Instrukcja obsługi.
|
|
- Patrycja Wiśniewska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Instrukcja obsługi Vers. 1.0 CamOneTec, CarCamOne and the FlyCamOne Logo are registered trademarks of ACME the game company GmbH, Germany Copyright 2015 ACME the game company GmbH This user manual is protected by international copyright laws. No part of this manual shall be, without the prior written permission of ACME the game company GmbH, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any information storage and retrieval system, reproduced, distributed, translated or reduced. Safety Advice UWAGA: Przestrzegaj poniższej instrukcji by zapobiec uszkodzeniu urządzenia: NIE UŻYWAĆ PODCZAS OPADÓW, CHRONIĆ OD WSZELKIEGO KONTAKTU Z PŁYNAMI. UŻYWAJ TYLKO REKOMENDOWANYCHAKCESORIÓW. WSPARCIE TECHNICZNE CSI Serwis Flash, Energia, Foto ul. Jasnogórska Kraków Tel.: NIE ROZBIERAĆ NA CZĘŚCI. sdserwis@csi.krakow.pl ŻADNE WEWNĘTRZNE CZĘŚCI NIE WYMAGAJĄ KONSERWACJI. WSZELKIE NAPRAWY POWINNY BYĆ PRZEPROWADZANE TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
2 Informacje na temat akumulatora Litowo-Polimerowego. AKUMULATOR Niewłaściwe postępowanie z akumulatorem może doprowadzić do eksplozji lub pożaru, uszkodzenia dóbr materialnych lub nawet uszczerbku na zdrowiu. Może także powodować zmniejszenie wydajności akumulatora. Nigdy nie ładuj uszkodzonych akumulatorów Litowo-Polimerowych. Zaprzestań ładowanie jeśli akumulator zacznie się deformować (spuchnie). Ładowanie i przechowywanie akumulatorów Litowo-Polimerowych powinno przebiegać w temperaturze pomiędzy 0 C a 40 C unikać temperatur wyższych niż 50 C podczas rozładowywania. Nie otwierać ani nie rozcinać akumulatora ryzyko eksplozji i pożaru! CE Declaration Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant regulations of the directive 1999/5/EC. A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the address above. WEEE Reg. No.: DE Information for disposal of crossed Bin marked products Ten symbol jest zaznaczony na produkcie i opakowaniu, oznacza to, iż zawiera on baterie lub akumulatory, które nie powinny być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Pozbywaj się odpadów elektrycznych/elektronicznych poprzez segregowanie i oddawanie do recyklingu. Twoja współpraca może zapewnić sukces tym działanią i przynieść korzyść w procesie ochrony środowiska. Ten produkt zawiera akumulator Litowo-Polimerowy. Akumulatory LiPo podlegają recyklingowi, By pozbyć się takiego akumulatora, wyciągnij go z modelu i zanieś do najbliższego punktu zbiórki. Dziękujemy za wybranie quadrokoptera zoopa Q Evo 550 Quadrokopter ten cechuje wyjątkowa technologia i wysokie standardy ACME oraz oferuje on najwyższy poziom i najlepszą jakość lotu. Instrukcja ta została zaprojektowana w taki sposób, by przeprowadzić użytkownika krok po kroku przez funkcje oraz opcje quadrokoptera. Proszę zapoznać się szczegółowo z instrukcją przed użyciem produktu. Proszę zapoznać się z poniższymi wskazówkami! By zapewnić bezpieczeństwo i właściwe użytkowanie, proszę przeczytać szczegółowo wszystkie zalecenia ostrożności i instrukcje przed aktywowaniem produktu. Instrukcje tu zawarte odnoszą się do standardowych ustawień Twojego zoopa Q Evo 550. Zdjęcia i ilustracje w tej instrukcji mogą nieznacząco różnić się od faktycznego wyglądu produktu. Istnieje prawdopodobieństwo zmiany zawartości tej instrukcji bez żadnej wcześniejszej informacji. Najnowsza wersja instrukcji do pobrania znajduje się na stronie internetowej. Regulacje prawne odnośnie użytku obiektów latających zależą od kraju i regionu. Proszę skontaktować się z odpowiednią placówką administracyjną w celu zapoznania się ze szczegółami. Zachowaj tą instrukcję obsługi, by móc z niej skorzystać w przyszłości.
