HANDBUCH PORADNIK. systemów typu split für Splitsysteme POMPY CIEPŁA POWIETRZE-WODA SERII AQUAREA // SYSTEMY OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI

Transkrypt

1 Nr zamówienia AW-SPX POMPY CIEPŁA POWIETRZE-WODA SERII AQUAREA // SYSTEMY OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI 04 PORADNIK INSTALLATIONSINSTALACYJNY HANDBUCH systemów typu split für Splitsysteme

2

3 Spis treści Wstęp Informacje dotyczące niniejszej instrukcji Odbiorca docelowy Objęte produkty Stosowane symbole Wymagane narzędzia Elementy w zakresie klienta Kolejność instalacji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące unikania porażenia elektrycznego Ogólne instrukcje dotyczące unikania zagrożeń dla zdrowia Ogólne instrukcje dotyczące unikania szkód materialnych....4 Dalsze informacje Opis ogólny urządzenia Elementy składowe Wymiary jednostki Moduł hydrauliczny Jednostka zewnętrzna z wentylatorem Jednostka zewnętrzna z wentylatorami Wyposażenie dodatkowe Lokalizacja / Instalacja i mocowanie urządzeń Lokalizacja Moduł hydrauliczny Jednostka zewnętrzna Instalacja i mocowanie urządzeń Mocowanie modułu hydraulicznego Instalacja jednostki zewnętrznej Przejścia przez ściany Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

4 5 Otwieranie urządzenia Moduł hydrauliczny Jednostka zewnętrzna Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do modułu hydraulicznego Wylot skroplin z modułu hydraulicznego Wersja z przewodem odprowadzenia skroplin Wersja z kolanem i przewodem odprowadzenia skroplin Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej i do modułu hydraulicznego Wylot skroplin z jednostki zewnętrznej Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego Instalacja elektryczna Podłączenie do sieci Wejścia i wyjścia (interfejsy zewnętrzne) Połączenie elektryczne pomiędzy modułem hydraulicznym a jednostką zewnętrzną Odbiór i rozruch Odbiór i rozruch Ustawienia pompy o wysokiej wydajności bez regulacji ciśnienia różnicowego (seria F) Ustawienia pompy o wysokiej wydajności z regulacją ciśnienia różnicowego (seria F) Ustawienia pompy standardowej Oddanie do użytku i instruktaż Programowanie jednostek serii F Programowanie jednostek starszych serii (do E) Konserwacja Sprawdzanie ciśnienia wody Sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa Sprawdzanie wzrokowe płyty sterującej Czyszczenie filtra zanieczyszczeń Sprawdzanie wyłącznika różnicowoprądowego Resetowanie wyłącznika termicznego Odpowietrzanie systemu / Sprawdzanie odpowietrznika automatycznego Prace przy orurowaniu czynnika chłodniczego Recykling Dodatek Protokół przekazania... 9 Świadectwo dopuszczenia Kody usterek Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

5 Wstęp Informacje dotyczące niniejszej instrukcji Odbiorca docelowy Objęte produkty Wstęp Wstęp. Informacje dotyczące niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące prostego i prawidłowego montażu urządzeń oraz wykonania instalacji hydraulicznej i elektrycznej. Przed rozpoczęciem prac należy przeczytać i zrozumieć instrukcje instalacji oraz instrukcje dotyczące bezpieczenstwa zawarte w niniejszym dokumencie. Nieprawidłowe wykonanie instalacji z powodu nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji może spowodować szkody.. Odbiorca docelowy.3 Objęte produkty Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wykwalifikowanych instalatorów i elektryków. Nie jest ona przeznaczona dla osób niewykwalifikowanych. Instalacje elektryczne i hydrauliczne muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i hydraulika. Niniejsza instrukcja opisuje następujące systemy pomp ciepła serii Aquarea: Seria Moduł hydrauliczny WH-SDF03E3E5* Jednostka zewn. WH-UD03EE5 WH-SDC03E3E5* WH-UD03EE5 WH-SDF05E3E5* WH-UD05EE5 WH-SDC05E3E5* WH-UD05EE5 WH-SDC07F3E5* WH-UD07FE5 Aquarea LT WH-SDC09F3E5* WH-UD09FE5 WH-SDC09F3E8* WH-UD09FE8 WH-SDCF6E5* WH-UDFE5 WH-SDCF9E8* WH-UDFE8 WH-SDC4F6E5* WH-UD4FE5 WH-SDC4F9E8* WH-UD4FE8 WH-SDC6F6E5* WH-UD6FE5 WH-SDC6F9E8* WH-UD6FE8 WH-SXC09F3E5* WH-UX09FE5 Aquarea T-CAP WH-SXC09F3E8* WH-UX09FE8 WH-SXCF6E5* WH-UXFE5 WH-SXCF9E8* WH-UXFE8 WH-SXC6F9E8* WH-UX6FE8 WH-SHF09F3E5* WH-UH09FE5 *Urządzenia są wyposażone w pompę o wysokiej wydajności i spełniają wymagania dyrektywy Ecodesign, która wchodzi w życie w roku 05 i dotyczy urządzeń zużywających energię (ErP). Aquarea HT WH-SHF09F3E8* WH-SHFF6E5* WH-SHFF9E8* WH-UH09FE8 WH-UHFE5 WH-UHFE8 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04 5

6 Wstęp Objęte produkty Modele wycofane Seria Aquarea LT Aquarea T-CAP Aquarea HT Moduł hydrauliczny WH-SDF07C3E5 WH-SDC07C3E5 WH-SDF09C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-SDF09C3E8 WH-SDC09C3E8 WH-SDFC6E5 WH-SDCC6E5 WH-SDFC9E8 WH-SDCC9E8 WH-SDF4C6E5 WH-SDC4C6E5 WH-SDF4C9E8 WH-SDC4C9E8 WH-SDF6C6E5 WH-SDC6C6E5 WH-SDF6C9E8 WH-SDC6C9E8 WH-SXF09D3E5 WH-SXC09D3E5 WH-SXF09D3E8* WH-SXC09D3E8 WH-SXFD6E5 WH-SXCD6E5 WH-SXFD9E8* WH-SXCD9E8 WH-SHF09D3E5 WH-SHF09D3E8 WH-SHFD6E5 WH-SHFD9E8 Jednostka zewn. WH-UD07CE5 WH-UD07CE5 WH-UD09CE5 WH-UD09CE5 WH-UD09CE8 WH-UD09CE8 WH-UDCE5 WH-UDCE5 WH-UDCE8 WH-UDCE8 WH-UD4CE5 WH-UD4CE5 WH-UD4CE8 WH-UD4CE8 WH-UD6CE5 WH-UD6CE5 WH-UD6CE8 WH-UD6CE8 WH-UX09DE5 WH-UX09DE5 WH-UX09DE8 WH-UX09DE8 WH-UXDE5 WH-UXDE5 WH-UXDE8 WH-UXDE8 WH-UH09DE5 WH-UH09DE8 WH-UHDE5 WH-UHDE8 *Urządzenia są wyposażone w pompę o wysokiej wydajności i spełniają wymagania dyrektywy Ecodesign, która wchodzi w życie w roku 05 i dotyczy urządzeń zużywających energię (ErP). 6 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

7 Wstęp Stosowane symbole Wymagane narzędzia Elementy w zakresie klienta.4 Stosowane symbole Należy bezwzględnie przestrzegać ostrzeżeń podanych w niniejszej instrukcji, ponieważ mają one zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa. Znaczenie symboli jest następujące: Wstęp Niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia z powodu porażenia elektrycznego. Niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia. Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody materialne. UWAGA Informacje dodatkowe Oznaczenie kroku.5 Wymagane narzędzia.6 Elementy w zakresie klienta Zalecamy stosowanie następujących narzędzi: Wkrętak z koncówką krzyżakową Poziomnica Wiertarka elektryczna z otwornicą (ø70 mm) Klucz imbusowy (4 mm) Zestaw kluczy płaskich Obcinak do rur Gratownik Nóż Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego Taśma pomiarowa Termometr Miernik uniwersalny Klucz dynamometryczny 8 Nm Klucz dynamometryczny 55 Nm Klucz dynamometryczny 65 Nm Pompa próżniowa Manometr Poniższe elementy muszą zostać dostarczone lub wykonane przez klienta: Przepust przez ścianę lub tuleja o średnicy ø70 Uszczelnienie przejścia przez ścianę Elastyczny przewód odprowadzenia skroplin o śr. wewn. 5 mm Elastyczny przewód odprowadzenia skroplin o śr. wewn. 7 mm (jeżeli stosowane jest kolano odprowadzenia skroplin) Opaska przewodu elastycznego Izolacja cieplna lub masa uszczelniająca jednostki zewnętrznej Śruby M8 z łbem sześciokątnym, podkładki i kotwy z wkładem gwintowanym do płyty montażowej modułu hydraulicznego Śruby kotwiące M0 potrzebne do montażu tacy ociekowej Izolacja orurowania Sterowanie w pętli zamkniętej mieszaczem obwodu ogrzewania Czynnik chłodniczy R40A (R407C dla serii HT) Pompa próżniowa do zestawu manometrów Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04 7

8 Wstęp Kolejność instalacji.7 Kolejność instalacji Niniejsza instrukcja instalacji została opracowana w taki sposób, aby kolejność poszczególnych rozdziałów odpowiadała kolejno wykonywanym krokom instalacji. Podstawowe kroki instalacji: TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR 7 WATER OUTLET OFF/ON SETTING TIMER ACTUAL HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE SET STATUS MODE CHECK HEATER SEARCH OFF/ON SELECT QUIET CLOCK CANCEL ERROR RESET FORCE SERVICE 9 POWER SUPPLY LA LA LA3 N Nr Krok instalacji Instalacja urządzenia 3 0 Nr rozdziału 4., 4. Wykonanie przejścia przez ścianę 4.3 Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego 6. Napełnienie i odpowietrzenie orurowania wodnego 6. Podłączanie orurowania czynnika chłodn. do modułu hydraulicznego 6. Połączenie modułu hydraulicznego i jednostki zewn. (obwód chłodniczy) 6.4 Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego 6.6 Podłączenie modułu hydraulicznego do sieci elektrycznej 7. Podłączenie wejść i wyjść (interfejsów) do modułu hydraulicznego 7. Połączenie elektryczne modułu hydraulicznego i jednostki zewn. 7.3 Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 8 07 / 04

9 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące unikania porażenia elektrycznego Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Instrukcje dotyczące unikania porażenia elektrycznego Niebezpieczeństwo! Przestrzegaj poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i stosuj się do nich. Ich nieprzestrzeganie może spowodować porażenie elektryczne lub pożar. Instrukcje bezpieczeństwa Instalacje elektryczne mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Wszystkie czynności serwisowe i prace konserwacyjne muszą byc także wykonywane przez uprawnionych elektryków lub autoryzowanego przedstawiciela producenta. Dzieci i osoby nieznające systemu muszą pozostawać poza strefą prac. Prace wykonywane przy urządzeniu muszą być zgodne z normami i przepisami krajowymi oraz lokalnymi. Przewody i złącza elektryczne, w tym podłączenia istniejące muszą być przystosowane do parametrów elektrycznych pompy ciepła. Do podłączania urządzenia do sieci elektrycznej nie używaj przewodów bez właściwych aprobat, przewodów zmodyfikowanych ani przedłużaczy. Urządzenie musi zostać prawidłowo uziemione. Uziemienia nie wolno podłączać do rur gazowych ani wodnych, przewodów odgromowych ani uziemienia linii telefonicznej. Przestrzegaj przepisów krajowych dotyczących przewodów elektrycznych oraz zabezpieczeń przeciwzwarciowych. Firma Panasonic zaleca stosowanie wyłączników różnicowoprądowych. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04 9

10 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne instrukcje dotyczące unikania zagrożeń dla zdrowia. Ogólne instrukcje dotyczące unikania zagrożeń dla zdrowia Niebezpieczeństwo! Przestrzegaj poniższych instrukcji i stosuj się do nich. Ich nieprzestrzeganie może spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia. Prace z użyciem czynnika chłodniczego mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub firmę instalacyjną posiadajacą stosowne uprawnienia do obsługi czynnika chłodniczego..etknięcie się czynnika chłodniczego ze skórą może powodować odmrożenia. Czynnika chłodniczego nie wolno mieszać z innymi rodzajami czynnika ani zastępować innymi rodzajami czynnika. Zastosowanie innego czynnika chłodniczego może spowodować uszkodzenie urządzenia i problemy związane z bezpieczeństwem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani nie udziela żadnej gwarancji w przypadku zastosowania czynnika chłodniczego innego niż R40A w urządzeniach serii Aquarea LT i T-CAP lub R407C w urządzeniach serii Aquarea HT. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego podczas instalacji lub pracy systemu, przewietrz pomieszczenie i zgaś wszystkie źródła ognia, ponieważ kontakt czynnika chłodniczego z ogniem może spowodować wytworzenie toksycznych gazów. Nie instaluj urządzeń w pomieszczeniach, w których mogą ulatniać się palne gazy, ponieważ zagraża to pożarem lub wybuchem. Przed włączeniem sprężarki prawidłowo zainstaluj orurowanie czynnika chłodniczego. Jeżeli orurowanie czynnika chłodniczego nie jest szczelnie połączone przy działającej sprężarce, a zawory są otwarte, zasysane jest powietrze. Powoduje to wzrost ciśnienia w obiegu czynnika chłodniczego i może spowodować m.in. wybuch i obrażenia ciała. Przed odłączeniem przewodów czynnika chłodniczego wyłącz sprężarkę. Używaj urządzenia wyłącznie w systemach szczelnych. Użytkowanie urządzenia w systemach otwartych może powodować nadmierną korozję orurowania wodnego i zwiększać ryzyko powstawania bakterii, a w szczególności bakterii rodzaju legionella. 0 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

11 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne instrukcje dotyczące unikania szkód materialnych Dalsze informacje.3 Ogólne instrukcje dotyczące unikania szkód materialnych Ostrzeżenie Przestrzegaj poniższych instrukcji i stosuj się do nich. Ich nieprzestrzeganie pociąga za sobą ryzyko szkód materialnych wywoływanych np. przez drgania, wycieki wody lub ogień. Wszystkie prace przy obiegu wody muszą spełniać wszystkie obowiązujące przepisy europejskie i krajowe (w tym normę PN-EN 6770). Moduł hydrauliczny można instalować wyłącznie wewnątrz budynków, natomiast jednostkę zewnętrzną wyłącznie na zewnątrz. Używaj wyłącznie elementów dołączonych lub wyszczególnionych. Jeżeli jednostka zewnętrzna ma zostać zainstalowana w obszarze nadmorskim, w miejscu o wysokim stężeniu w powietrzu związków siarki lub o wysokiej zawartości oleju (np. oleje maszynowe), jej trwałość może ulec obniżeniu. Instrukcje bezpieczeństwa.4 Dalsze informacje UWAGA Dalsze informacje o urządzeniach znajdują się w podręczniku projektowania systemów typu split i systemów kompaktowych. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

12 Opis ogólny urządzenia Elementy składowe 3 Opis ogólny urządzenia 3. Elementy składowe Moduł hydrauliczny d e c b a 4 6 Element Elektroniczna płyta sterująca Panel sterowania 3 Zawór bezpieczeństwa 4 Wyłącznik przepływowy 5 Manometr 6 Pompa obiegowa wody (rysunek przedstawia pompę o wysokiej wydajności bez regulacji ciśnienia różnicowego) 7 Wyłącznik różnicowoprądowy (różne dla poszczególnych modeli, patrz Szczegół A) 8 Panel przedni jednostki 9 Jednostka 0 Uchwyt Wyłącznik termiczny Dodatkowa grzałka elektryczna 3 Naczynie wzbiorcze 0 l 4 Przelotka kablowa 5 Odpowietrznik Przyłącza a Zasilanie wodą Ø R ¼ b Przyłącze gazowego czynnika chłodniczego (Ø 9, mm) c Przyłącze ciekłego czynnika chłodniczego (Ø 6,4 do 9,5 mm) d Wylot skroplin e Powrót wody Ø R ¼ A Różne rodzaje wyłączników różnicowoprądowych -fazowe, 3 do 5 kw POWER SUPPLY POWER SUPPLY 3-fazowe, 9 kw POWER SUPPLY POWER SUPPLY L N L N LA LA LA3 N L N -fazowe, 7 do 6 kw POWER SUPPLY POWER SUPPLY 3-fazowe, do 6 kw POWER SUPPLY 3 POWER SUPPLY L N L N LC LC LC3 N LA LA LA3 N 3 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

13 Opis ogólny urządzenia Elementy składowe Moduł hydrauliczny Modele wycofane 5 3 d 0 4 e c b a 3 6 A B Przyłącza Element Elektroniczna płyta sterująca 9 Panel przedni jednostki Panel sterowania 0 Jednostka 3 Zawór bezpieczeństwa 4 Wyłącznik przepływowy b Przyłącze gazowego czynnika chłodniczego (Ø 9, mm) Wyłącznik termiczny 5 Manometr (różne dla poszczególnych modeli, patrz Szczegół B) 6 3-biegowa pompa obiegowa wody (rysunek przedstawia pompę standardową) 7 Wyłącznik różnicowoprądowy a Zasilanie wodą Ø R ¼ Uchwyt 3 Dodatkowa grzałka elektryczna (różne dla poszczególnych modeli, patrz Szczegół A) 4 Naczynie wzbiorcze 0 l 8 Przelotka kablowa 5 Odpowietrznik automatyczny A Różne rodzaje wyłączników różnicowoprądowych B c Przyłącze ciekłego czynnika chłodniczego (Ø 6,4 do 9,5 mm) (3, 6 lub 9 kw) d Wylot skroplin e Powrót wody Ø R ¼ Różne rodzaje grzałek elektrycznych i wyłączników termicznych - i 3-fazowe, 3 do 9 kw - i 3-fazowe, do 6 kw -fazowe, -fazowe, 3-fazowe, 7 do 9 kw do 6 kw i -fazowe, 3 do 5 kw do 6 kw Szczegół A (po lewej) i B (po prawej) elementów modułu hydraulicznego Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04 3 Opis ogólny urządzenia 9 3 3

