First Sunday of Advent December 2, Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: First Sunday of Advent December 2, 2007 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Violeta Rodriguez - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday December 2, First Sunday of Advent 7:30 Matthew Domkowski (grandparents-marie & Eugene Wisniewski) Adeline Gozdziak (Laverne Gozdziak) Victoria Budzynski (Art. & Lorraine Wagner) 9:00 Krystal Groth, Francisco Garcia, Anna Garcia - Birthday blessings Aguilera-Luna (family) Elizabeth (Alice) Kelly (D. Albright) Doris Ludvik (Mary Warchol) 10:30 O Boże bł. w dniu urodzin dla Kazimierza Obrochta O Boże bł. dla Marii Korkosz i opieką MB w dniu urodzin Frank Balla (family) Edward Ptak Halina Czykier (husband) Bolesław Krzak (3-a rocz. śm.) Edward Ptak 11:00 Wigilia Mass European Chalet 12:30 Presentación de Yareli Ortega Rafael Magaña (Familia Barajas) Margarita Quintana Edgar Mercado (amiga) Veronica Meza (familia) 5:00 Luis Tomas Casas (familia) Socorro y Erasmo Bueno (Familia Bueno) 7:00 Eugene Szczurek (friend) December 3, Monday Francis Xavier, Priest 7:00 Poor Souls 8:00 Burda Family December 4, Tuesday, John of Damascus, bishop, doctor 7:00 Rita I Tesar 8:00 Lilian Cesewski (John S. Kociolko) December 5, Wednesday, Advent weekday 7:00 Deceased members of the Tesar-Martin family 8:00 Robert J. Micnerski (Millie) 8:30 Adoration until 6:30PM December 6, Thursday, Nicholas, bishop 7:00 Deceased members of Adams family 8:00 Helen Bogdan December 7, First Friday, Ambrose, bishop, doctor 7:00 Deceased members of Cristman family 8:00 Clara Suszka anniv.of death (Florence Glosniak) 8:30 Adoration 6:00 El Rosario y la Confesión 6:30 Novena a Nuestra Señora Virgen de Guadalupe 8:00 Polish Mass Iskierki Parafialne December 8, Saturday Solemnity of the Immaculate Conception (Holy Day of Obligation in U.S.) 8:00 Anna Pacana (grandaughter Arlene) 5:00 Mary Wojtowicz (daughters) Stephen Heklowski (Laverne & family) Rose Carlson (Arlene-niece) Przybyla Family (daughter) Dorothy Tomczak (Ron Tomczak) Gen Kowalski (Piątek family) Loretta Zima (Ed Firlick) 6:00 El Rosario y la Confesión 6:30 Novena a Nuestra Señora Virgen de Guadalupe 8PM Polish Mass December 9, Second Sunday of Advent 7:30 Eugene Szczurek (friend) 9:00 Victor Cison (Helen Cison) Ann Michalski (Olga Vanis) Marie Ciotuszynski (Marge O Martin) Roeghers & Burda familie Aguilera-Luna (family) Richard Pietrowski (Helen Cison) Elizabeth (Alice) Kelly (M. Mahalko) Alice R. Erbe (Byczynski family) Victoria Budzynski (Stan Gradowski) Doris Ludvik (Lillian Krueger) 10:30 Stanisława Gónik (Stefania Borawska) Halina Czykier (husband) Edward Ptak 12:00 El Rosario y la Confesión 12:30 Novena a Nuestra Señora Virgen de Guadalupe Raul Rizo (6th anniv., familia) All Souls (Hermelinda Ruiz) Al Divino Niño Jesús (Gabriel Lopez) 5:00 p.m. MASS IS CANCELLED. 7:00 Dziękczynna za szczęśliwe urodzenie dziecka O bł. Boże w rodzinach Madej i Tylka Joyce Szczurek (friend) Lector Schedule December 8, :00 Sr. Magdalene, Cynthia Kohoutek December 9, :30 John Kociolko 9:00 Helen Cison, Marissa Martinez 10:30 Jarek Szyszak, Violetta Bielobrabek 12:30 Roberto Pasillas, Juana Salas Juan Rodriguez, Mariol Ortiz 5:00 Linda Ramirez, Huberto Tellez, Trynidad Torrez Eucharistic Ministers December 8, :00 Jean Yunkert & Larry Napoletano December 9, :30 Ed Hennessy 9:00 Irene & Vicente Saldana Myra Rodriguez, Mariana Garcia John Kulaga, Georgia Czarnecki 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 Mario Segoviano, Christine Zaragoza 5:00 Margarita Morales, Enrique Garcia 7:00 Priests

