Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna pompa dozująca gamma/ X, GMXa

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Elektromagnetyczna pompa dozująca gamma/ X, GMXa PL Proszę najpierw dokładnie zapoznać się z instrukcją. Nie wyrzucać. Odpowiedzialność za błędy powstałe w wyniku błędnej instalacji oraz obsługi odpowiada uzytkownik. Najnowsza wersja instrukcji obsługi jest dostępna na naszej stronie internetowej. Nr części Oryginalna instrukcja obsługi (2006/42/WE) BA G /15 PL

2 Instrukcje uzupełniające Instrukcje uzupełniające Rys. 1: Proszę koniecznie przeczytać! Proszę zapoznać się z poniższymi instrukcjami uzupełniającymi! Znając je będą Państwo w stanie w pełni wykorzystać informacje zawarte w instrukcji obsługi. W tekście w sposób szczególny uwypuklono: Wyliczenia Instrukcje postępowania ð Rezultaty instrukcji postępowania Ä Podawanie kodu identyfikacyjnego i numeru seryjnego na stronie 2: Linki do miejsc w niniejszym rozdziale - patrz... : Odsyłacze do miejsc w niniejszym dokumencie Dokument lub w innym dokumencie [Przyciski] Poziom menu 1 è Poziom menu 2 è Poziom menu... : Ścieżki menu Teksty interfejsu oprogramowania Informacje Informacja zawiera ważne wskazówki dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia lub ułatwiające pracę. Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa oznaczono piktogramami - patrz rozdział "Bezpieczeństwo". Podawanie kodu identyfikacyjnego i numeru seryjnego W przypadku każdego zapytania lub zamawiania części zamiennych, należy podać kod identyfikacyjny i numer seryjny znajdujący się na tabliczce znamionowej lub w menu w Ustawienia / menu è Informacje. Dzięki temu możliwa jest dokładna identyfikacja typu urządzenia oraz rodzaju tworzywa. 2

3 Spis treści Spis treści 1 Kod identyfikacyjny O tej pompie Rozdział Bezpieczeństwo Składowanie, transportowanie i rozpakowywanie Widok urządzenia i elementy sterowania Widok urządzenia Elementy sterowania Elementy sterowania Funkcje przycisków Opis działania Zespół tłoczny Zespół napędowy Wydajność dozowania Samoodpowietrzanie Tryby pracy Funkcje Przekaźnik (opcja) Wskaźniki LED Hierarchia trybów pracy, funkcji i stanów usterek Montaż Instalacja, hydrauliczna Instalacja przewodów wężowych Instalacja w pompach dozujących bez odpowietrzania Instalacja w pompach dozujących z odpowietrzaniem Instalacja pomp dozujących z samoodpowietrzaniem (typ SEK) Podstawowe wskazówki dotyczące instalacji Instalacja, elektryczna Przyłącze napięcia zasilającego - napięcie sieciowe Opis gniazd Gniazdo zewnętrzne sterowanie Gniazdo Czujnik poziomu Gniazdo "Monitorowanie dozowania" Gniazdo Czujnik pęknięcia membrany Przekaźnik Informacje podstawowe dotyczące ustawiania Podstawy ustawień sterowania Kontrola regulowanych wielkości Przejście do trybu ustawień Ustawianie / Menu Informacje Ustawienia Tryb pracy Automatyka Długość skoku Dozowanie Stężenie Kalibracja System Wejścia/wyjścia Odpowietrzanie Czas zasysania

4 Spis treści Godzina Data Timer Aktywacja timera Ustawianie timera Usuń wszystko Przykład Serwis Ochrona dostępu Hasło Zerow.licznika Wymiana membrany Wyświetlacz Przywróć ustawienia fabryczne Język Obsługa Obsługa ręczna Konserwacja Naprawa Czyszczenie zaworów Wymiana membrany dozującej Czyszczenie czujnika pęknięcia membrany Usuwanie zakłóceń w funkcjonowaniu Błąd bez komunikatu błędu Komunikaty o usterkach Komunikaty ostrzegawcze Inne błędy Wyłączenie z eksploatacji Dane techniczne Dane eksploatacyjne Dokładności Standardowy zespół tłoczny: Samoodpowietrzający zespół tłoczny Lepkość Dane materiałów Dane elektryczne Temperatury Klimat Stopień ochrony i wymagania dotyczące bezpieczeństwa Kompatybilność Ciężar wysyłkowy Poziom ciśnienia akustycznego Rysunki rozłożeniowe i informacje dotyczące zamówienia Rysunki rozłożeniowe Informacje dotyczące zamówień Arkusze wymiarowe Wykresy dla ustawienia wydajności dozowania Deklaracja zgodności WE dla maszyn Przegląd funkcji obsługowych/nastawczych gamma/ X Menu obsługowe gamma/ X, ogólnie Wskaźniki stałe i pomocnicze Skorowidz

5 Kod identyfikacyjny 1 Kod identyfikacyjny Seria gamma/ X GMXa Typ Dane eksploatacyjne i typ - patrz tabliczka znamionowa Materiał głowicy dozującej PP NP PV TT SS Polipropylen Szkło akrylowe PVDF PTFE + węgiel stal szlachetna Materiał uszczelek B FPM E EPDM T PTFE Wersja głowicy dozującej 0 bez odpowietrzenia, bez sprężyny zaworowej 1 bez odpowietrzenia, ze sprężyną zaworową 2 z odpowietrzeniem, bez sprężyny zaworowej 3 z odpowietrzeniem, ze sprężyną zaworową 4 bez odpowietrzenia, ze sprężyną zaworową do mediów dużej lepkości 9 samodpowietrzająca z obejściem (SEK) Przyłącze hydrauliczne 0 Przyłącze standardowe zgodne z danymi technicznymi 5 Przyłącze węża 12/6, strona ssania standard 9 Przyłącze węża 10/4 wyłącznie strona tłoczna, strona ssania standard Czujnik pęknięcia membrany 0 bez czujnika pęknięcia membrany 1 z czujnikiem pęknięcia membrany, czujnik optyczny Wersja 0 Obud. RAL5003 / osłona RAL2003 M zmodyfikowana Logo 0 z logo ProMinent Przyłącze elektryczne U Sterownik uniwersalny V ± 10 %, 50/60 Hz Kabel i wtyczka A 2 m Europa B 2 m Szwajcaria C 2 m Australia D 2 m USA / 115 V E 2 m Wielka Brytania 5

6 Kod identyfikacyjny Seria gamma/ X 1 2 m otwarty koniec..... Przekaźnik, wstępnie ustawiony na... 0 bez przekaźnika x zestyk przełączny 230 V 8 A 4 2 x zestyk zwierny 24 V 100 ma C 1 x zestyk zwierny 24 V 100 ma i 1 x 4-20 ma wyjście..... Wyposażenie 0 bez wyposażenia Przekaźnik sygnalizujący zakłócenia otwierający jak 1 + przekaźnik taktujący jak ma wyjście 1 z zaworem stopowym i zaworem dozującym, przewód ssący 2 m, przewód dozujący 5 m 4 Zawór wielofunkcyjny i wyposażenie Typ sterowania 0 Ręczny + styk zewnętrzny z Pulse Control 3 Ręczny + styk zewnętrzny z Pulse Control + analogowy 0/4-20mA 4 Jak tygodnie Process Timer 5 Jak tygodnie Process Timer C Jak 3 + CANopen R Jak 3 + interfejs PROFIBUS, M12 Monitorowanie dozowania 0 Dynamiczne monitorowanie dozowania Zdalne zatrzymanie / zdalne sterowanie 0 bez Bluetooth 1 z Bluetooth Język DE EN ES FR IT Niemiecki Angielski Hiszpański Francuski Włoski 6