14 Opis ogólny urządzenia Wymiary jednostki Moduł hydrauliczny 3. Wymiary jednostki 3.. Moduł hydrauliczny Widok z przodu 89 Widok z boku 3 Widok z dołu Wymiary modułu hydraulicznego w mm 3 4 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

15 Opis ogólny urządzenia Wymiary jednostki Jednostka zewnętrzna z wentylatorem 3.. Jednostka zewnętrzna z wentylatorem Jednostka zewnętrzna z wentylatorem (3 i 5 kw) Widok z przodu Widok z boku 3 Widok z góry 6 urządzenia Opis ogólny Wymiary jednostki zewnętrznej z wentylatorem (3 i 5 kw) w mm Kierunek przepływu powietrza wskazany strzałkami Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

16 Opis ogólny urządzenia Wymiary jednostki Jednostka zewnętrzna z wentylatorem Jednostka zewnętrzna z wentylatorem (7 i 9 kw) Widok z przodu 795 Widok z boku 3 Widok z góry Wymiary jednostki zewnętrznej z wentylatorem (7 i 9 kw) w mm Kierunek przepływu powietrza wskazany strzałkami 3 6 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

17 Opis ogólny urządzenia Wymiary jednostki Jednostka zewnętrzna z wentylatorami 3..3 Jednostka zewnętrzna z wentylatorami ,340 Opis ogólny3 urządzenia Widok z przodu Widok z boku 3 Widok z góry Wymiary jednostki zewnętrznej z wentylatorami w mm Kierunek przepływu powietrza wskazany strzałkami Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

18 Opis ogólny urządzenia Wyposażenie dodatkowe 3.3 Wyposażenie dodatkowe Nr Element Liczba Uwagi W zestawie Płyta montażowa do modułu hydraulicznego Kolano odprowadzenia skroplin 3 Opaski zaciskowe do przewodów 3 4 Tuleja kablowa 5 Wkręt 3 6 Płyta montażowa do modułu hydraulicznego 7 Kształtka z pianki PS 8 Opaska zaciskowa do przewodów, długa 4 9 Uszczelnienie 0 Dodatkowa płyta sterująca do podłączania paneli słonecznych CZ-NSP Zasobnik CWU WH-TD0B3E5 00 litrów WH-TD30B3E5 300 litrów Zasobnik CWU PAW-TE0E3STD 90 litrów PAW-TE30E3STD 90 litrów PAW-TE30CE3STD 87 litrów Zasobnik CWU PAW-TE8CE3HI-UK PAW-TE8CE3STD-UK PAW-TE30CE3STD-UK PAW-TE40CE3STD-UK Zasobnik Aquarea PAW-TD0B8E3-NDS 80 litrów 80 litrów 300 litrów 400 litrów Zestaw do instalacji czujnika temperatury CZ-TK do zasobników innych producentów 6 Czujnik temperatury PAW-TS z przewodem 6 m 7 Czujnik temperatury PAW-TS z przewodem 0 m Dodatkowa płyta sterująca do podłączania paneli słonecznych Zasobnik ze stali nierdzewnej Emaliowany Zasobnik ze stali nierdzewnej 50 litrów CWU i zbiornik buforowy o pojemności 80 litrów Czujnik z przewodem i tuleją zanurzeniową do instalacji w zasobnikach innych producentów 8 Dodatkowa grzałka tacy ociekowej CZ-NEP dla serii: Aquarea T-CAP, Aquarea HT, urządzenia mini kompaktowe serii Aquarea LT Dodatkowa grzałka montowana do płyty podłogowej w obudowie jednostki, zapobiegająca powstawaniu warstwy lodu w tacy ociekowej podczas odszraniania 9 Dodatkowa grzałka tacy ociekowej CZ-NEP dla modeli o wydajności 3 kw i 5 kw 0 Dodatkowa grzałka tacy ociekowej CZ-NE3P dla wszystkich modeli generacji F: F3, F6 i F9 3 8 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

19 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Lokalizacja 4 Lokalizacja / Instalacja i mocowanie urządzeń 4. Lokalizacja Ostrzeżenie Przestrzegaj podanych poniżej odstępów między modułem hydraulicznym a jednostką zewnętrzną: Maksymalna długość orurowania czynnika chłodniczego między modułem hydraulicznym a jednostką zewn. wynosi 5 lub 30 m, w zależności od modelu (patrz tabela lub dane techniczne). Wartości tej nie można przekraczać. Minimalna długość orurowania czynnika chłodniczego między modułem hydraulicznym a jednostką zewn. wynosi 3 m. Mniejsze długości orurowania są niedozwolone. Maksymalna różnica poziomów między modułem hydraulicznym a jednostką zewn. wynosi 5 do 0 m, w zależności od modelu (patrz tabela lub dane techniczne). Wartości tej nie można przekraczać. Jeżeli długość orurowania czynnika chłodniczego przekracza długość dopuszczalną dla ilości czynnika chłodniczego, jaką napełnione jest urządzenie, do systemu należy dodać czynnik chłodniczy w ilości określonej wg poniższej tabeli: 4 Lkalizacja / Instalacja Model Długość nominalna [m] Maks. różnica poziomów [m] Min. długość orurowania [m] Maks. długość orurowania [m] Długość orurowania wstępnie napełniona czynnikiem chłodniczym [m] Dodatkowa ilość czynnika w przeliczeniu na metr [g/m] WH-SDF03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDC03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDF05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC07F3E5 / WH-UD07FE5 WH-SDC09F3E5 / WH-UD09FE5 WH-SDC09F3E8 / WH-UD09FE8 WH-SDCF6E5 / WH-UDFE5 WH-SDCF9E8 / WH-UDFE8 WH-SDC4F6E5 / WH-UD4FE5 WH-SDC4F9E8 / WH-UD4FE8 WH-SDC6F6E5 / WH-UD6FE5 WH-SDC6F9E8 / WH-UD6FE8 WH-SXC09F3E5 / WH-UX09FE5 WH-SXC09F3E8 / WH-UX09FE8 WH-SXCF6E5 / WH-UXFE5 WH-SXCF9E8 / WH-UXFE8 WH-SXC6F9E8 / WH-UX6FE WH-SHF09F3E5 / WH-UH09FE5 WH-SHF09F3E8 / WH-UH09FE8 WH-SHFF6E5 / WH-UHFE5 WH-SHFF9E8 / WH-UHFE Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

20 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Lokalizacja Modele wycofane Model Długość nominalna [m] Maks. różnica poziomów [m] Min. długość orurowania [m] Maks. długość orurowania [m] Długość orurowania wstępnie napełniona czynnikiem chłodniczym [m] Dodatkowa ilość czynnika w przeliczeniu na metr [g/m] SDC07C3E5 / UD07CE5 SDC09C3E5 / UD09CE5 SDF07C3E5 / UD07CE5 SDF09C3E5 / UD09CE5 SDC09C3E8 / UD09CE8 SDCC9E8 / UDCE8 SDC4C9E8 / UD4CE8 SDC6C9E8 / UD6CE8 SDCC6E5 / UDCE5 SDC4C6E5 / UD4CE5 SDC6C6E5 / UD6CE5 SDF09C3E8 / UD09CE8 SDFC9E8 / UDCE8 SDF4C9E8 / UD4CE8 SDF6C9E8 / UD6CE8 SDFC6E5 / UDCE5 SDF4C6E5 / UD4CE5 SDF6C6E5 / UD6CE5 SXC09D3E5 / UX09DE5 SXCD6E5 / UXDE5 SXC09D3E8 / UX09DE8 SXCD9E8 / UXDE8 SXF09D3E8 / UX09DE8 SXFD9E8 / UXDE8 SXF09D3E5 / UX09DE5 SXFD6E5 / UXDE SHF09D3E5 / UH09DE5 SHFD6E5 / UHDE Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

21 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Lokalizacja Moduł hydrauliczny 4.. Moduł hydrauliczny UWAGA W zależnosci od modelu, masa modułu hydraulicznego wynosi od 43 do 5 kg. Ostrzeżenie Miejsce instalacji musi spełniać następujące warunki: Moduł hydrauliczny można instalować wyłącznie wewnątrz budynku. Modułu hydraulicznego nie można instalować w pobliżu źródeł ciepła lub pary. Pomieszczenia takie, jak pralnie lub inne pomieszczenia bardzo wilgotne sa nieodpowiednie, ponieważ wilgoć może powodować korozję i uszkodzenie urządzenia. Zapewnij odpowiednią cyrkulację powietrza. Jeżeli moduł hydrauliczny nie jest instalowany w specjalnym pomieszczeniu technicznym, spełniającym wymagania normy BS EN 378, część, minimalna kubatura pomieszczenia musi wynosić V min. Wartość ta obliczana jest następująco: V min = G c 4 Lkalizacja / Instalacja G = ilość czynnika chłodniczego w systemie w kg c = praktyczna wartość graniczna w kg / m³ (dla czynnika R40A c = 0,44 kg / m³, a dla czynnika R407C: c = 0,3 kg / m³) Skropliny z wylotu skroplin modułu hydraulicznego muszą odpływać swobodnie, ponieważ ich niewłaściwe odprowadzanie może spowodować uszkodzenie. Moduł hydrauliczny musi być zamontowany na ścianie w położeniu pionowym. Ściana powinna być odpowiednio wytrzymała i solidna, by zapobiegać drganiom. Urządzenie powinno być zainstalowane w pobliżu drzwi. Minimalna wysokość instalacji wynosi 600 mm. Przestrzegaj minimalnych odstępów (patrz rysunek). Przestrzegaj również poniższych zasad: Uwzględnij hałas wywoływany przez pompę obiegową w pomieszczeniu. Minimalny odstęp 300 mm Minimalny odstęp 600 mm Minimalne odległości modułu hydraulicznego od ścian, sufitu i podłogi Jeżeli opcjonalny przewód stanowiska pomp solarnych jest podłączony do modułu hydraulicznego i pompy zestawu paneli słonecznych, odległość między obydwoma urządzeniami musi wynosić od do 8 metrów. Długość przewodu stanowiska pomp solarnych musi wynosić co najmniej 0 metrów. Nieprzestrzeganie tych zasad może spowodować nieprawidłowe działanie systemu. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04 4

22 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Lokalizacja Jednostka zewnętrzna 4.. Jednostka zewnętrzna Uwaga Masa jednostki zewnętrznej z wentylatorem wynosi 39 kg (3 i 5 kw) lub 66 kg (7 i 9 kw). W zależności od typu, masa jednostki zewnętrznej z wentylatorami wynosi od 0 do 9 kg. Ostrzeżenie Miejsce instalacji musi spełniać następujące warunki ogólne: Podłoże równe i poziome Podłoże o odpowiedniej nośności (patrz masy urządzeń) Instalacja na wysokości wystarczającej do ochrony przed wpływami atmosferycznymi, takimi jak śnieg lub woda Łatwy dostęp na potrzeby serwisu i konserwacji Ostrzeżenie Obieg powietrza musi spełniać następujące warunki: Ogólnie, miejsca o dobrym obiegu powietrza. Bez dodatkowych osłon, takich jak zasłony itp. Bez źródeł ciepła lub pary w pobliżu Bez znajdujących się w pobliżu przedmiotów, mogących wymuszać przepływ powietrza z wylotu do wlotu Bez wpływu wiatru na stronę wlotu powietrza do jednostki Przestrzegaj minimalnych odstępów (patrz rysunek na stronie 3) 4 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

23 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Lokalizacja Jednostka zewnętrzna Minimalny odstęp 00 mm Minimalny odstęp 300 mm 3 Minimalny odstęp 000 mm 3. Lkalizacja / Instalacja 4 Nieprawidłowo Nieprawidłowo Prawidłowo Minimalny odstęp 300 mm Prawidłowe wzajemne ustawienie jednostek zewnętrznych lub kompaktowych Zabezpieczenia przed hałasem Uwaga Więcej informacji na temat zabezpieczeń przed hałasem znajduje się w podręczniku projektowania systemów typu split i kompaktowych... Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

24 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Instalacja i mocowanie urządzeń Mocowanie modułu hydraulicznego 4. Instalacja i mocowanie urządzeń 4.. Mocowanie modułu hydraulicznego Płyta montażowa Śruba M8 z łbem sześciokątnym 3 Podkładka 4 Płyta montażowa 5 Obudowa modułu hydraulicznego 6 Ściana > 55 > Wymiary płyt montażowych i Niebezpieczeństwo! Prace instalacyjne powinny wykonywać co najmniej osoby, ponieważ masa urządzenia może spowodować obrażenia. Ostrożnie rozpakuj moduł hydrauliczny. Przymocuj obydwie płyty montażowe zgodnie z rysunkiem, za pomocą 6 śrub M8 z łbem sześciokątnym, podkładek i kotew z wkładkami gwintowanymi (dostawa w zakresie klienta). Sprawdź (używając poziomnicy), czy płyty montażowe sa zamocowane poziomo. Przestrzegaj minimalnych odległości od ścian i podłogi, podanych na rysunku na stronie. 4 Płyta montażowa Ściana 3 Moduł hydrauliczny 4 Szczeliny 5 Zaczepy 6 Ściana 5 3 Podnieś moduł hydrauliczny (z pomocą drugiej osoby) i wsuń zaczepy płyty montażowej w szczeliny na tylnej ściance modułu hydraulicznego. Próbując przemieścić moduł w lewo i w prawo sprawdź, czy zaczepy prawidłowo wsunęły się w szczeliny. 4 4 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

25 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Instalacja i mocowanie urządzeń Mocowanie modułu hydraulicznego Instalacja jednostki zewnętrznej Płyta montażowa Wkręty 4.. Instalacja jednostki zewnętrznej Niebezpieczeństwo! Przymocuj również moduł hydrauliczny do płyty montażowej za pomocą 3 wkrętów z łbem krzyżakowym. Prace instalacyjne powinny wykonywać co najmniej osoby, ponieważ masa urządzenia może spowodować obrażenia. 4 Lkalizacja / Instalacja Ostrzeżenie Aby nie uszkodzić urządzenia, zachowaj ostrożność podczas transportu. Ostrożnie rozpakuj jednostkę zewnętrzną Szablon do wykonania otworów wierconych dla jednostki zewn. Przymocuj jednostkę zewnętrzną do fundamentu betonowego lub do stabilnej ramy wsporczej, np. do ściany zewnętrznej budynku, używając śrub M0 zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy jednostka zewnętrzna jest wypoziomowana. Zabezpieczenie przed przewróceniem się za pomocą kotwienia W przypadku montażu jednostki zewnętrznej na ramie lub wsporniku mocowanym do ściany zewnętrznej budynku, zamontuj pod jednostką zewnetrzną amortyzatory drgań. W przypadku montażu do fundamentu betonowego, również zalecamy zastosowanie amortyzatorów drgań. W miejscach narażonych na silne podmuchy wiatru, np. między budynkami, na dachach budynków, jednostka zewnętrzna powinna zostać dodatkowo zabezpieczona przed przewróceniem się. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

26 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Instalacja i mocowanie urządzeń Instalacja jednostki zewnętrznej Przykład instalacji jednostki zewnętrznej 60* 40* 355* 460 Podłoże Żwir 3 Ława fundamentowa lub płyta posadzki 4 Śruba kotwiąca 5 Rura spustowa Wszystkie wymiary w mm * Różne wartości w przypadku jednostek 3 i 5 kw (patrz rysunki wymiarowe na stronach 5 7) Przykład instalacji jednostki zewnętrznej z wentylatorami o minimalnych wymiarach i ze spustem kondensatu do żwirowego podłoża 300 UWAGA W przypadku dłuższych okresów z temperaturą zewn. poniżej 0 C zachodzi możliwość zamarzania kondensatu wskutek przemarznięcia podłoża. Może to uniemożliwiać prawidłowy odpływ kondensatu i skutkować zakłóceniami w działaniu pompy ciepła. W celu zapewnienia prawidłowego odpływu kondensatu przy temperaturach zewnętrznych poniżej 0 C, należy przewidzieć układ odprowadzania kondensatu w postaci rury spustowej, której wylot znajduje się w niezamarzniętym podłożu (patrz przykład instalacji). 4 6 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

27 Lokalizacja Instalacja i mocowanie urządzeń Przejścia przez ściany 4.3 Przejścia przez ściany Ostrzeżenie W przypadku ścian podwójnych stosuj przepusty ścienne zabezpieczające przed przegryzaniem rur przez gryzonie. Wewnątrz 3 Ściana 3 Zewnątrz 4 Tuleja przepustu ściennego 5 Uszczelnienie 6 Przepust ścienny Ø 70 mm ok. 5 7 mm 5 5 mm 4 Lkalizacja / Instalacja W odpowiednim miejscu wywierć otwór o średnicy 70 mm przez całą grubość ściany. Przejście przez ścianę musi zostać wykonane z nachyleniem 5 do 7 mm w górę w kierunku wnętrza tak, jak pokazano na rysunku. Opcjonalnie, do przejścia przez ścianę możesz zastosować odpowiedni przepust ścienny lub tuleję DN 70 (w zakresie dostawy klienta). W razie potrzeby, dotnij tuleję tak, by wystawała na ok. 5 mm na zewnątrz. Po przełożeniu wszystkich rur i przewodów, wykonaj od zewnątrz uszczelnienie, stosując odpowiednią masę uszczelniającą (w zakresie dostawy klienta). Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