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection :11/25, /24 5:00PM $ November, 2007 Dear Brothers and Sisters in Christ, The annual Retirement Fund for Religious Appeal has provided much needed assistance to women and men religious who have faithfully and generously served in our schools, hospitals, parishes and communities for years. Our Church and our nation have been blessed beyond measure by these dedicated religious. They ministered in the spirit of the Gospel, asking little in return. The people of the Archdiocese of Chicago have always responded very generously to this collection, contributing over $1.3 million last year alone. I am very proud of your willingness to share in the care of our aging women and men religious. Your charity is deeply appreciated. Soon, your parish priests or religious themselves will speak to you about the ongoing needs facing our aging religious. I urge you to remember these generous women and men by continuing to be generous in return. As we celebrate the hope and promise of the Advent season, let us work together to spread the peace of Jesus, the Prince of Peace. May God bless you and your loved ones. You are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. A second collection will be taken up next weekend for the Retirement Fund for Religious. Please use the envelope provided in your box of Sunday envelopes. Your generosity will be appreciated. Christmas Wafers (Opłatki) are available in the vestibule of the church this weekend and will be available through December 22nd and 23rd (or until supplies are gone.) 11/25 7:30AM $ :00AM $1, :30AM $2, :30PM $1, :00PM $ :00PM $ TOTAL $6, Children s Collection: $73.75 Campaign for Human Development: $2, On Sunday, November 18, 2007 the total collection for all Masses amounted to $6, $100 was received in memory of Doris Ludvik from the Ludvik family. May God reward you for your generosity to the parish. We remember in Baptism: Erika Maria Gal Gabriela Marin Komperda Mark Liszka Kevin Krzysztof Tchoryk Michael Arek Wlodarek SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. The next Religious Education Class will be held on Saturday, December 8, The students will meet in the Church and will attend the 8 a.m. Mass. PLEASE REMEMBER TO BE ON TIME. All members of the parish Finance Committee and the Pastoral Council are called to meet on Wednesday, December 5, 2007 at 7:00pm in the rectory. Everyone s presence at this meeting is important. Eternal Rest.. Miguel Flores Eric Lagunas Doris Ludvik Rebecca Alvarez Patty Bambas Robin Bonavolante Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Mary Dlugokienski Gordon L. Gladden Florence Glosniak Justine Hranicka Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Walter Lauth Virgie Lauth Royden Martin Zig Mizura Ann Monczynski Patti Polis Angele Rodriguez Ann Sak Janice Stachyra Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Stella Vento Loretta Wachowicz Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Marie Zalesiak Cecilia Ziegler

4 St. Mary s Parish News December 2, 2007 YOU ARE INVITED.. Fr. Thomas Zielinski,CSsR will lead the students in Grades 4 through 8 in prayers of Adoration of the Blessed Sacrament on Wednesday, December 5 from 1:45pm to 2:15pm in the church. Adults are welcome to join the children in prayer. The school children will participate in the Parish Concert that will be held on Friday, December 14th in the Church. They will join with all of our parish choirs to ring in the Christmas season. Parents, relatives and all parishioners are invited to this special event! STAY TUNED - a new documentary, Pope John Paul II: a Saint of Our Times, will premier on WTTW, Channel 11 at 7:30 p.m. on Thursday, December 6. His story is told in music, images and the pope s own words in many languages. As the Vatican studies his life, the film seeks to enlighten and inspire on the key themes that defined his papacy. REMEMBER TO MARK THIS TIME AND DATE ON YOUR CALENDARS. The Immaculate Conception and a Girl named Bernadette: The title of the Immaculate Conception refers to Mary being free from original sin. Pope Pius IX declared this teaching as dogma on December 8, Just a few years later in 1858, this title would forever be associated with the town of Lourdes, France, when Mary appeared to St. Bernadette Soubirous saying she was the Immaculate Conception. Mary requested that a church be built on the site and also revealed the location of a spring. Today, pilgrims from around the world continue to visit this site each year seeking spiritual and physical healing. Cardinal George plans to rededicate the Archdiocese of Chicago to Mary as its patron under the title of the Immaculate Conception on December 8, Catholics from around the archdiocese are invited to join Cardinal George next August on