7 O tej pompie 2 O tej pompie O tej pompie Pompy serii ProMinent gamma/ X to sterowane mikroprocesorem elektromagnetyczne pompy dozujące o następujących cechach: Łatwe ustawianie wydajności dozowania bezpośrednio w l/h Dostępne rodzaje tworzyw PP, PVDF, szkło akrylowe, PTFE i stal szlachetna Wersje specjalne głowicy dozującej na media gazujące i media o dużej lepkości Podświetlany ekran LCD i widoczny ze wszystkich stron wskaźnik 3 diod LED do komunikatów eksploatacji, ostrzegawczych i błędów Współczynnik przy zewnętrznym sterowaniu stykowym 99:1... 1:99 Tryb wsadowy z maks skokami/impulsem startowym Wprowadzanie stężenia dla łatwego ustawienia w przypadku dozowania ilościowego Ustawienie częstotliwości skoków w krokach co 1 skok/h od skoków/h Elektroniczne ustawienie długości skoku, bezstopniowo od %, (zalecane %) Przyłącze na 2-stopniowy czujnik poziomu Sterowanie zewnętrzne znormalizowanym sygnałem 0/4-20 ma z ustawianym przyporządkowaniem wartości sygnału do częstotliwości skoku Opcjonalne wyjście 4-20 ma do transmisji zdalnej długości i częstotliwości skoku Zasilacz uniwersalny V, 50/60 Hz Opcjonalny moduł przekaźnika 230 V, także z możliwością późniejszego łatwego i bezpiecznego doposażenia Opcjonalny przekaźnika łączony 24 V, także z możliwością późniejszego łatwego i bezpiecznego doposażenia Części hydrauliczne urządzenia gamma/ X są identyczne z tymi zastosowanymi w Beta (nie w przypadku typów 0220, 0424 i 0245). 7

8 Rozdział Bezpieczeństwo 3 Rozdział Bezpieczeństwo Oznaczenia wskazówek bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze dla różnych stopni niebezpieczeństwa: Hasło ostrzegawcze OSTRZEŻENIE UWAGA Znaczenie Sygnalizuje możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Jeśli nie uda się jej zapobiec, mogą się Państwo znaleźć w sytuacji zagrożenia życia oraz narazić się na ciężkie obrażenia. Sygnalizuje możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Jeśli nie uda się jej zapobiec, mogą się Państwo narazić się na średnie obrażenia lub szkody rzeczowe. Znaki ostrzegawcze dla różnych stopni niebezpieczeństwa Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące znaki ostrzegawcze dla różnych stopni niebezpieczeństwa: Znaki ostrzegawcze Rodzaj niebezpieczeństwa Ostrzeżenie przed automatycznym uruchamianiem się. Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym. Ostrzeżenie przed miejscem niebezpiecznym. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Pompa może być stosowana wyłącznie do dozowania mediów ciekłych. Stosowanie pompy można rozpocząć wyłącznie po jej prawidłowym zainstalowaniu oraz uruchamiać zgodnie z danymi technicznymi i specyfikacjami podanymi w instrukcji obsługi. Przestrzegać ogólnych ograniczeń dotyczących granic lepkości, odporności na działanie chemikaliów i szczelności - patrz również Pro Minent lista odporności w katalogu produktów lub na Wszelkie inne zastosowania lub modyfikacje są zabronione. Pompa nie jest przeznaczona do dozowania mediów gazowych oraz ciał stałych. Pompa nie jest przeznaczona do dozowania mediów palnych bez wykorzystania odpowiednich środków ochronnych. Pompa nie jest przeznaczona do dozowania mediów wybuchowych. Pompa nie nadaje się do stosowania na obszarach zagrożonych wybuchem. Pompa nie jest przeznaczona do stosowania na zewnątrz bez wykorzystania odpowiednich środków ochronnych. Pompa może być eksploatowana wyłącznie przez autoryzowany i wykwalifikowany w tym celu personel - patrz poniższa tabela "Kwalifikacje". Są Państwo zobligowani do przestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji obsługi odnośnie poszczególnych faz życia urządzenia. 8

9 Rozdział Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przez wystąpieniem obrażeń osób i szkód materialnych Pompa może rozpocząć pompowanie, gdy jest podłączona do napięcia sieciowego. Zamontować wyłącznik awaryjny w przewodzie sieciowym pompy lub zintegrować pompę z układem wyłączenia awaryjnego urządzenia. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przez wystąpieniem obrażeń osób i szkód materialnych Pompa może rozpocząć pompowanie w momencie, gdy po wystąpieniu błędu Temperatura zostanie ona schłodzona. Uwzględnić to w pompie i jej instalacji. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem We wnętrzu obudowy pompy może występować napięcie sieciowe. Jeżeli obudowa pompy uległa uszkodzeniu, należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci. Pompę można ponownie uruchomić tylko po wykonaniu naprawy przez autoryzowany personel. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpiecznym lub nieznanym dozowanym medium W przypadku, gdy stosowane będzie niebezpieczne lub nieznane dozowane medium: Podczas prac wykonywanych przy pompie może dojść do wycieku medium przy elementach hydraulicznych. Przed rozpoczęciem prac przy pompie należy wykonać odpowiednie czynności ochronne (np. założyć okulary ochronne, rękawice ochronne...). Przestrzegać karty charakterystyki dozowanego medium. Przed rozpoczęciem prac przy pompie zespół tłoczny należy opróżnić i przepłukać. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarowe Podczas tłoczenia mediów palnych użytkownik musi podjąć odpowiednie środki ochronne. 9

10 Rozdział Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Zagrożenie materiałem niebezpiecznym! Możliwe następstwa: śmierć lub najcięższe obrażenia. Podczas obchodzenia się z materiałami niebezpiecznymi należy przestrzegać aktualnych kart charakterystyki producenta materiału niebezpiecznego. Niezbędne działania zapobiegające zostały zawarte w treści karty charakterystyki. Ze względu na nową wiedzę, pozwalającą na nową ocenę potencjału zagrożeń materiału, należy sprawdzać regularnie kartę charakterystyki i w razie potrzeby wymienić. Za dostępność i aktualny stan karty charakterystyki oraz związanej z tym oceny ryzyka poszczególnych stanowisk pracy odpowiedzialny jest użytkownik instalacji. PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dookoła dozowanym medium Ze względu na ciśnienie dostępne w zespole tłocznym oraz w sąsiednich elementach urządzenia, podczas manipulacji lub otwarcia elementów hydraulicznych może dojść do wytryśnięcia dozowanego medium. Odłączyć pompę od sieci i zabezpieczyć przed nieumyślnym uruchomieniem. Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy, elementy hydrauliczne urządzenia należy pozbawić ciśnienia. PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dozowanym medium Pompa dozująca może osiągnąć wielokrotność swojego ciśnienia nominalnego. W przypadku zapchania przewodu ciśnieniowego może dojść do pęknięcia elementów hydraulicznych. Zawór przelewowy zamontować prawidłowo w przewodzie ciśnieniowym zaraz za pompą dozującą. PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dozowanym medium Nieodpowiednie dozowane medium może uszkodzić elementy pompy stykające się z nim. Zwrócić uwagę na odporność tworzyw stykających się z medium podczas wyboru dozowanego medium - patrz ProMinent katalog produktów lub informacje zawarte na naszej stronie internetowej. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń osób i szkód materialnych W przypadku stosowania niesprawdzonych części pochodzących od innych producentów może dojść do wystąpienia obrażeń osób i szkód materialnych. W pompach dozujących montować wyłącznie części sprawdzone i rekomendowane przez ProMinent. 10

