Szanowni Państwo, Oprogramowanie i szkolenia dla budownictwa. Zimowe nowości i promocje. Butorg Wrocław, ul. Bednarska 11c,

Transkrypt

1 Oprogramowanie i szkolenia dla budownictwa Wrocław, 18 grudnia 2013r. Szanowni Państwo, Dobiega końca 2013 rok, dla wielu z nas chyba jeden z najtrudniejszych w ostatnich latach. W tym czasie podsumowań i refleksji zechciejcie Państwo przyjąć od nas świąteczne Ŝyczenia: spokoju, Ŝyczliwości oraz powodzenia w Nowym Roku tak w Ŝyciu osobistym, jak i zawodowym. A poniŝej tradycyjnie aktualne informacje o tym, co ciekawego słychać w oprogramowaniu dla kosztorysantów i menedŝerów projektów. Zimowe nowości i promocje Nowy System Athena Zapewne wielu z Państwa pamięta bogaty zestaw programów dla kosztorysantów oferowany przez Athenasoft w minionych latach. Cieszył się on uzasadnionym zainteresowaniem kosztorysantów. Po korekcie planów rozwoju oprogramowania został czasowo wycofany ze sprzedaŝy. Dziś powraca w zmienionej formie. Nowy System Athena zawiera następujące pozycje: programy do kosztorysowania Norma EXPERT i Norma PRO, program do przedmiarowania Miara PRO, program do harmonogramowania robót budowlanych PLANISTA, Buduj z Głową aktualizacja programów pakietu, INTERCENBUD cenniki Ogólnopolskiej Bazy Cen w Budownictwie. Koszt pierwszego stanowiska pakietu wynosi zł, a kolejnego zł netto. Norma Expert wymiana z Norma Pro lub Standard 50% taniej Z tej promocji mogą skorzystać uŝytkownicy programu Norma Pro lub Standard, abonujący aktualizacje Buduj z Głową. Jeśli myślicie Państwo o unowocześnieniu swojego programu, teraz moŝna to zrobić za pół ceny, czyli za 705 zł netto. (Uwaga! Koszt moŝe być wyŝszy o 130 zł netto w przypadku konieczności wymiany klucza zabezpieczającego Normę) Buduj z Głową Pakiet Startowy & Intercenbud Promocja dla UŜytkowników Normy, którzy od dłuŝszego czasu nie aktualizowali swojego programu. Jeśli nie skorzystaliście Państwo z wiosennych okazji, teraz moŝna to nadrobić. W skład pakietu zawierającego wszystkie dotąd wprowadzone do Norm poprawki wchodzi takŝe roczny dostęp do serwisu cenowego Intercenbud. Oprócz aktualnych cen, moŝliwości kierowania zapytań do dostawców oraz parametrów technicznych materiałów, serwis daje takŝe dostęp do wszystkich wydań archiwalnych. Dodatkowym bonusem jest aktualizacja oprogramowania przez trzy kolejne kwartały. Koszt pakietu zł netto Miara Pro dla abonentów Buduj z Głową Abonenci Buduj z Głową mogą takŝe, w obniŝonej o 30% cenie, kupić program Miara Pro, słuŝący do przygotowania i automatycznego przenoszenia przedmiarów do programów Norma z plików graficznych: DXF, DWG, JPG, BMP i innych. Przedmiarowanie na podstawie fotografii moŝna prowadzić z uwzględnieniem skaŝenia skali perspektywą. Promocyjna cena programu zł netto (program korzysta z zabezpieczenia kluczem sprzętowym tym samym, co posiadana Norma) Butorg Wrocław, ul. Bednarska 11c, tel./fax: (071) do 12, tel. kom biuro@butorg.pl,

2 Norma Standard dla nowopowstałych firm Trwa takŝe promocja dla nowopowstałych firm, działających nie dłuŝej niŝ 6 miesięcy. Mogą one nabyć Normę Standard w specjalnej, niŝszej o 30% cenie. Do programu dołączona jest płyta Buduj z Głową oraz cennik Intercenbud. Cena kompletu zł netto. Planista Harmonogram Harmonogramowanie nie musi być ani trudne, ani czasochłonne, ani drogie. Najtańsza wersja programu Planista umoŝliwiająca błyskawiczne tworzenie harmonogramów na podstawie kosztorysów takŝe z Normy. Cena programu zł netto. Promocja aktualna do wyczerpania zapasów. Programy rodziny Norma Jakie są przeznaczenie oraz główne róŝnice między poszczególnymi wersjami programu Norma? W skrócie wygląda to następująco: Norma Standard - wersja przeznaczona dla małych firm, umoŝliwiająca sporządzanie kosztorysów szczegółowych, uproszczonych oraz prostych przedmiarów robót, Norma Pro - wersja podstawowa umoŝliwiająca między innymi sporządzanie wszelkiego rodzaju dokumentów kosztorysowych: inwestorskich ofertowych, wariantowych, kosztorysów wg zaleceń FIDIC, rozbudowanych przedmiarów. Program zawiera moduły elektronicznego sprawdzania i poprawiania kosztorysów, prowadzenia rozliczeń wykonania robót, importu przedmiarów i kosztorysów z plików PDF. Jest adresowany do szerokiego grona, w tym najbardziej wymagających kosztorysantów, Norma Expert - najnowsza wersja - następca Normy Pro. Program nawiązuje do rozwiązań funkcjonalnych znanych z MS Office (wstąŝka ikon, praca w panelach), umoŝliwiających komfortową i wydajną pracę. Program zawiera moduły: gospodarki odpadami, przedmiarowania rozbudowanych robót ziemnych, analizy graficznej dokumentów kosztorysowych, łatwego zarządzania wydrukami, i szereg innych. Z nową Normą pracuje się niezwykle wygodnie. Zamiast wielu zagnieŝdŝonych w sobie okien (Norma Standard i Pro), mamy do dyspozycji panele zawierające wszelkie niezbędne do wycen dane. Program wyposaŝono w mechanizm autopodpowiedzi, co jest szczególnie przydatne zwłaszcza przy sporządzaniu przedmiarów robót. Minimalne wymagania sprzętowe są następujące: Pamięć RAM 2GB lub więcej, Procesor Pentium Core Duo lub lepszy, Monitor panoramiczny (lub dwa ekrany), Napęd DVD, System operacyjny Windows XP SP3 lub Windows 7. Wszystkie wersje Normy są wyposaŝone w pełną, liczącą ok. 350 katalogów KNR, KNNR, KNP, ATH bazę danych normatywnych oraz funkcje importu dostępnych na rynku elektronicznych wydawnictw cenowych. Obecnie, kupując program Norma w pakiecie z rocznymi abonamentami otrzymają Państwo GRATIS do wyboru: CAD Rysunek lub ATH Excel. Na dalszych stronach przedstawiamy syntetyczne zestawienie najbardziej charakterystycznych cech poszczególnych wersji