3 Kamera CamOne infinity oraz gimbal nie są częścią zestawu i sprzedawane są oddzielnie. Zawartość opakowania Przed użyciem produktu proszę skontrolować, czy wszystkie części znajdują się w zestawie. Model zoopa Q Evo 550 1x Kontroler Podwozie 1x Lewe + 1x Prawe Ładowarka Litowo-Polimerowa z przewodem zasilającym 4x Śmigła (2xLewe / 2x Prawe) 4x Osłona śmigieł Kabel Micro USB Małe części (śruby, imbus) 1x Akumulator LitowoPolimerowy 11.1V 3S
4 Wymagane akcesoria 4x baterie AA 1.5V Ważne! Zawsze korzystaj z informacji zawartych w tej instrukcji obsługi podczas montowania bądź aktywowania modelu! Spis treści Porady dotyczące bezpieczeństwa.... Informacje odnośnie załączonego akumulatora LiPo.... Wprowadzanie Zawartość opakowania Spis treści Odpowiedzialność i ostrzeżenia Środki ostrożności przed lotem Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatora LiPo i ładowania.. Cechy i opis modelu Kontroler Przygotowanie.. Ładowarka do akumulatora, jak ładować..... Konserwacja akumulatora Osłony śmigieł.... Kalibracja systemu = regulacja sensorów kroków przed pierwszym lotem.. Kontrola Pierwszy lot..... Tryb lotu Home lock Fail Safe = Automatyczne lądowanie Fence Mode ograniczenie pola lotu..... Film z lotu zoopa Q Evo 550!... Dane techniczne..... Części zamienne i akcesoria.... Gwarancja Odpowiedzialność i ostrzeżenia Przeczytaj to przed obsługą i użytkowaniem modelu i jego części. Poprzez użytkowanie modelu zgadzasz się na warunki odpowiedzialności oraz oświadczasz, iż zapoznałeś się z tą instrukcją. Nie odpowiednie dla osób poniżej 18 roku życia. Złóż model zgodnie z instrukcją. Jakiekolwiek zmiany bądź używanie nieoryginalnych części zamiennych może spowodować uszkodzenie produktu. Spowoduje to wygaśnięcie gwarancji. Model jest już przygotowany do lotu. Zwróć uwagę na to, że dla testów funkcjonalności, kalibrację oraz aktualizacje oprogramowania śmigła powinny być ściągnięte z przyczyn bezpieczeństwa. Nie spiesz się podczas pierwszego lotu. Producent, importer i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkodę spowodowaną użytkowaniem produktu. Dotyczy to m.in. : Osób, które nie są w stanie w sposób całkowity i bezpieczny operować modelem. Głównie w przypadkach po spożyciu alkoholu, leków, narkotyków lub innych substancji które mogą mieć negatywny wpływ na psychiczny i fizyczny stan zdrowia. Zauważ, iż niektóre choroby mogą również mieć negatywny wpływ na kondycję i percepcję. Zniszczenia i obrażenia spowodowane celowo. Uszkodzenia spowodowane obcym sprzętem bądź częściami zamiennymi.
5 Nieprawidłowym operowaniem i błędną konstrukcją / ustawieniami Uszkodzeniami spowodowanymi użytkowaniem zużytych części, które powinny zostać wymienione wcześniej Uszkodzenia spowodowane zbyt dużym napięciem. Loty i wystawianie na działanie złych warunków takich jak wilgoć, ciemność, bród, złe warunki atmosferyczne Wpływ pola magnetycznego i zakłóceń (zwłaszcza sygnału 2.4 GHz Wi-Fi). Naruszanie cudzej prywatności w stosunku do użytku nagrań audio i wideo. Nieprawidłowym operowaniem ładowarki Zgubienie modelu podczas lotu Środki ostrożności przed lotem Sprawdź, czy wszystkie komponenty są w pełni sprawne Akumulator Litowo-Polimerowy także musi być w dobrym stanie Baterie w kontrolerze są w pełni sprawne i mają wysoki poziom naładowania Nie ma żadnych źródeł zakłóceń Przy włączaniu najpierw włączaj kontroler a dopiero później model. Przy wyłączaniu Najpierw wyłączaj model a później kontroler. Okolica pola startowego i pola lądowania powinna być wolna od innych obiektów i przeszkód i mieć co najmniej 5 metrów średnicy. W pobliżu nie powinno być żadnych dzieci, zwierząt, przeszkód ani linii wysokiego napięcia. Używane są tylko oryginalne części zamienne i akcesoria. Nie ma w pobliżu żadnych źródeł pola magnetycznego, by zapobiec uszkodzeniu kompasu. W razie jakichkolwiek problemów albo błędów skontaktuj się ze sprzedawcą. Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatora LiPo i ładowania Używaj tylko oryginalnego akumulatora 3S LiPo 11.1V. Jeżeli akumulator jest zdeformowany, zmienił kolor lub zrobił się miękki nie powinien być dłużej używany. Przechowuj akumulator w temperaturze pomiedzy15 C a 25 C w suchym i ciemnym miejscu. Musi być naładowany co najmniej w 75%. Przechowuj z dala od dzieci i zwierząt. Trzymać z dala od ognia, wody, źródeł ciepła i innych źródeł, które mogą spowodować spięcie. Używaj tylko oryginalnej ładowarki. Nie uszkadzaj i nie otwieraj akumulatora. Nie powodować spięć. Gdy z akumulatora wydobywa się gaz lub ciecz nie wchodź z nim w kontakt. Nieprawidłowe użytkowanie może powodować problemy zdrowotne. Odpowiednio i profesjonalnie pozbywaj się zużytych akumulatorów. Bateria nie może zostać całkowicie rozładowana (poniżej 10.2V). Cechy i opis modelu Zoopa Q Evo 550 jest w stanie praktycznie gotowym do lotu, został już przetestowany i skonfigurowany. Tylko kilka kroków musi zostać wykonane przed pierwszym lotem. Zintegrowane moduły: - Jednostka kontroli stabilizacji lotu - Moduł GPS i kompas - Odbiornik zdalnego sterowania radiowego - Elektroniczny program stabilizacji (4 pcs.) - Silniki (4 pcs.) - Diody LED - Kabel USB (do aktualizacji) Funkcje: - Wirtualne ograniczenie pola lotu - Stała wysokość (wolny lot) - Stały punkt zawieszenia (wsparcie GPS) - Evo mode (lot bez opadania) - Home Lock (lot w stosunku do punktu startowego) - Fail-Safe mode (powrót do punktu startowego) - Alarm LED przy za niskim napięciu (optical) - Automatyczne lądowanie / automatyczny powrót do punktu startowego
6
7 Właściwości kontrolera Kontroler oferuje wiele możliwości kontrolowania i modyfikacji zoopa Q Evo 550. Lewy przełącznik obrotowy Optymalizuje tryb dla początkujących ograniczając pole lotu (wirtualne ograniczenie) Lewy przełącznik 0 Stała wysokość 1 Evo Mode lot bez opadania 2 Home lock lot w stosunku do punktu startowego Lewy drążek Kontrola prędkości silnika i kontrola w osi pionowej, skręty Trims Regulacja orientacji lotu Parowanie Parowanie pomiędzy kontrolerem a modelem (domyślnie sparowany po rozpakowaniu) Mode 1 Gaz na prawym drążku Mode 2 Gaz na lewym drążku (najpopularniejszy styl sterowania) Przełącznik trybu Przełączanie pomiędzy trybem dla początkujących (pojedynczy dźwięk) a profesjonalnym (podwójny dźwięk) Włącznik Włącza/Wyłącza kontroler Prawy przełącznik obrotowy Kontrola opcjonalnego gimbala do kamery (obrót kamery) Prawy przełącznik 0 Stała wysokość 1 Stały punkt zawieszenia 2 Automatyczny powrót do punktu startowego Prawy przełącznik Kontrola w osi poziomej Przygotowanie Tylko kilka kroków jest potrzebnych, by przygotować zoopa Q Evo 550 do lotu. Przygotuj wystarczającą ilość miejsca do pracy i wyciągnij zawartość opakowania. Będziesz potrzebował dodatkowo 4 sztuki baterii AA 1.5V. --nie podpinaj jeszcze baterii do modelu-1. Podwozie Odwróć zoopa Q Evo 550 do góry nogami, upewnij się, że silnik ani moduł GPS nie zostanie uszkodzony. Podepnij obie części podwozia do modelu, tak by dłuższa część wskazywała kierunek lotu. Uży dwóch śrub 12x2.5 mm by je zamontować. Użyj dołączonego imbusa by dokręcić śruby. Środkowa dziura powinna pozostać wolna. 2. Śmigła Przygotuj 4 śmigła. Kierunek ich obrotu się różni: 2 obracają się w lewo (przeciwnie do wskazówek zegara - CCW) a dwa w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara CW) Odpowiednie symbole znajdują się na śmigłach. Dodatkowo ich główki mają różne kolory: Srebrne obracają się w prawo Czarne obracają się w lewo!!śmigła muszą zostać zamontowane mocno i w odpowiedni sposób!! Wykonanie krok po kroku. Z punktu widzenia pilota Silnik 1: prawy przód pomarańczowe śmigło ze srebrną główką Silnik 2: lewy przód pomarańczowe śmigło z czarną główką Silnik 3: lewy tył białe śmigło ze srebrną główką Silnik 4: prawy tył białe śmigło z czarną główką