11 Rozdział Bezpieczeństwo PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo wskutek nieprawidłowej obsługi pompy lub jej nieodpowiedniej konserwacji Trudno dostępna pompa może być przyczyną niebezpieczeństw powstałych wskutek jej nieprawidłowej obsługi i konserwacji. Pompa powinna być łatwo dostępna w każdym momencie. Przestrzegać odstępów między konserwacjami. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo nieprawidłowego dozowania Zamontowanie zespołów tłocznych innych rozmiarów powoduje zmianę stosunku dozowania pompy. Przeprogramować pompę w menu Menu / Informacje è Ustawienia è System è Zmień typ głowicy. PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed nielegalną eksploatacją Przestrzegać przepisów obowiązujących w miejscu ustawienia urządzenia. Rozdzielające urządzenia zabezpieczające Pokrywa slotu na przekaźniki i moduły opcjonalne - patrz rozdz. Widok urządzenia i elementy sterowania Zdejmowanie pokrywy slotu na przekaźniki i moduły opcjonalne bądź przekaźnik lub moduł opcjonalny przez klienta dozwolone jest wyłącznie zgodnie z instrukcjami uzupełniającymi dla przekaźników i modułów opcjonalnych. Zdejmowanie głowicy dozujące przez klienta dozwolone jest wyłącznie zgodnie z rozdziałem Naprawa. Otwieranie obudowy i osłony (zawiera elementy sterowania) może być wykonywane wyłącznie przez obsługę klienta ProMinent. Sytuacje awaryjne W sytuacji awaryjnej wyciągnąć kabel sieciowy, wcisnąć przycisk [Start/Stop] lub zainstalowany przez klienta wyłącznik awaryjny lub odłączyć pompę od sieci zgodnie z procedurą wyłączenia awaryjnego urządzenia. Jeśli z urządzenia wydostawać się będzie dozowane medium, hydrauliczny obszar pompy należy dodatkowo pozbawić ciśnienia. Przestrzegać karty charakterystyki dozowanego medium. Kwalifikacje personelu Czynność Składowanie, transportowanie, rozpakowywanie Montaż Projektowanie instalacji hydraulicznej Instalacja hydrauliczna Kwalifikacje Osoba przeszkolona Personel specjalistyczny, obsługa klienta Personel specjalistyczny z udokumentowaną znajomością zastosowania oscylacyjnych pomp dozujących Personel specjalistyczny, obsługa klienta 11

12 Rozdział Bezpieczeństwo Czynność Instalacja elektryczna Obsługa Konserwacja, naprawa Wyłączenie z eksploatacji, utylizacja Usuwanie błędów Kwalifikacje Wykwalifikowany elektryk Osoba przeszkolona Personel specjalistyczny, obsługa klienta Personel specjalistyczny, obsługa klienta Personel specjalistyczny, wykwalifikowany elektryk, osoba przeszkolona, obsługa klienta Objaśnienia do tabeli: Personel specjalistyczny Pod pojęciem personelu specjalistycznego rozumie się osoby, które w wyniku zdobytego wykształcenia oraz doświadczenia, jak również znajomości odpowiednich przepisów potrafią ocenić powierzone im prace oraz rozpoznać ewentualne zagrożenia. Wzmianka: Równoważne kwalifikacje zdobyć można także poprzez wieloletnie doświadczenie w danym zakresie. Wykwalifikowany elektryk Pod pojęciem wykwalifikowanego elektryka rozumie się osobę, która w oparciu o zdobyte wykształcenie, wiedzę i doświadczenie, jak również znajomość właściwych norm i przepisów jest w stanie wykonać prace przy instalacjach elektrycznych oraz samodzielnie rozpoznać ewentualne zagrożenia i ich uniknąć. Wykwalifikowany elektryk posiada wykształcenie specjalistyczne w zakresie wykonywanych czynności oraz zna istotne normy i przepisy. Wykwalifikowany elektryk musi spełniać wymagania obowiązujących przepisów BHP. Osoba przeszkolona Pod pojęciem osoby przeszkolonej rozumie się osobę, która została przyuczona do wykonywania powierzonych jej zadań oraz pouczona o ewentualnych zagrożeniach wynikających z nieodpowiedniego zachowania, jak również o niezbędnych urządzeniach zabezpieczających i środkach ochronnych. Obsługa klienta Pod pojęciem obsługi klienta rozumie się techników serwisowych, którzy zostali przeszkoleni przez ProMinent do wykonywania prac przy urządzeniu i otrzymali autoryzację. Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego LpA < 70 db wg EN ISO w przypadku maksymalnej długości skoku, maksymalnej częstotliwości skoku, maksymalnego przeciwciśnienia (woda) 12

13 Składowanie, transportowanie i rozpakowywanie 4 Składowanie, transportowanie i rozpakowywanie Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Pompy dozujące należy przesyłać do naprawy w stanie czystym, zespół tłoczny powinien być przepłukany - patrz rozdział "Wyłączenie z eksploatacji"! Pompy dozujące przesyłać tylko z wypełnionym zaświadczeniem o dekontaminacji. Zaświadczenie o dekontaminacji jest częścią zlecenia przeglądu/naprawy. Przegląd lub naprawa zostaną wykonane, tylko jeśli dostarczono zaświadczenie o dekontaminacji, wypełnione prawidłowo i kompletnie przez autoryzowany i wykwalifikowany personel użytkownika pompy. Formularz Zaświadczenie o dekontaminacji można znaleźć na naszej stronie internetowej. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo szkód materialnych Wskutek nieprawidłowego przechowywania lub transportu urządzenie może ulec uszkodzeniu! Urządzenie przechowywać lub transportować wyłącznie w opakowaniu - najlepiej w opakowaniu oryginalnym. Zapakowane urządzenie przechowywać lub transportować tylko zgodnie z warunkami składowania. Zapakowane urządzenie należy również chronić przed wpływem wilgoci i chemikaliów. Warunki otoczenia Warunki otoczenia - patrz rozdz. Dane techniczne. Zakres dostawy Sprawdzić, czy zakres dostawy zgadza się z dowodem dostawy: pompa dozująca z kablem sieciowym, zestaw podłączeniowy dla przyłączy węży i rur (opcja), instrukcja obsługi specyficzna dla produktu z deklaracją zgodności WE, jeśli konieczne, wyposażenie. 13

14 Widok urządzenia i elementy sterowania 5 Widok urządzenia i elementy sterowania 5.1 Widok urządzenia P_G_0063_SW Rys. 2: Widok całego urządzenia 1 Urządzenie sterujące 2 Zespół napędowy 3 Zespół tłoczny A. B. C Rys. 3: A. Zespół tłoczny z zaworem odpowietrzającym PV; B. Zespół tłoczny z zaworem odpowietrzającym NP; C. Samodpowietrzający zespół tłoczny (SEK) 1 Zawór ciśnieniowy 2 Tarcza głowicy 3 Głowica dozująca 4 Zawór odpowietrzający 5 Końcówka węża obejściowego 6 Czujnik pęknięcia membrany (opcja) 7 Zawór ssący 8 Zawór odpowietrzający, samoodpowietrzający P_G_0053_SW 14

