Kraj POLSKA Wojew¾dztwo MAZOWIECKIE Powiat M.ST. WARSZAWA. Ulica SARMACKA Nr domu 15 Nr lokalu 6

Transkrypt

1 Ministerstwo Pracy i Polityki Spo ecznej Roczne sprawozdanie merytoryczne z dzia alno ci organizacji po ytku publicznego za rok 2013 ò Formularz nale y wype niµ w jûzyku polskim; ò Sprawozdawca wype nia tylko przeznaczone dla niego bia e pola; ò W trakcie wype niania formularza istnieje mo liwo µ dodawania wierszy oraz zawijania tekst¾w w polach; ò We wszystkich polach, w kt¾rych nie bûd wpisane odpowiednie informacje, nale y wstawiµ pojedynczy znak my lnika ( û). Data zamieszczenia sprawozdania I. Dane organizacji po ytku publicznego 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Gmina M.ST. WARSZAWA FUNDACJA "AFRYKA INACZEJ" Kraj POLSKA Wojew¾dztwo MAZOWIECKIE Powiat M.ST. WARSZAWA Ulica SARMACKA Nr domu 15 Nr lokalu 6 Miejscowo µ WARSZAWA Kod pocztowy Poczta WARSZAWA Nr telefonu Nr faksu fundacja@afryka.org Strona www fundacja.afryka.org 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze S dowym 4. Data uzyskania statusu organizacji po ytku publicznego Numer REGON Numer KRS Sk ad organu zarz dzaj cego organizacji (Nale y wpisaµ imiona, nazwiska oraz informacje o funkcji pe nionej przez poszczeg¾lnych cz onk¾w organu zarz dzaj cego) 8. Sk ad organu kontroli lub nadzoru organizacji (Nale y wpisaµ imiona, nazwiska oraz informacje o funkcji pe nionej przez poszczeg¾lnych cz onk¾w organu kontroli lub nadzoru) ImiÛ i nazwisko Funkcja Wpisany do KRS Pawe îredzi±ski Dyrektor Zarz dzaj cy TAK Mateusz Marcin Kasprzak Dyrektor Artystyczny TAK Mamadou Diouf Cz onek Zarz du TAK ImiÛ i nazwisko Funkcja Wpisany do KRS Katarzyna Kittel Przemys aw Kalinka W adys aw Jan Rybi±ski Cz onek Komisji Rewizyjnej Cz onek Komisji Rewizyjnej Cz onek Komisji Rewizyjnej TAK TAK TAK Druk: MPiPS 1

2 9. Cele statutowe organizacji (Nale y opisaµ cele na podstawie statutu organizacji) Celem Fundacji jest: 1) rozw¾j stosunk¾w politycznych, kulturalnych, naukowych i gospodarczych miûdzy krajami afryka±skimi a Polsk i innymi krajami Unii Europejskiej, 2) popularyzacja wiedzy o Afryce w Polsce i w innych krajach Unii Europejskiej, 3) edukacja dzieci, m odzie y i os¾b doros ych w Polsce i krajach Afryki, 4) rozw¾j zawodowy os¾b doros ych w Polsce i krajach Afryki, 5) poprawa bytu materialnego i wyr¾wnanie szans os¾b yj cych w trudnych warunkach w krajach Afryki, 6) pomoc zdrowotna, psychologiczna, finansowa, socjalna, prawna, opieku±cza i edukacyjna, osobom z kraj¾w Afryki, 7) upowszechnianie i ochrona wolno ci i praw cz owieka oraz swob¾d obywatelskich, a tak e dzia a± wspomagaj cych rozw¾j demokracji w krajach Afryki, 8) rozw¾j gospodarczy, w tym rozw¾j przedsiûbiorczo ci gospodarczej w krajach Afryki, 9) promocja i organizacja wolontariatu w Polsce i w krajach Afryki, 10) integracja jednostek i rodowisk zainteresowanych rozwojem i popularyzacj tradycji, nauki, kultury i sztuki w Polsce, Europie i na wiecie, tak e integracja kulturowa pa±stw Unii Europejskiej oraz pa±stw z europejskiego krûgu kulturowego i kraj¾w Afryki, 11) stosowanie nowych technologii w sektorze kultury, 12) pobudzanie tw¾rczego ruchu w rodowiskach nieprofesjonalnych tw¾rc¾w kultury kraj¾w Afryki, Polski i innych kraj¾w Unii Europejskiej, 13) rozw¾j kontakt¾w i wsp¾ pracy miûdzy spo ecze±stwami kraj¾w Afryki, Polski i innych kraj¾w Unii Europejskiej. 10. Spos¾b realizacji cel¾w statutowych organizacji (Nale y opisaµ spos¾b realizacji cel¾w statutowych organizacji na podstawie statutu organizacji) Druk: MPiPS 2