a pilgrimage to Lourdes, France, to mark the 150 th anniversary of Mary s appearance to St. Bernadette. For information, visit wwww.archchicago.org. The feast of the Immaculate Conception, a Holy Day of Obligation is celebrated this year on Saturday, December 8. Please refer to the bulletin for the schedule of Masses to be celebrated in our church in honor of Mary s Immaculate Conception. NURSES, GENERAL SURGEON NEEDED MEDICAL MISSION TO BOLIVIA You are invited to inquire about joining a short-term medical mission team to Bolivia. This mission, sponsored by Solidarity Bridge, The Chicago Catholic Medical, Enterprise, & Education Missions, goes to Bolivia from February 23 through March 5, For more information visit or call Juan L. Hinojsosa, Ph.D at or Enrique Via-Reque,M.D. at Sunday, December 2, 2007 Matthew 24:37-44 Today, as we begin a new Advent season, Jesus is asking us to be on watch. We tend to relegate this command to simply keeping guard: guarding our minds against sin, guarding our bodies against over-indulgence, and guarding our families against harm. However, this is only one part of the picture. Our Catholic faith tells us that we cannot live this Christian life solely by our own power-by our own watchfulness. We need the grace of God if we want to become like Christ. So whether we are at Mass, saying the rosary, sitting before the Lord in adoration, or lying in bed at night, the Lord asks us to watch by fixing our eyes on him and opening our ears to his still, small voice. Of course, we can come to the Lord in a number of different frames of mind. And-of course-some are better than others. We can be preoccupied or caught up in daydreaming. As you might expect, this is not all that effective. Worse, we can be hardhearted, as if we were telling Jesus: I don t want you to tell me what to do. My way is better than your way. And this is only one step above being proud. The last thing we want is to come to the Lord with an attitude that is always comparing ourselves favorably against others. This leaves us so caught up in ourselves that it s almost impossible to see how Jesus wants to minister to us. A better approach would be to come with a heart of petition. It s always good to pray for our needs, and the needs of others. But there is another form of prayer that is better still: seeking Jesus and especially at Mass. The more we ask Jesus to fill us with his grace, the more we will find his presence. And finding his presence, we will find everything we need. May we all make this a watchful Advent in the fullest sense of the word. Holy Spirit, I know you live in me. Help me to open the eyes of my heart so that I can see the wonders of the Kingdom of God this Advent.. Taken from FIVE MINUTES WITH THE WORD. ADVENT 2007 TUNE IN. RELEVANT RADIO has moved from 820-AM to 950-AM. Catholic Talk Radio can now be heard Monday through Friday, from 6-am to 6pm, on WNTD, Radio 950-AM throughout Chicago and the suburbs. This is the only place on the Chicago area radio dial where you can hear discussions of catechesis, family ministry, pro-life issues, matters of social justice and other faith-related topics throughout the week. As part of Relevant Radio s programming, the Archdiocese of Chicago s Office of Radio and Television produces the Catholic Community of Faith, Catholic talk radio that can be heard Monday through Friday from 9-am to 10-am on 950-AM. For informative engaging and thought-provoking shows about your Catholic faith, please listen to RELEVANT RADIO 950-AM every weekday from 6-am to6-pm. BE ALERT!... A new movie, THE GOLDEN COMPASS, is set to be released on December 7, 2007 throughout the U.S. and translated into 32 different languages as well. The movie is based on a trilogy, HIS DARK MATERIALS. The author, Phillip Pullman, an atheist and secular humanist, has said in an interview that this trilogy concentrates upon this theme: I Want to kill GOD in the minds of Children.I want them to decide against God and the Kingdom of Heaven. THE GOLDEN COMPASS, a sanitized version of the book, wants to have children and young people rebel against parents, teachers, the Church, and anyone in authority. Please avoid going to the movie and call your local theater and ask them not to show the movie. For more information: click on movie info