28 Otwieranie urządzenia Moduł hydrauliczny 5 Otwieranie urządzenia 5. Moduł hydrauliczny Niebezpieczeństwo! Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przed wykonaniem poniższych kroków sprawdź, czy całe zasilanie elektryczne (tj. zasilanie modułu hydraulicznego, zasobnika, elektrycznej grzałki zanurzeniowej) zostało odłączone. Demontaż panelu przedniego Wkręty Zaczepy 3 Podnieś 3 Wykręć wkręty mocujące od spodu panelu czołowego i z przodu panelu. Aby zwolnić panel przedni z zaczepów po lewej i prawej stronie, pociągnij ostrożnie jego dolną część do siebie, a następnie zdejmij panel. Aby zamontować panel przedni, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności pamiętając, by zaczepy po prawej i lewej stronie zatrzasnęły się prawidłowo. 5 8 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

29 Otwieranie urządzenia Moduł hydrauliczny Demontaż bocznej części obudowy Wkręty mocujące Zdemontuj panel przedni w sposób opisany powyżej. Zdemontuj lewą lub prawą część obudowy, wykręcając 5 wkrętów mocujących tak, jak pokazano na powyższym rysunku. 5 Otwieranie urządzenia Zdemontuj górną część obudowy, wykręcając 3 wkręty mocujące. Aby zmontować obudowę, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

30 Otwieranie urządzenia Jednostka zewnętrzna 5. Jednostka zewnętrzna Niebezpieczeństwo! Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przed wykonaniem kroków opisanych poniżej sprawdź, czy zasilanie jednostki zewnętrznej i modułu hydraulicznego jest odłączone. Wkręty mocujące Panel maskujący Wykręć 3 wkręty mocujące panel maskujący. Aby zwolnić zaczepy, popchnij panel maskujący w dół. Następnie aby zdjąć panel, pociągnij go do siebie Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

31 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego 6 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Niebezpieczeństwo! Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Ostrzeżenie Pompy ciepła serii Aquarea można instalować tylko w systemach zamkniętych, w których woda grzewcza nie ma bezpośredniego kontaktu z powietrzem otoczenia. Dostawanie się tlenu do wody w systemach otwartych może prowadzić do nadmiernej korozji orurowania i powodować problemy podczas pracy systemu. Aby zapobiec wyciekom i nieprawidłowej pracy urządzeń, podczas cięcia i kielichowania rur przestrzegaj poniższych zaleceń: Używaj wyłącznie rur miedzianych spełniających wymagania normy EN 735- dotyczącej orurowania czynnika chłodniczego stosowanego w systemach chłodniczych i klimatyzacji. Do cięcia rur używaj obcinaka do rur. Do wygładzania krawędzi używaj gratownika. Podczas wygładzania krawędzi rur, aby zapobiec dostawaniu się opiłków do wnętrza rury, trzymaj rurę skierowaną koncówką w dół. Kielichowanie rury wykonuj po założeniu na nią nakrętki kielichowej. Prawidłowo wykonany kielich ma równą grubość i jest błyszczący. Zadbaj o to, by powierzchnia styku z elementem łączonym była całkowicie gładka. 6 Instalacja hydrauliczna Zatrzask Uchwyt 3 Jarzmo ,5 mm 4 Rdzeń 8 5 Znak strzałki 6 Dźwignia zacisku Zatrzask Rozszerzacz do rur Nieprawidłowe kielichy 8 Rura miedziana 9 Skrzywienie 0 Uszkodzenie powierzchni Pęknięcie Nierówna grubość Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

32 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego 6. Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego Opis funkcji przykładowej instalacji hydraulicznej ogrzewania i podgrzewania wody. M min. 50 l. Zasobnik CWU WH-TD (wbudowany w jednostce zewn.) 5 3 Czujnik temperatury zewn. 3 4 (w miejscu instalacji) M 5 mieszaczem obwodu ogrzewania N 3 Termostat pomieszczeniowy OPEN 9 0 CLOSE Przyłącze zimnej wody N Schemat systemu przestrzegaj obowiązujących norm i dyrektyw! OPEN 8 OPEN CLOSE 7 CLOSE 6 N 5 HEAT 4 COOL 3 N L 4 Sterowanie w pętli zamkniętej W trybie ogrzewania, sterownik pompy ciepła otwiera zawór 3-drożny w kierunku obiegów grzewczych i zasila je woda grzewcza. Temperatura wody zasilającej jest regulowana na podstawie temperatury zewnętrznej 3 i odpowiada wymaganej temperaturze najcieplejszego obiegu grzewczego w przypadku obiegów mieszanych. Temperatura wody zasilającej obiegi grzewcze niskotemperaturowe jest obniżana za pomocą mieszaczy 4 (w zakresie dostawy klienta), które mieszają wodę zasilającą z wodą powracającą. Termostat pomieszczeniowy (w zakresie dostawy klienta) wyłącza tryb ogrzewania pompy ciepła, kiedy w pomieszczeniu zostanie osiągnięta zadana temperatura i zapobiega dalszemu włączaniu i wyłączaniu się pompy ciepła. Zawór nadmiarowy pomiędzy obiegiem zasilającym i powrotnym zapewnia minimalny gwarantowany wydatek pompy ciepła, nawet przy zastosowaniu zaworów termostatycznych na grzejnikach i mieszaczy w obiegach grzewczych. Przykładowa instalacja hydrauliczna z systemem ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej (inne przykłady patrz podręcznik projektowania systemów Aquarea) Legenda M min. 50 l 6 3 Zawór 3-drożny/ mieszacz 3-drożny Manometr Pompa Zawór termostatyczny na grzejniku / zawór sterujący pojedynczym pomieszczeniem Zawór nadmiarowy Lejek spustowy Zawór jednokierunkowy Zawór odcinający Filtr zanieczyszczeń Zawór redukcyjny ciśnienia Zawór bezpieczeństwa Zasilanie Czujnik temperatury Przewody sterowania Dodatkowy zbiornik przy minimalnej objętości Punkt użycia wody Powrót Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

33 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego Niebezpieczeństwo! Aby zapobiec uszkodzeniu modułu hydraulicznego i innych elementów składowych, przestrzegaj poniższych instrukcji: Aby usunąć zanieczyszczenia, przed podłączeniem urządzenia wykonaj płukanie orurowania wodnego. Zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenie elementów urządzenia. Sprawdź, czy wszystkie elementy zainstalowane w obiegu wodnym mogą wytrzymać ciśnienie robocze wody. Stosuj odpowiednie masy uszczelniające, zdolne wytrzymać ciśnienia i temperatury panujące w systemie. Nigdy nie używaj rur wykazujących oznaki zużycia. Nie dokręcaj połączeń za pomocą klucza do rur. Do dokręcania połączeń użyj dwóch kluczy nastawnych. Zainstaluj orurowanie, zawory i pozostałe elementy zgodnie z dokumentacją projektową. Filtr zanieczyszczeń Wlot wody 3 Nakrętka złącza 4 Wylot wody 5 Zawór odcinający 3 6 Instalacja hydrauliczna Typowa instalacja orurowania wodnego z filtrem zanieczyszczeń. Aby zabezpieczyć pompę ciepła, zainstaluj filtr zanieczyszczeń (w zakresie dostawy klienta) przed wlotem wody (powrotem) do modułu hydraulicznego (oczko co najmniej 500 do 600 μm). Aby ułatwić obsługę filtra zanieczyszczeń, zalecamy instalację zaworów odcinających przed i za filtrem. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

34 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego.ostrzeżenie Jeżeli pompy ciepła serii Aquarea są używane z pompami o wysokiej wydajności, konieczne jest rozłączenie hydrauliczne pomiędzy obwodem pompy ciepła a obwodem grzewczym zawory nadmiarowe nie mogą być stosowane. Zawór nadmiarowy należy instalować, jeżeli rozłączenie hydrauliczne (np. sprzęgło hydrauliczne lub bufor) nie jest planowane. Pamiętaj, by zawór nadmiarowy dobrać nie dla minimalnego wydatku, ale dla wydatku nominalnego danej pompy ciepła..ostrzeżenie W trybie chłodzenia wilgoć zawarta w powietrzu może skraplać się na powierzchni elementów przenoszących ciepło. Może to spowodować szkody w budynku lub śliskość podłogi. W związku z tym aby sprawdzać, czy nie występują temperatury niższe niż punkt rosy, w odpowiednich miejscach należy instalować czujniki punktu rosy lub prawidłowo odprowadzać ewentualne skropliny. Ponadto orurowanie, na którym może dochodzić do skraplania się wilgoci należy szczelnie izolować. Jeżeli w systemie zainstalowana jest pompa ciepła wyposażona w funkcję chłodzenia, zainstaluj zawór -drożny, umożliwiający w razie potrzeby wyłączenie obiegów grzewczych. Jeżeli używany jest zasobnik CWU produkcji firmy innej niż Panasonic, aby umożliwić przełączanie z trybu ogrzewania w tryb podgrzewania wody użytkowej i odwrotnie, zainstaluj zawór 3-drożny (w zakresie dostawy klienta). Standardowo, zawór ten powinien być otwarty w kierunku obiegu grzewczego (zwarte styki 4 i 6). Zawór ten musi również być zgodny z przepisami WE, a jego obciążenie szczytowe nie może przekraczać VA..Ostrzeżenie Dokręcanie z zastosowaniem nadmiernego momentu może spowodować wycieki. Do podłączenia wlotu wody (oznaczonego WATER IN) i wylotu wody (oznaczonego WATER OUT) zastosuj nakrętki Rp ¼". Dokręć nakrętki kluczem dynamometrycznym, stosując odpowiedni moment: 7,6 Nm. Zamknij zasilanie (wylot wody) i powrót (wlot wody) modułu hydraulicznego na wymienniku ciepła zasobnika CWU. Uważaj, by nie pomylić przyłączy. Zainstaluj urządzenie do spuszczania wody z systemu Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

35 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego Pianka PS Przyłacze wody 3 Opaski zaciskowe do przewodów, długie 3 Zaizoluj obydwa przyłącza wody za pomocą kształtek z pianki PS z zestawu oraz długich opasek zaciskowych do przewodów tak, jak pokazano na rysunku. Wykonaj izolację orurowania zgodnie z najnowszymi przepisami budowlanymi oraz z uwzględnieniem poniższych zaleceń: Rodzaj orurowania Średnica wewn. do mm Średnica wewn. od mm do 35 mm Średnica wewn. od 35 mm do 00 mm Minimalna grubość warstwy izolacji 0 mm 30 mm Taka sama, jak średnica wewn. 6 Instalacja hydrauliczna Ostrzeżenie Uważaj, by do wnętrza rur nie dostały się zanieczyszczenia ani wilgoć. Aby usunąć zanieczyszczenia, przed podłączeniem urządzenia, wykonaj płukanie orurowania. Zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenie elementów urządzenia. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

36 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania wodnego do modułu hydraulicznego Ostrzeżenie Objętość wody w systemie musi wynosić co najmniej 50 litrów (dla urządzeń do 6 kw) lub 30 litrów (dla urządzeń 3 do 9,0 kw). Jeżeli wartości tych nie można osiągnąć, zainstaluj dodatkowy zbiornik. Ostrzeżenie Aby zapobiec uszkodzeniu pompy ciepła przez kamień kotłowy, zapoznaj się z normą BS 7593 Zasady uzdatniania wody w domowych systemach centralnego ogrzewania wodnego. Ostrzeżenie W obwodzie grzewczym nie należy używać wody zmiękczonej. Uwaga Moduł hydrauliczny wyposażony jest standardowo w naczynie wzbiorcze (pojemność powietrza ok. 0 l, ciśnienie początkowe bar). Objętość wody w systemie musi być mniejsza niż 00 litrów (bez uwzględniania zasobnika CWU), w przeciwnym razie należy zainstalować naczynie wzbiorcze. Pojemność modułu hydraulicznego wynosi ok. 5 litrów. Różnica poziomów w obiegu wody nie może przekraczać 7 metrów. Inne warianty połączeń patrz podręcznik projektowania systemów typu split i kompaktowych. Manometr Napełnij system w następujący sposób: Otwórz wszystkie zawory termostatyczne na grzejnikach i wszystkie pozostałe zawory odcinające. Podłącz przewód do napełniania (w miarę możliwości odpowietrzony) do systemu. Napełniaj układ wodą lub mieszaniną zabezpieczoną przed zamarznięciem do chwili, aż manometr wskaże ciśnienie nominalne. Odpowietrz system (patrz rozdział Odbiór i rozruch ). Następnie ponownie sprawdź ciśnienie i w razie potrzeby dodaj płynu Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

37 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do modułu hydraulicznego 6. Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do modułu hydraulicznego Określ długości odcinków orurowania i za pomocą obcinaka do rur przytnij rury na odpowiednią długość. Wygładź koncówki rur po odcięciu. Załóż nakrętki kielichowe na rury. Wykonaj kielichowanie końcówek rur. Rura ciekłego czynnika chłodniczego Rura gazowego czynnika chłodniczego.ostrzeżenie Dokręcanie z zastosowaniem nadmiernego momentu może spowodować wycieki. Nie dokręcaj połączeń rur czynnika chłodniczego za pomocą klucza do rur. Używaj odpowiedniego klucza nasadowego oczkowego, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia nakrętki kielichowej lub rozszczelnienia połączenia. Model WH-SDF03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDC03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDF05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC07F3E5 / WH-UD07FE5 WH-SDC09F3E5 / WH-UD09FE5 WH-SDC09F3E8 / WH-UD09FE8 WH-SDCF6E5 / WH-UDFE5 WH-SDCF9E8 / WH-UDFE8 WH-SDC4F6E5 / WH-UD4FE5 WH-SDC4F9E8 / WH-UD4FE8 WH-SDC6F6E5 / WH-UD6FE5 WH-SDC6F9E8 / WH-UD6FE8 WH-SXC09F3E5 / WH-UX09FE5 WH-SXC09F3E8 / WH-UX09FE8 WH-SXCF6E5 / WH-UXFE5 WH-SXCF9E8 / WH-UXFE8 WH-SXC6F9E8 / WH-UX6FE8 WH-SHF09F3E5 / WH-UH09FE5 WH-SHF09F3E8 / WH-UH09FE8 WH-SHFF6E5 / WH-UHFE5 WH-SHFF9E8 / WH-UHFE8 Ustaw w jednej linii oś rury i oś zaworu, a następnie dokręć nakrętkę kielichową kluczem dynamometrycznym, przytrzymując drugą część połączenia drugim kluczem. Stosuj właściwe momenty dokręcania! (Dane modeli wycofanych znajdują się na następnej stronie) Średnica/moment dokręcania Rura czynnika gazowego ø,70 mm (/") 55 Nm ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm Rura czynnika ciekłego ø 6,53 mm (/4") 8 Nm ø 6,53 mm (/4") 8 Nm ø 9,5 mm (3/8") 4 Nm Doprowadź orurowanie do jednostki zewnętrznej przez otwór w ścianie. 6 Instalacja hydrauliczna Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

38 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do modułu hydraulicznego Modele wycofane Model SDC07C3E5 / UD07CE5 SDC09C3E5 / UD09CE5 Średnica/moment dokręcania Rura czynnika gazowego Rura czynnika ciekłego ø 5,88 mm (5/8") ø 6,53 mm (/4") 65 Nm 8 Nm SDC09C3E8 / UD09CE8 SDCC9E8 / UDCE8 SDC4C9E8 / UD4CE8 SDC6C9E8 / UD6CE8 SDCC6E5 / UDCE5 SDC4C6E5 / UD4CE5 SDC6C6E5 / UD6CE5 SDF09C3E8 / UD09CE8 SDFC9E8 / UDCE8 SDF4C9E8 / UD4CE8 SDF6C9E8 / UD6CE8 SDFC6E5 / UDCE5 SDF4C6E5 / UD4CE5 SDF6C6E5 / UD6CE5 SHF09D3E5 / UH09DE5 SHFD6E5 / UHDE5 SXC09D3E5 / UX09DE5 SXCD6E5 / UXDE5 SXC09D3E8 / UX09DE8 SXCD9E8 / UXDE8 SXF09D3E8 / UX09DE8 SXFD9E8 / UXDE8 SXF09D3E5 / UX09DE5 SXFD6E5 / UXDE5 ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm ø 9,5 mm (3/8") 4 Nm Doprowadź orurowanie do jednostki zewnętrznej przez otwór w ścianie Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

39 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Wylot skroplin z modułu hydraulicznego Wersja z przewodem odprowadzenia skroplin Wersja z kolanem i przewodem odprowadzenia skroplin 6.3 Wylot skroplin z modułu hydraulicznego Ostrzeżenie Przewód odprowadzenia skroplin musi znajdować się w miejscu chronionym przed mrozem. Przewód odprowadzenia skroplin układaj w taki sposób, by go nie zacisnąć ani nie zablokować. Nie podłączaj przewodu odprowadzenia skroplin do kanalizacji, z której mogą ulatniać się agresywne gazy, takie jak amoniak, siarkowodór itp Wersja z przewodem odprowadzenia skroplin Wylot skroplin Nasuń standardowy przewód elastyczny o średnicy wewn. 5 mm (w zakresie dostawy klienta) na wylot skroplin. Sprawdź, czy przewód odprowadzenia skroplin jest pewnie nasunięty. W razie potrzeby zabezpiecz przewód elastyczny opaską zaciskową (w zakresie dostawy klienta). Poprowadź przewód odprowadzenia skroplin ze stałym spadkiem w dół do odpowiedniego pojemnika na skropliny. 6 Instalacja hydrauliczna 6.3. Wersja z kolanem i przewodem odprowadzenia skroplin 3 Kolano odprowadzenia skroplin Uszczelka 3 Przyłącze wody Zamontuj kolano odprowadzenia skroplin z zestawu wraz z uszczelką na wylocie skroplin od spodu modułu hydraulicznego tak, jak pokazano na rysunku. Nasuń standardowy przewód elastyczny o średnicy wewn. 7 mm (w zakresie dostawy klienta) na wylot skroplin. Sprawdź, czy przewód odprowadzenia skroplin jest pewnie nasunięty. W razie potrzeby zabezpiecz przewód elastyczny opaską zaciskową (w zakresie dostawy klienta). Poprowadź przewód odprowadzenia skroplin ze stałym spadkiem w dół do odpowiedniego pojemnika na skropliny. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