3 Fundacja realizuje swoje cele poprzez nastûpuj c dzia alno µ po ytku publicznego prowadzon nieodp atnie: 1) Dostarczanie informacji o Afryce mediom oraz monitorowanie medi¾w polskich i zagranicznych w zakresie tematyki afryka±skiej (63.91.Z). 2) Inicjowanie i prowadzenie bada± naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie nauk spo ecznych i humanistycznych, dotycz cych Afryki oraz afryka±skiej spo eczno ci w Afryce i na wiecie (PKD Z). 3) Pomoc w wyszukiwaniu miejsc pracy oraz organizowanie wolontariatu i sta u, ze szczeg¾lnym uwzglûdnieniem afryka±skich i polskich student¾w oraz absolwent¾w (PKD Z). 4) Inicjowanie i prowadzenie projekt¾w internetowych po wiûconych Afryce (PKD Z). 5) Promowanie wyjazd¾w turystycznych do Afryki, jako formy pomocy rozwojowej temu kontynentowi (PKD B). 6) Organizowanie pozaszkolnych zajûµ sportowych dla dzieci, m odzie y i doros ych (PKD Z). 7) Organizowanie warsztat¾w plastycznych i literackich dla dzieci, m odzie y i doros ych (PKD Z). 8) Organizowanie paneli dyskusyjnych i kurs¾w przybli aj cych tematykû afryka±sk (PKD B). 9) Prowadzenie zajûµ doszkalaj cych dla nauczycieli po wiûconych Afryce (PKD Z). 10) Prowadzenie telefonicznej linii pomocy w jûzykach urzûdowych Afryki, adresowanej do afryka±skich imigrant¾w nie znaj cych jûzyka polskiego i znajduj cych siû w trudnej sytuacji yciowej (88.99.Z). 11) Inicjowanie i prowadzenie projekt¾w z zakresu pomocy rozwojowej w Afryce (88.99.Z). 12) Organizowanie festiwal¾w afryka±skich i dni Afryki oraz wystûp¾w artystycznych zwi zanych z Afryk (PKD Z). 13) Promowanie tw¾rczo ci afryka±skich artyst¾w i pisarzy oraz polskich tw¾rc¾w, zainspirowanych tematyk afryka±sk (PKD Z). 14) Prowadzenie mobilnych punkt¾w afryka±skiej kultury (PKD Z). 15) Organizowanie ekspozycji i wystaw oraz kongres¾w zwi zanych z Afryk. (PKD Z). 16) Tworzenie i prowadzenie muze¾w po wiûconych Afryce i afryka±skiej spo eczno ci (PKD Z). 17) Po redniczenie w kontaktach miûdzy afryka±skimi i polskimi sportowcami (PKD Z). 18) Dzia alno µ rzecznikowska na rzecz afryka±skiej spo eczno ci i reprezentowanie jej interes¾w w Polsce (PKD Z). 19) Wsparcie i prowadzenie dzia a± na rzecz przeciwdzia ania dyskryminacji oraz amania praw cz owieka (PKD Z). 20) Inicjowanie i koordynacja wsp¾ pracy miûdzy Polsk a Afryk (PKD Z). 21) Wspieranie inicjatyw Afrykan¾w mieszkaj cych w Polsce (PKD Z). II. Charakterystyka dzia alno ci organizacji po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym 1. Opis dzia alno ci po ytku publicznego Druk: MPiPS 3

4 1.1. Opis g ¾wnych dzia a± podjûtych przez organizacjû Warszawsko-wile±skie Kulturalne Granie Projekt zrealizowany przez warszawskich i wile±skich muzyk¾w w Wilnie. Warszawscy muzycy pochodzenia afryka±skiego (Mamadou Diouf i Pako Sarr) oraz za o yciel Kapeli Czerniakowskiej wyjecha do Wilna, gdzie zagrali wsp¾lny koncert z Kapel Wile±sk. Koncert spotka siû z entuzjastycznym przyjûciem. Opr¾cz koncert odby y siû pr¾by. W czasie pr¾b zosta nagrany utw¾r ämama Africa i Matka Litwaö, dostûpny na p ycie wydanej w 2013 roku äwarszawa da siû lubiµö. Do tego utworu powsta r¾wnie teledysk. äwarszawa da siû lubiµ!