3 Porównanie wybranych funkcjonalności programów Norma Funkcjonalność Norma Norma Norma Expert Pro Standard Sporządzanie kosztorysów ofertowych Sporządzanie kosztorysów inwestorskich Sporządzanie kosztorysów zgodnych ze standardami FIDIC Sporządzanie kosztorysów uproszczonych Rozlicznie wykonanych robót Tworzenie kosztorysów z wariantami Tworzenie kosztorysów złożonych Dowolny sposób definiowania obliczania narzutów Rejestracja zmian i korekt w kosztorysie Klucz Praca w sieci komputerowej sieciowy Wymiana danych z innymi programami do kosztorysowania Możliwość nanoszenia kodów CPV Rozliczanie odpadów w kosztorysach Możliwość rozliczenia kilku stawek podatku VAT Automatyczne aktualizacje programu Narzuty w działach Tylko błędy krytyczne Narzuty w działach Tylko błędy krytyczne Wyliczanie nakładów metodą interpolacji i ekstrapolacji Automatyczne wyliczanie nakładów dodatkowych (np. koszty jednostkowe, transportu) Tworzenie pozycji i katalogów własnych Rozbudowany edytor katalogów własnych Wyszukiwarka pozycji kosztorysowych Podział katalogów na zestawy (budowlane, elektryczne itd.) Wczytywanie przedmiarów i kosztorysów zapisanych w formacie PDF Opcja Korzystanie z biblioteki wzorów i funkcji matematycznych Tworzenie funkcji własnych służących do automatyzacji obliczeń w przedmiarach Import obmiarów z innych programów Współpraca z programem CAD Rysunek (automatyczny import przedmiarów) Współpraca z programem Wykopy Wbudowany Wstawianie obiektów graficznych do dokumentacji przedmiarowej Wielopoziomowy układ sum częściowych i obliczeń pomocniczych Wyszukiwanie błędnych wyrażeń Komunikacja on-line (przez Internet) z serwisem cenowym Intercenbud.pl Współpraca z popularnymi informatorami cenowymi (Orgbud, Bistyp, Sekocenbud) Tworzenie cenników własnych Historia zmian cen w bazach cenowych Tylko Obsługa cenników obiektów odczyt Wyszukiwanie pozycji w sporządzonych wcześniej kosztorysach Możliwość filtrowania pozycji kosztorysu Możliwość definiowania własnych filtrów Możliwość generowania wykresów wartości kosztorysowych Graficzne porównywanie kosztorysów Pobieranie kursów walut z WWW Historia zmian w kosztorysie Podpowiedzi przy odwołaniach, wzorach i własnych obliczeniach pomocniczych Definiowanie własnych stylów wydruków Definiowanie własnych zestawów wydruków Zmiana parametrów na podglądzie wydruków Drzewo nawigacji po wydrukach Możliwość wyszukiwania słów kluczowych na podglądzie wydruku Bezpośredni eksport danych do formatu PDF i XLS

4 Miara Pro Miara PRO, to prosta w obsłudze aplikacja umoŝliwiająca wykorzystanie dokumentów zapisanych w formatach graficznych: DWG, DXF lub RYS (CAD Rysunek), automatycznie przenosząca do programu Norma obmiary wskazanych na rysunkach obiektów. Obmiary mogą być importowane z rysunków i zdjęć zapisanych w popularnych formatach graficznych: JPG, PNG, BMP, TIF, w tym takŝe zniekształconych perspektywą (program pomoŝe ją skompensować). Miara PRO pracuje jako niezaleŝna aplikacja. Zapisuje wyniki w formatach: PDF, TXT, HTML, XLS oraz Open- i LibreOffice. Cena programu wynosi 990,00 zł netto. Abonenci Buduj z Głową mogą skorzystać z oferty specjalnej i kupić program 300 zł netto taniej. W tym przypadku program będzie pracował wykorzystując ten sam klucz zabezpieczający, co uŝywany program Norma. Buduj z Głową Buduj z Głową, to elektroniczna publikacja wydawana na płytach DVD, skierowana do branŝy budowlanej, administracji państwowej i samorządowej oraz w szczególności do uŝytkowników programu Norma. Buduj z Głową ukazuje się co kwartał i dostarcza abonentom: Wyjaśnienia i opinie ekspertów w dziedzinie kosztorysowania, zamówień publicznych, dotyczące bieŝących problemów pojawiających się w branŝy. Komentarze i omówienia zmian w przepisach prawnych. Nowe i zmieniane przepisy prawne związane z budownictwem. Abonament Buduj z Głową zawiera równieŝ: Aktualizacje programu Norma i jego bazy katalogowej. Szczegółowe opisy najnowszych funkcji wprowadzanych do programu. Wersje demonstracyjne najnowszych programów. Abonenci Buduj z Głową mają moŝliwość korzystania ze specjalnych ofert cenowych na zakup programów Athenasoft oraz produktów innych firm, a takŝe z oprogramowania wspomagającego kosztorysowanie, z licencją wyłącznie dla abonentów. Informatory cenowe do kosztorysowania Intercenbud Intercenbud jest serwisem oferującym informacje cenowe do potrzeb kosztorysowania juŝ od ponad 10 lat. I choć nie jest tak powszechnie stosowany jak informatory firmy Promocja, warto zwrócić na niego uwagę. Intercenbud udostępnia cenniki zawierające: Ceny nakładów RMS średnie (ok kwartalnie), Ceny materiałów producentów i dostawców (ok kwartalnie), Ceny jednostkowe robót, Ceny średnie obiektów wzorcowych. Informacje są publikowane na nośnikach CD, a takŝe udostępniane przez internet. Specjalizowany portal internetowy umoŝliwia kierowanie zapytań ofertowych do wybranych dostawców materiałów a uŝytkownikom programu Norma - bezpośrednie korzystanie z cenników, takŝe w trybie online. Metodologia ustalania cen robocizny prezentowanych w serwisie, jest oparta na informacjach dostarczanych przez Główny Urząd Statystyczny oraz uzyskiwanych w wyniku badań rynkowych.