40 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej i do modułu hydraulicznego 6.4 Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej i do modułu hydraulicznego Niebezpieczeństwo! Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przed wykonaniem kroków opisanych poniżej sprawdź, czy zasilanie urządzenia jest odłączone.. Uwaga Przyłącza orurowania do urządzenia mogą dochodzić z 4 kierunków. Panel maskujący Pokrywy przyłączy Otwórz jednostkę zewnętrzną w sposób opisany w rozdziale 5. Zdejmij wybraną pokrywę przyłączy i wykonaj w niej odpowiednie otwory na przejście orurowania. Aby zapobiec dostaniu się wody deszczowej do jednostki zewnętrznej, zamontuj pokrywę z powrotem Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

41 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej i do modułu hydraulicznego Ostrzeżenie Dokręcanie z zastosowaniem nadmiernego momentu może spowodować wycieki. Nie dokręcaj połączeń rur czynnika chłodniczego za pomocą klucza do rur. Użyj odpowiedniego klucza nasadowego lub oczkowego, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia nakrętki kielichowej lub rozszczelnienia połączenia. Sprawdź, czy orurowanie jest podłączone prawidłowo. Nie pomyl obiegów. Podłącz orurowanie czynnika chłodniczego z modułu hydraulicznego do jednostki zewnętrznej w następujący sposób: Ustaw w jednej linii oś rury i oś zaworu, a następnie dokręć nakrętkę kielichową kluczem dynamometrycznym, przytrzymując drugą część połączenia drugim kluczem. Stosuj właściwe momenty dokręcania! (Dane modeli wycofanych znajdują się na następnej stronie) Model WH-SDF03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDC03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDF05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC07F3E5 / WH-UD07FE5 WH-SDC09F3E5 / WH-UD09FE5 Średnica/moment dokręcania Rura czynnika gazowego ø,70 mm (/") 55 Nm ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm Rura czynnika ciekłego ø 6,53 mm (/4") 8 Nm ø 6,53 mm (/4") 8 Nm WH-SDC09F3E8 / WH-UD09FE8 WH-SDCF6E5 / WH-UDFE5 WH-SDCF9E8 / WH-UDFE8 WH-SDC4F6E5 / WH-UD4FE5 WH-SDC4F9E8 / WH-UD4FE8 WH-SDC6F6E5 / WH-UD6FE5 WH-SDC6F9E8 / WH-UD6FE8 WH-SXC09F3E5 / WH-UX09FE5 WH-SXC09F3E8 / WH-UX09FE8 WH-SXCF6E5 / WH-UXFE5 WH-SXCF9E8 / WH-UXFE8 WH-SXC6F9E8 / WH-UX6FE8 WH-SHF09F3E5 / WH-UH09FE5 WH-SHF09F3E8 / WH-UH09FE8 WH-SHFF6E5 / WH-UHFE5 WH-SHFF9E8 / WH-UHFE8 ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm ø 9,5 mm (3/8") 4 Nm 6 Instalacja hydrauliczna Izolacja cieplna lub wypełnienie Nie stosuj klucza w tym miejscu Izolacja cieplna lub wypełnienie Za pomocą izolacji cieplnej lub wypełnienia (w zakresie dostawy klienta) uszczelnij wejścia orurowania do jednostki zewnętrznej. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

42 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Podłączanie orurowania czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej i do modułu hydraulicznego Modele wycofane Model Średnica/moment dokręcania Rura czynnika gazowego Rura czynnika ciekłego SDC07C3E5 / UD07CE5 SDC09C3E5 / UD09CE5 ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm ø 6,53 mm (/4") 8 Nm SDC09C3E8 / UD09CE8 SDCC9E8 / UDCE8 SDC4C9E8 / UD4CE8 SDC6C9E8 / UD6CE8 SDCC6E5 / UDCE5 SDC4C6E5 / UD4CE5 SDC6C6E5 / UD6CE5 SDF09C3E8 / UD09CE8 SDFC9E8 / UDCE8 SDF4C9E8 / UD4CE8 SDF6C9E8 / UD6CE8 SDFC6E5 / UDCE5 SDF4C6E5 / UD4CE5 SDF6C6E5 / UD6CE5 SXC09D3E5 / UX09DE5 SXCD6E5 / UXDE5 SXC09D3E8 / UX09DE8 SXCD9E8 / UXDE8 SXF09D3E8 / UX09DE8 SXFD9E8 / UXDE8 SXF09D3E5 / UX09DE5 SXFD6E5 / UXDE5 SHF09D3E5 / UH09DE5 SHFD6E5 / UHDE5 ø 5,88 mm (5/8") 65 Nm ø 9,5 mm (3/8") 4 Nm Izolacja cieplna lub wypełnienie Nie stosuj klucza w tym miejscu Za pomocą izolacji cieplnej lub wypełnienia (w zakresie dostawy klienta) uszczelnij wejścia orurowania do jednostki zewnętrznej. 6 4 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

43 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Wylot skroplin z jednostki zewnętrznej 6.5 Wylot skroplin z jednostki zewnętrznej Ostrzeżenie Jeżeli jednostka zewnętrzna jest używana w miejscu, w którym temperatura przez do 3 dni może być ujemna, nie można używać kolana odprowadzenia skroplin ani przewodu odprowadzenia skroplin, ponieważ skropliny mogą zamarznąć i spowodować uszkodzenie urządzenia.. Uwaga W przypadku stosowania kolana odprowadzenia skroplin, jednostka zewnętrzna powinna zostać zamontowana na podstawie o wysokości co najmniej 50 mm. Kolano odprowadzenia skroplin Gumowe nakładki uszczelniające 8 Zamontuj kolano odprowadzenia skroplin z zestawu wraz z uszczelką na wylocie skroplin od spodu jednostki zewn. tak, jak pokazano na rysunku. Zaślep 8 otworów za pomocą gumowych nakładek uszczelniających. 6 Instalacja hydrauliczna Nasuń standardowy przewód elastyczny o średnicy wewn. 7 mm (w zakresie dostawy klienta) na kolano odprowadzenia skroplin. Sprawdź, czy przewód odprowadzenia skroplin jest pewnie nasunięty. W razie potrzeby zabezpiecz przewód elastyczny opaską zaciskową (w zakresie dostawy klienta). Poprowadź przewód odprowadzenia skroplin ze stałym spadkiem w dół do odpowiedniego pojemnika na skropliny. W przypadku montażu jednostki zewnętrznej na posadowieniu, zalecane jest zastosowanie ławy fundamentowej umieszczonej na żwirowym podłożu (patrz przykład na stronie 6). W celu zapewnienia prawidłowego odpływu kondensatu przy temperaturach zewnętrznych poniżej 0 C, należy przewidzieć układ odprowadzania kondensatu w postaci rury spustowej, której wylot znajduje się w niezamarzniętym podłożu. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

44 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego 6.6 Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Zetknięcie się czynnika chłodniczego ze skórą może powodować odmrożenia. Przestrzegaj podanej poniżej kolejności kroków, ponieważ w przeciwnym razie moze dojść do wycieku gazowego czynnika chłodniczego. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego przewietrz pomieszczenie i zgaś wszystkie źródła ognia, ponieważ kontakt czynnika chłodniczego z ogniem może spowodować wytworzenie toksycznych gazów. Przed odbiorem i rozruchem systemu, wykonaj jego próżniowanie. Jeżeli długość orurowania czynnika chłodniczego przekracza długość dopuszczalną dla ilości czynnika chłodniczego, jaką napełnione jest urządzenie, do systemu należy dodać czynnik chłodniczy w ilości określonej wg poniższej tabeli: (Dane modeli wycofanych znajdują się na następnej stronie) Model Długość nominalna [m] Min. długość orurowania [m] Maks. długość orurowania [m] Długość orurowania wstępnie napełniona czynnikiem chłodniczym [m] Dodatkowa ilość czynnika w przeliczeniu na metr [g/m] WH-SDF03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDC03E3E5 / WH-UD03EE5 WH-SDF05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC05E3E5 / WH-UD05EE5 WH-SDC07F3E5 / WH-UD07FE5 WH-SDC09F3E5 / WH-UD09FE5 WH-SDC09F3E8 / WH-UD09FE8 WH-SDCF6E5 / WH-UDFE5 WH-SDCF9E8 / WH-UDFE8 WH-SDC4F6E5 / WH-UD4FE5 WH-SDC4F9E8 / WH-UD4FE8 WH-SDC6F6E5 / WH-UD6FE5 WH-SDC6F9E8 / WH-UD6FE8 WH-SXC09F3E5 / WH-UX09FE5 WH-SXC09F3E8 / WH-UX09FE8 WH-SXCF6E5 / WH-UXFE5 WH-SXCF9E8 / WH-UXFE8 WH-SXC6F9E8 / WH-UX6FE WH-SHF09F3E5 / WH-UH09FE5 WH-SHF09F3E8 / WH-UH09FE8 WH-SHFF6E5 / WH-UHFE5 WH-SHFF9E8 / WH-UHFE Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

45 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego Modele wycofane Model Długość nominalna [m] Min. długość orurowania [m] Maks. długość orurowania [m] Długość orurowania wstępnie napełniona czynnikiem chłodniczym [m] Dodatkowa ilość czynnika w przeliczeniu na metr [g/m] SDC07C3E5 / UD07CE5 SDC09C3E5 / UD09CE5 SDF07C3E5 / UD07CE5 SDF09C3E5 / UD09CE5 SDC09C3E8 / UD09CE8 SDCC9E8 / UDCE8 SDC4C9E8 / UD4CE8 SDC6C9E8 / UD6CE8 SDCC6E5 / UDCE5 SDC4C6E5 / UD4CE5 SDC6C6E5 / UD6CE5 SDF09C3E8 / UD09CE8 SDFC9E8 / UDCE8 SDF4C9E8 / UD4CE8 SDF6C9E8 / UD6CE8 SDFC6E5 / UDCE5 SDF4C6E5 / UD4CE5 SDF6C6E5 / UD6CE5 SXC09D3E5 / UX09DE5 SXCD6E5 / UXDE5 SXC09D3E8 / UX09DE8 SXCD9E8 / UXDE8 SXF09D3E8 / UX09DE8 SXFD9E8 / UXDE8 SXF09D3E5 / UX09DE5 SXFD6E5 / UXDE Instalacja hydrauliczna SHF09D3E5 / UH09DE5 SHFD6E5 / UHDE Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

46 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego Ostrzeżenie Czynnika chłodniczego nie wolno mieszać z innymi rodzajami czynnika ani zastępować innymi rodzajami czynnika. Zastosowanie innego czynnika chłodniczego moze spowodować uszkodzenie urządzenia i problemy związane z bezpieczeństwem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialnosci ani nie przyjmuje żadnych reklamacji gwarancyjnych w przypadku zastosowania czynnika chłodniczego innego rodzaju, niż wymienione poniżej: R40A dla serii Aquarea LT i T-CAP lub R407C dla serii Aquarea HT. Ostrzeżenie Podczas układania orurowania nie wolno uwalniać czynnika chłodniczego do otoczenia. Moduł hydrauliczny Złącze pompy próżniowej Pompa próżniowa 8 4 Obwód czynnika ciekłego 5 Obwód gorącego czynnika gazowego 6 ZAMKNIĘTY 5 7 OTWARTY 8 Zawór -drożny, zamknięty 9 Zawór 3-drożny, zamknięty 9 0 Jednostka zewnętrzna Lo Hi Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny sytemów typu split 07 / 04

47 Instalacja obwodu grzewczego i chłodniczego Próżniowanie obiegu czynnika chłodniczego Wykonaj próżniowanie systemu w następujący sposób: Podłącz przewód do napełniania od strony niskociśnieniowej zestawu manometrów i złącza serwisowego zaworu 3-drożnego. Pamiętaj o podłączeniu końcówki przewodu do napełniania do złącza serwisowego z użyciem kołka. Podłącz środkowy przewód zestawu manometrów do pompy próżniowej z zaworem jednokierunkowym lub pompy próżniowej ze złączem. Włącz pompę próżniową i poczekaj aż manometr wskaże ciśnienie - bar. Próżniowanie wykonuj przez ok. 30 minut. Zamknij zawór od strony niskociśnieniowej zestawu manometrów i wyłącz pompę próżniową. Obserwuj wskazania manometrów. Powinny one pozostać bez zmian przez 0 minut, a jeżeli wskazania zmieniają się, oznacza to nieszczelność obiegu czynnika chłodniczego. Jeżeli wskazanie manometru nie osiąga stałej wartości - bar, dokręć połączenia. Powtórz powyższą procedurę próżniowania systemu. Jeżeli wskazanie manometru nadal nie osiąga - bar, znajdź nieszczelność i usuń ją. Kiedy manometr wskazuje stałe ciśnienie - bar, odłącz przewód od pompy próżniowej i złącza serwisowego zaworu 3-drożnego. Dokręć kołpak uszczelniający złącze serwisowe zaworu 3-drożnego za pomocą klucza dynamometrycznego, stosując moment 8 Nm. 6 Instalacja hydrauliczna Zdejmij kołpaki z trzpienia zaworu -drożnego i 3-drożnego. Za pomocą klucza imbusowego (rozmiar 4) otwórz oba zawory. Załóż kołpaki na trzpień zaworu -drożnego i 3-drożnego. Sprawdź, czy połączenia są szczelne. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

48 Instalacja elektryczna 7 Instalacja elektryczna Niebezpieczeństwo! Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy zasilanie jest odłączone. Zabezpiecz zasilanie przed przypadkowym włączeniem. Sprawdź, czy układ biegunów przewodów jest prawidłowy, ponieważ ich nieprawidłowy układ może spowodować porażenie elektryczne lub pożar. Zadbaj o to, by przewody nie stykały się z gorącymi elementami, takimi jak orurowanie wodne. Wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie izolacji. Ostrzeżenie Podczas instalacji przestrzegaj poniższych zaleceń: Prawidłowo Nieprawidłowo Prawidłowo Nieprawidłowo Nieprawidłowo 0 mm ± min. 5 mm Izolacja musi być zdjęta z przewodu na długoćci co najmniej 0 ± mm. Pamiętaj o zaciśnięciu wszystkich drucików. Odległość między przewodami musi wynosić co najmniej 5 mm. Wkręt zacisku Moment dokręcania [Nm] M M Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

49 Instalacja elektryczna Do podłączeń elektrycznych zastosuj następujące przewody: Element Przewód łączący jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną Przewód zasilania Przewód zasilania Liczba żył 4 (6 dla jednostek 3-fazowych 400 V) 3 (5 dla jednostek 3-fazowych 400 V) 3 (5 dla jednostek 3-fazowych 400 V powyżej kw) Opcja Przewód zaworu 3-drożnego 3 Przewód zaworu -drożnego 3 Przewód grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU 3 Przewód termostatu pomieszczeniowego 4 Przewód wyłącznika termicznego w zasobniku CWU Przewód czujnika temperatury w zasobniku CWU Przewód zewnętrznego sygnału sterowania Przewód zaworu 3-drożnego zestawu paneli słonecznych 3 7 Przewód pompy zestawu paneli słonecznych Minimalny rozmiar przewodu: 6 mm Instalacja elektryczna Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

50 Instalacja elektryczna Modele wycofane Do podłączeń elektrycznych zastosuj następujące przewody: Element Przewód łączący jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną Przewód zasilania Liczba żył 4 (6 dla jednostek 3-fazowych 400 V) 3 (5 dla jednostek 3-fazowych 400 V) Opcja Przewód zasilania 3 Przewód zasilania 3 3 (5 dla jednostek 3-fazowych 400 V) Przewód zaworu 3-drożnego 3 Przewód zaworu -drożnego 3 Przewód grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU 3 Przewód termostatu pomieszczeniowego 4 Przewód wyłącznika termicznego w zasobniku CWU Przewód czujnika temperatury w zasobniku CWU Przewód zewnętrznego sygnału sterowania Przewód zaworu 3-drożnego zestawu paneli słonecznych 3 Przewód pompy zestawu paneli słonecznych Minimalny rozmiar przewodu: 6 mm 7 50 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

51 Instalacja elektryczna Podłączenie do sieci 7. Podłączenie do sieci Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 3 9 kw (-fazowego) Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 6kW (-fazowego) 3 L N L N L N L N L N 3 4 L N L N 3 L N L N 3 L N L N L N 3 L N L N 3 L N Zasilanie Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Zasilanie Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Zasilanie 3 Moduł hydrauliczny i jednostka zewnętrzna Dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła i elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 3 Uchwyt zaciskowy przewodu Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 9 kw (3-fazowego) Moduł hydrauliczny i jednostka zewnętrzna Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 3 Dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła 4 Uchwyt zaciskowy przewodu Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 6 kw (3-fazowego) 7 Instalacja elektryczna POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY LC LC LC3 N L N LC LC LC3 N LC LC LC3 N L N L N L N L N LA LA LA3 N L N LC LC LC3 N LA LA LA3 N LA LA LA3 N L N LC LC LC3 N LA LA LA3 N Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Zasilanie Zasilanie Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Moduł hydrauliczny, jednostka zewnętrzna i dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 3 Uchwyt zaciskowy przewodu Moduł hydrauliczny i jednostka zewn. Dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła i elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 3 Uchwyt zaciskowy przewodu Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