ö Projekt zako±czony wydaniem p yty û albumu pod tym samym tytu em. W nagraniach wziûli udzia znani arty ci polscy i afryka±scy. Albumowi towarzysz r¾wnie teledyski. Projekt od wie a warszawskie przeboje, w r¾d nich te mniej znane, jak np. äpolka w szaflikuö. Na kr ku znalaz siû r¾wnie utw¾r nagrany przy okazji projektu Warszawsko-wile±skie Kulturalne Granie. Premiera p yta by a zaplanowana na grudzie±. "Warszawskie Spotkania z Kultur Inaczejö W l Fundacja organizowa a w Warszawie wydarzenia, kt¾rych celem by o zaprezentowanie dorobku uznanych polskich artyst¾w, kt¾rzy graj wsp¾lnie z afryka±skimi artystami. Na plenerowych koncertach zagrali m.in. Wojciech Waglewski - Mateusz Pospieszalski (Voo Voo), zesp¾ Habakuk i Stanis aw Soyka. Towarzyszyli im Mamadou Diouf, Pako Sarr, Desire Rasolmampionona. Mouhammed M'Bow, Bubah Kuyateh i Gaspard Conde. Opr¾cz grania na scenie, w ramach projektu organizowane by y wieczory opowiadania historii, kiedy afryka±scy arty ci nawi zuj do tradycji afryka±skich griot¾w opowiadaczy historii. Wszystkie dzia ania w projekcie mia y na celu promocjû r¾ nych tradycji muzycznych i kultur. WiÛcej o projekcie na Komitet Rzecznikowski Afryka±skiej Spo eczno ci w Polsce, program pilota owy, prowadzony dziûki wsparciu Fundacji im. Stefana Batorego. Celem programu by a analiza potencja u organizacyjnego afryka±skiej spo eczno ci w Polsce. W piûciu polskich miastach i w Warszawie, powsta y grupy zrzeszaj ce osoby pochodzenia afryka±skiego. Odby siû te cykl spotka± z udzia em miejscowych s u b mundurowych oraz przedstawicieli regionalnych medi¾w i administracji publicznej. Jesieni mia te miejsce II zjazd diaspory afryka±skiej w Warszawie. Afro-Ameryka - czwarty przegl d film¾w Afroameryka±skich, kt¾ry odby siû w Warszawie i po raz pierwszy w Krakowie. Opr¾cz film¾w, na kt¾re wstûp by wolny, odby a siû promocja ksi ki "Podb¾j" Oscara Micheaux, po raz pierwszy przet umaczonej na jûzyk polski. Projekt by realizowany we wsp¾ pracy z Ambasad Stan¾w Zjednoczonych w Warszawie. "Rytmika wiata û kszta towanie wra liwo ci m odych warszawiak¾w na muzykû perkusyjn " projekt zrealizowany z my l o mieszka±cach Warszawy, kt¾ry polega na przeprowadzeniu warsztat¾w nauki gry na instrumentach z Afryki Zachodniej i Brazylii. Ponadto Fundacja wspiera a prowadzenie portalu afryka.org, jedynego serwisu po polsku, po wiûconego Afryce. Anga owa a siû r¾wnie w akcje na rzecz obrony cz owieka na Saharze Zachodniej. Przedstawiciele Fundacji brali udzia na zasadach pro bono w spotkaniach z dzieµmi i m odzie, w ramach dzia a± z zakresu edukacji. najbli sze s siedztwo (osiedle, dzielnica, so ectwo, wie, przysi¾ ek) 1.2. ZasiÛg terytorialny prowadzonej przez organizacjû dzia alno ci po ytku publicznego (Nale y wskazaµ jedn lub wiûcej pozycji) gmina kilka gmin powiat kilka powiat¾w wojew¾dztwo kilka wojew¾dztw ca y kraj poza granicami kraju 2. Informacja dotycz ca liczby odbiorc¾w dzia a± organizacji po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym 2.1. Liczba odbiorc¾w dzia a± organizacji (Nale y oszacowaµ liczbû odbiorc¾w dzia a± organizacji w okresie sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne Osoby prawne Druk: MPiPS 4

5 2.2. Informacje na temat innych (ni wymienionych w pkt 2.1) odbiorc¾w, na rzecz kt¾rych organizacja dzia a a (Np. zwierzûta, zabytki) 3. Informacja dotycz ca dzia alno ci nieodp atnej po ytku publicznego organizacji w okresie sprawozdawczym 3.1. Organizacja prowadzi a dzia alno µ nieodp atn po ytku publicznego 3.2. Nale y podaµ informacjû na temat przedmiotu dzia alno ci nieodp atnej organizacji w okresie sprawozdawczym, wraz ze wskazaniem sfer/y dzia alno ci po ytku publicznego, o kt¾rych mowa w art. 4 ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia alno ci po ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536, z p¾ƒn. zm.), a tak e kodu/¾w PKD 2007 odpowiadaj cego/ych tej dzia alno ci. Je li organizacja prowadzi wiûcej ni 3 rodzaje dzia alno ci nieodp atnej, nale y podaµ informacjû na temat trzech g ¾wnych rodzaj¾w dzia alno ci (podanie maksymalnie 3 kod¾w), zaczynaj c od g ¾wnego przedmiotu dzia alno ci Sfera dzia alno ci po ytku publicznego dzia alno µ na rzecz mniejszo ci narodowych i etnicznych oraz jûzyka regionalnego kultura, sztuka, ochrona d¾br kultury i dziedzictwa narodowego promocja i organizacja wolontariatu Przedmiot dzia alno ci Dzia alno µ rzecznikowska na rzecz afryka±skiej spo eczno ci i reprezentowanie jej interes¾w w Polsce. Organizowanie festiwal¾w afryka±skich i dni Afryki oraz wystûp¾w artystycznych zwi zanych z Afryk. Dzia alno µ rzecznikowska na rzecz afryka±skiej spo eczno ci i reprezentowanie jej interes¾w w Polsce. 4. Informacja dotycz ca dzia alno ci odp atnej po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym Numer Kodu (PKD) Z Z Z 4.1. Organizacja prowadzi a dzia alno µ odp atn po ytku publicznego 4.2. Nale y podaµ informacjû na temat przedmiotu dzia alno ci odp atnej organizacji w okresie sprawozdawczym, wraz ze wskazaniem sfer/y dzia alno ci po ytku publicznego, o kt¾rych mowa w art. 4 ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia alno ci po ytku publicznego i o wolontariacie, a tak e kodu/¾w PKD 2007 odpowiadaj cego/ych tej dzia alno ci. Je li organizacja prowadzi wiûcej ni 3 rodzaje dzia alno ci odp atnej, nale y podaµ informacjû na temat trzech g ¾wnych rodzaj¾w dzia alno ci (podanie maksymalnie 3 kod¾w), zaczynaj c od g ¾wnego przedmiotu dzia alno ci Sfera dzia alno ci po ytku publicznego 5. Informacja dotycz ca dzia alno ci gospodarczej organizacji w okresie sprawozdawczym Przedmiot dzia alno ci Numer Kodu (PKD) 5.1. Organizacja prowadzi a dzia alno µ gospodarcz Numer Kodu (PKD) Z Przedmiot i opis dzia alno ci Sprzeda detaliczna prowadzona przez domy sprzeda y wysy kowej lub Internet. Druk: MPiPS 5

6 5.2. Nale y podaµ informacjû na temat przedmiotu dzia alno ci gospodarczej organizacji wraz z opisem tej dzia alno ci w okresie sprawozdawczym, a tak e kodu/¾w PKD 2007 odpowiadaj cego/ych tej dzia alno ci. Je li organizacja prowadzi wiûcej ni 3 rodzaje dzia alno ci gospodarczej, nale y podaµ informacjû na temat trzech g ¾wnych rodzaj¾w dzia alno ci (podanie maksymalnie 3 kod¾w), zaczynaj c od g ¾wnego przedmiotu dzia alno ci III. Przychody i koszty organizacji po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym 1. Informacja o przychodach organizacji 1. ú czna kwota przychod¾w organizacji og¾ em (zgodnie z rachunkiem wynik¾w/zysk¾w i strat) 195, z a) Przychody z dzia alno ci nieodp atnej po ytku publicznego 6, z b) Przychody z dzia alno ci odp atnej po ytku publicznego c) Przychody z dzia alno ci gospodarczej 6, z d) Przychody finansowe 5.27 z e) Pozosta e przychody 182, z 2. Informacja o ƒr¾d ach przychod¾w organizacji 2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych 2, z 2.2. Ze ƒr¾de publicznych og¾ em: 119, z a) ze rodk¾w europejskich w rozumieniu przepis¾w o finansach publicznych b) ze rodk¾w bud etu pa±stwa c) ze rodk¾w bud etu jednostek samorz du terytorialnego d) ze rodk¾w pa±stwowych funduszy celowych 119, z 2.3. Ze ƒr¾de prywatnych og¾ em: a) ze sk adek cz onkowskich b) z darowizn od os¾b fizycznych c) z darowizn od os¾b prawnych d) z ofiarno ci publicznej (zbi¾rek publicznych, kwest) e) ze spadk¾w, zapis¾w f) z wp yw¾w z maj tku (w szczeg¾lno ci sprzeda y lub wynajmu sk adnik¾w maj tkowych) Druk: MPiPS 6