5 Publikowane dane odzwierciedlają pełne koszty pracy, ze składkami ubezpieczeniowymi, podatkami i innymi wydatkami pozapłacowymi, związanymi z zatrudnieniem pracowników. Zarówno ceny średnie materiałów, sprzętu, jak i ceny robót są ustalane na podstawie szczegółowych analiz, tworzonych przez specjalistów branŝ budowlanej, instalacyjnej, elektrycznej, którzy śledzą trendy zmian cenowych a takŝe mają dostęp do cen rynkowych w związku z realizowanymi projektami. ZałoŜeniem serwisu jest prezentowanie danych realnych, mających swoje źródło w rzetelnie kalkulowanych kosztach, co w konsekwencji chroni przed fatalnymi skutkami szacowania opartego na nierzeczywistych, najniŝszych cenach. Elektroniczne wydawnictwa cenowe firmy Promocja Firma Promocja jest najczęściej kojarzona z wydawanymi kwartalnie informatorami cenowymi nakładów robocizny, materiałów i sprzętu Sekocenbud (które oczywiście rozpowszechniamy). Nie wszyscy jednak wiedzą, Ŝe firma ta od wielu lat wydaje takŝe wiele innych uŝytecznych publikacji, które moŝna wykorzystywać w elektronicznym kosztorysowaniu. Biuletyny cen robót Biuletyny cen robót zawierają jednostkowe ceny robót ustalone według zasad kalkulacji szczegółowej, na podstawie katalogów KNR, KNNR oraz norm zakładowych. Ceny z biuletynów moŝna stosować do sporządzania metodą uproszczoną kosztorysów inwestorskich i ofertowych, szacowania wartości obiektów w podejściu kosztowym (w zakresie robót ujętych w biuletynie), analizy i porównania cen jednostkowych skalkulowanych przez wykonawców robót z cenami minimalnymi, maksymalnymi i średnimi na terenie kraju, a takŝe do waloryzacji cen robót. Płyta CD biuletynu zawiera informacje cenowe dla robót: Ziemnych i inŝynieryjnych, Budowlanych inwestycyjnych, montaŝowych konstrukcji metalowych, remontowych, Instalacyjnych, w tym liniowych, inwestycyjnych i remontowych, Elektrycznych (inwestycyjnych i remontowych), Budowlanych - remontowych (w tym w obiektach zabytkowych). Ceny jednostkowe robót są podawane w wersjach: Minimalna jednostkowa cena roboty, Maksymalna jednostkowa cena roboty, Średnia jednostkowa cena roboty, Wartość materiałów wraz z kosztami zakupu w średniej cenie jednostkowej roboty. W biuletynach są podawane takŝe współczynniki regionalne zmian cen, które moŝna stosować do średnich cen jednostkowych robót. Poszczególne tytuły rozdziałów (dotyczących rodzaju robót wg katalogów KNR, KNNR) opatrzono kodami CPV wg Wspólnego Słownika Zamówień. Biuletyny cen zagregowanych Zestaw biuletynów zagregowanych wydawanych kwartalnie na płytach CD składa się z trzech części: Biuletynu Cen Obiektów Kubaturowych, Biuletynu Cen Obiektów InŜynieryjnych, Biuletynu Cen Modernizacji i Remontów. Biuletyny Cen Obiektów zawierają średnie, krajowe jednostkowe ceny, całkowite oraz w układzie strukturalnym takich obiektów, jak: domy jednorodzinne, wielorodzinne,

6 hale przemysłowe, parkingi, drogi, mosty, przyłącza oraz sieci sanitarne i elektryczne. Cena kaŝdego obiektu jest podana w formie tabeli, która zawiera: Cenę całego obiektu, Cenę stanów obiektu, Cenę elementów lub asortymentów zagregowanych tego obiektu, Cenę urządzeń w obiekcie nieujętych w cenach robót. Biuletyny cen zagregowanych mogą być wykorzystywane do: Opracowywania kosztorysów inwestorskich oraz obliczania planowanych kosztów robót budowlanych na podstawie programu funkcjonalno-uŝytkowego, Opracowywania kosztorysów ofertowych metodą uproszczoną, Ustalania szacunkowej wysokości nakładów finansowych na wykonanie róŝnego rodzaju obiektów lub ich części. Biuletyn Cen Modernizacji i Remontów znajduje zastosowanie przy szacowaniu wysokości nakładów finansowych na modernizację, remont lub rozbiórkę obiektów lub ich części. Wartość Kosztorysowa Inwestycji Wartość Kosztorysowa Inwestycji, jest informatorem, zawierającym dane niezbędne przy szacowaniu wartości inwestycji. Dostarcza inwestorom, urzędom, biurom projektów, biurom kosztorysowym oraz firmom wykonawczym informacje potrzebne szczególnie na etapie opracowywania ich wstępnego projektu. Wydawnictwo przygotowano w sposób ułatwiający preliminowanie kosztów realizacji inwestycji finansowych ze środków budŝetowych, zgodnie z wymogami rozporządzenia Rady Ministrów z 3 lipca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad finansowania inwestycji z budŝetu państwa. Biuletyn Wartość Kosztorysowa Inwestycji (WKI) zawiera wskaźniki do szacowania wartości następujących grup kosztów: Pozyskanie działki budowlanej, Przygotowanie terenu i przyłączenie obiektów do sieci, Budowa obiektów podstawowych, Instalacje. Zagospodarowanie terenu i obiektów pomocniczych, WyposaŜenie, Prace przygotowawcze, projektowe, obsługa inwestorska. Biuletyn cen scalonych Wydawany co kwartał na płytach CD Biuletyn Cen Scalonych składa się z trzech części: Biuletynu Cen Asortymentów Robót, Biuletynu Cen Robót Drogowych, Biuletynu Cen Robót Przygotowawczych. Biuletyn Cen Asortymentów Robót zawiera ceny asortymentów robót budowlanych inwestycyjnych, instalacji sanitarnych, instalacji elektrycznych oraz ziemnych i inŝynieryjnych, o wysokim stopniu scalenia. MoŜna w nim znaleźć wiele robót wykonywanych w nowych technologiach, dla których brak publikowanych normatywów. Publikowane w biuletynie ceny jednostkowe asortymentów robót mają zastosowanie przy: Sporządzaniu: kosztorysów inwestorskich i ofertowych, Szacowaniu wartości obiektów w podejściu kosztowym (w zakresie robót ujętych w biuletynie), Opracowywaniu wniosków o dotację ze środków pomocowych z Unii Europejskiej,

