Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 27, 2009

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 27, 2009 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 6:30 PM Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday September 27, Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time 8:30 Family Blessings Edward & Helen Natonski (Lawry) Mary Jo Wojtowicz (sister) 10:00 Małgorzata i Tomasz Tylka (1 rocz. ślubu) O Boże bł. dla Wiktoria Zajkowski z okazji urodzin Halina & Stanley Czykier Aniela Janik (rocz. śm.) 12:00 Virgen San Juan De Los Lagos gracias por sus bendiciones Presentación de 3 años de Marco Soria Presentación de 40 días de Ruby Perez (sus papas) Saul Terrazas (Maria Terrazas,wife; Saul Terrazas, Cynthia Terrazes, daughter) 4PM Por los feligreses September 28, Monday, Wenceslaus, martyr 7:00 Parishioners 8:00 David Schumacher (Dorothy Sabal) September 29, Tuesday, Michael, Gabriel, Raphael, archangels 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Holy Souls ins the Book of Remembrance September 30, Wednesday, Jerome, priest and doctor 7:00 Parishioners 8:00 Shirley Rutkowski (Donald Rutkowski) 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7PM El Circulo de Oración October 1 Thursday, Therese of the Child Jesus 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Parishioners 7:00 Msza św. i Nowenna October 2, First Friday, Guardian Angels 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:30 First Friday Adoration 7:00 Msza św. i Nowenna October 3, First Saturday, Weekday in Ordinary Time 8:00 50th Anniversary Burta family 8:30 Adoration 11:00 Wedding: Barbara Weznerowicz & Krzysztof Dziedzic 5:00 Deceased members of the Zima family Lector Schedule October 3, :00 Marie Jarding, Martha Stolarski October 4, :30 Eric Batrez. Michael Yunker 10:00 Jarek Szyszlak, Arek Topór 12:00 Miriam Campagne, Javier Sanchez Aldo Ibarra, Linda Ramirez 4PM Rene Aviña, Griselda Avitia Enrique Garcia, Martha Brito Eucharistic Ministers Iskierki Parafialne Theresa Bogacz (family) Jan Jacob & family (family) 6:30 Nowenna I Msza św. O Boże bł. dla Krystyny i Edwarda w 25 rocz. ślubu Zuzanna i Józef Augustyn Kazimiera Kubaczyk October 4, Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time 8:30 Charles & Remegia Burta (family) Rose Marie Kurcab Richard Pietrowski (Helen Cison) 09:30 Różaniec 10:00 Za parafian 12:00 Por los feligreses 4PM Por los feligreses October 3, :00 Larry Napoletano, Joanne Napoletano October 4, :30 Christine Zaragoza, Myra Zaragoza Ed Hennessy, John Kulaga 10:00 Waldemar Lipka 12:00 Alexandra Baez, Martin Duran, Margarita Morales 4PM Jose Gutierrez, Guadalupe Gutierrez WEDDING BANNS There is a promise of marriage between.. III. Barbara Weznerowicz & Krzysztof Dziedzic II. Angelica Diaz & Guillermo Ibarra II. Rachel Marie Dillon & Joseph Frank Pietraszek I. Lidia Kielbasa & Pawel Domagala

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection: September 20, /19 5:00PM $ We welcome in Baptism: September 26, 2009 Dear Brothers and Sisters in Christ, This weekend, we celebrate Seminary Sunday in the parishes of the Archdiocese of Chicago. On this occasion, we honor the ministry of the many priests who serve you so faithfully each day, as well as those who are preparing to serve you with that same charity in the future. As part of the Church s observation of the 150th anniversary of the death of St. John Marie Vianney, patron saint of parish priests, Pope Benedict XVI has declared 2009/2010 the Year of the Priests, hoping to highlight the mission of those who have been called to the ordained priesthood in the 21st century. Centered around the theme, Faithfulness in Christ, faithfulness of priests,: began on June 19, 2009 and will end on June 19, 2010 with a World Meeting of Priests in St. Peter s Square at the Vatican. Here in the Archdiocese of Chicago, Mundelein Seminary is a place where vocations to the priesthood are discerned and strengthened. Each year, as I ordain the graduates of Mundelein Seminary to the priesthood of Jesus, I do so with confidence that they have been formed for fidelity and service. The best example of the work of the seminary is reflected in the quiet and compassionate ministry of