7 2.4. Z innych ƒr¾de 62, z 3. Informacje o sposobie wydatkowania rodk¾w pochodz cych z 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych 3.1. Stan rodk¾w pochodz cych z 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych na pierwszy dzie± roku sprawozdawczego 3.2. Wysoko µ kwoty pochodz cej z 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych wydatkowanej w okresie sprawozdawczym og¾ em z 2, z 3.3. Dzia ania, na kt¾re wydatkowano rodki pochodz ce z 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych w okresie sprawozdawczym (w szczeg¾lno ci okre lone w pkt II.1.1), oraz szacunkowe kwoty przeznaczone na te dzia ania 1 Koszty utrzymania domen na rzecz os¾b pochodzenia afryka±skiego oraz na rzecz Sahary Zachodniej. 2 Projekt "Rytmika wiata û kszta towanie wra liwo ci m odych warszawiak¾w na muzykû perkusyjn " 3 Inne dzia ania umo liwiaj ce prowadzenie dzia alno ci statutowej oraz wk ady w asne do projekt¾w prowadzonych przez FundacjÛ, w tym dzia ania na rzecz afryka±skiej diaspory w Polsce, oraz na rzecz przestrzegania praw cz owieka Cele szczeg¾ owe, w rozumieniu przepis¾w o podatku dochodowym od os¾b fizycznych, wskazane przez podatnik¾w podatku dochodowego od os¾b fizycznych, na kt¾re organizacja po ytku publicznego wydatkowa a najwiûcej rodk¾w pochodz cych z 1% podatku dochodowego w okresie sprawozdawczym wraz z wydan kwot z 1,12 1, z 1 Dzia alno µ statutowa Fundacji "Afryka Inaczej" 2, z 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym Koszty og¾ em: W tym: wysoko µ koszt¾w finansowana z 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych 4.1. Koszty organizacji w okresie sprawozdawczym og¾ em: 200, z 2, z a) koszty z tytu u prowadzenia nieodp atnej dzia alno ci po ytku publicznego b) koszty z tytu u prowadzenia odp atnej dzia alno ci po ytku publicznego c) koszty z tytu u prowadzenia dzia alno ci gospodarczej d) koszty finansowe e) koszty administracyjne 185, z 2, z 4, z 6, z 2, z f) pozosta e koszty og¾ em 4.2. Koszty kampanii informacyjnej lub reklamowej zwi zanej z pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od os¾b fizycznych 1, z 5. Wynik dzia alno ci odp atnej i nieodp atnej po ytku publicznego lub dzia alno ci gospodarczej organizacji po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym 5.1. Wynik dzia alno ci nieodp atnej po ytku publicznego -178, z 5.2. Wynik dzia alno ci odp atnej po ytku publicznego 5.3. Wynik dzia alno ci gospodarczej 6, z w tym: wysoko µ rodk¾w przeznaczona na dzia alno µ po ytku publicznego IV. Korzystanie z uprawnie± w okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 7

8 1. Organizacja korzysta a z nastûpuj cych zwolnie± (Nale y wskazaµ jedn lub wiûcej pozycji wraz z kwot przyznanego zwolnienia) z podatku dochodowego od os¾b prawnych z podatku od nieruchomo ci z podatku od czynno ci cywilnoprawnych z podatku od towar¾w i us ug z op aty skarbowej z op at s dowych z innych zwolnie±, jakich: nie korzysta a 186, z 6, z 2. Organizacja korzysta a z prawa do nieodp atnego informowania przez jednostki publicznej radiofonii i telewizji o prowadzonej dzia alno ci nieodp atnej po ytku publicznego, zgodnie z art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z p¾ƒn. zm.) w asno µ 3. Organizacja korzysta a z uprawnienia do nabycia na szczeg¾lnych zasadach prawa w asno ci lub prawa u ytkowania wieczystego