8 3. Baterie w kontrolerze Kontroler wymaga 4 baterii AA 1.5V lub akumulatorów 1.2V. Proszę używać tylko nowe, nieuszkodzone baterie lub w pełni sprawne akumulatory. Sprawdź bieguny i wsadź baterie w odpowiednie miejsce z tyłu kontrolera. Upewnij się, że zostały zamknięte po włożeniu. Baterie powinny być wymieniane po 10 użyciach. Gdy napięcie spadnie, kontroler zacznie wydawać dźwięk i dioda LED będzie świecić na czerwono. Szybki przerywany sygnał wskazuje niski poziom naładowania. Nie można wtedy wystartować modelem. Ładowarka do akumulatora, jak ładować Wysokiej jakości ładowarka znajduje się w zestawie z quadrokopterem zoopa Q Evo 550. Pomaga ładować i konserwować akumulator. Ta sekcja zawiera informacje odnośnie detali. Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Litowo-Polimerowych.!!!Używanie produktów nieoryginalnych może uszkodzić model!!! Dane techniczne: Napięcie wejściowe: Wyjście: Wyświetlanie: V AC 1200mA 3x 2-kolorowe LED
9 Upewnij się, że podczas ładowania zapewniona jest odpowiednia cyrkulacja powietrza oraz suche i czyste otoczenie.!!!zwracaj uwagę na ostrzeżenia i informacje bezpieczeństwa!!! Podłącz kabel zasilający do ładowarki a następnie do gniazdka ( V). Nigdy nie podpinaj dwóch ładowarek naraz!! Gdy ładowarka będzie gotowa do użytku, diody będą migać czerwono zielonym światłem. Podłącz Litowo-Polimerowy akumulator za pomocą kabla balancera (biała wtyczka). Zwróć uwagę, że może zostać podłączony tylko w jednej pozycji! Kabel z wtyczką w kształcie T (czarno-czerwony) nie jest wymagany do ładowania. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Trzy wskaźniki LED zapalą się na czerwono. W zależności od pojemności akumulatora ładowanie zajmie do około 1-1,5 godziny. Wszystkie ogniwa są ładowane jednocześnie. Gdy tylko ogniwo zostanie naładowane odpowiedni wskaźnik LED zmieni kolor na zielony, może to nastąpić w dowolnej kolejności. Akumulator jest w pełni naładowany gdy wszystkie wskaźniki LED zmienią się na zielone. Gdy akumulator zostanie ostrożnie odłączony od ładowarki, diody LED powrócą do stanu oczekiwania (zaczną migać naprzemiennie czerwony, zielony) UWAGA: Jeżeli odłączysz akumulator przed zakończeniem ładowania, ładowarka automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania. Gdy ładowarka wykryje przeładowanie bądź krótkie spięcie, automatycznie zaprzestanie ładowania. Konserwacja akumulatora Zwróć uwagę, że następne kroki zapewnią długowieczność akumulatora. - Nigdy nie przechowywać modelu z podłączonym akumulatorem, odłączać akumulator po każdym użyciu - Przed dłuższym składowaniem akumulatora upewnij się, że jest naładowany (minimum 50%) - Zawsze przechowuj w temperaturze pokojowej - Ładuj akumulator co trzy miesiące jeśli nie jest używany Lekceważenie tych punktów może prowadzić do całkowitego uszkodzenia akumulatora! Napięcie akumulatora Naładowanie 100% Naładowanie 90% Naładowanie 75% Naładowanie 50% Naładowanie 20% Każde ogniwo ma około 4.2V, całkowite napięcie 12.6V Każde ogniwo ma około 4.0V, całkowite napięcie 12.0V Każde ogniwo ma około 3.9V, całkowite napięcie 11.7V Każde ogniwo ma około 3.7V, całkowite napięcie 11.1V Każde ogniwo ma około 3.6V, całkowite napięcie 10.8V Osłona śmigieł Osłony śmigieł znajdują się w zestawie. Różnią się oznaczeniem A/B. Oznaczenie znajduje się pomiędzy dwoma miejscami na śrubki. Osłona A = Srebrna główka śmigła Osłona B = Czarna główka śmigła Odkręć dwie śruby, które trzymają płytki ze wskaźnikami LED na ramieniu. Dołóż osłonę i dokręć śruby z powrotem. Wysoce zalecane jest zamontowanie osłony śmigieł dla początkujących, pomoże to zapobiegać uszkodzeniu modelu!