your pastor and parish priests as, each, they live out their ordination commitment to bring Christ to you in word and sacrament. I thank them for their good example and you for your prayers and financial contributions which provide our future priests with the education and environment they need to prepare well to serve God s faithful people. I ask you to pray for those whom God is now calling to the ordained priesthood from among our families and friends. Talk to young men you know whom you judge would be good priests; encourage them to explore the possibility of priesthood. In a special way, during this YEAR FOR PRIESTS, I ask you to remember your bishops and parish priests in prayer. You and your intentions are in my own prayers. Thank you and may God bless you. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Natalie Delgado Gomez Diana Abigail Garcia-Saldana Citali Lopez Eileen Yvette Lopez Julia Adamczyk Maria de Jesus Bolanos Loretta Bolociuch Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Annette Havel Justine Hranicka 6:30PM $ /20 8:30AM $ :00AM $1, :00PM $1, :00PM TOTAL $4, Twenty-26th Sunday in Ordinary Time Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward. Mark 9:41 Our Lord s comment about the simple gesture of giving a drink of water is a reminder of how Jesus taught that we would all be judged at the end of time. For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, a stranger and you welcomed me, naked and you clothed me, ill and you cared for me, in prison and you visited me.: (Matthew ) Our service and sacrifice to our parish and the greater Church allows us to care for Jesus when He is hungry, thirsty, ill or in need. PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nilene Kolbuck Virgie Lauth Rita Mejka Bernice Nowicki Benigno Rodriguez Hermilinda Ruiz Elizabeth Schickel Eleanore Sitar Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz Elizabeth Wambold Frances Wojdula Virginia Wojtowicz

4 St. Mary s Parish News September 27, 2009 The Rediscovery of the Icon In January of 1855, the Redemptorist Missionaries purchased "Villa Caserta" in Rome, converting it into the general house for their missionary congregation that had spread to western Europe and North America. On this same property along the Via Merulana, were the ruins of the Church and Monastery of St. Matthew. Without realizing it at the time, they had acquired the land that, many years previously, had been chosen by the Virgin as her Sanctuary between St. Mary Major and St. John Lateran. Four months later, construction was begun on a church in honor of the Most Holy Redeemer and dedicated to Saint Alphonsus Liguori, founder of the Congregation. On December 24, 1855, a group of young men began their novitiate in the new house. One of them was Michael Marchi. The Redemptorists were extremely interested in the history of their new property. But more so, when on February, 7th, 1863, they were puzzled by the questioning from a sermon given by the famous Jesuit preacher, Father Francesco Blosi, about an icon of Mary that "had been in the Church of St. Matthew on Via Merulana and was known as The Virgin of St. Matthew, or more correctly as The Virgin of Perpetual Help. " On another occasion, the chronicler of the Redemptorist community "examining some authors who had written about Roman antiquities, found references made to the Church of St. Matthew. Among them there was a particular citation mentioning that in the church (which had been situated within the garden area of the community) there had been an ancient icon of the Mother of God that enjoyed 'great veneration and fame for its miracles.'" Then "having told all this to the community, a dialogue began as to where they could locate the picture. Father Marchi remembered all that he had heard from old Brother Augustine Orsetti and told his confreres that he had often seen the icon and knew very well where it could be found." The Reception of the Icon by the Redemptorists With this new information, interest grew among the Redemptorists to know more about the icon and to retrieve it for their church. The Superior General, Father Nicholas Mauron, presented a letter to Pope Pius IX in which he petitioned the Holy See to grant