nieruchomo ci z zasobu Skarbu Pa±stwa lub jednostek samorz du terytorialnego, lub zawar a na preferencyjnych warunkach z podmiotami publicznymi umowy u ytkowania, najmu, dzier awy lub u yczenia i przys uguje jej w odniesieniu do tych nieruchomo ci nastûpuj ce prawo: (Nale y wskazaµ jedn lub wiûcej pozycji) u ytkowanie wieczyste najem u ytkowanie u yczenie dzier awa nie korzysta a V. Personel organizacji po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym 1. Pracownicy oraz osoby wiadcz ce us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej 1.1. Liczba os¾b zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy (W odpowiedzi nale y uwzglûdniµ wszystkie osoby zatrudnione w organizacji na podstawie stosunku pracy (etat lub czû µ etatu) w okresie sprawozdawczym, nawet je li obecnie nie s ju zatrudnione w organizacji) 0.0 os¾b 1.2. PrzeciÛtna liczba zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy w przeliczeniu na pe ne etaty (Aby okre liµ przeciûtne zatrudnienie nale y zsumowaµ wszystkie osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy w poszczeg¾lnych miesi cach w okresie sprawozdawczym (wraz z u amkami odpowiadaj cymi czû ci etatu, np. 0,5 w przypadku osoby zatrudnionej na p¾ etatu), dodaµ do siebie sumy zatrudnionych z 12 miesiûcy i podzieliµ przez 12. Wynik wpisaµ z dok adno ci do 1 miejsca po przecinku) 1.3. Liczba os¾b w organizacji wiadcz cych us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej 0.0 etat¾w 18.0 os¾b 2. Cz onkowie 2.1. Organizacja posiada cz onk¾w 2.2. Liczba cz onk¾w organizacji wg stanu na ostatni dzie± roku sprawozdawczego 0.00 os¾b fizycznych 0.00 os¾b prawnych Druk: MPiPS 8

9 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 3.1. Organizacja korzysta a ze wiadcze± wykonywanych przez wolontariuszy (Zgodnie z ustaw z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia alno ci po ytku publicznego i o wolontariacie, wolontariuszami s osoby fizyczne, kt¾re ochotniczo i bez wynagrodzenia wykonuj wiadczenia na rzecz organizacji, niezale nie od tego, czy s to osoby niezwi zane z organizacj, cz onkowie, pracownicy, osoby wiadcz ce us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej czy przedstawiciele w adz organizacji) 3.2. Liczba wolontariuszy wykonuj cych wiadczenie na rzecz organizacji przez okres kr¾tszy ni 30 dni (Ka dy wolontariusz powinien byµ liczony tylko raz, niezale nie od liczby wiadcze± wykonanych na rzecz organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) 0.00 os¾b w tym: a) cz onkowie organizacji, pracownicy organizacji, osoby wiadcz ce us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, cz onkowie organu zarz dzaj cego b) inne osoby 0.00 os¾b 0.00 os¾b 3.3. Liczba wolontariuszy wykonuj cych wiadczenie na rzecz organizacji przez okres od 30 dni do 6 miesiûcy (Ka dy wolontariusz powinien byµ liczony tylko raz, niezale nie od liczby wiadcze± wykonanych na rzecz organizacji w okresie sprawozdawczym) 6.00 os¾b w tym: a) cz onkowie organizacji, pracownicy organizacji, osoby wiadcz ce us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, cz onkowie organu zarz dzaj cego b) inne osoby 0.00 os¾b 6.00 os¾b 3.4. Liczba wolontariuszy wykonuj cych wiadczenie na rzecz organizacji przez okres d u szy ni 6 miesiûcy (Ka dy wolontariusz powinien byµ liczony tylko raz, niezale nie od liczby wiadcze± wykonanych na rzecz organizacji w okresie sprawozdawczym) 3.00 os¾b w tym: a) cz onkowie organizacji, pracownicy organizacji, osoby wiadcz ce us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, cz onkowie organu zarz dzaj cego b) inne osoby 3.00 os¾b 0.00 os¾b VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym 1.