10 Regulacja kompasu dla obszaru lotu Kalibracja systemu = regulacja sensorów By móc korzystać z pełnej funkcjonalności zoopa Q Evo 550 nowa kalibracja systemu na każdą lokacje jest wymagana. Zabierz wszystkie części quadrokoptera (kontroler i w pełni naładowany akumulator) na wolną przestrzeń (łąka etc.) Sensory zlokalizują pole magnetyczne ziemi. Upewnij się, że żane inne źródła pola magnetycznego (silniki, głośniki etc.) nie są w pobliżu. Przeprowadź nową kalibrację gdy zmieniasz lokację. 1. Włącz kontroler Włącz kontroler, LED zaświeci na zielono i zasygnalizuje dźwiękiem. Drążki muszą zostać w pozycji środkowej. Nie wydawaj żadnych poleceń modelowi! 2. Podepnij Litowo-Polimerowy akumulator Włóż akumulator do pojemnika, przewody powinny wskazywać Ciebie. Podłącz przewód o kształcie T z zoopa Q Evo 500. Biały przewód balancera nie jest wymagany Quadrokopter powinien wydać donośny dźwięk. Przesuń prawy drążek (Mode 2) w prawy dolny róg, powinno być to zrobione do 5 sekund po podłączeniu baterii. Zamknij pokrywę baterii. Zoopa Q Evo 550 potwierdzi fazę kalibracji za pomocą szybkiego migania niebieskim światłem. 3. Obrót Zwróć zoopa Q Evo 550 w stronę północy (na rys. N) i obróć go wokół własnej osi, następnie zwróć quadrokopter w stronę wschodnią (na rys. O) i obróć go okół jego własnej osi. Po tych dwóch obrotach odłącz akumulator. Następnie odłącz i poczekaj na potwierdzenie, które zostanie zasygnalizowane dźwiękiem. Kompas jest teraz wyregulowany względem obszaru lotu. 10 kroków przed lotem Nie ignoruj tych punktów. Ułatwią Ci one start i umożliwią bezpieczny lot modelem. 1. Podpisz ubezpieczenie na modele latające. Od 2005 w niektórych krajach wymagane jest ubezpieczenie. Otrzymasz takie informacje z pobliskiego klubu RC lub swojego dealera. 2. Potrzebujesz specjalnego pozwolenia dla lotów komercyjnych.* 3. Uzyskaj pozwolenie od właściciela obszaru, nad którym będziesz latać.* 4. Sprawdź dozwoloną wysokość lotów zwłaszcza w pobliżu lotnisk!* W pobliżu lotnisk dodatkowo upewnij się, że jesteś co najmniej 1500m od ich terenu. 5. Upewnij się, że akumulator Litowo-Polimerowy jest w pełni naładowany I jest w dobrym stanie. 6. Sprawdź również stan baterii kontrolera. Wymieniaj je co 10 lotów. 7. Skontroluj komponenty takie jak podwozie i śruby, upewnij się, że są dobrze dokręcone. 8. Sprawdź wszystkie śmigła. Skontroluj czy silniczki poruszają się z łatwością. Sprawdź stan śmigieł, usuń ziemie i zabrudzenia. Wymień uszkodzone śmigła. 9. Bezpieczna pozycja startowa. Upewnij się, że masz co najmniej 5 metrów wolnej przestrzeni w każdą stronę i nie ma żadnych kabli wysokiego napięcia ani innych przeszkód, które utrudniałyby lot. 10. GPS odnalazł sygnał? Poczekaj, aż inicjalizacja zostanie całkowicie zakończona.