15 Widok urządzenia i elementy sterowania 5.2 Elementy sterowania Elementy sterowania, przegląd a) b) P_G_0051_SW Rys. 4 1 Ekran LCD 2 Przycisk [Menu] 3 Pokrętło z funkcją klikania 4 Przycisk [Zasysanie] 5 Przycisk [STOP/START] 6 Przycisk [Wstecz] 7 Wskaźnik komunikatu o usterce (czerwony) 8 Wskaźnik komunikatu ostrzegawczego (żółty) 9 Wskaźnik pracy (zielony) 10 Gniazdo Czujnik pęknięcia membrany 11 Gniazdo zewnętrzne sterowanie 12 Gniazdo "Monitorowanie dozowania" 13 Gniazdo Czujnik poziomu 14 Slot na przekaźniki i moduły opcjonalne Elementy sterowania Należy zapoznać się na podstawie widoków z przyciskami i innymi elementami sterowania pompy! 15

16 Widok urządzenia i elementy sterowania Wskaźnik ciśnienia, identyfikator i wskaźniki błędów na ekranie LCD 1 CONTACT memory 2.5 bar CAN open h l/h B0778 Rys. 5: Budowa wskaźnika stałego 1 Pasek stanu 2 Wskaźnik stały, obszar centralny 3 Wskaźnik pomocniczy Więcej informacji na temat różnych wskaźników głównych i pomocniczych - patrz rozdz. Wskaźniki główne i pomocnicze w załączeniu. Ekran LCD umożliwia obsługę i ustawienie pompy za pomocą różnych informacji i identyfikatorów: a) b) IMPULS memory bar CAN open Monitorowanie dozowania! l/h ANALOGOWY i < 4 ma! Sygnał wejściowy < 4 ma i < 4 ma h h B0605 Rys. 6: a) wskaźnik stały z komunikatem ostrzegawczym; b) wskaźnik stały z komunikatem zakłócenia. Objaśnienia symboli w poniższych tabelach. Rys. u góry, część a) pokazuje, iż: pompa jest w trakcie eksploatacji pracuje w trybie Styk z pamięcią skoku memory średnie ciśnienie w układzie wynosi 2.5 bara podłączona jest monitorowanie dozowania wykorzystywany jest moduł CAN wpisany został protokół pojawił się komunikat ostrzegawczy o monitorowaniu dozowania ustawiona jest wydajność dozowania 12,0 l/h częstotliwość skoków wynosi skoków/h Wskaźnik ciśnienia Wskazanie Znaczenie Wyświetla średnie ciśnienie w układzie. 16

17 Widok urządzenia i elementy sterowania Identyfikator i wskaźniki błędów: Identyfikator Znaczenie Pompa pracuje lub oczekuje na sygnał startu. Pompa została zatrzymana - ręcznie przyciskiem [STOP/START]. Pompa została zatrzymana zdalnie (przerwa) - przez gniazdo Zewnętrzne. Pompa została zatrzymana - na skutek błędu. Wyłącznie w przypadku cyklicznego dozowania wsadu: Pompa oczekuje na kolejny cykl. Wyłącznie z ochroną dostępu : Oprogramowanie pompy jest zablokowane. AUX Pompa pompuje aktualnie z pomocniczą wydajnością dozowania lub z częstotliwością pomocniczą. memory Włącznie w trybach pracy STYK i WSAD : Ustawiona została funkcja dodatkowa Pamięć skoku. Pompa jest w trybie pracy ANALOGOWY. Ustawiony jest rodzaj obróbki Krzywa è liniowa. Pompa jest w trybie pracy ANALOGOWY. Ustawiony jest rodzaj obróbki Krzywa è górna wstęga boczna. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw sprężania è optymalny. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw sprężania è szybki. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw sprężania è tryb sinusowy. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw sprężania è ciągły. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw sprężania è DFMa. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw ssania è normalny. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw ssania è HV1. 17

18 Widok urządzenia i elementy sterowania Identyfikator Znaczenie Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw ssania è HV2. Ustawiony jest profil dozujący Dozowanie è suw ssania è HV3. Podłączony jest monitoring dozowania Flow Control. Podłączony jest czujnik pęknięcia membrany. Pompa jest dostępna w menu (Ustawianie). Więcej informacji dostępnych jest w rozdz. Usuwanie zakłóceń działania. Pompa wyświetla ilość dozowania i wydajność dozowania wyłącznie w stanie skalibrowanym w l bądź w l/h - lub w gal bądź gal/h Funkcje przycisków Przycisk Zastosowanie We wskaźnikach stałych W menu [Wstecz] Naciśnięcie - Powrót do poprzedniego punktu menu (lub wskaźnika stałego) - bez zapisu [STOP/ START] Naciśnięcie Zatrzymanie pompy Zatrzymanie pompy Uruchomienie pompy Uruchomienie pompy [Menu] Naciśnięcie Przeskok do menu Powrót do wskaźnika stałego [Zasysanie] Naciśnięcie Zasysanie Zasysanie [Pokrętło z funkcją klikania] [Pokrętło z funkcją klikania] Naciśnięcie Rozpoczęcie wsadu (tylko w trybie Wsad ), Zatwierdzenie błędu Przejście do następnego punktu menu (lub wskaźnika stałego) Potwierdzenie i zapamiętanie wpisu Obrót Przejście między wskaźnikami stałymi Zmiana wartości liczbowej lub wyboru Ustawianie wartości liczbowych - patrz rozdz. Podstawy ustawień 18

19 Opis działania 6 Opis działania 6.1 Zespół tłoczny Dozowanie przebiega w następujący sposób: Membrana dozująca zostaje wciśnięta w głowicę dozującą; na skutek ciśnienia w głowicy dozującej następuje zamknięcie zaworu ssącego a medium dozujące wypływa z głowicy dozującej przez zawór ciśnieniowy. Następnie membrana dozująca zostaje wyciągnięta z głowicy dozującej; na skutek podciśnienia w głowicy dozującej następuje zamknięcie zaworu ciśnieniowego i do głowicy dozującej wpływa przez zawór ssący świeże medium dozujące. Skok roboczy jest zakończony. 6.2 Zespół napędowy Membrana dozująca napędzana jest elektromagnesem sterowanym przez sterownik elektroniczny. Technologia napędowa Dzięki technologii napędowej gamma/ X przebieg czasowy dozowanego strumienia można dokładnie dostosować do potrzeb danej aplikacji. Dzięki temu użytkownik może w zależności od potrzeb ustawić optymalny suw sprężania dla swojego zastosowania: Poz.* Suw sprężania Zastosowanie A. Optymalny Dla maksymalnej dokładności podczas dozowania i najlepszych wyników podczas wewnętrznego pomiaru ciśnienia i funkcji specjalnych. B. szybkie Dla możliwie szybkiego suwu sprężania - czas trwania suwu sprężania jest zależny od częstotliwości skoku. C. Tryb sinusowy Dla długiego, sinusoidalnego suwu sprężania - czas trwania suwu sprężania jest zależny od częstotliwości skoku. D. Ciągły Dla ciągłego suwu sprężania, np. na potrzeby operacji napełniania. Czas trwania suwu sprężania jest zależny od częstotliwości skoku. E. DFMa Dla optymalnej eksploatacji z przepływomierzem DulcoFlow DFMa. * patrz poniższy rysunek. 19