ú czna kwota wynagrodze± (brutto) wyp aconych przez organizacjû w okresie sprawozdawczym a) z tytu u um¾w o pracû - wynagrodzenie zasadnicze - nagrody - premie 92, z - inne wiadczenia b) z tytu u um¾w cywilnoprawnych 92, z 2. ú czna kwota wynagrodze± wyp aconych przez organizacjû pracownikom oraz osobom wiadcz cym us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej, w zwi zku z prowadzon dzia alno ci po ytku publicznego 89,10 w tym: a) w zwi zku z prowadzon dzia alno ci odp atn po ytku publicznego b) w zwi zku z prowadzon dzia alno ci nieodp atn po ytku publicznego 89,10 3. ú czna kwota wynagrodze± wyp aconych przez organizacjû pracownikom oraz osobom wiadcz cym us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej w zwi zku z prowadzon dzia alno ci gospodarcz organizacji 3, z Druk: MPiPS 9

10 4. Wysoko µ przeciûtnego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego cz onkom organu zarz dzaj cego organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne Aby okre liµ przeciûtne miesiûczne wynagrodzenie nale y: 1.zsumowaµ wszystkie kwoty wynagrodze± wyp acone w ci gu roku sprawozdawczego (wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne); 2. podzieliµ zsumowan kwotû przez 12 (miesiûcy) 5. Wysoko µ przeciûtnego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego cz onkom organu kontroli lub nadzoru, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne (patrz komentarz do punktu 4) 6. Wysoko µ przeciûtnego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego cz onkom innych, ni organu zarz dzaj cego, kontroli lub nadzoru, organ¾w organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne (patrz komentarz do punktu 4) 7. Wysoko µ przeciûtnego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego pracownikom organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia, oraz osobom wiadcz cym us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej (patrz komentarz do punktu 4) 8. Wysoko µ najwy szego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego cz onkom organu zarz dzaj cego, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne 9. Wysoko µ najwy szego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego cz onkom organu kontroli lub nadzoru, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne 10. Wysoko µ najwy szego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego cz onkom innych, ni organu zarz dzaj cego, kontroli lub nadzoru, organ¾w organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia oraz umowy cywilnoprawne 11. Wysoko µ najwy szego miesiûcznego wynagrodzenia (brutto) wyp aconego pracownikom organizacji, wliczaj c wynagrodzenie zasadnicze, nagrody, premie i inne wiadczenia, oraz wynagrodzenia wyp aconego osobom wiadcz cym us ugi na podstawie umowy cywilnoprawnej 4, z 17, Dodatkowe uwagi dotycz ce wynagrodze± (Mo na podzieliµ siû z opini publiczn dodatkowymi uwagami dotycz cymi poziomu lub konstrukcji wynagrodze± w organizacji, w¾wczas nale y wpisaµ te uwagi w przygotowane pole) Cz onkowie zarz du nie otrzymuj wynagrodzenia z tytu u pe nienia swoich funkcji w Zarz dzie. VII. Informacja o udzielonych przez organizacjû po ytku publicznego po yczkach pieniû nych w okresie sprawozdawczym 1. Organizacja udziela a po yczek pieniû nych 2. Wysoko µ udzielonych po yczek