them the icon of Perpetual Help and that it be placed in the newly built Church of the Most Holy Redeemer and St. Alphonsus, which was located near the site where the old Church of St. Matthew had stood. The Pope granted the request and on the back of the petition, in his own handwriting he noted: "December 11, 1865: The Cardinal Prefect of Propaganda will call the Superior of the community of Sancta Maria in Posterula and will tell him that it is Our desire that the image of Most Holy Mary, referred to in this petition, be again placed between Saint John and St. Mary Major; the Redemptorists shall replace it with another adequate picture." According to tradition, this was when Pope Pius IX told the Redemptorist Superior General: "Make Her known throughout the world!" In January, 1866, Fathers Michael Marchi and Ernest Bresciani went to St. Mary's in Posterula to receive the picture from the Augustinians. Then began the process of cleaning and retouching the icon. The task was entrusted to the Polish artist, Leopold Nowotny. Finally, on April 26th, 1866, the image was again presented for public veneration in the Church of St. Alphonsus on the Via Merulana. With this event, the fourth stage of her history began: the spread of the icon throughout the world. Save these dates to participate in the Novena to Our Lady of Perpetual Help. Fr. Lenny Delgado C.Ss.R. will prepare our parishioners to participate in a novena to Our Lady of Perpetual Help that will soon begin in our parish. On Monday, October 5th and Tuesday, October 6th Fr. Lenny will speak in English at 6:00 P.M. in our church and on Wednesday, October 7th he will be with us at 8:30 A.M. During these three days the icon of Our Lady of Perpetual Help will be enthroned in the sanctuary. After these three days of preparation, with Fr. Lenny a Perpetual Novena in honor or of Our Lady of Perpetual Help will begin and will be prayed every Wednesday at 8:30 A.M. in English in our church. Andrzej Gancarczyk, who has worked as the maintenance man at St. Mary of Czestochowa Parish for the past five years retired on Friday, September 25th. We thank you, Andrzej, for all you have done for our parish. May God grant you many blessings of good heath and many happy years of retirement! Stefan Wierzbicki will assume the maintenance responsibilities at our parish beginning Monday, September 28th. We welcome you, Stefan, and wish you many happy years at St. Mary of Czestochowa Parish as our new maintenance man! The next Religious Education (CCD) class will be held on Saturday morning, October 10, Classes meet from 8:00 AM to 10:00 AM. YOU ARE INVITED! - Do love to sing? We have a need for more choir members to help to provide music for our liturgies and particularly for the 8:30 AM Sunday Mass. All that is required is a dedication to this ministry. If you can carry a tune (no need to read music) and would like to share your gift, please come forward. Call Mr. Socha, our parish organist at (708) for details.

5 Anuncios Parroquiales 27 de Septiembre de 2009 XXVI Domingo del Tiempo Ordinario En aquel tiempo, dijo Juan a Jesús: Maestro, hemos visto a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo hemos querido impedir, porque no es de los nuestros. Jesús respondió: No se lo impidáis, porque uno que hace milagros en mi nombre no puede luego hablar mal de mí. El que no está contra nosotros está a favor nuestro. Y, además, el que os dé a beber un vaso de agua, porque seguís al Mesías, os aseguro que no se quedará sin recompensa. El que escandalice a uno de estos pequeñuelos que creen, más le valdría que le encajasen en el cuello una piedra de molino y lo echasen al mar. Si tu mano te hace caer, córtatela: más te vale entrar manco en la vida que ir con las dos manos al abismo, al fuego que no se apaga. Y si tu pie te hace caer, córtatelo: más te vale entrar cojo en la vida que ser echado con los dos pies al abismo. Y si tu ojo te hace caer, sácatelo: más te vale entrar tuerto en el Reino de Dios que ser echado al abismo con los dos ojos, donde el gusano no muere y el fuego no se apaga. Mc 9, Estimado Hermano/a Te escribo esta carta para invitarte a vivir una experiencia del Encuentro Personal con Cristo Vivo. RETIRO DE EVANGELIZACIÓN 