5 Anuncios Parroquiales 2 de Diciembre de 2007 I Domingo de Adviento La Colecta Anual para el Fondo de Jubilación de En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: Cuando Religiosas y Religiosos, ha proporcionado mucha venga el Hijo del hombre, pasará como en tiempo de de la tan necesitada asistencia a todas estas personas que han llevado a cabo su ministerio, pi- Noé. Antes del diluvio, la gente comía y bebía y se casaba, hasta el día en que Noé entró en el arca; y cuando diendo muy poco a cambio. La colecta para esta menos lo esperaban llegó el diluvio y se los llevó a todos; lo mismo sucederá cuando venga el Hijo del Hombre: Dos hombres estarán en el campo: a uno se lo lle- de finalidad se llevara a cabo el día 9 de Diciembre varán y a otro lo dejarán; dos mujeres estarán moliendo: Es la campaña para responder a la necesidad de jubilación que a una se la llevarán y a otra la dejarán. Por tanto estad tienen las religiosas y religiosos, quienes por tantos años, generoso e incansablemente, ha ofrecido sus servicios en nuestras en vela, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor. Comprended que si supiera el dueño de casa a qué escuelas, hospitales, parroquias y comunidades. Estos religiosos generosos han sido una bendición para nuestra Iglesia y hora de la noche viene el ladrón, estaría en vela y no dejaría abrir un boquete en su casa. Por eso estad también vosotros preparados, porque a la hora que menos nuestra nación más allá de todo lo esperado. penséis viene el Hijo del Hombre. Mt 24, Las Posadas El día 9 de Diciembre de 2007 vamos a tener Las Posadas en Social Center a horas 2:00PM para todos los que quieren participar en ella. La entrada gratis. Las Posadas son una actuación de la penuria que pasaron San José y La Virgen María para encontrar posada o albergue en su viaje a Belén para cumplir con el Censo de acuerdo con las Escrituras. En español les llamamos "Los Santos Peregrinos José y María". Cada familia en un barrio se turna una noche y celebra con una posada en su casa; empiezan 16 de diciembre y terminan el 24 en la Noche Buena. Las próximas clases de Religión (Catecismo, CCD) vamos a tener día 8 de Diciembre de 2007 de 8:00 AM a 10:00 AM HORARIO NAVIDEÑO 2007 CONFESIONES Durante la Novena a la Virgen de Guadalupe (media hora antes de la Misa) No habrá confesiones para Noche Buena Lunes, 24 de Diciembre - NOCHE BUENA 7:30 P.M. - Cantos Navideños 8:00 P.M. - Misa DIA DE NAVIDAD Martes, 25 de Diciembre - 12:30 P.M. - Misa No habrá Misa a la tarde. Invitamos cordialmente a participar en la Novena de Nuestra Señora Virgen de Guadalupe. La novena empezara el día 3 de diciembre y va a terminar con la Fiesta de la Virgen de Guadalupe el día 12 de diciembre. Cada día de la novena vamos a rezar el rosario y celebrar la Misa, habrá la posibilidad de confesión media hora antes de la Misa. Para esta novena fue invitado P. Tadeo Gieniec - Misionero Redentorista de Bolivia. El horario encontraran en la segunda pagina de este boletín. Las personas cuales forman parte del Consejo Pastoral o Económico tienen su reunión el día 5 de Diciembre de 2007 a horas 7:00PM en la rectoría. La presencia obligatoria La Cena de Apreciación Usted ha ayudado a esta parroquia a través de sus diferentes ministerios o servicios voluntarios por ese motivo invitamos a Usted a la cena de apreciación. La fecha de este evento es el sábado 12 de enero de 2008 en el Centro Social. Abrimos las puertas a las 6:30 de la tarde. La cena será servida a las 7:00 y luego el baile. Favor de confirmar su asistencia antes del 6 de enero llenando esta forma y deposítela en la canasta de la colecta dominical. POR FAVOR ADULTOS SOLAMENTE! Nombre Martes, 1 de Enero - AÑO NUEVO 12:30 P.M. Misa No habrá Misa a la tarde. Viernes, 14 de Diciembre a hrs. 7:00 P.M. Concierto de Cantos Navideños (todos los coros parroquiales, coros de los niños) Esposa (o) Ministerio Teléfono