7 Waloryzacji wynagrodzeń kontraktowych oraz cen jednostkowych robót, w tym równieŝ zgromadzonych we własnych bazach cenowych inwestorów i wykonawców, Negocjowaniu cen w bezprzetargowych postępowaniach zlecania robót, Szacowaniu szkód majątkowych i wartości nieruchomości. Sekocenbud Sekocenbud to najpopularniejszy na rynku informator cenowy do celów kosztorysowania. Kwartalnik zawiera dane o cenach materiałów budowlanych, instalacyjnych i elektrycznych, a takŝe o stawkach robocizny kosztorysowej oraz cenach najmu sprzętu budowlanego Informacje (równieŝ wybranych producentów), są podane w układzie branŝowym, regionalnym, zawierają narzuty kosztów zakupu, kosztów pośrednich i zysku. SłuŜą do sporządzania kosztorysów metodą szczegółową i rozliczeń w kosztorysach powykonawczych. Na płycie CD znajdują się: Informacje o cenach materiałów budowlanych (IMB), Informacje o cenach materiałów instalacyjnych (IMI), Informacje o cenach materiałów elektrycznych (IME). Informacje o stawkach robocizny oraz cenach pracy sprzętu budowlanego (IRS). Kwartalnik zawiera minimalne, maksymalne i średnie ceny materiałów oraz ceny stosowane przez producentów w układzie branŝowym. Jest stosowany do: sporządzania kalkulacji szczegółowych w kosztorysowaniu robót budowlanych, do rozliczeń robót budowlanych, do renegocjowania cen i stawek w postępowaniu bezprzetargowym. ATH Excel ATH Excel to specjalistyczny moduł dzięki któremu w kaŝdej chwili będą Państwo mogli w sposób łatwy i szybki przenieść kosztorys z Normy do Excela. Wybrane dane wstawia się do odpowiednich kolumn arkusza kalkulacyjnego według zawartych w programie szablonów lub zdefiniowanych samodzielnie. Predefiniowane w programie szablony umoŝliwiają m.in. import: Pozycji z kosztorysu, Tabel elementów scalonych, Wartości kosztorysów (netto, VAT, brutto), Zestawień R, M i S, Rachunków ilościowych wykonanych robót w wybranym okresie rozrachunkowym, Zbiorczych rachunków ilościowych wykonanych robót w wybranym okresie rozrachunkowym, Podsumowań wykonanych robót w wybranym okresie rozrachunkowym. Wszystkie szablony rozmieszczania moŝna dostosować do własnych potrzeb. UŜytkownik decyduje, które dane z kosztorysu przenieść, oraz w którym miejscu arkusza powinny się znaleźć CAD Rysunek Spośród wielu tego typu programów, CAD Rysunek wyróŝniają dwie cechy, bezcenne dla osób jednocześnie projektujących i kosztorysujących: Automatyczne przenoszenie wymiarów wskazanych elementów do modułu ksiąŝki przedmiaru programów Norma, Automatyczne przenoszenie obmiarów z fotografii.

8 CAD Rysunek jest aplikacją słuŝącą do sporządzania dwuwymiarowej, rysunkowej dokumentacji budowlanej i instalacyjnej. Program jest wyposaŝony w narzędzia umoŝliwiające sprawne tworzenie rysunków technicznych, z wykorzystaniem dołączonych bibliotek obiektów stosowanych w projektach instalacji elektrycznych, wentylacyjnych, wodociągowych, klimatyzacyjnych, centralnego ogrzewania i alarmowych. CAD Rysunek dysponuje licznymi funkcjami obowiązkowo występującymi w aplikacjach CAD: Automatyczne wymiarowanie obiektów wg dowolnych, zadanych przez uŝytkownika parametrów (róŝne rodzaje linii i tekstów wymiarujących), Praca z wykorzystaniem siatki o wybranej gęstości, w postaci punktów lub linii. Funkcja przyciągania do siatki i obiektów, Dostępność bibliotek wypełnień i moŝliwość tworzenia bibliotek własnych, Automatyczne wyliczanie obmiarów (powierzchnie, obwód, szerokości obiektów), MoŜliwość importowania plików.bmp i.jpg (np. podkład, budynek, projekt), MoŜliwość pracy z kilkoma projektami jednocześnie, Zarządzanie warstwami: dodawanie, usuwanie, łączenie, modyfikowanie i przenoszenie dowolnych warstw projektu, Narzędzia do rysowania: dowolnych rodzajów linii, wielolinii, prostokątów, kół, elips, łuków, wstawianie tekstów i symboli, Modyfikowanie obiektów przez: obracanie, kopiowanie, wycinanie, wklejanie, przenoszenie, zmianę kolejności wyświetlania, odbicie lustrzane, skalowanie, Dowolne grupowanie i rozgrupowanie obiektów i symboli. TurboCAD Dla projektantów przyzwyczajonych do pracy z AutoCAD em, którzy szukają alternatywnego cenowo rozwiązania, mamy znakomitą propozycję. TutboCAD LTE to nowa wersja znanego od wielu lat programu serii Turbo ze zmienionym interfejsem uŝytkownika. Jest aplikacją umoŝliwiającą w pełni profesjonalne projektowanie 2D, która moŝe działać samodzielnie lub jako uzupełnienie juŝ istniejących stanowisk pracy wyposaŝonych w programy bazujące na produktach AutoCAD (i pochodnych), zapewniając we współpracy z nimi pełną zgodność. TurboCAD LTE zawiera wszystkie polecenia niezbędne do tworzenia rysunków 2D, z detalami i szczegółami. Ma znakomicie opracowany sposób powiększania i przesuwania nawet bardzo duŝych rysunków w oparciu o niezwykle wydajną akcelerację graficzną działającą na silniku Redsdk. Do pracy w programie nie trzeba uczyć się niczego nowego. Wystarczy zainstalować, uruchomić i rozpocząć projektowanie. Cena 490 zł netto! Zainteresowanych zapraszamy do pobrania wersji demonstracyjnej do z naszej strony internetowej: FineReader 11 Programy Norma umoŝliwiają wczytywanie przedmiarów i kosztorysów z plików PDF. Okazuje się jednak, Ŝe części otrzymanych w tym formacie danych automatycznie wczytać nie moŝna. Dzieje się tak najczęściej w dwóch sytuacjach: Jeśli do pliku PDF zapisano zeskanowany wydruk kosztorysu (przedmiaru), Jeśli autor zabezpieczył plik PDF. Jak moŝna sobie w takich przypadkach poradzić? Warto pamiętać, Ŝe Norma moŝe importować kosztorysy i przedmiary zapisane w formacie arkusza Excel (CSV). Jeśli będziemy w stanie doprowadzić dane do takiej postaci, będziemy mogli je wykorzystać w Normie. Narzędziem, które takie moŝliwości nam daje jest program FineReader 11.