52 Instalacja elektryczna Podłączenie do sieci Modele wycofane Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 9 kw (3-fazowego) Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 7 9 kw (-fazowego) POWER SUPPLY POWER SUPPLY LC LC LC3 N L N L N L N L N L N LA LA LA3 N L N L N L N 3 LA LA LA3 N L N L N L N 3 Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Zasilanie Moduł hydrauliczny, jednostka zewnętrzna i dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 3 Uchwyt zaciskowy przewodu Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 6 kw (3-fazowego) Zasilanie Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Moduł hydrauliczny i jednostka zewnętrzna Dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła i elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 3 Uchwyt zaciskowy przewodu Podłączenie do sieci modułu hydraulicznego 6 kw (-fazowego) 3 3 POWER SUPPLY 3 POWER SUPPLY POWER SUPPLY LC LC LC3 N LC LC LC3 N L N L N L N L N L N L N L N LC LC LC3 N LA LA LA3 N L N L N L N 3 L N LC LC LC3 N LA LA LA3 N L N L N L N 3 L N Zasilanie 3 Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Zasilanie Zasilanie Zasilanie Podłączenie jednostki wewn./zewn. Zasilanie 3 Moduł hydrauliczny i jedn. zewn. Dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła 3 Elektryczna grzałka Moduł hydrauliczny i jedn. zewn. zanurzeniowa w zasobniku CWU Elektryczna grzałka 4 Uchwyt zaciskowy zanurzeniowa w zasobniku CWU przewodu 3 Dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła 4 Uchwyt zaciskowy przewodu 7 5 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

53 Instalacja elektryczna Podłączenie do sieci.ostrzeżenie Aby zapobiec uszkodzeniu kabli, nie demontuj przelotek kablowych. Otwórz moduł hydrauliczny w sposób opisany w rozdziale 5. Do podłączenia do sieci zastosuj przewody zgodne z normą 6045 IEC 57 lub o większym przekroju. Przełóż przewody przez przelotki kablowe od spodu jednostki. Podłącz przewody podłączenia do sieci w sposób pokazany na rysunkach. Pamiętaj, by przewód uziemienia był nieco dłuższy niż pozostałe przewody. Podłącz przewody do jednostki zewnętrznej w sposób pokazany na rysunkach. Pamiętaj, by przewód uziemienia był nieco dłuższy niż pozostałe przewody. Przewody łączące z siecią mocuj za pomocą uchwytów zaciskowych. Podłącz przewody do sieci elektrycznej. Do zabezpieczenia poszczególnych podłączeń do sieci zastosuj następujące bezpieczniki w zależności od maksymalnego poboru prądu (odległość izolująca pomiędzy stykami - co najmniej 3,0 mm dla każdego): Przelotki kablowe Symbol urządzenia WH-SDF03E3E5 WH-SDC03E3E5 WH-SDF05E3E5 WH-SDC05E3E5 WH-SDC07F3E5 WH-SDC09F3E5 WH-SDCF6E5 WH-SDC4F6E5 WH-SDC6F6E5 WH-SXC09F3E5 WH-SXCF6E5 WH-SHF09F3E5 WH-SHFF6E5 Ostrzeżenie Maksymalny pobór prądu Podłączenie do sieci A A A 3 A 4 A 5 A 6 A 5 A 9 A Podłączenie do sieci powinno być wyposażone w odpowiednie bezpieczniki, dobrane w zależności od poboru prądu i przekrojów wykorzystanych przewodów. Zastosowanie niewłaściwych bezpieczników może skutkować ich zbyt szybkim wyzwoleniem lub uszkodzeniem przewodów. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów budowlanych i norm dotyczących okablowania (BS 767). Podłączenie do sieci 6 A 3 A 6 A 3 A 6 A Symbol urządzenia WH-SDC09F3E8 WH-SDCF9E8 WH-SDC4F9E8 WH-SDC6F9E8 WH-SXC09F3E8 WH-SXCF9E8 WH-SXC6F9E8 WH-SHF09F3E8 WH-SHFF9E8 Maksymalny pobór prądu Podłączenie do sieci A 9 A 0 A 5 A A 6 A 5 A A Maksymalny pobór prądu jednostek 3-fazowych Dane wstępne Podłączenie do sieci 3 A 7 Instalacja elektryczna Maksymalny pobór prądu jednostek -fazowych Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

54 Instalacja elektryczna Podłączenie do sieci Modele wycofane Symbol urządzenia Podłączenie do sieci Maksymalny pobór prądu Podłączenie do sieci Podłączenie do sieci 3 Symbol urządzenia Podłączenie do sieci Maksymalny pobór prądu Podłączenie do sieci Podłączenie do sieci 3 WH-SDF07C3E5 A WH-SDC07C3E5 WH-SDF09C3E5 3 A WH-SDC09C3E5 WH-SDFC6E5 4 A WH-SDCC6E5 WH-SDF4C6E5 5 A 3 A WH-SDC4C6E5 6 A WH-SDF6C6E5 6 A WH-SDC6C6E5 WH-SXF09D3E5 5 A WH-SXC09D3E5 WH-SXFD6E5 3 A WH-SXCD6E5 9 A WH-SHF09D3E5 WH-SHFD6E5 3 A WH-SDF09C3E8 A WH-SDC09C3E8 WH-SDFC9E8 9 A WH-SDCC9E8 WH-SDF4C9E8 3 A WH-SDC4C9E8 0 A WH-SDF6C9E8 3 A WH-SDC6C9E8 WH-SXF09D3E8 5 A WH-SXC09D3E8 WH-SXFD9E8 A 3 A WH-SXCD9E8 WH-SHF09D3E8 33 A WH-SHFD9E8 9 A 3 A Maksymalny pobór prądu jednostek 3-fazowych Maksymalny pobór prądu jednostek -fazowych 7 54 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

55 Instalacja elektryczna Wejścia i wyjścia (interfejsy zewnętrzne) 7. Wejścia i wyjścia (interfejsy zewnętrzne).ostrzeżenie Aby zapobiec uszkodzeniu kabli, nie demontuj przelotek kablowych. Otwórz moduł hydrauliczny w sposób opisany w rozdziale 5. Przełóż przewody przez przelotki kablowe od spodu jednostki. Wprowadź przewody do wnętrza jednostki i doprowadź je do listew zaciskowych zgodnie z rysunkiem. Podłącz przewody do listew zaciskowych zgodnie z poniższą tabelą. Pamiętaj o prawidłowym wykonaniu podłączeń..ostrzeżenie Podczas układania przewodów zadbaj o to, by nie stykały się z gorącymi elementami urządzenia. Zabezpiecz przewody za pomocą opasek zaciskowych zgodnie z rysunkiem. 7 L N L N Instalacja elektryczna Opaski zaciskowe do przewodów Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

56 Instalacja elektryczna Wejścia i wyjścia (interfejsy zewnętrzne) Pompa zestawu paneli słonecznych OTW. ZAMK. N Zawór 3-drożny paneli słonecznych Zewn. sygnał sterowania Czujnik temperatury w zasobniku CWU Wyłącznik termiczny w zasobniku CWU GRZANIE CHŁODZENIE N Termostat pomieszczeniowy L Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU L N N OTW. Zawór 3-drożny ZAMK. N OTW. Zawór -drożny ZAMK Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

57 Instalacja elektryczna Wejścia i wyjścia (interfejsy zewnętrzne) Styki Mass 8 Element podłączony Pompa zestawu paneli słonecznych Zawór 3-drożny paneli słonecznych Zewn. sygnał sterowania Czujnik temperatury w zasobniku CWU Wyłącznik termiczny w zasobniku CWU Termostat pomieszczeniowy Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU 4 6 Zawór 3-drożny 3 Zawór -drożny Funkcja Sygnał wejściowy wł. z pompy paneli słonecznych (prąd zmienny, 30 V) Sygnał wyjściowy otwarcia zaworu 3-drożnego zestawu paneli słonecznych Wejście zewnętrznego sygnału sterowania Sygnał wejściowy czujnika temperatury w zasobniku CWU Sygnał wejściowy wyłącznika termicznego w zasobniku CWU Sygnał wejściowy zewn. termostatu pomieszczeniowego Wyjście zasilania 30 V do włączania/wyłączania elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU Wyjście 30 V do sterowania zaworem 3-drożnym (np. obiegu grzewczego, zasobnika CWU) Wyjście 30 V do sterowania zaworem -drożnym (np. ogrzewania podłogowego, chłodzenia) Listwa zaciskowa i tabela wejść/wyjść wraz z ich funkcjami Uwagi Zastosuj dodatkową płytę sterującą CZ-NSP, CZ-NSP lub CZ-NS3P Podłącz zawór 3-drożny tak, by w położeniu zamkniętym OTW. uniemożliwiał przepływ przez obieg ZAMK. paneli słonecznych i wymiennik N ciepła. Te dwa styki fabrycznie są zwarte. Podłączenie: -stykowe (odstęp między stykami min. 3 mm). Kiedy styki nie są zwarte, urządzenie i sterownik zdalny są wyłączone. Jeżeli do modułu hydraulicznego podłączone jest zewn. urządzenie sterujące (opcjonalne), zworę między stykami 7 i 8 należy usunąć. Maks. prąd roboczy urządzenia sterującego musi być niższy niż 3 A ms. Stosuj czujnik o ujemnym współczynniku temperaturowym (NTC). Jeżeli zasobnik CWU nie jest wyposażony w wyłącznik termiczny, styki 3 i 4 muszą być zwarte. Aby za pomocą zewn. termostatu GRZ. pomieszczeniowego sterować CHŁ. wyłącznie trybem ogrzewania, do N listwy zaciskowej powinny być L podłączone tylko fazy L i L. Zalecenie to ma również zastosowanie dla urządzeń bez funkcji chłodzenia. Taki sposób podłączenia uniemożliwia przełączanie między trybem ogrzewania i chłodzenia. Stan L/L L/L Temp. w pomieszczeniu > Temperatura zadana Temp. w pomieszczeniu < Temperatura zadana Tryb pracy pompy ciepła Maksymalna moc elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU nie może przekraczać 3 kw. AB B A Obwód otwarty (ogrzewanie wył.) Obwód zamknięty (ogrzewanie wł.) Ogrzewanie Zasobnik CWU Obieg grzewczy Połączenie umożliwiające automatyczne wyłączanie obiegów grzewczych w trybie chłodzenia za pomocą zaworu -drożnego U góry: zawór -drożny z napędem U dołu: zawór -drożny ze sprężyną, normalnie otwarty Obwód zamknięty (chłodzenie wł.) Obwód otwarty (chłodzenie wył.) Chłodzenie N OTW. (AB -> B) ZAMK. (AB -> A) 3 3 N OTW. ZAMK. N OTW. ZAMK. L L M M M M Liczba przewodów Instalacja elektryczna Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

58 Instalacja elektryczna Połączenie elektryczne pomiędzy modułem hydraulicznym a jednostką zewnętrzną 7.3 Połączenie elektryczne pomiędzy modułem hydraulicznym a jednostką zewnętrzną Niebezpieczeństwo! Przed wykonaniem kroków opisanych poniżej sprawdź, czy zasilanie jednostki zewnętrznej i modułu hydraulicznego jest odłączone. Przeprowadź przewody łączące moduł hydrauliczny z jednostką zewnętrzną przez otwór w ścianie. Otwórz jednostkę zewnętrzną w sposób opisany w rozdziale 5. Listwa zaciskowa Uchwyt przewodów 3 Opaski zaciskowe do przewodów 4 Przelotka kablowa. Uwaga Przelotki kablowe mogą znajdować się w jednym z 3 położeń. 3 4 Za pomocą noża wykonaj nacięcie na krzyż w przelotce kablowej. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodów przez ostre krawędzie otworu, przełóż przewody przez przelotkę kablową z zestawu. Zabezpiecz przewody za pomocą uchwytów i opasek zaciskowych zgodnie z rysunkiem. Zadbaj o to, by przewody nie stykały się z gorącymi elementami urządzenia. Podłącz przewody do listwy zaciskowej. Pamiętaj o prawidłowym wykonaniu podłączeń. Podłącz jednostkę zewnętrzną w sposób opisany w rozdziale Podłączenie sieciowe -fazowe Podłączenie sieciowe 3-fazowe 7 58 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

59 Instalacja elektryczna Połączenie elektryczne pomiędzy modułem hydraulicznym a jednostką zewnętrzną Taśma zabezp. przewody lub kanał kablowy Uchwyt 3 Przewód łączący moduł hydrauliczny i jednostkę zewnętrzną 4 Rura ciekłego czynnika chłodniczego 5 Rura gazowego czynnika chłodniczego 6 Jednostka zewnętrzna Owiń rury i przewody taśmą tak, jak pokazano na rysunku i w razie potrzeby zabezpiecz opaskami. Alternatywnie rury i przewody można również prowadzić w kanale kablowym. Po przełożeniu wszystkich rur i przewodów, wykonaj uszczelnienie otworu w ścianie budynku, stosując odpowiednią masę uszczelniającą (w zakresie dostawy klienta). 7 Instalacja elektryczna Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

60 Odbiór i rozruch Odbiór i rozruch 8 Odbiór i rozruch Niebezpieczeństwo! Prace przy otwartym urządzeniu mogą wykonywać wyłącznie osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przy otwartym urządzeniu istnieje ryzyko kontaktu z niebezpiecznym napięciem. 8. Odbiór i rozruch Ostrzeżenie Przed pierwszym rozruchem należy bezwzględnie wykonać próżniowanie obiegu chłodniczego patrz rozdział Zawór bezpieczeństwa 4 Manometr 3 Wyłącznik różnicowoprądowy 4 Dźwigienka 5 Zawór bezpieczeństwa 6 Podnieś dźwigienkę 3 6 Otwórz moduł hydrauliczny zgodnie z opisem w rozdziale 5. oraz jednostkę zewnętrzną zgodnie z opisem w rozdziale 5.. Odpowietrz system ogrzewania, postępując w następujący sposób: Ustaw dźwigienkę zaworu bezpieczeństwa w położeniu poziomym (zawór otwarty). Powietrze zamknięte w systemie może teraz wydostać się. Po kilku sekundach ustaw dźwignię zaworu bezpieczeństwa w położeniu początkowym (zawór zamknięty). Powtarzaj tę czynność do momentu, aż odgłosy wydostających się pęcherzyków powietrza przestaną być słyszalne. Sprawdź na manometrze ciśnienie w systemie. Podczas normalnej pracy ciśnienie w systemie powinno wynosić 0,5 3 bar. W razie potrzeby, wyreguluj ciśnienie do wartości zadanej. Otwórz zawory odcinające jednostki zewnętrznej. Sprawdź szczelność obiegu chłodniczego w module hydraulicznym i jednostce zewnętrznej. Usuń wszelkie nieszczelności patrz rozdział 9.8. Aby sprawdzić, czy po instalacji nie występują usterki, przeprowadź rozruch próbny postępując w następujący sposób: Włącz wszystkie wyłączniki różnicowoprądowe. Włącz moduł hydrauliczny (włącznik na panelu sterowania). Obsługa i programowanie patrz następny rozdział. Ponownie sprawdź na manometrze ciśnienie w systemie. Podczas normalnej pracy ciśnienie w systemie powinno wynosić 0,5 3 bar. W razie potrzeby, wyreguluj ciśnienie do wartości zadanej Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

61 Odbiór i rozruch Odbiór i rozruch Ustawienia pompy o wysokiej wydajności bez regulacji ciśnienia różnicowego (seria F). UWAGA Urządzenia wyposażone w pompy o wysokiej wydajności są w opisie ogólnym na stronie 5 oznaczane oddzielnie. Wykonaj ustawienia pompy obiegowej wody. Pamiętaj, że ustawienia dla pomp o wysokiej wydajności bez regulatora ciśnienia różnicowego, pomp standardowych (modele wycofane) i pomp o wysokiej wydajności różnią się od siebie, zgodnie z opisem w kolejnych punktach. 8.. Ustawienia pompy o wysokiej wydajności bez regulacji ciśnienia różnicowego (seria F) Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Max Min Wydatek [l / min] Krzywa charakterystyk pompy obiegowej wody o wysokiej wydajności bez regulacji ciśnienia różnicowego dla pomp ciepła Aquarea serii F i kolejnych Pompa obiegowa wody może pracować z 7 prędkościami. W razie potrzeby ustaw wyższą prędkość pompy (np. przy zbyt niskim wydatku) lub niższą prędkość pompy (np. w celu obniżenia hałasu). Prędkość pompy jest ustawiana za pomocą panelu sterowania w następujący sposób:..naciśnij i przytrzymaj przycisk SERVICE przez 5 sekund, aby przełączyć urządzenie w tryb serwisowy...naciśnij przycik UP do momentu wyświetlenia menu Sr:0, a następnie naciśnij przycisk SET. 8.Ostrzeżenie Pamiętaj, że minimalny wydatek nie może być niższy niż: 5 l/min (dla modeli o wydajności do 5 kw włącznie) 0 l/min (dla modeli o wydajności do 9 kw włącznie) 9 l/min (dla modeli o wydajności powyżej 9 kw). 3..Naciśnij przycisk SELECT i zmień prędkość za pomocą przycisków w kształcie strzałek. Wykonaj odpowietrzenie pompy przechodząc do menu Sr:0 zgodnie z opisem w krokach i. Następnie naciśnij przycisk FORCE. Na wyświetlaczu pojawia się symbol Air Pur. Ponowne naciśnięcie przycisku FORCE powoduje zakończenie odpowietrzania. Jeżeli zmiana prędkości pompy obiegowej nie rozwiązała problemu, skontaktuj się z firmą dystrybucyjną. Po rozruchu próbnym wyczyść filtr zanieczyszczeń (patrz rozdział 9.4). Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