20 Opis działania A. B. L L t t C. L t D. L E. L Rys. 7: Profile dozujące suwu sprężania ze skokiem L i czasem t (suw ssący kreskowany) t t P_G_0074_SW We wszystkich tego typu profilach dozujących dla suwu sprężania możliwe jest również alternatywne spowolnienie suwu ssącego - patrz. W przypadku dozowanych mediów o dużej lepkości można w ten sposób uniknąć głównej przyczyny niedokładnego dozowania, a mianowicie niekompletnego napełnienia zespołu tłocznego. W przypadku gazujących mediów dozowanych wolny suw ssący zapobiega kawitacji i zwiększa tym samym dokładność dozowania. L normal HV1 HV2 HV3 t P_G_0075_SW Rys. 8: Profile dozujące suwu ssącego ze skokiem L i czasem t Normalne Normalny suw ssący HV1 Suw ssący dla lepkiego medium dozującego HV2 Suw ssący dla medium dozującego o średniej lepkości HV3 Suw ssący dla medium dozującego o dużej lepkości 20

21 Opis działania Wahania przeciwciśnienia w przewodzie dozującym, prowadzące do niepożądanych zmian ilości dozowania, wyrównywane są automatycznie przez napęd. Pozwala to osiągnąć dokładność dozowania, jaka w innych przypadkach możliwa byłaby jedynie przy pomocy zaawansowanych obwodów regulacyjnych. 6.3 Wydajność dozowania Ustawioną wydajność dozowania pompa reguluje samodzielnie w trybie automatycznym (nie dotyczy głowic dozujących SEK). Natomiast w przypadku typowej eksploatacji wydajność dozowania ustalana jest za pomocą długości jak również częstotliwości skoku. Długość skoku można ustawić na wskaźniku stałym lub za pomocą menu w zakresie %. Technicznie ustawiana ilość dozowania powtarzana jest jedynie w zakresie % (typ SEK: %)! Częstotliwość skoku można ustawiać za pomocą menu (niemożliwe w trybie pracy Analogowy ) w zakresie skoków/h. 6.4 Samoodpowietrzanie Samoodpowietrzające zespoły tłoczne (= typy SEK) są w stanie zasysać samodzielnie przy podłączonym przewodzie ciśnieniowym i odprowadzać przez obejście występujące pęcherzyki powietrza. Również podczas eksploatacji możliwe jest odprowadzanie powstających gazów, niezależnie od panującego ciśnienia roboczego. Dzięki zainstalowanemu zaworowi stabilizacji ciśnienia dokładne dozowanie możliwe jest również w trybie bezciśnieniowym. 6.5 Tryby pracy Wybór trybów pracy możliwy jest w menu Tryb pracy. Odnośnie hierarchii różnych trybów pracy, funkcji i stanów usterek - patrz rozdz. Hierarchia trybów pracy, funkcji i stanów usterek. Tryb pracy Ręczny Tryb pracy Ręczny umożliwia ręczną obsługę pompy. Tryb pracy Impuls Ten tryb pracy umożliwia zewnętrzne sterowanie pompy za pomocą styków bezpotencjałowych (np. za pomocą wodomierza stykowego). Opcja Pulse Control umożliwia wybranie liczby skoków (współczynnik zmniejszenia lub zwiększenia 0,01 do 99,99) w menu Ustawienia. Tryb pracy Wsad Ten tryb pracy oferuje możliwość pracy z dużymi współczynnikami zwiększania liczby impulsów (do ). Dozowanie może być wywołane przez naciśnięcie [pokrętła z funkcją klikania] lub przez impuls z gniazda sterowanie zewnętrzne przez styk lub przełącznik półprzewodnikowy. Ilość dozowaną (wsad) lub liczbę skoków można wybrać w menu Ustawienia za pomocą [pokrętła z funkcją klikania]. Tryb pracy Analogowy Wydajność dozowania i częstotliwość skoku jest sterowana przez analogowy sygnał prądowy z gniazda zewnętrzne sterowanie. Przetwarzanie sygnału prądowego można wybrać wstępnie za pomocą urządzenia sterującego. 21

22 Opis działania 6.6 Funkcje Odnośnie hierarchii różnych trybów pracy, funkcji i stanów usterek - patrz rozdz. Hierarchia trybów pracy, funkcji i stanów usterek. Za pomocą menu Ustawienia można wybrać następujące funkcje: Funkcja Kalibracja Dla dokładnego dozowania pompę można eksploatować we wszystkich trybach pracy również w stanie kalibracji. Może mieć to zastosowanie w przypadku dozowania mediów o dużej lepkości, mniejsze w przypadku mediów o konsystencji wody. Kalibracja pozostaje zachowana w całym zakresie częstotliwości skoku i zakresie długości skoku wynoszącym %. Funkcja Pomocnicza wydajność dozowania / Częstotliwość pomocnicza Umożliwia ona przełączenie na ustawianą na stałe w Menu wydajność dozowania / częstotliwość skoku przez gniazdo sterowanie zewnętrzne. Funkcja Odpowietrzanie Umożliwia ona łatwe odpowietrzenie - bez dodatkowego zaworu odpowietrzającego. W tym celu pompa pracuje pod wybrany sygnał z maksymalną częstotliwością skoku, aby wyprowadzić pęcherzyki powietrza z zespołu tłocznego. Standardowo dostępne są następujące funkcje: Funkcja Przepływ Kontroluje ona przepływ po każdym pojedynczym skoku, jeśli podłączony jest monitoring dozowania i w Ustawienia è Dozowanie è Suw sprężania ustawione jest Szybko lub DFMa (dla DulcoFlow ). Liczbę błędnych skoków w kolejności, przy której ma nastąpić wyłączenie, można ustawić w menu Ustawienia. Funkcja Czujnik poziomu Informacje o poziomie napełnienia w zbiorniku dozowania są zgłaszane do pompy. W tym celu musi być zainstalowany dwustopniowy czujnik poziomu; należy go podłączyć do gniazda Czujnik poziomu. Funkcja Przerwa Pompę można zatrzymać zdalnie przez gniazdo zewnętrzne sterowanie. Funkcja Stop Pompę można zatrzymać przez naciśnięcie przycisku bez odłączania jej od sieci. [STOP/START], Funkcja Zasysanie Zasysanie można uruchomić przez naciśnięcie przycisku [Zasysanie]. 6.7 Przekaźnik (opcja) Pompa jest wyposażona w możliwości przyłączenia kilku opcji: Opcja Przekaźnik sygnalizujący zakłócenia Przekaźnik może w przypadku komunikatów zakłóceń lub komunikatów ostrzegawczych (np. Ostrzeżenie o poziomie ) zamknąć podłączony obwód elektryczny (np. dla uruchomienia buczka alarmowego). Przekaźnik można doposażyć poprzez slot na przedniej ściance pompy - patrz instrukcja instalacji Doposażanie przekaźnika. 22