9 FineReader 11, jest programem słuŝącym do rozpoznawania tekstu (jego uproszczone wersje są dołączane do skanerów, m.in. Epson). FineReader moŝe rozpoznawać teksty zapisane w plikach: pdf, bmp, jpg, tif, tiff, dcx, pcx, png, xps, i przenisoć je do programów pakietu MS Office. Program rozpoznaje tabele, formuły, pionowe teksty. Jego moŝliwości są naprawdę niemałe. W wersji 11 usunięto niedociągnięcia wersji 10, które ujawniały się przy importowaniu tabel, co akurat dla kosztorysantów jest bardzo istotne. Jedną z ciekawszych cech programu jest funkcja poszerzania słownika. Jeśli wprowadzimy do niego terminy specyficzne dla branŝy (a dla kosztorysowania są to między innymi nazwy katalogów normatywnych: KNR, KNNR, KSNR), przy kolejnym rozpoznawaniu tekstów będą one juŝ identyfikowane jako poprawne słowo (wcześniej program moŝe wskazywać na prawdopodobny błąd). Dzięki takim moŝliwościom, dane z otrzymanych plików, czy teŝ wprost zeskanowane, moŝemy łatwo przekształcić w plik akceptowany przez MS Excel, a stąd wyeksportować do Normy. Droga stosunkowo prosta, i często przynosząca ogromne oszczędności czasowe. Program moŝe zresztą przydać nam się nie tylko w kosztorysowaniu, ale takŝe w odtwarzaniu tekstów z plików graficznych, artykułów czasopism, ekranu itp. Planista na trudne czasy Kryzys ma to do siebie, Ŝe lubi się powtarzać. Niestety na rynku nie ma juŝ wielu firm, w których zapomniano, Ŝe planowanie nie jest czczym wymysłem, lecz elementem działalności, i to wymagającym duŝej staranności. Do dyspozycji firm budowlanych jest oprogramowanie, które takie planowanie ogromnie upraszcza, ułatwiając przetrwanie trudnych momentów. Najtańszym, i przy tym niezwykle skutecznym, jest polski program Planista, dostępny w kilku wersjach, w cenie juŝ od 790 zł. Wersje programu Planista w pigułce : Harmonogram jest najprostszą wersją programu: o importuje kosztorysy z programów do kosztorysowania dostępnych na rynku, w tym pozycje kosztorysowe, obmiary, ilości oraz ceny wszystkich nakładów, o tworzy zapotrzebowania na materiały, sprzęt oraz pracowników, o umoŝliwia uproszczoną rejestrację postępu robót, o tworzy harmonogram robót, wyznaczający minimalny czas trwania przedsięwzięcia, ścieŝkę krytyczną i rezerwy czasu dla poszczególnych czynności, z moŝliwością analizy sieciowej PERT. Planista 6.5 jest wersją poszerzoną w stosunku do Harmonogramu o: o MoŜliwość modelowanie kosztów związanych z czasem, np. kosztów, kar umownych, przestojów, o analizę postępu robót i obrotu finansowego, o porównywanie rzeczywistych kosztów z przewidywanymi w kosztorysie, o sporządzanie planów w układzie dziennym lub miesięcznym. Planista 2010 Net to: o określenie budŝetów finansowych i rzeczowych dla kaŝdej budowy, o planowanie, budŝetowanie i sporządzanie harmonogramów budów na podstawie kosztorysów, o ewidencja kosztów i przychodów powstających na budowach, o ewidencja zuŝycia nakładów rzeczowych na budowach z uwzględnieniem poszczególnych zadań harmonogramu, o ewidencję czasu pracy pracowników, w tym drukowanie kart BZ, o porównanie asortymentu, ilości i wartości uŝytych materiałów z planowanym zuŝyciem, o ewidencja magazynowa, o rejestracja postępu robót, kontrola terminów realizacji poszczególnych zadań, porównanie planowanych terminów rozpoczęcia i zakończenia robót z terminami rzeczywistymi, o praca w sieci rozproszonej.

10 Program doskonale sprawdza się w firmach zatrudniających juŝ kilkunastu pracowników, W wersji 2010 Net, Planista jest z powodzeniem stosowany w zatrudniających kilkuset pracowników przedsiębiorstwach. Niewątpliwą, oprócz ceny, zaletą programów jest takŝe prosta obsługa, wynikająca z przeznaczenia programu na polski rynek budowlany. Nie oznacza to, Ŝe nie moŝna go stosować takŝe w innych branŝach. Niemniej dzięki takiej koncepcji uniknięto zbędnej rozbudowy i komplikacji funkcji, które w innych, uniwersalnych rozwiązaniach, są złoŝone, a przez to trudniejsze do opanowania. Szkolenia Trwa jesienna edycja warsztatów dla menedŝerów projektów oraz kosztorysantów. W grudniu, w naszym ośrodku we Wrocławiu odbędą się następujące warsztaty: Nazwa szkolenia Termin Zarządzanie projektami budowlano-montaŝowymi w MS-Project I, II 2014 Wstęp do kosztorysowania robót 14 I, 18 II 2014 Intensywny kurs obsługi programu Norma Standard/Pro I, II 2014 Zaawansowana obsługa programu Norma Pro 17 I, 21 II 2014 W sprawie terminów szkoleń w Warszawie, Katowicach, Poznaniu, Lublinie, Szczecinie i Gdańsku prosimy o kontakt z naszym biurem. Kilka zdań o nas Specjalizujemy się w dostawach oprogramowania i szkoleniach dla branŝy budowlanej. Działamy nieprzerwanie od 1988 roku. Od 1995 roku jesteśmy autoryzowanym Partnerem Handlowym firmy Athenasoft producenta programu kosztorysowego Norma. Mamy status instytucji szkoleniowej (nr wpisu do RIS DWUP nr 2.02/00099/2006).