6 Ogłoszenia Parafialne 2 grudnia 2007 I Niedziela Adwentu Jezus powiedział do swoich uczniów: Jak było za dni Noego, tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego. Albowiem jak w czasie przed potopem jedli i pili, żenili się i za mąż wydawali aż do dnia, kiedy Noe wszedł do arki, i nie spostrzegli się, aż przyszedł potop i pochłonął wszystkich, tak również będzie z przyjściem Syna Człowieczego. Wtedy dwóch będzie w polu: jeden będzie wzięty, drugi zostawiony. Dwie będą mleć na żarnach: jedna będzie wzięta, druga zostawiona. Czuwajcie więc, bo nie wiecie, w którym dniu Pan wasz przyjdzie. A to rozumiejcie: Gdyby gospodarz wiedział, o której porze nocy złodziej ma przyjść, na pewno by czuwał i nie pozwoliłby włamać się do swego domu. Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo w chwili, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie. Mt 24, Fundusz Emerytalny W niedzielę 9-go grudnia we wszystkich kościołach w Stanach Zjednoczonych prowadzona jest zbiórka funduszy na siostry i braci zakonnych, którzy ofiarnie służyli na różnych polach działalności misyjnej i duszpasterskiej Kościoła. Dziś może są bez środków do życia. Dlatego w miarę naszych możliwości wesprzyjmy ten piękny cel. Niepokalane Poczęcie NMP 8 grudnia Prawda o Niepokalanym Poczęciu Maryi jest dogmatem wiary. Ogłosił go uroczyście 8 grudnia 1854 r. bullą Ineffabilis Deus Pius IX. Uczynił to w Bazylice św. Piotra w Rzymie w obecności 54 kardynałów i 140 arcybiskupów i biskupów. Pisał on tak: Ogłaszamy, orzekamy i określamy, że nauka, która utrzymuje, iż Najświętsza Maryja Panna od pierwszej chwili swego poczęcia - mocą szczególnej łaski i przywileju wszechmocnego Boga, mocą przewidzianych zasług Jezusa Chrystusa, Zbawiciela rodzaju ludzkiego - została zachowana nietknięta od wszelkiej zmazy grzechu pierworodnego, jest prawdą przez Boga objawioną i dlatego wszyscy wierni powinni w nią wytrwale i bez wahania wierzyć. UWAGA! Msze św. w Pierwszy Piątek Miesiąca (7 grudnia) jak i w Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP (8 grudnia) zostaną odprawione o godzinie 8:00PM Rekolekcje Adwentowe Informujemy, że 16-go grudnia, III niedziela adwentu, rozpoczną się rekolekcje adwentowe w naszej parafii. Rekolekcje będzie prowadził O. Tadeusz Gieniec - Redemptorysta pracujący w Boliwii. Rekolekcje trwać będą do środy 19-go grudnia. Msze św. oprócz niedzieli będą celebrowane każdego dnia o godzinie 12:00PM i o 7:00PM. Przed Mszą św. możliwość spowiedzi. Serdecznie zapraszamy do udziału w rekolekcjach. Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 12-go stycznia 2008 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 6-go stycznia Nazwisko Małżonka (k) Posługa Telefon Wszystkich członków Rady Parafialnej i Rady Ekonomicznej zapraszamy na zebranie które odbędzie się dnia 5 grudnia (środa) o godzinie 7:00PM na plebanii. Dziękujemy za poświęcony czas PORZĄDEK ŚWIĄTECZNY 2007 SPOWIEDŹ Poniedziałek, 17 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Wtorek, 18 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Środa, 19 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. W Wigilię spowiedzi nie będzie. Poniedziałek, 24 grudnia - PASTERKA 11:30 P.M. - Kolędy Msza Pasterka o północy BOŻE NARODZENIE Wtorek, 25 grudnia - 10:30 A.M. - Msza Nie będzie Mszy o godzinie 7:00 P.M. Środa, 26 grudnia - 7:00 P.M. - Msza NOWY ROK Wtorek, 1 stycznia - 10:30 A.M. - Msza Nie będzie Mszy o godzinie 7:00 P.M. Piątek, 14 grudnia o 7:00 P.M. Koncert kolęd w kościele (wszystkie chóry parafialne, chóry dziecięce)

7 Gdy Duch Święty stąpi na was, otrzymacie Jego moc i będziecie moimi świadkami. (Dz 1,8) Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Młodzież z Parafii: Św. Błażeja, Św. Fabiana i Św. Józefa Zaprasza wszystkich młodych na Archidiecezjalne Adwentowe Rekolekcje Młodzieżowe (Sobota) 15 grudnia 2007 Kościół Świętego Błażeja 5:00PM 6101 S. 75th Ave. Argo, IL Kartki Świąteczne Gorąco zapraszamy do nabywania przepięknych kartek świątecznych z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Kartki można kupić u Pana Andrzeja przy wyjściu z kościoła. Opłatki Na naszym wigilijnym stole nie może zabraknąć tradycyjnego, polskiego, opłatka. Tradycja ta wpisana jest bardzo głęboko w naszą kulturę, historię i sposób przeżywania Świąt Bożego Narodzenia. Opłatki można nabyć przy wyjściu z kościoła po każdej Mszy Świętej. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.