11 ZAPAMIĘTAJ, sygnał GPS musi być ponownie skalibrowany dla KAŻDEJ zmiany otoczenia. Zignorowanie tego, może spowodować odlecenie modelu do poprzedniej pozycji startowej. Quadrokopter nie nadaje się do lotów nad zatłoczonymi miejscami, takimi jak festiwale. Jakiś defekt techniczny, co nie może zostać wykluczone, może spowodować wypadek. Ktoś przy tym może ucierpieć Pamiętaj, jesteś odpowiedzialny za własne czyny! *Sprawdzaj regularnie najnowsze ustawy rządowe odnośnie multicopterów w swoim kraju. Kontrola Proszę przeprowadzać następujące ustawienia na kontrolerze w trybie 2 (Mode 2 = gaz w lewym drążku) Lewy drążek pozycja środkowa Lewy przełącznik pozycja 0 Prawy drążek pozycja środkowa Prawy przełącznik pozycja 0 Kontroler (Mode 2) Model przód Akcja Lewy drążek (przód / tył) kontroluje prędkość silników co powoduje wznoszenie bądź opadanie modelu. W pozycji środkowej model pozostaje na obecnej wysokości. Skręty Lewy drążek (w prawo lub lewo) kontroluje skręty modelu względem poziomej osi. - Drążek w lewo skręt odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. - Drążek w prawo skręt zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przechylenie / Lot Za pomocą prawego drążka model przechyla się w adresowaną stronę co powoduje ruch. By poruszać się w przód / tył należy poruszyć drążkiem w przód / tył. Fixed height Fixed point Home Auto W trybie GPS quadrokopter pozostanie w jednej pozycji kiedy drążek zostanie zwolniony. By aktywować funkcje na prawym przełączniku lewy przełącznik musi pozostać w pozycji 0 = Fixed height. L0 + P0: Start bez GPS L0 + P1: GPS wspiera lot L0 + P2: Powrót do punktu startowego (Tylko z pełnym wsparciem GPS)
12 Fixed height Lock Evo Mode Home By aktywować funkcje na lewym przełączniku prawy przełącznik musi pozostać w pozycji 0 = Fixed height. L0 + P0: Start bez GPS L1 + P0: Brak opadania L2 + P0: Lot względem pkt. startowego Fence = Wirtualne ograniczenie Ten tryb ogranicza dystans lotu w poziomie do 150m a w pionie do 80m. Obrót kamery To pokrętło pozwala kontrolować ruch opcjonalnego gimbala. Pierwszy lot By mieć pełne wsparcie podczas lotu rekomendujemy aktywacje GPS. Przełączniki powinny być włączone następująco: Lewy 0 + Prawy 1 Sprawdź również poprzednią sekcje 10 kroków przed lotem Początkujący! Aktywować przycisk zmiany trybu po włączeniu kontrolera. Tryb dla początkujących zostanie potwierdzony pojedynczym dźwiękiem. Prędkość zostanie zredukowana. Pamiętaj, iż quadrokopter reaguje odwrotnie jeśli jeśli jest skierowany ku Tobie. Poruszenie drążka w lewo powoduje lot modelu w prawo i odwrotnie. Na początku ogranicz się do latanie w przód i w tył. Start Przestaw oba przełączniki (prawy i lewy) na pozycję 0. Poczekaj aż LED wewnątrz nadajnika GPS zacznie migać na niebiesko, początkujący powinni poczekać nieco dłużej na rozszerzone wsparcie GPS. By uruchomić silnik przeciągnij lewy drążek w prawy dolny róg i czekaj, aż silniki się uruchomią. Następnie zwolnij drążek, powróci on do pozycji środkowej.