62 Odbiór i rozruch Odbiór i rozruch Ustawienia pompy o wysokiej wydajności z regulacją ciśnienia różnicowego (seria F) 8.. Ustawienia pompy o wysokiej wydajności z regulacją ciśnienia różnicowego (seria F).Ostrzeżenie Jeżeli pompy ciepła serii Aquarea są używane z pompami o wysokiej wydajności, konieczne jest rozłączenie hydrauliczne pomiędzy obwodem pompy ciepła a obwodem grzewczym zawory nadmiarowe nie mogą być stosowane. Jeżeli rozłączenie hydrauliczne nie zostanie wykonane, wydatek może spaść poniżej minimum, co spowoduje wygenerowanie kodów usterek przez pompę ciepła. Również w przypadku pomp serii F, wystąpienie przepływu zwrotnego spowoduje wygenerowanie komunikatu o błędzie. Patrz również instrukcje zawarte w podręczniku projektowania. Sterowanie pompami o wysokiej wydajności, wbudowanymi w pompy ciepła serii Aquarea, może odbywać się na dwa sposoby, które można ustawić na pompie. Δ p-c stała różnica ciśnień: Układ elektroniczny utrzymuje różnicę ciśnień, jaka ma być utrzymywana przez pompę na zadanym poziomie (poziom do 7), zgodnie z poniższym wykresem. Δ p-v zmienna różnica ciśnień: Układ elektroniczny zmienia różnicę ciśnień, jaka ma być utrzymywana przez pompę (ustawiana na poziomie od do 6) tak, by wraz ze spadkiem wydatku różnica ciśnienia spadała maksymalnie do połowy zadanej wartości różnicy ciśnień. Ustaw prędkość pompy o wysokiej wydajności, obracając czerwone pokrętło tak, by zapewnić minimalny wydatek.. Uwaga Standardowo pompa o wysokiej wydajności jest ustawiona na rodzaj sterowania Δ p-c, prędkość 4. Firma Panasonic zaleca rodzaj sterowania Δ p-c. Δ p-c stała różnica ciśnień Δ p-v zmienna różnica ciśnień Ciś. wytw. przez pompę [kpa] 70 6 & WY. WE Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Wydatek [l / min] Wydatek [l / min] Krzywa charakterystyk pompy obiegowej wody o wysokiej wydajności dla modułów hydraulicznych serii Aquarea 3 i 5 kw 8 6 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

63 Odbiór i rozruch Odbiór i rozruch Ustawienia pompy o wysokiej wydajności z regulacją ciśnienia różnicowego (seria F) Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Δ p-c stała różnica ciśnień Wydatek [l / min] WY. WE. 4 Δ p-v zmienna różnica ciśnień Wydatek [l / min] Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Krzywa charakterystyk pompy obiegowej wody o wysokiej wydajności dla modułu hydraulicznego serii Aquarea 9 kw Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Δ p-c stała różnica ciśnień Wydatek [l / min].ostrzeżenie Pamiętaj, że minimalny wydatek nie może byc niższy niż 9 l/min WY. WE. Krzywa charakterystyk pompy obiegowej wody o wysokiej wydajności dla modułu hydraulicznego serii Aquarea kw 4 Δ p-v zmienna różnica ciśnień Wydatek [l / min] Ciś. wytw. przez pompę [kpa] 8 Odbiór i rozruch W razie potrzeby ustaw wyższą prędkość pompy (np. przy zbyt niskim wydatku) lub niższą prędkość pompy (np. w celu obniżenia hałasu). Jeżeli zmiana prędkości pompy obiegowej nie rozwiązała problemu, skontaktuj się z firmą dystrybucyjną. Po rozruchu próbnym wyczyść filtr zanieczyszczeń (patrz rozdział 9.4). Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

64 Odbiór i rozruch Odbiór i rozruch Ustawienia pompy standardowej Oddanie do użytku i instruktaż 8..3 Ustawienia pompy standardowej 3. prędkość pompy. prędkość pompy. prędkość pompy Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Wydatek [l / min] Ciś. wytw. przez pompę [kpa] Wydatek [l / min] Krzywa charakterystyki standardowej pompy obiegowej wody dla pomp ciepła serii Aquarea 7 i 9 kw, -fazowych. Krzywa charakterystyki standardowej pompy obiegowej wody dla pomp ciepła serii Aquarea 9 kw 3-fazowych oraz,4 i 6 kw, -fazowych i 3-fazowych..Ostrzeżenie Pamiętaj, że minimalny wydatek nie może być niższy niż: 5 l/min (dla modeli o wydajności do 5 kw włącznie) 0 l / min (dla modeli o wydajności do 9 kw włącznie) 9 l / min (dla modeli o wydajności powyżej 9 kw). Pompa obiegowa wody może pracować z 3 prędkościami. W razie potrzeby ustaw wyższą prędkość pompy (np. przy zbyt niskim wydatku) lub niższą prędkość pompy (np. w celu obniżenia hałasu). W pierwszej kolejności wykonaj odpowietrzenie pompy. Jeżeli zmiana prędkości pompy obiegowej nie rozwiązała problemu, skontaktuj się z firmą dystrybucyjną. Po rozruchu próbnym wyczyść filtr zanieczyszczeń (patrz rozdział 9.4) Oddanie do użytku i instruktaż Wypełnij protokół odbioru (patrz Dodatek, strona 9). Sprawdź ponownie, czy prace instalacyjne zostały wykonane prawidłowo i kompletnie. Przekaż wszystkie dokumenty klientowi i zaleć mu ich przechowywanie w bezpiecznym miejscu. Objaśnij mu sposób obsługi urządzenia i podpisz protokół przekazania i świadectwo dopuszczenia (patrz Dodatek, strony 93 i 94) wspólnie z klientem Aquarea air / water heat pump Installation manual for split systems 07 / 04

65 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Wyświetlacz Funkcje przycisków 8. Programowanie jednostek serii F UWAGA Ten panel sterowania obowiązuje dla urządzeń nowej serii F. Urządzenia starszych serii (do E) wyposażone są w inny panel sterowania (patrz strona 75). Ponieważ ten sam panel sterowania jest wykorzystywany dla różnych urządzeń, niektóre funkcje mogą nie mieć zastosowania w danym urządzeniu. Symbole i informacje na wyświetlaczu Dioda sygnalizacyjna pracy Wskazanie obecności zewnętrznego termostatu pomieszczeniowego 3 Wskazanie obecności instalacji paneli słonecznych 4 Wskazanie działania dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła 5 Wskazanie trybu podgrzewania awaryjnego (wł./wył.) 6 Wskazanie działania zasobnika CWU (wł./wył.) 7 Wskazanie pracy w trybie chłodzenia (wł./wył.) (panel sterowania modeli SDF nie wskazuje tego trybu) 8 Wskazanie pracy w trybie ogrzewania (wł./wył.) 9 Wskazanie pracy w trybie AUTO 0 Wskazanie ustawień programatora i czasu Wskazanie temperatury zewn. Wskazanie temperatury wody na wyjściu 3 Wskazanie działania dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła (wł./wył.) 4 Wskazanie działania elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU (wł./wył.) 5 Wskazanie pracy w trybie cichym (wł./wył.) 6 Wskazanie trybu programowania systemu (wł/.wył.) 7 Wskazanie stanu systemu (wł/.wył.) 8 Wskazanie trybu serwisowego (wł/.wył.) Funkcje przycisków 9 Przycisk włączania/wyłączania 0 Przycisk wyboru trybu pracy Naciskanie tego przycisku powoduje zmianę trybu pracy urządzenia. Przyciski stanu systemu Przyciski te służą do wysyłania serii zapytań o stan systemu. Sposób obsługi: Aby przełączyć w tryb sprawdzania stanu, naciśnij szybko przycisk CHECK. Naciskanie przycisków w kształcie strzałek w górę lub w dół umożliwia sprawdzenie następujących informacji:. Częstotliwość pracy sprężarki. Kody usterek 9 3. Temperatura wody na wlocie 4. Temperatura wody w zasobniku Aby wyjść z trybu sprawdzania stanu, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. Przycisk trybu serwisowego Przycisk ten umożliwia przejście do pozycji menu Sr:0 tryb ściągania czynnika chłodniczego lub Sr:0 pompa obiegowa. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek można przechodzić z jednej pozycji menu do drugiej Przycisk włączania dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła. Dodatkowa grzałka elektryczna może działać wyłącznie po naciśnięciu tego przycisku. Uwaga: jeżeli przycisk ten nie zostanie naciśnięty, dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła działa tylko w następujących sytuacjach: Odszranianie Rozruch urządzenia Tryb ochrony przed zamarzaniem 4 Przycisk resetowania usterek 5 Przycisk trybu wakacyjnego (praca energooszczędna) 6 Przycisk trybu cichego 7 Przyciski programowania systemu Przyciski te służą do ustawiania temperatury. 8 Przycisk trybu podgrzewania awaryjnego Przycisk ten umożliwia włączenie urządzenia w trybie podgrzewania awaryjnego za pomocą dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła, np. w przypadku usterki pompy ciepła. Aby wyłączyć tryb podgrzewania awaryjnego, naciśnij przycisk włączania/wyłączania urządzenia. 9 Przyciski programowania programatora Przyciski te służą do ustawiania czasu w programatorze tygodniowym. 8 Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

66 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Dzień tygodnia i czas Temperatury Ustawienia dnia tygodnia i czasu Uwaga Aktualny dzień tygodnia i czas należy ustawić: po pierwszym włączeniu zasilania, po dłuższym okresie odcięcia zasilania. Aktualny czas stanowi podstawę wszystkich funkcji programatora. Ustaw dzień tygodnia i czas w następujący sposób: Naciśnij przycisk CLOCK. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw aktualny dzień tygodnia. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Aby ustawić aktualny czas, powtórz kroki i 3. Ustawianie temperatur Wskazanie Ustawienia temperatury Ustaw temperatury w następujący sposób: Aby przełączyć w tryb ustawień, naciśnij przycisk SET na 5 sekund. Naciskanie przycisków w kształcie strzałek w górę lub w dół umożliwia dostęp do poniższych 8 ustawień temperatur Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

67 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Temperatury. Niska temperatura zewn. (-5 to +5 C, Std. 0 C) 4. Zadana temp. wody zasilającej dla trybu ogrzewania przy wysokiej temperaturze zewn. (5 do 55 C, standard 3 C) 7. Zadana temp. wody zasilającej dla trybu chłodzenia (5 do 0 C, standard +6 C). Wysoka temperatura zewn. (-5 do +5 C, standard 5 C) 5. Zadana temperatura wyłączenia trybu ogrzewania (temperatura graniczna ogrzewania, 5 do 35 C, standard 4 C) 8. Zadana temp. wody w zasobniku CWU (40 do 75 C, standard +55 C) 3. Zadana temp. wody zasilającej dla trybu ogrzewania przy niskiej temperaturze zewn. (5 do 55 C, standard 55 C) 6. Temp. zewnętrzna włączenia dodatkowej grzałki elektrycznej (-5 do +0 C, standard 0 C) Aby wybrać parametr, naciśnij przycisk SELECT. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw zadaną temperaturę. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Aby wyjść z trybu ustawień, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. Temperatura wody Maks. temperatura wody 8 Odbiór i rozruch Min. temperatura wody Temperatura zewnętrzna Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

68 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Ustawienia kompensacji pogodowych Tryb pracy Ustawienia kompensacji pogodowych Temperatura wody Żądana wartość temperatury Wartość przesunięcia temperatury zadanej Temperatura zewnętrzna out Lo out Hi H O Lo H O Hi Niska temperatura zewn. Wysoka temperatura zewn. Zadana temperatura wody przy niskiej temperaturze zewn. Zadana temperatura wody przy wysokiej temperaturze zewn. Ustaw przesunięcie temperatury w następujący sposób: Przytrzymaj przycisk SET wciśnięty przez ponad 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się napis SETTING. Aby wybrać funkcję przesunięcia temp., naciśnij przycisk SELECT. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw żądaną wartość (-5 do +5 C). Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Aby wyjść z tego parametru, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. Ustawienia trybu pracy AUTO AUTO + TANK Tryb pracy OGRZ. lub CHŁ. w zależności od temperatury zewn. Tryb pracy OGRZ. + ZAS. lub CHŁ. + ZAS. w zależności od temperatury zewn. HEAT Tryb pracy OGRZ. WŁ. lub OGRZ. WYŁ. HEAT + TANK Tryb pracy OGRZ. + ZAS. TANK Tryb pracy ZAS. WŁ. lub ZAS. WYŁ. Ustaw tryb pracy w następujący sposób: Naciśnij przycisk MODE. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu pracy w następującej kolejności: COOL + TANK COOL Tryb pracy CHŁ. + ZAS. Tryb pracy CHŁ. WŁ. lub CHŁ. WYŁ Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

69 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Funkcje specjalne Ustawienia funkcji specjalnych Niebezpieczeństwo! Podczas sterylizacji nie pobieraj ciepłej wody użytkowej, ponieważ może ona spowodować poparzenia lub przegrzanie. Dioda sygnalizacyjna pracy Ustawienia funkcji sterylizacji muszą zostać wykonane przez firmę instalacyjną, zgodnie z lokalnymi przepisami i zaleceniami. Przed rozpoczęciem ustawień funkcji specjalnych wyłącz urządzenie za pomocą przycisku wł./wył. (dioda sygnalizacyjna pracy wyłączona). Ustaw indywidualne funkcje specjalne w następujący sposób: Aby włączyć tryb programowania funkcji specjalnych naciśnij przyciski SET i CHECK na 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawią się wskazania SETTING (programowanie) i STATUS (stan systemu). 8 Odbiór i rozruch. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek wybieraj poszczególne funkcje. Aby uzyskać dostęp do danej funkcji, naciśnij przycisk SELECT. Aby włączyć funkcję, naciśnij przycisk w kształcie strzałki w górę, natomiast aby wyłączyć funkcję albo ustawić czas lub dzień tygodnia, użyj przycisku w kształcie strzałki w dół. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

70 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Funkcje specjalne Krok Wskazanie na wyświetlaczu panelu sterowania HEATER 3 4 TANK Ustawienie (ust. domyślne) YES / NO NO 3, 6 lub 9 kw Max YES / NO YES YES / NO NO Opis Zewn. termostat pomieszczeniowy Ustawienie obecności podłączenia zewn. termostatu pomieszczeniowego. Wybór wymaganej mocy dodatkowej grzałki elektrycznej Moc dodatkowej grzałki elektrycznej można obniżyć, jeżeli wyższa moc nie jest konieczna. Ustawienie to zależy od wybranego modelu. Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem wody Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia przed zamarzaniem przy wyłączonym urządzeniu. Podłączenie zasobnika CWU Ustawienie podłączenia zasobnika CWU. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), kroki 5 do 5 są pomijane. 5 SOLAR YES / NO NO Priorytet paneli słonecznych Ustawienie priorytetu podgrzewania wody przez panele słoneczne. W razie korzystania z paneli słonecznych, wartość powinna być ustawiona na YES (tak). Te pozycje menu są wyświetlane tylko, jeżeli parametr TANK (ZASOBNIK) ma wartość YES (tak) Wyświetlane tylko, jeżeli parametry 6 i 7 mają wartość NO (nie) Wyświetlane tylko, jeżeli parametr 0 ma wartość YES (tak) 6 COOL 7 HEAT 8 COOL / HEAT 9 TANK 0 BOOSTER BOOSTER YES / NO NO YES / NO NO 30 min. do 0 h 3 h 5 min. do h 35 min. 30 min. YES / NO YES 0 min. do h 35 min. hour Priorytet chłodzenia Ustawienie priorytetu chłodzenia nad podgrzewaniem wody użytkowej w trybie pracy CHŁ. + ZAS. W miarę możliwości wartość tego parametru powinna pozostać NO (nie), ponieważ w przeciwnym razie woda w zasobniku będzie podgrzewana jedynie za pomocą elektrycznej grzałki zanurzeniowej. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość YES (tak), kroki 8 i 9 w trybie pracy CHŁ. + ZAS. są pomijane. Priorytet ogrzewania Ustawienie priorytetu ogrzewania nad podgrzewaniem wody użytkowej w trybie pracy OGRZ. + ZAS. W miarę możliwości wartość tego parametru powinna pozostać NO (nie), ponieważ w przeciwnym razie woda w zasobniku będzie podgrzewana jedynie za pomocą elektrycznej grzałki zanurzeniowej. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość YES (tak), kroki 8 i 9 w trybie pracy OGRZ. + ZAS. są pomijane. Czas pracy chłodzenia/ogrzewania Czas pracy chłodzenia/ogrzewania w trybie pracy CHŁ. + ZAS. lub OGRZ. + ZAS. Czas trwania podgrzewania wody użytkowej Czas trwania podgrzewania wody użytkowej w trybie pracy CHŁ. + ZAS. lub OGRZ. + ZAS. Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU Włączanie lub wyłączanie elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), krok jest pomijany. Opóźnienie włączania elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU Ustawienie czasu przed włączeniem się elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU, kiedy temperatura w zasobniku jest niższa niż zadana. YES / NO YES Sterylizacja Ustawienia funkcji sterylizacji (przegrzewania wody użytkowej) Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), kroki 3 do 5 są pomijane. Wyświetlane tylko, jeżeli parametr ma wartość YES (tak) Mo do Su 0:00 do 3:50 Mo :00 40 do 75 C 70 C 5 min. do h 0 min. Dzień i godzina sterylizacji Ustawienia dnia i godziny cotygodniowej sterylizacji (nawet przy wyłączonym urządzeniu). Temperatura sterylizacji Ustawienia temperatury stosowanej podczas sterylizacji. Czas trwania sterylizacji Ustawienia zadanego okresu utrzymywania w zasobniku temperatury sterylizacji Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

71 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Funkcje specjalne Przywracanie ustawień fabrycznych Wyświetlane tylko, jeżeli parameter 6 ma wartość YES (tak) Krok Wskazanie na wyświetlaczu panelu sterowania Ustawienie (ust. domyślne) Opis 6 YES / NO 7 A / B 8 5 do 5 C 9 5 do 5 C 0 do 99 dni.odatkowe podgrzewanie obudowy Ustawienie podłączenia dodatkowej grzałki do tacy ociekowej. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), krok 7 jest pomijany. Wybór trybu dodatkowego podgrzewania obudowy Typ A: Dodatkowe podgrzewanie obudowy jest włączane tylko podczas odszraniania. Typ B: Dodatkowe podgrzewanie obudowy jest włączane, gdy temp. zewn. spada do lub poniżej 5 C. Temp. zewn. wyzwalająca włączenie trybu chłodzenia Wartość temp. zewn., po osiągnięciu której system działający w trybie AUTO przełącza się z trybu ogrzewania w tryb chłodzenia. Temp. zewn. wyzwalająca włączenie trybu ogrzewania Wartość temp. zewn., po osiągnięciu której system działający w trybie AUTO przełącza się z trybu chłodzenia w tryb ogrzewania. Funkcja suszenia jastrychu Stosowana do suszenia jastrychu w określonej temperaturze po zakończeniu prac budowlanych. Przywracanie ustawień fabrycznych Uwaga W przypadku awarii zasilania wszystkie ustawienia są zapamiętywane (zapisane w pamieęi EEPROM). Pamięć dnia tygodnia i godziny jest podtrzymywana przez akumulator przez ok. 36 godzin, a po upływie tego czasu należy je wprowadzić ponownie. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij równocześnie trzy zaznaczone przyciski na 5 sekund. 8 Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