11 Zarządzanie projektami budowlano-montażowymi w MS Project Dzień :30 Warsztaty Dzień :30 Warsztaty Wprowadzenie do zarządzania projektami Definiowanie czasu pracy i kalendarzy projektu Budowa pierwszego harmonogramu: metodologia tworzenia, wstawianie zadań, tworzenie hierarchicznej struktury projektu, definiowanie zależności pomiędzy zadaniami, definiowanie ograniczeń lokalizujących zadania w czasie, wstawianie kosztów do zadań, zadania cykliczne, punkty kontrolne. Posługiwanie się widokami projektów, modyfikacja widoków, wstawianie kolumn do tabel, filtrowanie projektu. Definiowanie zasobów: podział zasobów na grupy i kompetencje, definiowanie stawek, przydział zasobów do zadań Harmonogramowanie pracy, typy zadań. Weryfikacja projektu: statystyki projektu, ścieżka krytyczna, zapasy czasu, przeciążenia i bilansowanie zasobów. Kontrola realizacji projektu plany bazowe, wprowadzanie postępu prac, widok wielu planów bazowych, wprowadzanie zmian do projektów. Import kosztorysów z programu Norma Pro Import zadań z programu MS Excel Budowa harmonogramu w oparciu o kosztorys Zarządzanie zasobami, harmonogramy rzeczowo-finansowe Wydruki i raporty. Szkolenie adresowane jest do osób, zamierzających poznać nowoczesne metody zarządzania projektami z zastosowaniem programu - MS Project Wymagania: umiejętność obsługi komputera i znajomość MS Windows. Tryb zajęć: warsztaty. Uczestnicy otrzymują świadectwa ukończenia. Cena szkolenia: 970 zł brutto (obejmuje: skrypt z materiałami pomocniczymi, przerwy kawowe). Wstęp do kosztorysowania robót Rejestracja uczestników :00 Warsztaty kalkulacyjne Kosztorysowanie: określenia, pojęcia, definicje. o Kosztorys, przedmiar/obmiar robót, o Roboty podstawowe, tymczasowe, towarzyszące, o Dokumentacja i specyfikacje techniczne, o Dane i założenia wyjściowe do kosztorysowania, o Agregacja robót o Ceny i czynniki produkcji Przedmiar robót o Zadania i wymagania, o Części składowe i zawartość, o Ogólne wytyczne sporządzania przedmiarów, Rodzaje kosztorysów i podstawy ich sporządzania. o Kosztorys inwestorski omówienie rozporządzeń Ministra Infrastruktury z i , o Kosztorys ofertowy, zamienny, powykonawczy. Kosztorys jako podstawa ustalania ceny na roboty budowlane o Kalkulacja uproszczona o Kalkulacja szczegółowa Forma i zawartość kosztorysu Zasady szczególne o Wykonywanie robót w warunkach szczególnych, o Wartość materiałów, maszyn, urządzeń i konstrukcji w kosztorysie Zadania stron przy sporządzaniu dokumentacji kosztorysowej Warsztaty kalkulacyjne o Katalogi normatywne KNR i pozostałe: Układ, zawartość, Zakres stosowania, posługiwanie się katalogami o Ogólne zasady przedmiarowania: Roboty ziemne Konstrukcje budowlane Szkolenie przeznaczone dla osób zamierzających zapoznać się z zasadami kosztorysowania, przeznaczeniem i rodzajami dokumentów, ustalania ilości robót oraz ceny kosztorysowej wg obowiązujących w kraju standardów. Tryb zajęć: warsztaty. Uczestnicy otrzymują świadectwa ukończenia. Cena szkolenia: 590 zł brutto (obejmuje: skrypt z materiałami pomocniczymi, przerwy kawowe).

12 Podstawy obsługi programu Norma Dzień 1 - Rejestracja uczestników: :00 Warsztaty komputerowe Dzień :00 Warsztaty komputerowe Ogólne zasady obsługi programu Norma. Konfigurowanie podstawowych opcji programu mających wpływ na kalkulowaną wartość tworzonego kosztorysu. Bezpieczna praca z programem. Kopie awaryjne. Import cenników w programie Norma. Rodzaje kosztorysów i pozycji kosztorysowych. Wstawianie, modyfikowanie, zmiana typu pozycji kosztorysowych: o szczegółowych o uproszczonych. Modyfikacja danych nakładów RMS. Katalogi norm: o posługiwanie się bazą katalogów norm, o budowa katalogów nakładów rzeczowych, o wyszukiwanie pozycji, o wstawianie pozycji do dokumentów kosztorysowych lub przedmiarowych, o tworzenie katalogów własnych. Upraszczanie wycen, łączenie nakładów w kosztorysie. Aktualizowanie cen w kosztorysie. Tworzenie cenników własnych. Dopasowywanie cen nakładów do oczekiwanej wartości kosztorysu. Podział kosztorysu na elementy (działy). Słownik CPV. Narzuty kosztorysu: definiowanie, modyfikacje. Przedmiarowanie w programie Norma: o Zasady obliczeń w przedmiarze, o Zastosowanie odwołań i stałych: lokalnych i globalnych. o Funkcje biblioteczne i rysunki w przedmiarze. Wydruki: przygotowanie, konfigurowanie. Wycena pracy rusztowań oraz kosztów transportu. Szkolenie dla użytkowników programu Norma zamierzających poznać zasady bezpiecznego i wydajnego tworzenia kosztorysów i przedmiarów. Tryb zajęć: warsztaty. Uczestnicy otrzymują świadectwa ukończenia. Wymagania: umiejętność obsługi komputera oraz środowiska MS Windows. Cena szkolenia: 850 zł brutto (obejmuje: skrypt z materiałami pomocniczymi, przerwy kawowe). Zaawansowana obsługa programu kosztorysowego Norma Pro Szkolenie II stopnia Rejestracja uczestników: :00 Warsztaty komputerowe Przedmiarowanie: o Tworzenie funkcji własnych, o Import rysunków do przedmiaru, o Import wartości przedmiarów do programu Norma z aplikacji CAD. Wczytywanie przedmiarów/kalkulacji w formacie PDF do programu Norma. Wczytywanie zeskanowanych dokumentów do programu Norma. Import plików cenników oraz ich przetwarzanie w Normie. Bezpieczne przekazywanie kosztorysów i przedmiarów w formie elektronicznej. Eksport danych do programów planistycznych i arkuszy kalkulacyjnych. Tworzenie pozycji złożonych i scalonych. Cenniki cen jednostkowych obiektów i robót budowlanych. Tworzenie kosztorysów wariantowych. Praca zespołowa z programem Norma. Szkolenie dedykowane użytkownikom programu Norma, zamierzającym poznać wydajne metody tworzenia dokumentacji kosztorysowej z zastosowaniem najnowszych rozwiązań informatycznych. Wymagania: biegła umiejętność obsługi środowiska MS Windows oraz programu kosztorysowego Norma Pro. Tryb zajęć: warsztaty komputerowe. Cena szkolenia: 480 zł brutto (obejmuje: skrypt z materiałami pomocniczymi, przerwy kawowe).