pieniû nych 3. Statutowa podstawa przyznania po yczek pieniû nych VIII. Informacja o dzia alno ci zleconej organizacji po ytku publicznego przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym 1. Organizacja realizowa a zadania zlecone przez organy jednostek samorz du terytorialnego 2. Informacja na temat g ¾wnych realizowanych zada± i kwot dotacji otrzymanych na ich realizacjû (Nale y podaµ nazwû zadania, jego g ¾wny(-e) cel(-e), nazwû organu udzielaj cego dotacji oraz kwotû przyznanej dotacji) Druk: MPiPS 10

11 Lp Nazwa zadania Cel(-e) zadania Nazwa organu udzielaj cego dotacji Kwota 1 "Afryka w Warszawie" Organizacja Dnia Afryki i prowadzenie dialogu miûdzykulturowego w przestrzeni miejskiej Warszawy. 2 'Warszawa da siû lubiµ" Wydanie p yty z warszawskimi szlagierami w nowych afryka±skich aran acjach. 3 "Warszawsko-Wile±skie Kulturalne Granie" 4 "Rytmika wiata û kszta towanie wra liwo ci m odych warszawiak¾w na muzykû perkusyjn " Wymiana kulturalna rodowisk tw¾rczych Warszawy i Wilna. Przeprowadzenie bezp atnych warsztat¾w dla m odzie y i doros ych z zakresu gry na instrumentach perkusyjnych z Afryki i Brazylii Urz d m. st. Warszawy Urz d m. st. Warszawy Urz d m. st. Warszawy Urz d m. st. Warszawy 3. W okresie sprawozdawczym organizacja realizowa a zadania zlecone przez organy administracji rz dowej lub pa±stwowe fundusze celowe 4. Informacja na temat realizowanych zada± i kwot dotacji otrzymanych na ich realizacjû (Nale y podaµ nazwû zadania, jego g ¾wny(-e) cel(-e), nazwû organu udzielaj cego dotacji oraz kwotû przyznanej dotacji) Lp Nazwa zadania Cel(-e) zadania Nazwa organu udzielaj cego dotacji Kwota IX. Informacja dotycz ca realizowanych przez organizacjû po ytku publicznego w okresie sprawozdawczym zam¾wie± publicznych (Nale y wpisaµ realizowane zam¾wienia publiczne w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. û Prawo zam¾wie± publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z p¾ƒn. zm.) oraz te, do kt¾rych nie stosuje siû przepis¾w ww. ustawy, np. zam¾wienia, kt¾rych warto µ nie przekroczy a wyra onej w z otych r¾wnowarto ci kwoty euro) 50,00 30,00 30,00 10,00 1. W okresie sprawozdawczym organizacja realizowa a zam¾wienia publiczne 2. Informacja na temat realizowanych zam¾wie± i kwot otrzymanych na ich realizacjû Lp Przedmiot zam¾wienia Nazwa organu Kwota X. Informacje uzupe niaj ce 1. Wykaz sp¾ ek, w kt¾rych organizacja posiada co najmniej 20% udzia ¾w lub akcji w kapitale zak adowym lub co najmniej 20% og¾lnej liczby g os¾w w organie stanowi cym sp¾ ki Lp Nazwa sp¾ ki Siedziba sp¾ ki % udzia ¾w lub akcji w kapitale % udzia u w og¾lnej liczbie g os¾w 2. Wykaz fundacji, kt¾rych organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Organ kontroluj cy Liczba kontroli 4. Organizacja przeprowadzi a badanie sprawozdania finansowego na podstawie ustawy z dnia 29 wrze nia 1994 r. o rachunkowo ci (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223, z p¾ƒn. zm.) lub rozporz dzenia Ministra Finans¾w z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie obowi zku badania sprawozda± finansowych organizacji po ytku publicznego (Dz. U. Nr 285, poz. 2852) 5. Dodatkowe informacje (Mo na wpisaµ w poni sze pole inne informacje, kt¾rymi organizacja chcia aby podzieliµ siû z opini publiczn ) Druk: MPiPS 11

12 Czytelny podpis osoby upowa nionej lub podpisy os¾b upowa nionych do sk adania o wiadcze± woli w imieniu organizacji Pawe îredzi±ski / Data wype nienia sprawozdania Druk: MPiPS 12