72 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Ustawienia programatora tygodniowego Ustawienia programatora tygodniowego Naciskając przycisk TIMER otwórz programator. Wprowadź datę i godzinę. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia żądanego dnia tygodnia. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SELECT. Na wyświetlaczu miga cyfra. Aby ustawić program nr naciśnij przycisk SELECT. Aby wybrać włączenie/wyłączenie programatora, naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw zadaną godzinę. Dodatkowo do godziny włączania/wyłączania, można również wybrać inne tryby i funkcje za pomocą przycisków MODE, QUIET, HEATER oraz poprzez ustawienie żądanej temperatury wody. Zatwierdź program nr przyciskiem SET. Wybrany dzień tygodnia jest oznaczony symbolem. Po upływie sekund, wyświetlacz przełącza się na kolejny program. Aby ustawić programy nr do 6, powtórz powyższe kroki, rozpoczynając od naciśnięcia przycisku włączania/wyłączania. Jeżeli w trybie ustawień programatora żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 30 sekund lub zostanie naciśnięty przycisk SET, aktualne ustawienia są zapamiętywane i tryb ustawień jest zamykany. 8 7 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

73 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Ustawienia programatora tygodniowego Dodawanie lub zmiana programów programatora Powtórz powyższe kroki. Wyłączanie programatora Naciśnij przycisk TIMER, a następnie przycisk CANCEL. Włączanie programatora Naciśnij przycisk TIMER, a następnie przycisk SET. Sprawdzanie programu Naciśnij przycisk TIMER, a następnie przycisk SELECT w celu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SELECT. Naciskając przyciski w kształcie strzałek sprawdź ustawienia programu. Usuwanie programu Naciśnij następnie przycisk SELECT w celu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Aby uzyskać dostęp do ustawień programu, naciśnij przycisk SELECT. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Aby usunąć ustawienia programu, naciśnij przycisk SELECT. Symbol znika z wyświetlacza. 8 Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

74 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek serii F Ustawienie trybu wakacyjnego Funkcja suszenia jastrychu Ustawienie trybu wakacyjnego Liczba dni pracy w trybie wakacyjnym Wprowadzenie określonej liczby dni pracy w trybie wakacyjnym powoduje, że pompa ciepła pracuje przez daną liczbę dni w trybie energooszczędnym. Po upływie skonfigurowanego okresu pompa ciepła automatycznie powraca do pracy w trybie standardowym o godzinie 00:00. Dzień zaprogramowania trybu wakacyjnego liczony jest jako pierwszy. Przed wprowadzeniem ustawień pompa ciepła musi być wyłączona!. NOTE Naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund, aby wyjść z menu ustawień trybu wakacyjnego. Przykład: Naciśnij przycisk HOLIDAY. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia liczby dni, przez jaką system ma pracować w trybie wakacyjnym. Naciśnij przycisk SET, by potwierdzić ustawienie. Funkcja suszenia jastrychu Naciśnij jednocześnie przyciski SET i CHECK i przytrzymaj je przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol Naciśnij przycisk DOWN (na wyświetlaczu pojawia się symbol ). Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do menu wyboru dnia tygodnia. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw żądaną temperaturę. Naciśnij przycisk SET, by potwierdzić ustawienie. Powtórz powyższe kroki w celu skonfigurowania kolejnych dni i temperatur. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SERVICE przez 5 sekund.. UWAGA Naciśnij przycisk CANCEL, aby wyjść z trybu wprowadzania ustawień. Naciskaj przycisk UP do momentu wyświetlenia symbolu Sr: 03. Naciśnij przycisk SET, aby aktywować funkcję suszenia jastrychu. Naciśnij przycisk OFF / ON, aby zapisać ustawienie Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

75 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Wyświetlacz Funkcje przycisków 8.3 Programowanie jednostek starszych serii (do E) UWAGA Ten panel sterowania obowiązuje dla urządzeń starszych serii (do E). Urządzenia nowej serii F wyposażone są w inny panel sterowania (patrz strona 65). Ponieważ ten sam panel sterowania jest wykorzystywany dla różnych urządzeń, niektóre funkcje mogą nie mieć zastosowania w danym urządzeniu. Symbole i informacje na wyświetlaczu Dioda sygnalizacyjna pracy Wskazanie obecności zewnętrznego termostatu pomieszczeniowego 3 Wskazanie obecności instalacji paneli słonecznych 4 Wskazanie działania dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła i trybu podgrzewania awaryjnego (wł./wył.) 5 Wskazanie pracy w trybie cichym (wł./wył.) 6 Wskazanie działania zasobnika CWU (wł./wył.) 7 Wskazanie pracy w trybie chłodzenia (wł./wył.) (panel sterowania modeli SDF nie wskazuje tego trybu) 8 Wskazanie pracy w trybie ogrzewania (wł./wył.) 9 Wskazanie ustawień programatora i czasu 0 Wskazanie temperatury zewn. Wskazanie temperatury wody na wyjściu Wskazanie działania dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła i elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU (wł./wył.) 3 Wskazanie trybu odszraniania (wł/.wył.) 4 Wskazanie trybu programowania systemu (wł/.wył.) 5 Wskazanie stanu systemu (wł/.wył.) 6 Wskazanie trybu serwisowego (wł/.wył.) HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION 6 TIMER Funkcje przycisków 7 Przycisk włączania/wyłączania 8 Przycisk wyboru trybu pracy Naciskanie tego przycisku powoduje zmianę trybu pracy urządzenia. 9 Przyciski stanu systemu Przyciski te służą do wysyłania serii BOOSTER DEFROST TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER 5 6 SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET 7 8 OFF/ON 9 SETTING SET MODE STATUS CHECK OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE 5 4 zapytań o stan systemu. Sposób obsługi: Aby przełączyć w tryb sprawdzania stanu, naciśnij szybko przycisk CHECK. Naciskanie przycisków w kształcie strzałek w górę lub w dół umożliwia sprawdzenie następujących informacji:. Częstotliwość pracy sprężarki. Kody usterek 3. Temperatura wody na wlocie 4. Temperatura wody w zasobniku Aby wyjść z trybu sprawdzania stanu, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. 0 Przycisk trybu serwisowego Przycisk ten umożliwia przejście do pozycji menu Sr:0 tryb ściągania czynnika chłodniczego lub Sr:0 pompa obiegowa. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek można przechodzić z jednej pozycji menu do drugiej. 3 0 Przycisk włączania dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła. Dodatkowa grzałka elektryczna może działać wyłącznie po naciśnięciu tego przycisku. Uwaga: jeżeli przycisk ten nie zostanie naciśnięty, dodatkowa grzałka elektryczna pompy ciepła działa tylko w następujących sytuacjach: Odszranianie Rozruch urządzenia Tryb ochrony przed zamarzaniem Przycisk trybu podgrzewania awaryjnego Przycisk ten umożliwia włączenie urządzenia w trybie podgrzewania awaryjnego za pomocą dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła, np. w przypadku usterki pompy ciepła. Aby wyłączyć tryb podgrzewania awaryjnego, naciśnij przycisk włączania/wyłączania urządzenia. 3 Przycisk resetowania usterek 4 Przycisk trybu cichego 5 Przyciski programowania systemu Przyciski te służą do ustawiania temperatury. 6 Przyciski programowania programatora Przyciski te służą do ustawiania czasu w programatorze tygodniowym. 8 Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

76 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Dzień tygodnia i czas Temperatury Ustawienia dnia tygodnia i czasu Uwaga Aktualny dzień tygodnia i czas należy ustawić: po pierwszym włączeniu zasilania, po dłuższym okresie odcięcia zasilania. HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER TIMER OUTDOOR ACTUAL SETTING SET WATER OUTLET OFF/ON MODE STATUS CHECK HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE TIMER SETTING SET Aktualny czas stanowi podstawę wszystkich funkcji programatora. OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE OFF/ON CLOCK SELECT CANCEL Ustaw dzień tygodnia i czas w następujący sposób: Naciśnij przycisk CLOCK. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw aktualny dzień tygodnia. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Aby ustawić aktualny czas, powtórz kroki i 3. Ustawianie temperatur HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF/ON SETTING SET MODE STATUS CHECK SETTING SET OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH SELECT ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE CANCEL Ustaw temperatury w następujący sposób: Aby przełączyć w tryb ustawień, naciśnij przycisk SET na 5 sekund. Naciskanie przycisków w kształcie strzałek w górę lub w dół umożliwia dostęp do poniższych 8 ustawień temperatur Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

77 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Temperatury COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE DEFROST SETTING STATUS SERVICE. Niska temperatura zewn. (-5 do +5 C, standard 0 C) 4. Zadana temp. wody zasilającej dla trybu ogrzewania przy wysokiej temperaturze zewn. (5 do 55 C, standard 3 C) 7. Zadana temp. wody zasilającej dla trybu chłodzenia (5 do 0 C, standard +6 C) COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE. Wysoka temperatura zewn. (-5 do +5 C, standard 5 C) 5. Zadana temperatura wyłączenia trybu ogrzewania (temperatura graniczna ogrzewania, 5 do 35 C, standard 4 C) 8. Zadana temp. wody w zasobniku CWU (40 do 75 C, standard +55 C) COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE COOL DEFROST SETTING STATUS SERVICE 3. Zadana temp. wody zasilającej dla trybu ogrzewania przy niskiej temperaturze zewn. (5 do 55 C, standard 55 C) 6. Temp. zewnętrzna włączenia dodatkowej grzałki elektrycznej (-5 do +0 C, standard 0 C) Uwaga Na panelu sterowania modeli SDF nie można wprowadzać zadanych temperatur wody zasilającej w trybie chłodzenia. Aby wybrać parametr, naciśnij przycisk SELECT. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw zadaną temperaturę. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Aby wyjść z trybu ustawień, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. Temperatura wody 8 Odbiór i rozruch Temperatura zewnętrzna Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

78 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Ustawienia kompensacji pogodowych Tryb pracy Ustawienia kompensacji pogodowych Temperatura wody out Lo out Hi H O Lo H O Hi Wartość przesunięcia temperatury zadanej Temperatura zewnętrzna Niska temperatura zewn. Wysoka temperatura zewn. Zadana temperatura wody przy niskiej temperaturze zewn. Zadana temperatura wody przy wysokiej temperaturze zewn. HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER TIMER OUTDOOR ACTUAL SETTING SET WATER OUTLET OFF/ON MODE STATUS CHECK OFF/ON SELECT QUIET HEATER HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE SETTING SET SELECT CANCEL Ustaw przesunięcie temperatury w następujący sposób: Przytrzymaj przycisk SET wciśnięty przez ponad 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się napis SETTING. Aby wybrać funkcję przesunięcia temp., naciśnij przycisk SELECT. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw żądaną wartość (-5 do +5 C). Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. Aby wyjść z tego parametru, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. Ustawienia trybu pracy HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF/ON TIMER SETTING SET MODE STATUS CHECK MODE OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE Ustaw tryb pracy w następujący sposób: Naciśnij przycisk MODE. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu pracy w następującej kolejności: Model SDF: OGRZ. OGRZ. + ZAS. ZAS. Model SDC: OGRZ. OGRZ. + ZAS. ZAS. CHŁ. + ZAS. CHŁ Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

79 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Funkcje specjalne Ustawienia funkcji specjalnych Niebezpieczeństwo! Podczas sterylizacji nie pobieraj ciepłej wody użytkowej, ponieważ może ona spowodować poparzenia lub przegrzanie. HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER OUTDOOR ACTUAL WATER OUTLET OFF/ON HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE Ustawienia funkcji sterylizacji muszą zostać wykonane przez firmę instalacyjną, zgodnie z lokalnymi przepisami i zaleceniami. SETTING STATUS TIMER SET MODE CHECK OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE OFF/ON Przed rozpoczęciem ustawień funkcji specjalnych wyłącz urządzenie za pomocą przycisku wł./wył. (dioda sygnalizacyjna pracy wyłączona). Krok Wskazanie na wyświetlaczu panelu sterowania Opis HEATER 3 4 TANK Podłączenie zewn. termostatu pomieszczeniowego (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO) Ustawienie obecności podłączenia zewn. termostatu pomieszczeniowego. Wybór wymaganej mocy dodatkowej grzałki elektrycznej (3, 6 lub 9 kw, standardowo: maks.) Moc dodatkowej grzałki elektrycznej można obniżyć, jeżeli wyższa moc nie jest konieczna. Ustawienie to zależy od wybranego modelu. Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem wody (YES/NO (tak/nie), standardowo: YES) Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia przed zamarzaniem przy wyłączonym urządzeniu. Podłączenie zasobnika CWU (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO) Ustawienie podłączenia zasobnika CWU. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), kroki 5 do 4 są pomijane. Te pozycje menu są wyświetlane tylko, jeżeli parametr TANK (ZASOBNIK) ma wartość YES (tak). Wyświetlane tylko, jeżeli parametr priorytetu ogrzewania ma wartość NO (nie). 5 SOLAR 6 HEAT 7 HEAT 8 TANK 9 BOOSTER 0 BOOSTER Priorytet paneli słonecznych (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO) Ustawienie priorytetu podgrzewania wody przez panele słoneczne. Priorytet ogrzewania (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO) Ustawienie priorytetu ogrzewania nad podgrzewaniem wody użytkowej. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość YES (tak), kroki 7 do 8 są pomijane. Czas pracy ogrzewania Czas pracy ogrzewania w trybie ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej (30 min 0 h, standardowo: 3 godziny) Czas trwania podgrzewania wody użytkowej Czas trwania podgrzewania wody użytkowej w trybie ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej (5 min h 35 min, standardowo: 30 min) Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU (YES/NO (tak/nie), standardowo: YES) Włączanie lub wyłączanie elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU. Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), krok 0 jest pomijany. Opóźnienie włączania elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU Ustawienie czasu przed włączeniem się elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU, kiedy temperatura w zasobniku jest niższa niż zadana (0 min h 35 min, standardowo: h). 8 Odbiór i rozruch Parametry związane ze sterylizacją są wyświetlane tylko, jeżeli parametr TANK (ZASOBNIK) ma wartość YES (tak). 3 4 Sterylizacja (YES/NO (tak/nie), standardowo: YES) Ustawienia funkcji sterylizacji (przegrzewania wody użytkowej) Uwaga: jeżeli parametr ten ma wartość NO (nie), kroki do 4 są pomijane. Dzień i godzina sterylizacji (standardowo: poniedziałek, godzina :00) Ustawienia dnia i godziny cotygodniowej sterylizacji (nawet przy wyłączonym urządzeniu). Temperatura sterylizacji Ustawienia temperatury stosowanej podczas sterylizacji (40 75 C, standardowo: 70 C) Czas trwania sterylizacji Ustawienia zadanego okresu utrzymywania w zasobniku temperatury sterylizacji (5 min h, standardowo: 0 min) Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

80 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Funkcje specjalne HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF/ON TIMER SETTING SET MODE STATUS CHECK SETTING SET STATUS CHECK SEARCH SELECT OFF/ON QUIET HEATER SELECT R SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE CANCEL Ustaw indywidualne funkcje specjalne w następujący sposób: Aby włączyć tryb programowania funkcji specjalnych naciśnij przyciski SET i CHECK na 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawią się wskazania. SETTING (programowanie) i STATUS (stan systemu). Za pomocą przycisków w kształcie strzałek wybieraj poszczególne funkcje. Aby uzyskać dostęp do danej funkcji, naciśnij przycisk SELECT. Aby włączyć funkcję, naciśnij przycisk w kształcie strzałki w górę, natomiast aby wyłączyć funkcję albo ustawić czas lub dzień tygodnia, użyj przycisku w kształcie strzałki w dół. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET. DEFROST SETTING STATUS SERVICE DEFROST SETTING STATUS SERVICE. Podłączenie zewn. termostatu pomieszczeniowego (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO) 3. Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem wody (YES/NO (tak/nie), standardowo: YES) 5. Priorytet paneli słonecznych (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO). Jeżeli instalacja zawiera system paneli słonecznych, parametr ten powinien mieć wartość YES (tak). DEFROST SETTING STATUS SERVICE DEFROST SETTING STATUS SERVICE. Wybór wymaganej mocy dodatkowej grzałki elektrycznej (3, 6 lub 9 kw, standardowo: maks.) 4. Podłączenie zasobnika CWU (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO) 6. Priorytet ogrzewania (YES/NO standardowo: NO). W miarę możliwości wartość tego parametru powinna pozostać NO (nie), ponieważ w przeciwnym razie woda w zasobniku będzie podgrzewana jedynie za pomocą elektrycznej grzałki zanurzeniowej Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