13 Cennik na listopad 2013 Szkolenia (Wrocław) Termin Cena netto Cena brutto Wstęp do kosztorysowania robót 14 I ,65 zł 590,00 zł Podstawy obsługi programu Norma I ,06 zł 850,00 zł Zaawansowana obsługa Norma Pro 17 I ,24 zł 480,00 zł Zarządzanie projektami budowlanomontażowymi w MS-Project I ,62 zł 970,00 zł Programy do kosztorysowania Cena netto Cena brutto Norma Expert Norma EXPERT - pierwsze stanowisko 3 510,00 zł 4 317,30 zł Norma EXPERT - kolejne stanowisko 2 610,00 zł 3 210,30 zł Norma EXPERT wymiana z Normy Pro i STD dla abonentów Buduj z Głową 705,00 zł 867,15 zł Norma EXPERT - wymiana z Normy PRO, Standard 1 410,00 zł 1 734,30 zł Norma EXPERT - oferta dla użytkowników innych programów kosztorysowych 2 110,00 zł 2 595,30 zł Norma Pro Norma Pro pierwsze st.+ Buduj z Głową + Interc. + Gratis ATH Excel lub CAD Rysunek 3 670,00 zł 4 514,10 zł Norma Pro pierwsze stanowisko 3 010,00 zł 3 702,30 zł Norma Pro kolejne st.+ Buduj z Głową + Interc. + Gratis ATH Excel lub CAD Rysunek 2 870,00 zł 3 530,10 zł Norma Pro kolejne stanowisko 2 210,00 zł 2 718,30 zł Norma Pro wymiana programu Norma 3, STD, ,00 zł 1 611,30 zł Norma Pro dla użytkowników innych programów kosztorysowych +BzG 1 rok+ Intercenbud 1 rok ,00 zł 3 161,10 zł Gratis ATHExcel lub CAD Rysunek Norma Pro dla użyt. innych pr. kosztorysowych 1 910,00 zł 2 349,30 zł Norma Standard Norma Standard pierwsze stanowisko + Buduj z Głową + Intercenbud + Gratis ATH Excel 2 470,00 zł 3 038,10 zł lub CAD Rysunek Norma Standard pierwsze stanowisko 1 810,00 zł 2 226,30 zł Norma Standard dla użytkowników innych programów kosztorys 1 110,00 zł 1 365,30 Norma Standard dla nowopowstałych firm + DVD Buduj z Głową + CD Intercenbud 1 420,00 zł zł Norma Standard wymiana z Norma 3 810,00 zł 996,30 zł Import PDF 390,00 zł 479,70 zł Import PDF dla abonentów Buduj z Głową 200,00 zł 246,00 zł System Athena System Athena zestaw programów dla kosztorysantów: Norma Expert, Norma Pro, Miara Pro, Planista, Buduj z Głową, Intercenbud 4 550,00 zł 5 596,50 zł pierwsze stanowisko System Athena kolejne stanowisko 4 150,00 zł 5 104,50 zł Buduj z Głową Buduj z Głową roczny abonament aktualizujący program Norma kontynuacja 430,00 zł 528,90 zł Buduj z Głową Pakiet Startowy - wznowienie 760,00 zł 934,80 zł Buduj z Głową Pakiet Startowy & Intercenbud roczne abonamenty - promocja 826,00 zł 1 015,98 zł Program do sporządzania przedmiarów Miara Pro 990,00 zł 1 217,70 zł Miara Pro dla abonentów Buduj z Głową 690,00 zł 848,70 zł Informatory cenowe Cena netto Cena brutto Intercenbud INTERCENBUD roczny dostęp do serwisu & CD: ceny producenckie, średnie i scalone do katalog. AT 396,00 zł 487,08 zł INTERCENBUD kwartalny dostęp do serwisu &CD: ceny producenckie, średnie i scalone do katalog. AT 99,00 zł 121,77 zł Sekocenbud wydanie na CD Sekocenbud RMS IV kw ,00 zł 172,20 zł Sekocenbud RMS-Max IV kw ,00 zł 175,89 zł Sekocenbud RMS abonament na 2014 rok 470,00 zł 578,10 zł Sekocenbud RMS-Max abonament na 2014 rok 490,00 zł 602,70 zł Biuletyn cen robót III kw ,00 zł 141,45 zł Biuletyn cen robót scalonych III kw ,00 zł 100,86 zł Biuletyn cen zagregowanych III kw zł 151,29 zł Wartość kosztorysowa inwestycji III kw ,00 zł 79,95 zł Sekocenbud wydanie broszurowe IMB inf. o cenach materiałów budowlanych IV kw. 41,00 zł 44,28 zł IMI inf. o cenach materiałów instalacyjnych IV kw zł 39,96 zł IME inf. o cenach materiałów elektrycznych IV kw 37,00 zł 39,96 zł IRS inf. o stawkach robocizny kosztorysowej i cenach najmu sprzętu budowlanego IV kw. 41,00 zł 44,28 zł Biuletyn Cen Robót BRZ ceny robót ziemnych i inżynieryjnych III kw. 27,00 zł 29,16 zł BRB ceny robót budowl. inwestycyjnych III kw 27,00 zł 29,16 zł BRI ceny robót instalacyjnych III kw. 27,00 zł 29,16 zł BRE ceny robót elektrycznych III kw. 27,00 zł 29,16 zł BRR ceny robót remontowo-budowlanych oraz zabytkowych III kw. 34,00 zł 36,72 zł