3 y 4 de Octubre de :00 A.M. a 5:00 P.M. CENTRO SOCIAL 5000 W. 31st St. Se necesita participar los dos días completos. De retiro pueden participar todos los mayores de 15 años. No se admiten los niños. Para los que necesitarían el servicio de cuidado de niños se ofrecerá en el Salón de la Escuela Makuch Hall. Para más información favor de comunicarse a la oficina al ext.20. P. Radek Jaszczuk CSsR Párroco Recordamos que las próximas Clases de Religión (CCD) vamos atener el 10 de Octubre (sábado) por la mañana (de 8.00 a a.m.). Octubre mes del Rosario Invitamos a todos los católicos para que recen el Rosario todos los día en mes de Octubre El Rosario es una oración orientada por su naturaleza hacia la paz, por el hecho mismo de que contempla a Cristo, Príncipe de la paz y «nuestra paz» (Ef 2, 14). Quien interioriza el misterio de Cristo y el Rosario tiende precisamente a eso aprende el secreto de la paz y hace de ello un proyecto de vida. Además, debido a su carácter meditativo, con la serena sucesión del Ave Maria, el Rosario ejerce sobre el orante una acción pacificadora que lo dispone a recibir y experimentar en la profundidad de su ser, y a difundir a su alrededor, paz verdadera, que es un don especial del Resucitado (cf. Jn 14, 27; 20, 21) el Rosario es también, desde siempre, una oración de la familia y por la familia. Antes esta oración era apreciada particularmente por las familias cristianas, y ciertamente favorecía su comunión. Conviene no descuidar esta preciosa herencia. Se ha de volver a rezar en familia y a rogar por las familias, utilizando todavía esta forma de plegaria....rezar con el Rosario por los hijos, y mejor aún, con los hijos, educándolos desde su tierna edad para este momento cotidiano de «intervalo de oración» de la familia, no es ciertamente la solución de todos los problemas, pero es una ayuda espiritual que no se debe minimizar Si el Rosario se presenta bien, estoy seguro de que los jóvenes mismos serán capaces de sorprender una vez más a los adultos, haciendo propia esta oración y recitándola con el entusiasmo típico de su edad......pienso en todos vosotros, hermanos y hermanas de toda condición, en vosotras, familias cristianas, en vosotros, enfermos y ancianos, en vosotros, jóvenes: tomad con confianza entre las manos el rosario, descubriéndolo de nuevo a la luz de la Escritura, en armonía con la Liturgia y en el contexto de la vida cotidiana... Juan Pablo II, Rosarium Virginis Mariae (16 oct. 2002) Perpetua Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Invitamos a Uds. a participar en la fundación de la Perpetua Noven a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. La preparación empezará el día lunes 5 de Octubre a las 7:30PM y terminara el día miércoles 7 de octubre con la celebración de primera Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. P. Lenny Delgado C.Ss.R. (Redentorista) va a hacer la preparación y celebrar la Primera Novena. Les invitamos cordialmente. Desde 7 de Octubre cada miércoles vamos a tener esta Novena.

6 Ogłoszenia Parafialne 27 września 2009 XXVI Niedziela w Ciągu Roku...Rodzina, która modli się zjednoczona, zjednoczona pozostaje. Różaniec święty zgodnie z Wtedy Jan powiedział do Jezusa: Nauczycielu, widzieliśmy kogoś, kto nie chodzi z nami, jak w dawną tradycją jest modlitwą, która szczególnie Twoje imię wyrzucał złe duchy, i zabranialiśmy sprzyja gromadzeniu się rodziny. Kierując wzrok mu, bo nie chodził z nami. Lecz Jezus odrzekł: na Jezusa, poszczególni jej członkowie odzyskują na nowo również zdolność patrzenia sobie Nie zabraniajcie mu, bo nikt, kto czyni cuda w imię moje, nie będzie mógł zaraz źle mówić o w oczy, by porozumiewać się, okazywać solidarność, wzajemnie sobie przebaczać, by żyć z Mnie. Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest z nami. Kto wam poda kubek wody do picia, przymierzem miłości odnowionym przez Ducha dlatego że należycie do Chrystusa, zaprawdę, Bożego... powiadam wam, nie utraci swojej nagrody. Kto...Rodzina, która odmawia razem różaniec, odtwarza poniekąd klimat domu w Nazarecie: Je- by się stał powodem grzechu dla jednego z tych małych, którzy wierzą, temu byłoby lepiej uwiązać kamień młyński u szyi i wrzucić go w morze. dości i cierpienia, w Jego ręce składa się pozusa stawia się w centrum, dzieli się z Nim ra- Jeśli twoja ręka jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym siłę na drogę... trzeby i projekty, od Niego czerpie się nadzieję i wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami...modlitwa różańcowa za dzieci, a bardziej jeszcze z dziećmi, która wychowuje je już od naj- pójść do piekła w ogień nieugaszony. I jeśli twoja noga jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij młodszych lat do tego codziennego momentu «ją; lepiej jest dla ciebie, chromym wejść do życia, modlitewnej przerwy» całej rodziny, z pewnością nie jest rozwiązaniem wszelkich proble- niż z dwiema nogami być wrzuconym do piekła. Jeśli twoje oko jest dla ciebie powodem grzechu, mów, ale stanowi pomoc duchową, której nie wyłup je; lepiej jest dla ciebie jednookim wejść należy lekceważyć... do królestwa Bożego, niż z dwojgiem oczu być...patrzę na Was wszystkich, Bracia i Siostry wrzuconym do piekła, gdzie robak ich nie umiera wszelkiego stanu, na Was, rodziny chrześcijańskie, na Was, osoby chore i w podeszłym wieku, i ogień nie gaśnie. Mk 9, na Was młodzi: weźcie znów ufnie do rąk koronkę różańca, odkrywając ją na nowo w świetle Październik Pisma Świętego, w harmonii z liturgią, w kontekście codziennego życia... miesiąc modlitwy Różańcowej. Jan Paweł II, ROSARIUM VIRGINIS MARIAE. (Fragmenty) RÓŻANIEC ze swej natury jest modlitwą pokoju z racji samego faktu, że polega na kontemplowaniu Chrystusa, który jest Księciem Pokoju i «naszym pokojem» (Ef 2, 14). Kto przyswaja sobie misterium Chrystusa - a różaniec właśnie do tego prowadzi - dowiaduje się, na czym polega sekret pokoju, i przyjmuje to jako życiowy projekt. Ponadto, mocą swego charakteru medytacyjnego, przez spokojne następowanie po sobie kolejnych «Zdrowaś Maryjo», różaniec wywiera na modlącego się kojący wpływ, który usposabia go do przyjmowania i doświadczania w głębi swego jestestwa oraz do szerzenia wokół siebie tego prawdziwego pokoju, który jest szczególnym darem Zmartwychwstałego (por. J 14, 27; 20, 21)... Nieustanna Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Ojcowie Redemptoryści posługujący w Parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w Cicero zapraszają wszystkich czcicieli Maryi na modlitewne czuwanie w związku z założeniem Nowenny do Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Przygotowanie będzie trwało trzy dni od czwartku 1 października do soboty 3 października, kiedy to po raz pierwszy zostanie odprawiona Nowenna. Od tego dnia zawsze w każdą sobotę o godzinie 6:30 PM (wieczorem) będzie celebrowana Nowenna a po niej Msza św. niedzielna. Nowennę będzie prowadził Przełożony naszej wspólnoty redemptorystowskiej O. Zbigniew Pieńkos. Serdecznie zapraszamy

7 30 sierpień, 2009 r. Drodzy Przyjaciele Parafii Pięciu Braci Polskich Męczenników: W bieżącym roku Parafia Pięciu Braci Polskich Męczenników obchodzi podwójny jubileusz: 100-lecie istnienia parafii oraz 30-lecie wizyty największego z Polaków, Ojca Świętego Jana Pawia II. Papież Jan Paweł II po raz pierwszy gościł w naszej parafii, jako Kardynał Karol Wojtyła - arcybiskup krakowski - w roku 1969 a następnie w roku Po raz trzeci zawitał u nas, jako namiestnik Chrystusa na ziemi, kiedy to w dniu 5 października 1979 roku odprawił Msze świętą dla Polonii przy specjalnym ołtarzu obok kościoła. W przeddzień 30 rocznicy tego historycznego wydarzenia, jako proboszcz parafii Pięciu Braci Polskich Męczenników, wraz z Komitetem Centrum Papieskiego, serdecznie zapraszam całą Polonię oraz organizacje polonijne z Parafia Matki Bożej Częstochowskiej pocztami sztandarowymi do wzięcia udziału w uroczystej Mszy świętej, w niedzielę 4 października 2009 roku o godz. 10:30 rano. Msza święta będzie odprawiona przy Ołtarzu Papieskim, symbolu jedności Polonii w wierze katolickiej. Po Mszy świętej zapraszamy na poczęstunek do Sali Biskupa Abramowicza oraz do odwiedzenia stoiska Księgarni Polonia. Z chrześcijańskim pozdrowieniem, ks. Wojciech Baryski, TChr Proboszcz oraz Komitet Centrum Papieskiego P.S. Po więcej informacji oraz potwierdzenie obecności, prosimy o kontakt z Biurem Parafialnym pod nr. tel lub fiveholvmartvrs(a)vahoo.com St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.