23 Opis działania Opcja Przekaźnik sygnalizujący zakłócenia i przekaźnik taktujący Ten przekaźnik łączony może przy jednym skoku podawać impuls przez swój przekaźnik taktujący, dodatkowo do funkcji przekaźnika sygnalizującego zakłócenia. Dodanie tej opcji możliwe jest przez slot na przedniej ściance pompy. Opcja Automatyczne odpowietrzanie Opcja Automatyczne odpowietrzanie służy do regulowanego odpowietrzania zespołu tłocznego, jeśli pompa jest wyposażona w opcję Automatyczne odpowietrzanie. Dodanie tej opcji możliwe jest przez slot na przedniej ściance pompy oraz przezbrojenie głowicy dozującej. Istnieją dwie wersje: Wersja z tylko 1 przekaźnikiem do sterowania elektrycznego zaworu odpowietrzającego na głowicy dozującej. Wersja z tylko 2 przekaźnikami jednym przekaźnikiem do sterowania elektrycznym zaworem odpowietrzającym w głowicy dozującej i jednym przekaźnikiem pozostającym do dyspozycji. Opcja Wyjście ma Sygnał I wyjścia prądowego sygnalizuje aktualną obliczeniową ilość dozowaną pompy. Dodanie tej opcji możliwe jest przez slot na przedniej ściance pompy. Opcja zawiera zawsze dodatkowo przekaźnik sygnalizacji zakłócenia lub przekaźnik taktujący. 6.8 Wskaźniki LED Wskaźnik zakłócenia (czerwony) Wskaźnik LED Kolor Świeci się Gaśnie na krótko Miga Wskaźnik zakłócenia czerwony pojawił się komunikat zakłócenia Wskaźnik ostrzeżenia żółty pojawił się komunikat ostrzegawczy Wskaźnik pracy zielony pompa jest gotowa do pracy - niezdefiniowany stan pracy - - przy każdym skoku częstotliwość skoków poniżej 30 skoków/ min 6.9 Hierarchia trybów pracy, funkcji i stanów usterek Różne tryby pracy, funkcje i stany usterek mają różny wpływ na sposób reakcji pompy. Poniższe zestawienie przedstawia hierarchię: 1. - Stop 2. - Zasysanie 3. - Błąd, przerwa, poziom 4. - Pomocnicza wydajność dozowania / częstotliwość pomocnicza 5. - Ręczny, Analogowy, Impuls, Wsad 23

24 Opis działania Komentarze: Ad. 1 - Zatrzymać wszystko Stop. Ad. 2 - "Zasysanie" można wykonywać w każdym stanie pompy (jeżeli pompa jest sprawna). Ad. 3 - Błąd, Przerwa i Poziom zatrzymują wszystko oprócz Zasysania. Ad. 4 - Pomocnicza wydajność dozowania lub Częstotliwości pomocniczej ma zawsze pierwszeństwo przed daną wydajnością dozowania/częstotliwością skoku, która definiuje tryb pracy wymieniony w punkcie 5. 24

25 Montaż 7 Montaż Posłużyć się prawidłowymi arkuszami wymiarowymi dla pompy i płyty montażowe dołączonymi do wersji online instrukcji obsługi dostępnej na naszej stronie internetowej. Porównać wymiar z arkusza danych i pompy bądź płyty montażowej. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo wskutek nieprawidłowej obsługi pompy lub jej nieodpowiedniej konserwacji Trudno dostępna pompa może być przyczyną niebezpieczeństw powstałych wskutek jej nieprawidłowej obsługi i konserwacji. Pompa powinna być łatwo dostępna w każdym momencie. Przestrzegać odstępów między konserwacjami. Zbyt mała wydajność dozowania Wibracje mogą zakłócać działanie zaworów zespołu tłocznego. Pompę dozującą zamocować w taki sposób, by nie występowały żadne wibracje. Zbyt mała wydajność dozowania Jeżeli zawory zespołu tłocznego nie są ustawione prosto, uniemożliwia to ich prawidłowe zamykanie. Zawór ssący i tłoczny muszą być ustawione prosto (przy samoodpowietrzającym się zespole tłocznym: zawór odpowietrzający). Możliwe jest umieszczenie kilku pomp dozujących w dowolnym odstępie od siebie. 1. Aby zdjąć płytę montażową wcisnąć nieznacznie w dół czarną nakładkę pod przednią ścianką pompy i wypchnąć płytę montażową do dołu. 2. Zamontować płytę montażową na poziomym, równym podłoży o odpowiedniej nośności (przynajmniej za pomocą 2 śrub i 2 podkładek!). Płytę montażową można również zamontować na pionowym, równym podłożu o odpowiedniej nośności (3 śruby i 3 podkładki!). Wówczas należy jednak przekręcić zespół tłoczny (pionowe ustawienie zaworu!). Płyta montażowa może być również zamontowana na konsoli ściennej (wyposażenie). Możliwe są 3 ustawienia. 3. Wczepić pompę dozującą z stopa pompy w płytę montażową - patrz weitere Informationen Rys

26 Montaż A. B. CLICK P_G_0064_SW Rys. 9 Propozycje śrub i podkładek do mocowania stopy montażowej Śruba Typ Wielkość Podkładka Śruba DELTA-PT 50 (WN5412/5452) A5.3 (DIN 125) Śruba PT 50 (WN1441/1411 KA/B) - Śruba z łbem płaskim M5 (DIN EN ISO 7045) A5.3 (DIN 125) Śruba o gnieździe sześciokątnym/ M5 (DIN EN ISO 4762) A5.3 (DIN 125) 26

27 Instalacja, hydrauliczna 8 Instalacja, hydrauliczna Wskazówki bezpieczeństwa PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dozowanym medium Nieodpowiednie dozowane medium może uszkodzić elementy pompy stykające się z nim. Zwrócić uwagę na odporność tworzyw stykających się z medium podczas wyboru dozowanego medium - patrz ProMinent katalog produktów lub informacje zawarte na naszej stronie internetowej. PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dozowanym medium Pompa, której instalacja hydrauliczna nie została wykonana całkowicie, może tłoczyć medium dozujące z otworu wylotowego zaworu tłocznego w momencie, gdy zostanie podłączona do sieci. Wykonać najpierw pełną instalację hydrauliczną, następnie elektryczną. W przypadku przeoczenia tego kroku wcisnąć przycisk [STOP/START] lub wyłącznik awaryjny. PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dookoła dozowanym medium Ze względu na ciśnienie dostępne w zespole tłocznym oraz w sąsiednich elementach urządzenia, podczas manipulacji lub otwarcia elementów hydraulicznych może dojść do wytryśnięcia dozowanego medium. Odłączyć pompę od sieci i zabezpieczyć przed nieumyślnym uruchomieniem. Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy, elementy hydrauliczne urządzenia należy pozbawić ciśnienia. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo ze strony pękających części hydraulicznych Szczytowe wartości ciśnienia podczas skoku dozującego mogą przekraczać maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze instalacji i pompy. Dobrać odpowiednie przewody ciśnieniowe. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń osób i szkód materialnych W przypadku stosowania niesprawdzonych części pochodzących od innych producentów może dojść do wystąpienia obrażeń osób i szkód materialnych. W pompach dozujących montować wyłącznie części sprawdzone i rekomendowane przez ProMinent. 27

