nie osiągnął 30% objętości osadnika) zakłóca prawidłowy przebieg redukowania osadów w procesie fermentacji beztlenowej, co może zaszkodzić optymalnej pracy przydomowej oczyszczalni ścieków ACTIBLOC. Zaleca się, aby operację wywozu osadów przeprowadziła wyspecjalizowana firma (zgodnie z obowiązującymi przepisami - Ustawa o Czystości i Porządku w Gminach z dnia 13 września 1996 r. wraz ze zmianą z 1 lipca 2011 r.), dla pewności, że osady zostaną potraktowane zgodnie z przepisami. Wybieranie osadów powinno odbywać się z zachowaniem stałego poziomu cieczy zgodnie z normą NF P15-910. Minimalna odległość między oczyszczalnią ACTIBLOC, a wozem asenizacyjnym nie może być niższa niż 1,4 m, by nie zakłócić właściwości i stabilności instalacji. W pierwszej kolejności należy usunąć prawie cały utworzony kożuch (tłuszcze i inne substancje wyflotowane), a następnie większość osadów zgromadzonych na dnie osadnika (pozostawić około 10cm). Po usunięciu osadu należy bezwzględnie napełnić osadnik wodą aż do momentu przelania. 7

3. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA 3.2. Czynności wykonywane przez autoryzowanych serwisantów Sotralentz Sprawdzenie stanu filtra sprężarki powietrza Konserwacja sprężarki zgodnie z zaleceniami producenta Sprawdzenie pracy podzespołów mechanicznych, elektronicznych i innych części instalacji, takich jak: dyfuzor, pompy, sterownik oczyszczalni Sprawdzenie poziomu osadów w osadniku - w razie potrzeby użytkownik powinien wykonać operację wywozu osadów Sprawdzenie ogólnego stanu instalacji Sprawdzenie czy napowietrzanie jest wystarczające 3.3. Identyfikacja usterek i możliwe rozwiązania Ewentualne awarie przydomowej oczyszczalni ścieków ACTIBLOC są komunikowane za pomocą sygnału optycznego (czerwona kontrolka) i dźwiękowego Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy należy nacisnąć przycisk ESC Aby skasować komunikat o błędzie należy powtórnie nacisnąć przycisk ESC 3.3.1. Komunikaty na ekranie LCD Komunikat na ekranie LCD Możliwe przyczyny Rozwiązanie Wyświetlacz nieaktywny Blad kompresor Zanik dopływu prądu Sprężarka nie działa / brak napięcia Sprężarka odłączona Sprawdzić doprowadzenie zasilania do instalacji i sterowania Sprawdzić bezpieczniki w miejscu zasilania Sprawdzić bezpiecznik F1 Sprawdzić sprężarkę w trybie manualnym ZaworXBlad Zawór X nie działa Sprawdzić zawór X w trybie manualnym Sprawdzić bezpiecznik F2 3.3.2. Obserwacje na miejscu Obserwacje Możliwe przyczyny Rozwiązanie Poziom wody w osadniku jest podwyższony ponad normę. Poziom wody w reaktorze jest prawidłowy Wadliwe działanie zaworu 1 Czas pracy zaworu nr 1 jest zbyt krótki Pompa mamutowa jest zatkana Przewód doprowadzający powietrza do pompy nie są szczelne Ustawić zawór 1 na tryb manualny i sprawdzić działanie pompy mamutowej Poprosić firmę autoryzowaną przez Sotralentz o wydłużenie czasu pracy zaworu 1 Opróżnić osadnik i wyczyścić pompę mamutową Opróżnić osadnik sprawdzić szczelność przewodów Poziom wody w osadniku i w reaktorze jest podwyższony ponad normę Instalacja pracuje w trybie urlopowym Ustawienia parametrów sterowania są niepoprawne Zatkany jest pompa mamutowa reaktora Przewód doprowadzający powietrza do pompy mamutowej w reaktorze nie są szczelne Szafa sterownicza jest wadliwa Wyłączyć tryb pracy urlopowej Zlecić firmie autoryzowanej przez Sotralentz sprawdzenie parametrów sterowania Opróżnić reaktor i oczyścić pompę mamutową Opróżnić reaktor i sprawdzić szczelność przewodów Skontaktować się z firmą autoryzowaną przez Sotralentz 8

3. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA Oczyszczalnia ACTIBLOC wydziela nieprzyjemny zapach; oczyszczone ścieki są mętne lub ich kolor jest zmieniony. Napowietrzanie odbywa się tylko z jednej strony lub od czasu do czasu ukazują się duże pęcherzyki powietrza Napowietrzanie w reaktorze jest niewystarczające Napowietrzanie niepełne spowodowane wadą jednostki napowietrzającej Jednostka napowietrzająca jest uszkodzona System napowietrzania membranowego nie jest szczelny Sprawdzić napowietrzanie w trybie manualnym Poprosić firmę autoryzowaną przez Sotralentz o wydłużenie czasu napowietrzania Skontaktować się z firmą autoryzowaną przez Sotralentz Skontaktować się z firmą autoryzowaną przez Sotralentz 3.4. Porady eksploatacyjne UWAGA! Do przydomowej oczyszczalni ścieków ACTIBLOC mogą być odprowadzane jedynie ścieki bytowo-gospodarcze. Nie należy do niej odprowadzać: Wody deszczowej zebranej z dachów i z miejsc jej spływania Wody opadowej pochodzącej z drenażu Odpadów stałych i płynnych pochodzących z hodowli zwierząt Ścieków pochodzących z przedsiębiorstw przemysłowych lub rolnych, gdy nie mają charakteru ścieków domowych Produktów chemicznych i farmaceutycznych, olejów mineralnych, rozpuszczalników Wody chłodniczej Ciał stałych mających postać odpadków żywieniowych, plastików, artykułów higienicznych, filtrów do kawy, korków od butelek i innych artykułów gospodarczych Mleka i produktów mlecznych Wody pochodzącej z basenów kąpielowych Dużej ilości krwi Skroplin z kotłów kondensacyjnych Skroplin z urządzeń klimatyzacyjnych Popłuczyn ze stacji uzdatniania wody i odżelaziaczy Do przydomowej oczyszczalni ścieków ACTIBLOC nie wolno odprowadzać substancje biobójczych, toksycznych lub nieulegających biodegradacji, gdyż może to zakłócić jej funkcjonowanie. W przypadku występowania w ściekach znacznych ilości tłuszczy lub olejów roślinnych, zaleca się ich wcześniejsze oddzielenie w separatorze tłuszczu przyłączonym do przydomowej oczyszczalni ACTIBLOC. (Uwaga: nie odprowadzać substancji fekalnych do separatora tłuszczu). 3.5. Inne substancje, których nie można wlewać do oczyszczalni Substancje stałe lub płynne, których nie można wrzucać do zlewu lub do toalety Co one powodują Gdzie należy je wyrzucić Kostki WC Zatruwają ścieki Nie stosować Korki Osadzają się w oczyszczalni Kosz na smieci Popiół Nie ulega rozkładowi Kosz na śmieci Klej do tapet Zatykają przewody kanalizacyjne Składowisko komunalne Patyczki do uszu Zatykają instalację Kosz na śmieci Pieluchy Zatykają przewody kanalizacyjne Kosz na śmieci Odpadki zawierające oleje Zatruwają ścieki Składowisko, stacja benzynowa 9

3. EKSPLOATACJA I OBSŁUGA Substancje stałe lub płynne, których nie można wrzucać do zlewu lub do toalety Co one powodują Gdzie należy je wyrzucić Środki dezynfekujące Zabijają bakterie Nie używać Rozpuszczalniki Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Rozpuszczalniki do farb Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Woda zawierająca cement Osadza się i twardnieje w przewodach kanalizacyjnych Przekazać do wyspecjalizowanej firmy Oleje spożywcze Powodują tworzenie się osadu i zatykanie przewodów Składowisko komunalne Olej ze smażenia Osadza się w przewodach i je zatyka Kosz na śmieci Oleje silnikowe Zatruwają ścieki Składowisko, stacja benzynowa Żyletki Mogą zranić pracowników zajmujących się kanalizacją i oczyszczalniami ścieków Kosz na śmieci Żwirek dla kota Zatyka przewody kanalizacyjne Kosz na śmieci Leki Zatruwają ścieki Składowisko, apteki Niedopałki papierosów Osadzają się w oczyszczalni Kosz na śmieci Farby Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Pestycydy Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Prezerwatywy Zatykają kanalizację Kosz na śmieci Produkty chemiczne Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Środki czyszczące, z wyjątkiem środków bez chloru (przyjaznych dla środowiska) Zatruwają ścieki, powodują korodowanie przewodów kanalizacji i uszczelek Składowisko komunalne Środki fotochemiczne Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Środki fitosanitarne Zatruwają ścieki Składowisko komunalne Wkładki higieniczne Zatykają kanalizację. Plastikowa powłoka nie ulega rozkładowi i zanieczyszcza wody Kosz na śmieci Resztki pożywienia Zatykają kanalizację, przyciąga szczury Kosz na śmieci Piasek dla ptaków Powodują tworzenie się osadu i zatykanie przewodów Kosz na śmieci Plastry Zatykają kanalizację Kosz na śmieci Tekstylia (np. pończochy, ścierki, chusteczki, itp.) Zatykają przewody kanalizacyjne, mogą uszkodzić pompę Punkt zbiórki odzieży używanej Lakiery Zatruwają ścieki Składowisko komunalne 10

4. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA Sotralentz sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewice oświadcza, że urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria, opisane w niniejszym dokumencie są odpowiednie do stosowania przy wykonywaniu robót budowlanych zgodnie z ustawą o wyrobach budowlanych z dnia 16 kwietnia 2004 roku (Dz.U. nr 92, 881 z późniejszymi zmianami), co zostało potwierdzone: Normą PN-EN 12566-3 umożliwiającą znakowanie oczyszczalni symbolem CE Deklaracją właściwości użytkowych 4.1. Urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria Na wymienione urządzenia Producent udziela 10-letniej gwarancji (liczonej od daty sprzedaży). Producent oświadcza, że wyżej wymienione urządzenia są wolne od wad fabrycznych. W przypadku wystąpienia wady fabrycznej tkwiącej w urządzeniu, która zostanie potwierdzona przez serwis producenta, dokonywana jest nieodpłatna naprawa urządzenia lub elementy wadliwe urządzenia wymienione są na nowe (w takim przypadku wadliwe elementy muszą zostać zwrócone do Producenta). Ewentualnie Producent dostarcza brakuje części. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu Gwarancji, jeżeli w terminie 14 dni od wykrycia wady nie zawiadomi o tym Producenta listem poleconym na adres siedziby producenta, faksem (46 833 25 05) lub pocztą elektroniczną na adres: biuro@sotralentz.pl. W przypadku, gdy nabywcą urządzenia jest konsument w rozumieniu ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz zmianie Kodeksu cywilnego z dnia 27 lipca 2002 roku (Dz.U. nr 141, poz. 1176), gwarancja Producenta na sprzedane urządzenia nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową zgodnie z postanowieniami powołanej wyżej Ustawy. 4.2. Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach Nieprzestrzeganie warunków ustalonych przez Sotralentz dla doboru typu i wielkości instalacji oczyszczalni ścieków do lokalnych warunków gruntowo-wodnych oraz liczby użytkowników Nieprzestrzegania przez wykonawcę zasad montażu instalacji ustalonych przez Sotralentz Nieprzestrzegania przez użytkownika zasad eksploatacji i obsługi instalacji określonych przez Sotralentz Montażu instalacji bez nadzoru instalatora autoryzowanego przez Sotralentz Dokonywania przeróbek lub użytkownika urządzeń i elementów towarzyszących, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, określonym przez Sotralentz, Uszkodzeń mechanicznych powstałych z przyczyn innych niż spowodowane zainstalowanym urządzeniem Siły wyższej, tj. zadziałania zjawisk nadzwyczajnych (np. atmosferycznych, geologicznych) niezależnych od woli człowieka 4.3. Dziesięcioletni okres gwarancji Producenta nie obejmuje następujących elementów Dyfuzor talerzowy Dmuchawa Sterowanie Zawory elektromagnetyczne Na wymienione elementy Producent udziela gwarancji trwającej 24 miesiące. Warunki gwarancji na te elementy pozostają bez zmian. Odpowiedzi na ewentualne pytania mogą Państwo uzyskać w siedzibie firmy Sotralentz, kontaktując się mailowo lub telefonicznie. Adresy kontaktowe podane są na ostatniej stronie okładki niniejszej Instrukcji Użytkownika. 11

P/KI/ALT/1/07.2014 Sotralentz Sp. z o.o., ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewice tel. +48 46 834 86 50 fax: +48 46 833 25 05 e-mail: biuro@sotralentz.pl www: www.sotralentz.pl Serwis fabryczny: tel. +48 46 833 30 34 tel. kom. + 48 691 859 892 e-mail: serwis@sotralentz.pl e-mail: serwis1@sotralentz.pl Formularze dotyczące zamówienia usługi serwisowej oraz formularz reklamacyjny dostępne są na stronie www.sotralentz.pl w zakładce Serwis