14 Biuletyn Cen Robót Scalonych BCA ceny asortymentów robót III kw. 37,00 zł 39,96 zł BCD- ceny robót drogowych i mostowych III kw. 44,00 zł 47,52 zł BCP ceny robót przygotowawczych III kw. 24,00 zł 25,92 zł Biuletyn Cen Zagregowanych BCO cz. I ceny obiektów kubaturowych III kw. 57,00 zł 61,56 zł BCO cz. II ceny obiektów inżynieryjnych III kw. 47,00 zł 50,76 zł BCM ceny modernizacji i remontów III kw. 43,00 zł 46,44 zł WKI wartość kosztorysowa inwestycji III kw. 43,00 zł 46,44 zł Harmonogramowanie robót budowlanych Cena netto Cena brutto Planista ,00 zł 1 709,70 zł Harmonogram 1.9 Promo 490,00 zł 602,70 zł Harmonogram ,00 zł 971,70 zł MS Project 2013 PL 2 490,00 zł 3 062,70 zł MS Project Professional 2013 PL 4 190,00 zł 5 153,70 zł Komako Project wczytywanie kosztorysów do MS Project 690,00 zł 848,70 zł ATHProject. Wczytywanie kosztorysów do MS Project 890,00 zł 1 094,70 zł Wczytywanie kosztorysów do MS Excel Cena netto Cena brutto ATH Excel 299,00 zł 366,77 zł Programy biurowe Cena netto Cena brutto FineReader 11 Pro PL 490,00 zł 602,70 zł FineReader 11 Corporate Edition PL 1 090,00 zł 1 340,70 zł Projektowanie mieszanek betonowych Cena netto Cena brutto Beton ,00 zł 2 078,70 zł Beton 4.1 kolejne stanowisko 1 190,00 zł 1 463,70 zł Wspomaganie projektowania Cena netto Cena brutto AutoCAD LT 2014 PL* -zapytaj o cenę 4 490,00 zł 5 522,70 zł DesignCAD 23 PL 390,00 zł 479,70 zł TurboCAD Deluxe PL 20 PL 590,00 zł 725,70 zł TurboCAD Pro 20PL 4 900,00zł 6027,00 zł TurboCAD LTE v6 PL 790,00 zł 971,70 zł CAD Rysunek 690,00 zł 848,70 zł Wspomaganie projektowania konstrukcji Cena netto Cena brutto 2D RM_WIN wersja Program główny statyka płaskich ustrojów prętowych 1 590,00 zł 1 955,70 zł pierwsza instalacja RM_WIN druga instalacja 890,00 zł 1 094,70 zł Moduł RM_STAL wersja 4.11 Wymiarowanie prętów stalowych wg PN-90/B ,00 zł 1 217,70 zł Moduł RM_ZELB wersja Wymiarowanie prętów konstrukcji żelbetowych wg PN-B-03264: ,00 zł 1 217,70 zł Moduł RM_SPOL w Wymiarowanie połączeń w konstrukcjach stalowych wg PN-90/B ,00 zł 971,70 zł Moduł RM_DREW w.3.7. Wymiarowanie prętów i połączeń w konstrukcjach drewnianych 890,00 zł 1 094,70 zł wg PN-B-03150:2000 Moduł RM_SIN w obliczenia statyczne i wymiarowanie dźwigarów z środnikiem falistym 490,00 zł 602,70 zł Moduł RM_AZUR w obliczenia statyczne i wymiarowanie dwuteowych dźwigarów ażurowych 490,00 zł 602,70 zł Program RM_OBC w sporządzanie zestawień obciążeń 590,00 zł 725,70 zł 3D Program RM-3D w statyka i kinematyka przestrzennych ustrojów prętowych 3 490,00 zł 4 292,70 zł pierwsza instalacja Program RM-3D druga instalacja 1 790,00 zł 2 201,70 zł Program STAL-3D w wymiarowanie prętów stalowych wg PN-90/B ,00 zł 2 078,70 zł pierwsza instalacja Program DREW-3D w wymiarowanie prętów drewnianych wg PN-B-03150: ,00 zł 1 340,70 zł pierwsza instalacja Program FD_WIN w.2.4. Obliczenia i wymiarowanie fundamentów bezpośrednich pierwsza instalacja 890,00 zł 1 094,70 zł Program FD_WIN druga instalacja 490,00 zł 602,70 zł Program PL_WIN2 w.2.51 Obliczenia statyczne i wymiarowanie żelbetowych ustrojów płytowych 1 990,00 zł 2 447,70 zł pierwsza instalacja Program PL_WIN2 druga instalacja 990,00 zł 1 217,70 zł Klucz zabezpieczający przed nieuprawnionym kopiowaniem - obowiązkowy 120,00 zł 147,60 zł Instrukcja użytkowania (1 egzemplarz dla każdego programu) 25,00 zł 30,75 zł

15 Oprogramowanie i szkolenia dla budownictwa ZGŁOSZENIE UDZIAŁU W SZKOLENIU Zgłoszenie proszę przesłać faksem pod numer podany w stopce Dane Zgłaszającego: Nazwa firmy:... ul.... Kod... Miasto... tel./fax.... NIP Dane do korespondencji (proszę wypełnić, jeśli inne niż powyżej): ul.... kod... Miasto... Nazwa szkolenia Data szkolenia Imię i nazwisko osoby zgłoszonej do szkolenia Nr telefonu do uczestnika Wartość brutto Razem Powyższą kwotę przelejemy na konto organizatora: Bank PKO BP S.A nie później niż 7 dni przed rozpoczęciem zajęć. Akceptujemy regulamin szkoleń, dostępny na stronie internetowej Pieczęć i czytelny podpis osoby upoważnionej Butorg Wrocław, ul. Bednarska 11c, tel./fax: (071) do 12, tel. kom biuro@butorg.pl,

16 Oprogramowanie i szkolenia dla budownictwa Zamówienie nr Zamówienie proszę przesłać faksem pod numer podany w stopce z dnia Nabywca: Nazwa firmy: Adres firmy: Adres wysyłkowy: kod: - miasto: kod: - miasto: ulica: ulica: telefon: NIP: Warunki płatności: przedpłata na podstawie faktury PRO-FORMA Numer konta: Lp. Nazwa towaru Jm. Ilość Cena jedn. netto RAZEM: Wartość netto podpis i pieczęć Zamawiającego Butorg Wrocław, ul. Bednarska 11c, tel./fax: (071) do 12, tel. kom biuro@butorg.pl,