28 Instalacja, hydrauliczna 8.1 Instalacja przewodów wężowych Instalacja w pompach dozujących bez odpowietrzania Wskazówki bezpieczeństwa PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dozowanym medium Jeśli przewody nie są prawidłowo zainstalowane, może dojść do ich odłączenia lub pęknięcia. Wszystkie przewody wężowe ułożyć bez naprężeń mechanicznych i zagięć. Używać wyłącznie oryginalnych węży o określonych wymiarach i grubościach ścianki. Aby zapewnić dobrą wytrzymałość połączeń, stosować wyłącznie pierścienie zaciskowe i końcówki wężowe przeznaczone do danej średnicy węża. PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo ze strony pękających elementów hydraulicznych W przypadku przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia roboczego elementów hydraulicznych może dojść do ich pęknięcia. Przestrzegać bezwzględnie maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego wszystkich części hydraulicznych - patrz instrukcje obsługi poszczególnych produktów oraz dokumentacja instalacji. Nigdy nie uruchamiać pompy dozującej przy zamkniętym urządzeniu odcinającym. Zainstalować zawór przelewowy. PRZESTROGA! Może dojść do wycieku niebezpiecznych mediów dozowanych Podczas zwykłej operacji odpowietrzania pomp dozujących możliwe jest wydostanie się na zewnątrz niebezpiecznych lub wyjątkowo agresywnych mediów dozujących. Przewód odpowietrzający z funkcją zwrotną zainstalować w zbiorniku zapasowym. PRZESTROGA! Może dojść do wycieku niebezpiecznych mediów dozowanych Podczas wyjmowania pompy dozującej z instalacji możliwe jest wydostanie się na zewnątrz niebezpiecznych lub wyjątkowo agresywnych mediów dozujących. Zainstalować po stronie tłocznej i ssącej pompy dozującej zawór odcinający. 28

29 Instalacja, hydrauliczna PRZESTROGA! Niekontrolowane płynne medium dozowane W przypadku pojawienia się przeciwciśnienia, dozowane medium może napierać na zatrzymaną pompę dozującą. Zastosować zawór dozujący lub urządzenie zapobiegające przepływowi zwrotnemu. PRZESTROGA! Niekontrolowane płynne medium dozowane W przypadku zbyt dużego ciśnienia wstępnego dozowane medium może zostać niekontrolowanie przetłoczone przez pompę dozującą. Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia wstępnego pompy dozującej. Przewody umieścić w taki sposób, aby w razie potrzeby możliwe być wyjęcie z boku pompy dozującej i zespołu tłocznego. Montaż przewodów wężowych - wersje PP, NP, PV, TT 1. Przyciąć równo końcówki węży. 2. Nakrętkę złączkową (2) oraz pierścień zaciskowy (3) zacisnąć na wężu (1) patrz rysunek Rys Koniec węża (1) przełożyć do oporu przez tulejkę (4), jeśli konieczne poszerzyć. Zwrócić przy tym uwagę, aby pierścień o-ring lub uszczelka płaska (5) były prawidłowo osadzone na zaworze (6). Ponowne wykorzystanie używanych uszczelek PTFE jest niedozwolone. Instalacja uszczelniona za pomocą tego rodzaju uszczelek będzie nieszczelna. Podczas ściskania dochodzi bowiem do trwałego zniekształcenia tych uszczelek. W przypadku wersji PV uszczelka płaska FPM została dla odróżnienia jej od uszczelki płaskiej EPDM opatrzona punktem. 4. Nałożyć wąż (1) z tulejką (4) na zawór (6). 5. Zacisnąć przyłącze węża: Dokręcić nakrętkę złączkową (2) i jednocześnie docisnąć wąż (1). 6. Dokręcić przyłącze węże: Pociągnąć krótko za przewód wężowy (1), zamocowany na głowicy dozującej a następnie dokręcić raz jeszcze nakrętkę złączkową (2). 29

30 Instalacja, hydrauliczna Wąż 2 Nakrętka złączkowa 3 Pierścień zaciskowy 4 Tuleja 5 Pierścień o-ring lub uszczelka płaska 6 Zawór P_G_0066_SW Rys. 10: Wersje PP, NP, PV, TT Instalacja rury ze stali szlachetnej - wersje SS 1. Nasunąć nakrętkę złączkową (2) oraz pierścienie zaciskowe (3, 4) na rurę (1) zachowując występ ok. 10 mm - patrz Rys Wsadzić rurę (1) do oporu w zawór (5). 3. Dokręcić nakrętkę złączową (2) Rura 2 Nakrętka złączkowa 3 Tylny pierścień zaciskowy 4 Przedni pierścień zaciskowy 5 Zawór 5 P_G_0067_SW Rys. 11: Wersje SS Instalacja przewodów wężowych - wersje SS PRZESTROGA! Ostrzeżenie przed rozpryskującym się dozowanym medium Nieprawidłowa instalacja przewodów wężowych na zaworach ze stali szlachetnej może prowadzić do zerwania złącza. Stosować wyłącznie przewody wężowe PE lub PTFE. Wsadzić dodatkowo w przewód wężowy tuleję podporową ze stali szlachetnej. 30

31 Instalacja, hydrauliczna Instalacja w pompach dozujących z odpowietrzaniem Wskazówki bezpieczeństwa PRZESTROGA! Obowiązują dodatkowo wszystkie wskazówki dotyczące instalacji i wskazówki bezpieczeństwa pompy dozującej bez odpowietrzania. Instalacja przewodu powrotnego Dodatkowo oprócz przewodów ssących i ciśnieniowych podłączany jest przewód powrotny. 1. Nałożyć przewód wężowy na tuleję węża powrotnego lub umocować na zaworze odpowietrzającym zespołu tłocznego. Zalecane jest zastosowanie węża PCV, miękkiego, 6x4 mm. 2. Wprowadzić z powrotem wolny koniec przewodu powrotnego do zbiornika zapasowego. 3. Przewód zwrotny skrócić tak, by w zbiorniku zapasowym nie zanurzał się w dozowanym medium Instalacja pomp dozujących z samoodpowietrzaniem (typ SEK) Wskazówki bezpieczeństwa PRZESTROGA! Obowiązują dodatkowo wszystkie wskazówki dotyczące instalacji i wskazówki bezpieczeństwa pompy dozującej bez samoodpowietrzania. Nie wolno przekracza maksymalnych wartości wysokości zasysania, ciśnienia wstępnego i lepkości medium dozującego. Przekroje przewodów po stronie ssącej nie powinny przekraczać przekroju przewodu na zaworze ssącym. Informacje dotyczące ciśnienia wstępnego W przypadku ciśnienia wstępnego po stronie ssącej w przewodzie powrotnym musi panować przynajmniej takie samo ciśnienie. Przeciwciśnienie w przewodzie powrotnym ogranicza funkcję odpowietrzania. Natomiast możliwa jest eksploatacja z przeciwciśnieniem w przewodzie powrotnym i bez ciśnienia po stronie ssącej. Instalacja przewodu powrotnego Dodatkowo oprócz przewodów ssących i ciśnieniowych podłączany jest przewód powrotny. Przewód powrotny podłączany jest do ustawionego prosto zaworu na górze zespołu tłoczącego. Fabrycznie został on oznakowany czerwonym pierścieniem - patrz Ä Instalacja przewodu powrotnego na stronie 31. Przewód ciśnieniowy podłączany jest do poziomo umieszczonego zaworu. 1. Nałożyć przewód wężowy na tuleję węża powrotnego lub umocować na zaworze odpowietrzającym zespołu tłocznego. Zalecane jest zastosowanie węża PCV, miękkiego, 6x4 mm. 2. Wprowadzić z powrotem wolny koniec przewodu powrotnego do zbiornika zapasowego. 31