81 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Funkcje specjalne Przywracanie ustawień fabrycznych DEFROST SETTING STATUS SERVICE 7. Czas pracy ogrzewania (30 min do 0 h, standardowo: 3 h). Ustawienia czasu pracy ogrzewania w trybie ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej DEFROST SETTING STATUS SERVICE 0. Opóźnienie włączenia zanurzeniowej grzałki elektrycznej w zasobniku CWU (0 min do h 35 min, standardowo: h). Ustawienie czasu przed włączeniem się elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU, kiedy temperatura w zasobniku jest niższa niż zadana. DEFROST SETTING STATUS SERVICE 8. Czas trwania podgrzewania wody w zasobniku (5 min do h 35 min, standardowo: 30 min). Ustawienia czasu podgrzewania wody w zasobniku w trybie ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej. DEFROST SETTING STATUS SERVICE 3. Temperatura sterylizacji. DEFROST SETTING STATUS SERVICE DEFROST SETTING STATUS SERVICE. Sterylizacja (YES/NO (tak/nie),. 4. Czas trwania sterylizacji. DEFROST SETTING STATUS SERVICE 9. Elektryczna grzałka zanurzeniowa w zasobniku CWU (YES/NO (tak/nie), standardowo: NO). Dzień i godzina sterylizacji. Przywracanie ustawień fabrycznych Uwaga TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF/ON SETTING TIMER SET OFF/ON SELECT CLOCK 8 ACTUAL HEATER BOOSTER i rozruch W przypadku awarii zasilania wszystkie ustawienia są zapamiętywane (zapisane w pamięci EEPROM). Pamięć dnia tygodnia i godziny jest podtrzymywana przez akumulator przez ok. 36 godzin, a po upływie tego czasu należy je wprowadzić ponownie. CANCEL SETTING STATUS SET TIMER CHECK MODE QUIET HEATER OFF/ON ERROR RESET CLOCK FORCE MODE TIMER SEARCH SELECT QUIET OFF/ON STATUS SETTING CHECK SET STATUS MODE CHECK HEATER SEARCH SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR FORCE PUMPDW CANCEL RESET FORCE PUMPDW SERVICE ERROR CANCEL RESET CLOCK Aby przywrócić ustawienia fabryczne,. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

82 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Ustawienia programatora tygodniowego Ustawienia programatora tygodniowego HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER OUTDOOR ACTUAL WATER OUTLET OFF/ON HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE TIMER SETTING SET MODE STATUS CHECK TIMER SETTING SET OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE OFF/ON SELECT Naciskając przycisk TIMER otwórz programator. Wprowadź datę i godzinę. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia żądanego dnia tygodnia. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SELECT. Na wyświetlaczu miga cyfra. Aby ustawić program nr naciśnij przycisk SELECT. Aby wybrać włączenie/wyłączenie programatora, naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Za pomocą przycisków w kształcie strzałek ustaw zadaną godzinę. Dodatkowo do godziny włączania/wyłączania, można również wybrać inne tryby za pomocą przycisków MODE lub QUIET. Zatwierdź program nr przyciskiem SET. Wybrany dzień tygodnia jest oznaczony symbolem. Po upływie sekund, wyświetlacz przełącza się na kolejny program. Aby ustawić programy nr do 6, powtórz powyższe kroki, rozpoczynając od naciśnięcia przycisku włączania/wyłączania. Jeżeli w trybie ustawień programatora żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 30 sekund lub zostanie naciśnięty przycisk SET, aktualne ustawienia są zapamiętywane i tryb ustawień jest zamykany. 8 8 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

83 Odbiór i rozruch Programowanie jednostek starszych serii (do E) Ustawienia programatora tygodniowego Dodawanie lub zmiana programów programatora Powtórz powyższe kroki. Wyłączanie programatora Naciśnij przycisk TIMER, a następnie przycisk CANCEL. Włączanie programatora Naciśnij przycisk TIMER, a następnie przycisk SET. Sprawdzanie programu Naciśnij przycisk TIMER. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku SELECT. Naciskając przyciski w kształcie strzałek sprawdź ustawienia programu. Usuwanie programu Naciśnij przycisk TIMER. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Aby uzyskać dostęp do ustawień programu, naciśnij przycisk SELECT. Naciskaj przyciski w kształcie strzałek do momentu wyświetlenia wybranego dnia tygodnia. Aby usunąć ustawienia programu, naciśnij przycisk SELECT. 8 Odbiór i rozruch Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

84 Konserwacja Sprawdzanie ciśnienia wody 9 Konserwacja Niebezpieczeństwo! Prace przy otwartym urządzeniu mogą wykonywać wyłącznie osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przy otwartym urządzeniu istnieje ryzyko kontaktu z niebezpiecznym napięciem. Przed rozpoczęciem konserwacji, jeżeli wykonywana praca nie wymaga zasilania, pamiętaj o wyłączeniu go. Zabezpiecz zasilanie przed przypadkowym włączeniem. Otwórz moduł hydrauliczny zgodnie z opisem w rozdziale 5. oraz jednostkę zewnętrzną zgodnie z opisem w rozdziale 5.. Czynności podane poniżej należy wykonywać co roku: Sprawdzenie ciśnienia wody Sprawdzenie zaworu bezpieczeństwa Sprawdzenie wzrokowe płyty sterującej Czyszczenie filtra zanieczyszczeń Sprawdzenie wyłącznika różnicowoprądowego Sprawdzenie odpowietrznika automatycznego 9. Sprawdzanie ciśnienia wody Sprawdź na manometrze ciśnienie w systemie. Jeżeli ciśnienie jest niższe niż zadane, uzupełnij wodę w systemie. Manometr 9 84 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

85 Konserwacja Sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa Sprawdzanie wzrokowe płyty sterującej 9. Sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa Dźwigienka Zawór bezpieczeństwa 3 Podnieś dźwigienkę 3 Sprawdź działanie zaworu bezpieczeństwa, ustawiając na krótko jego dźwigienkę w położeniu poziomym (zawór otwarty). Muszą być wyraźnie słyszalne odgłosy powietrza lub cieczy wydostających się z zaworu. W przeciwnym razie skontaktuj się z firmą dystrybucyjną. Ustaw dźwignię zaworu bezpieczeństwa w położeniu początkowym (zawór zamknięty). 9.3 Sprawdzanie wzrokowe płyty sterującej Sprawdź, czy połączenia na płycie sterującej nie są poluzowane, czy izolacja przewodów nie jest uszkodzona itp. 9 Konserwacja Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

86 Konserwacja Czyszczenie filtra zanieczyszczeń 9.4 Czyszczenie filtra zanieczyszczeń.ostrzeżenie Uważaj, by nie uszkodzić siatki filtra zanieczyszczeń Filtr zanieczyszczeń Powrót wody 3 Nakrętka złącza 4 Zasilanie wodą 5 Zawór odcinający Jeżeli instalacja jest wyposażona w zawory odcinające przed i za filtrem zanieczyszczeń, zamknij je. Do otwarcia filtra zanieczyszczeń użyj klucza płaskiego. Wyjmij wkład uważając, by nie uszkodzić jego siatki. Wypłucz wkład pod bieżącą wodą. Usuń zalegające zanieczyszczenia za pomocą miękkiej szczotki. Włóż wkład do filtra zanieczyszczeń i dokręć filtr kluczem płaskim. Otwórz zawory odcinające, jeżeli zostały wcześniej zamknięte Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

87 Konserwacja Sprawdzanie wyłącznika różnicowoprądowego 9.5 Sprawdzanie wyłącznika różnicowoprądowego Niebezpieczeństwo! W urządzeniu występuje niebezpieczne napięcie. Pamiętaj, by nie dotykać elementów urządzenia pod napięciem. Dotykaj jedynie przycisków wyłącznika różnicowoprądowego. Wyłącznik różnicowoprądowy Włącz wyłącznik różnicowoprądowy. Włącz zasilanie modułu hydraulicznego. Naciśnij przycisk TEST na wyłączniku różnicowoprądowym. Jeżeli wyłącznik działa prawidłowo, dźwigienka wyłącznika powinna opaść w położenie OFF (wył. zielone). W przeciwnym razie, skontaktuj się z serwisem. Wyłącz zasilanie modułu hydraulicznego. Ustaw dźwigienkę wyłącznika różnicowoprądowego z powrotem w położeniu ON (wł.). 9 Konserwacja Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

88 Konserwacja Resetowanie wyłącznika termicznego 9.6 Resetowanie wyłącznika termicznego A Wkręty (3 szt.) Wyłącznik termiczny (zmienia się w zależności od modelu, patrz szczegół A ) -fazowy, 7 do 9 kw -fazowy, do 6 kw 3-fazowy, do 6 kw i -fazowy, 3 do 5 kw Wykręć 3 wkręty i zdemontuj panel obudowy. Jeżeli wyłącznik termiczny aktywował się z powodu wysokiej temperatury wody, zresetuj go wykonując następujące kroki: Zdejmij pokrywę. Zresetuj wyłącznik termiczny lekko naciskając jego środkowy przycisk za pomocą np. rysika lub długopisu. Resetowanie wyłącznika termicznego Po zresetowaniu, zamontuj panel obudowy i przymocuj go 3 wkrętami Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

89 Konserwacja Recykling Odpowietrzanie systemu Sprawdzanie odpowietrznika automatycznego 9.7 Odpowietrzanie systemu / Sprawdzanie odpowietrznika automatycznego Odpowietrznik automatyczny Obróć pokrętło odpowietrznika automatycznego o jeden pełny obrót w lewo i poczekaj, aż ulotni się całe powietrze z systemu grzewczego, do momentu, kiedy zacznie wypływać płyn. Powtarzaj tę czynność do momentu, aż odgłosy wydostających się pęcherzyków powietrza przestaną być słyszalne. Zamknij odpowietrznik automatyczny obracając jego pokrętło w prawo. Odpowietrznik automatyczny Pokrętło zaworu 9 Konserwacja Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 /

90 Konserwacja Recykling Prace przy orurowaniu czynnika chłodniczego 9.8 Prace przy orurowaniu czynnika chłodniczego Niebezpieczeństwo!. Uwaga Obsługa z panelu sterowania patrz rozdział 8.. Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane lub uprawnione. Przed rozpoczęciem prac przy orurowaniu czynnika chłodniczego, należy je opróżnić z czynnika. Konieczne jest przestrzeganie kolejności opisanych poniżej kroków, ponieważ jej nieprzestrzeganie zagraża wybuchem. Zetknięcie się czynnika chłodniczego ze skórą może powodować odmrożenia. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego przewietrz pomieszczenie i zgaś wszystkie źródła ognia, ponieważ kontakt czynnika chłodniczego z ogniem może spowodować wytworzenie toksycznych gazów. Aby wejść w tryb serwisowy przy wyłączonym urządzeniu (tryb czuwania), naciśnij przycisk SERVICE na 5 sekund. Aby przejść do funkcji ściągania czynnika chłodniczego, wybierz za pomocą przycisków w kształcie strzałek pozycję Sr:0. Aby usunąć czynnik chłodniczy z orurowania, włącz system w trybie ściągania czynnika chłodniczego na 0 do 5 minut (w przypadku niskiej temperatury zewnętrznej, tj. poniżej 0 C na do minut). Po podanym czasie zamknij całkowicie zawór -drożny. Po kolejnych 3 minutach zamknij całkowicie zawór 3-drożny Aby wyłączyć tryb ściągania czynnika chłodniczego, naciśnij przycisk OFF/ON na panelu sterowania. Wykonaj prace przy orurowaniu czynnika chłodniczego, przestrzegając instrukcji podanych w rozdziale 6. i 6.4. Po zakończeniu prac i przed uruchomieniem systemu chłodniczego, wykonaj próżniowanie zgodnie z opisem w rozdziale Recykling Po zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy poddać odpowiedniej utylizacji. Utylizację opakowania, urządzenia lub jego elementów należy wykonywać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Należy także przestrzegać obowiazujących przepisów ochrony środowiska Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

91 Dodatek Protokół przekazania Protokół przekazania Nazwa firmy: Operator systemu: Numer zamówienia: Typ urządzenia: Numer seryjny: Adres nabywcy/fakturowania Czynnik chłodniczy: Szkolenie przeprowadzone dla Potwierdzenie podpisem Pan Pani Pan Pani Szkolenie przeprowadzone dla: Miejsce Data Nazwisko Podpis Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04 9 Dodatek

92 Dodatek Świadectwo dopuszczenia Świadectwo dopuszczenia Nazwa firmy: Operator systemu: Numer zamówienia: Typ urządzenia: Numer seryjny: Adres nabywcy/fakturowania W dniu dzisiejszym system opisany powyżej został odebrany, przeprowadzone zostało przeszkolenie pracowników obsługi/właściciela oraz przekazano dokumentację. W systemie nie występują żadne usterki. Uwagi: Miejsce Data Podpis klienta Podpis wykonawcy 9 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

93 Dodatek Kody usterek Kody usterek Kod usterki Usterka/aktywacja zabezpieczenia Warunki wygenerowania kodu F Aktywacja wyłącznika ciśnieniowego 4 wystąpienia w ciągu 0 minut F4 Nieprawidłowa prędkość sprężarki 4 wystąpienia w ciągu 0 minut F5 Nieprawidłowa prędkość wentylatora jednostki zewnętrznej wystąpienia w ciągu 30 minut F6 Zabezpieczenie przed nadmiernym całkowitym prądem roboczym 3 wystąpienia w ciągu 0 minut F0 Zabezpieczenie przed przegrzaniem sprężarki 4 wystąpienia w ciągu 30 minut F Zabezpieczenie przed przegrzaniem modułu tranzystora mocy 3 wystąpienia w ciągu 30 minut F3 Wartości szczytowe prądu stałego w jednostce zewnętrznej 7 wystąpień F5 Problemy przełączania pomiędzy trybem ogrzewania i chłodzenia 4 wystąpienia w ciągu 30 minut F7 Wyłącznik ciśnieniowy Przez 60 sek. F36 Czujnik temperatury zewn. Przez 5 sek. F37 Czujnik temperatury powrotu w jednostce wewn. Przez 5 sek. F40 Czujnik temperatury gorącego czynnika gazowego w jednostce zewn. Przez 5 sek. F4 Obwód PFC 4 wystąpienia w ciągu 0 minut F4 Czujnik temperatury wymiennika ciepła w jednostce zewn. Przez 5 sek. F43 Czujnik temperatury odszraniania jednostki zewn. Przez 5 sek. F45 Czujnik temperatury zasilania w jednostce wewn. Przez 5 sek. F46 Przerwa w przetworniku prądu w jednostce zewn. F95 Zabezp. przed nadmiernym ciśnieniem w obiegu chłodniczym jednostki zewn. H Nieprawidłowe sygnały przesyłane pomiędzy jednostką wewn. i zewn. Po 90 sek. od włączenia zasilania H5 Czujnik temperatury sprężarki Przez 5 sek. H3 Czujnik temperatury ciekłego czynnika chłodniczego Przez 5 sek. F4 Problemy w obiegu chłodniczym wystąpienia w ciągu 0 minut H4 Zbyt niskie ciśnienie wytwarzane przez sprężarkę H6 Wyłącznik przepływowy po stronie wodnej Przez 0 sek. H64 Czujnik wysokiego ciśnienia Przez 5 sek. H70 Zabezpieczenie dodatkowej grzałki elektrycznej pompy ciepła Przez 60 sek. H7 Czujnik temperatury w zasobniku CWU Przez 5 sek. H76 Błędy komunikacji panelu sterowania jednostki wewn. H90 Błędy komunikacji między jednostką wewn. i zewn. Po 60 sek. od włączenia systemu H9 Zabezpieczenie elektrycznej grzałki zanurzeniowej w zasobniku CWU Przez 60 sek. H95 Nieprawidłowe połączenie jednostki wewn. i zewn. H98 Zabezpieczenie przed nadmiernym ciśnieniem w jednostce zewn. H99 Zabezpieczenie przed zamarzaniem wymiennika ciepła jednostki wewn. Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / Dodatek

94 Dodatek Kody usterek Wskazanie kodu usterki na wyświetlaczu Przycisk CHECK (sprawdz) 3 Przyciski przewijania w górę/w dół 4 Przycisk ERROR RESET (resetowania usterek) 5 Przycisk CANCEL (anuluj) HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION TIMER OUTDOOR ACTUAL WATER OUTLET OFF/ON HEATER BOOSTER DEFROST SETTING STATUS SERVICE 3 TIMER SETTING SET MODE STATUS CHECK 3 OFF/ON SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK CANCEL RESET FORCE SERVICE Panel sterowania jednostek serii F Panel sterowania jednostek starszych serii (do E) Jeżeli podczas pracy systemu wystąpi usterka, system wyłącza się, miga dioda sygnalizacyjna pracy, a na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlany jest kod usterki. Kod usterki jest zapisywany w pamięci EEPROM jednostki wewnętrznej. Potwierdzanie kodu usterki Sprawdź przyczynę usterki (tabela kodów usterek na poprzedniej stronie). Naciśnij na mniej niż 8 sekund przycisk ERROR RESET, do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego. Odczyt ostatniego kodu usterki zapisanego w pamięci EEPROM Aby przełączyć w tryb sprawdzania stanu, naciśnij szybko przycisk CHECK (jednostki serii F) lub naciśnij go i przytrzymaj przez 5 sekund (jednostki starszych serii). Za pomocą przycisków w kształcie strzałek w górę lub w dół wyszukaj ostatni kod usterki. Aby wyjść z trybu sprawdzania stanu, naciśnij przycisk CANCEL lub poczekaj 30 sekund. Kasowanie ostatniego kodu usterki zapisanego w pamięci EEPROM Naciśnij na ponad 8 sekund przycisk ERROR RESET, do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego. 94 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

95 Notatki Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / Dodatek

96 Notatki 96 Pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea poradnik instalacyjny systemów typu split 07 / 04

97

98 Ze względu na ciągły proces udoskonalania naszych produktów, dane techniczne zawarte w niniejszej instrukcji mogą nie być aktualne i mogą podlegać drobnym zmianom bez wcześniejszego powiadomienia przez producenta. Zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów typograficznych. Całkowite lub częściowe powielanie niniejszej instrukcji jest zabronione bez wyraźnego zezwolenia firmy Panasonic Marketing Europe GmbH. Aby sprawdzić jak firma Panasonic dba o Ciebie, odwiedź stronę internetową: Dane kontaktowe: Tel: Adres: Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9a Warszawa