32 Instalacja, hydrauliczna 3. Tylko SEK: Przewód powrotny włożyć w zabezpieczenie przed zginaniem na zaworze odpowietrzającym a następnie pociągnąć w dół i wczepić w zabezpieczenie przed zginaniem. Zabezpieczenie zapobiega zginaniu przewodu powrotnego i tym samym awarii samoodpowietrzania. 4. Przewód zwrotny skrócić tak, by w zbiorniku zapasowym nie zanurzał się w dozowanym medium P_MAZ_0023_SW_3 Rys. 12: Zespół tłoczny SEK 1 Zabezpieczenie przed zginaniem 2 Zawór odpowietrzający przewodu powrotnego w zbiorniku zapasowym, 6/4 mm 3 Czerwony pierścień samouszczelniający 4 Zawór ciśnieniowy przewodu ciśnieniowego do miejsca wstrzykiwania, 6/4-12/9 mm 5 Zawór ssący przewodu ssącego w zbiorniku zapasowym, 6/4-12/9 mm 8.2 Podstawowe wskazówki dotyczące instalacji Wskazówki bezpieczeństwa PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo ze strony pękających elementów hydraulicznych W przypadku przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia roboczego elementów hydraulicznych może dojść do ich pęknięcia. Nigdy nie uruchamiać pompy dozującej przy zamkniętym urządzeniu odcinającym. W przypadku pomp dozujących bez zintegrowanego zaworu przelewowego: Zawór przelewowy zainstalować w przewodzie ciśnieniowym. 32

33 Instalacja, hydrauliczna PRZESTROGA! Może dojść do wycieku niebezpiecznych mediów dozowanych W przypadku niebezpiecznych mediów dozowanych: Przy normalnej procedurze odpowietrzania pomp dozujących, może dojść do wycieku niebezpiecznych mediów dozowanych. Przewód odpowietrzający z funkcją zwrotną zainstalować w zbiorniku zapasowym. Przewód zwrotny skrócić tak, by w zbiorniku zapasowym nie zanurzał się w dozowanym medium. 1 Rys. 13: Instalacja standardowa 2 1 Przewód główny 2 Zbiornik zapasowy P_MAZ_0001_SW Legenda schematu hydraulicznego Symbol Objaśnienie Symbol Objaśnienie Pompa dozująca Zawór stopowy z sitem Zawór dozujący Zawór wielofunkcyjny Czujnik poziomu Manometr 33

34 Instalacja, elektryczna 9 Instalacja, elektryczna OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem We wnętrzu urządzenia może panować napięcie sieciowe. Przed podjęciem prac na urządzeniu wypiąć kabel sieciowy z sieci. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem Pompa jest wyposażona w przewód ochronny oraz we wtyczkę ze stykiem ochronnym. By zredukować niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego, należy się upewnić, że pompa jest podłączona tylko do jednego gniazda, połączonego prawidłowo ze stykiem ochronnym. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem W razie wypadku przy instalacji elektrycznej powinna istnieć możliwość szybkiego odłączenia pompy od sieci. W kablu sieciowym pompy należy zainstalować wyłącznik awaryjny lub włączyć pompę do koncepcji bezpieczeństwa danego urządzenia, a personel poinformować o możliwościach rozłączania. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem Niekompletnie zainstalowane opcje elektryczne mogą doprowadzić do przedostania się wilgoci do wnętrza urządzenia. Slot na przedniej ściance pompy musi być wyposażony w odpowiednie moduły lub być połączony szczelnie z oryginalną zaślepką. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem We wnętrzu obudowy pompy może występować napięcie sieciowe. Jeżeli obudowa pompy uległa uszkodzeniu, należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci. Pompę można ponownie uruchomić tylko po wykonaniu naprawy przez autoryzowany personel. 34

35 Instalacja, elektryczna PRZESTROGA! Możliwe szkody rzeczowe na skutek szczytów napięcia W przypadku, gdy pompa podłączona jest do sieci w sposób równoległy do odbiorników indukcyjnych (jak np. zawór elektromagnetyczny, silnik), szczyty napięcia indukcyjnego mogą przy wyłączaniu uszkodzić sterownik. Przewidzieć dla pompy oddzielnie styki i zasilić napięciem za pośrednictwem stycznika pomocniczego lub przekaźnika. Instalować pompę prawidłowo i zgodnie z instrukcją obsługi i obowiązujących przepisów. 9.1 Przyłącze napięcia zasilającego - napięcie sieciowe OSTRZEŻENIE! Możliwe nieoczekiwane uruchomienie W momencie podłączenia pompy do sieci może się okazać, iż zacznie ona pompować, co spowoduje wyciek medium dozującego. Unikać wycieku niebezpiecznych mediów dozujących. W przypadku zaniedbania nacisnąć niezwłocznie przycisk [STOP/START] lub odłączyć pompę od sieci, np. za pomocą wyłącznika awaryjnego. PRZESTROGA! Jeśli pompa jest zintegrowana z urządzeniem: Urządzenie należy tak wyposażyć, by w przypadku samoistnego uruchomienia się pompy po przerwaniu zasilania elektrycznego zapobiec powstaniu niebezpiecznych sytuacji. Pompa podłączana jest do sieci za pomocą kabla sieciowego. 9.2 Opis gniazd Gniazdo zewnętrzne sterowanie Gniazdo zewnętrzne sterowanie jest 5-biegunowym gniazdem montażowym. Jest ono kompatybilne z kablami 2- i 4-biegunowymi. Funkcje Pomocnicza wydajność dozowania / częstotliwość pomocnicza oraz Wejście ma można wykorzystać wyłącznie przy pomocy kabla 5-biegunowego. 35

36 Instalacja, elektryczna Interfejs elektryczny do pinu 1 Przerwa - pinu 2 Styk zewnętrzny - pinu 5 Pomocnicza wydajność dozowania / częstotliwość pomocnicza P_BE_0014_SW Rys. 14: Obłożenie na pompie Dane Wartość Jednostka Napięcie przy otwartych stykach 5 V Opór wejściowy 10 kω Częstotliwość impulsów, maks. 25 Imp./s Czas trwania impulsu, min. 20 ms Sterowanie poprzez: styk bezpotencjałowy (obciążenie: 0,5 ma przy 5 V) przełącznik półprzewodnikowy (napięcie resztkowe < 0,7 V) Interfejs elektryczny do pinu 3 Wejście ma (w przypadku kodu identyfikacyjnego Wariant sterowania : 2 i 3) 1 Dane Wartość Jednostka Obciążenie wejściowe, ok. 120 Ω 1 Przy ok. 0,4 ma (4,4 ma) pompa dozująca wykonuje swój pierwszy skok dozujący, a przy ok. 19,6 ma uzyskuje maksymalną częstotliwość P_BE_0015_SW Rys. 15: Obłożenie na kablu Pin Funkcja Kabel 5- żyłowy Kabel 2-żyłowy 1 Przerwa brązowy zmostkowany na pinie 4 2 Zestyk zewnętrzny biały brązowy 3 Wejście ma* niebieski - 4 Masa GND czarny biały 5 Pomocnicza wydajność dozowania / częstotliwość pomocnicza szary - * w przypadku kodu identyfikacyjnego Wariant sterowania : 3 Odnośnie hierarchii funkcji i trybów pracy - patrz opis funkcji. Funkcja Przerwa Pompa nie pracuje, jeśli: podłączony jest kabel i otwarte są pin 1 i pin 4. Pompa pracuje, jeśli: podłączony jest kabel i połączone są pin 1 i pin 4. kabel nie jest podłączony. Tryb pracy Zestyk zewnętrzny Pompa wykonuje jeden lub kilka skoków, jeśli: pin 2 i pin 4 zostaną ze sobą połączone na przynajmniej 20 ms. Połączone muszą być przy tym ze sobą również pin 1 i pin 4. Tryb pracy Analogowy Wydajność dozowania lub częstotliwość skoku pompy można sterować za pomocą sygnału prądowego. Sygnał prądowy przykłada się pomiędzy pinami 3 i 4. 36