13 Następnie przełącz się na tryb GPS, lewy przełącznik = 0, prawy przełącznik = 1. Powoli przesuwaj lewy drążek do przodu. Model się uniesie. Odnośnie szczegółów, jak kontrolować model w powietrzu proszę sprawdzić sekcję Kontrola Zabezpieczenia przed zbyt niskim napięciem Czas lotu zależy od Twojego podejścia do lotu. Jeżeli napięcie akumulatora spadnie do minimum, pierwsza faza zabezpieczenia zostanie automatycznie aktywowana. Wskaźnik LED zacznie migać na czerwono. Wróć modelem z powrotem na ziemie tak szybko jak to tylko możliwe. Stanie się to przy napięciu 10.8V lub mniejszym. Dodatkowo druga faza, model automatycznie zacznie lądować, rozpocznie się przy napięciu 10.5V. Model nie posiada rozpoznawania przeszkód, z tego względu upewnij się, że latasz nad wolnymi obszarami, zapewni to bezpieczne lądowanie. Można dostosować opcje automatycznego powrotu za pomocą kontrolera. Nie jest to hamulec bezpieczeństwa i powinno być używane ostrożnie. Lądowanie By wylądować, sprowadź model do stabilnej pozycji horyzontalnej około 1 metr nad miejscem lądowania. Powinno być ono puste. Ostrożnie pociągnij do siebie lewy drążek dopóki model nie wyląduje. Przeciągnij drążek w lewy dolny róg i zwolnij go gdy silnik przestanie działać. Odłóż kontroler bez wyłączania go i odłącz akumulator od modelu. Możesz teraz wyłączyć kontroler. Tryb lotu Home lock Częste skręty podczas lotu quadrokopterem mogą powodować dezorientację zwłaszcza u początkującego użytkownika, opcja home lock przychodzi wtedy z pomocą. Opcja ta zabezpiecza model w taki sposób, by lot odbywał się w stosunku do punktu startowego. Home lock orientacja w stosunku do punktu startowego Lot zoopa Q Evo 550 w trybie home lock odbywa się w stosunku do punktu startowego. Oznacza to, iż model odleci od punktu startowego podczas przesunięcia prawego drążka w przód i wróci do niego z powrotem gdy przyciągnie się drążek do siebie. Odbywa się to niezależnie od pozycji i skierowania modelu w stosunku do punktu startowego.
14 Fail Safe / Auto Home = Automatyczne lądowanie W przypadku zaniku sygnału, zoopa Q Evo 550 posiada funkcję Fail Safe. Sprawia ona, iż, model powraca do punktu startowego i samoistnie ląduje. Kiedy ta funkcja jest uruchamiana? Gdy zanika sygnał z kontrolera (usterka, wyłączenie kontrolera, niskie napięcie), quadrokopter czeka 10 sekund na jakąkolwiek komendę. Gdy to się nie stanie, model unosi się 20 metrów w górę i wraca nad punkt startowy. Następnie odczeka kolejne 10 sekund i zacznie lądować. Przestawiając prawy przełącznik na pozycję Auto Home, zoopa Q Evo 550 wraca nad punkt startowy i zaczyna lądować. (Lewy przełącznik = 0, prawy przełącznik = 2) Auto Home Fence Mode ograniczenie pola lotu Optymalne rozwiązanie dla początkujących, podwyższa bezpieczeństwo podczas pierwszego lotu. Funkcja ta ogranicza dystans lotu quadrokoptera w płaszczyźnie poziomej do 150 metrów a w płaszczyźnie pionowej do 80 metrów, licząc od punktu startowego. Przekręć lewe pokrętło do końca, by aktywować ten tryb. Aktualizacja oprogramowania Aktualne oprogramowanie można znaleźć na stronie.
15 Nagraj film z lotu zoopa Q Evo 550! FPV obraz z punktu widzenia modelu (First Person View) Przekształć swojego zoopa Evo w quadrokopter FPV (obraz kamery punktu widzenia modelu). Dołącz kamerkę HD, rozszerz zestaw video transmiterem oraz wyświetlaczem/goglami wideo i poczuj się jak pilot na pokładzie swojego quadrokoptera! Te tak zwane loty FPV (widok z punktu pilota/modelu) należą do specjalnych wydarzeń w świecie modeli RC i stają się coraz bardziej popularne z dnia na dzień. Podłączenie Poniższy obrazek przedstawia możliwości podłączenia, jakie posiada zoopa Evo Q 550. Prawe pokrętło ( Camera Roll ) umożliwia sterowanie gimbalem. Maksymalne wartości 45 w górę i 130 w dół. Motywuje nas dążenie do najwyższych osiągów. Z tego też powodu przygotowaliśmy rozwiązania, które doskonale współdziałają i dają znakomite rezultaty. Możliwe są następujące opcje: - CamOne Infinity (COIN01) 1080p Full-HD, wbudowany wyświetlacz i wyjście Live- Video to tylko kilka z cech tej flagowej kamerki. - CamOne Xplore (COXP01) dynamiczny kształt, 1080p Full-HD, wbudowany wyświetlacz, wyjście Live- Video - FlyCamOne 1080p z kontrolą Gimbal Light Ustawienie kamery w najlepszej możliwej pozycji wertykalnej.
16 Dane techniczne: - Temperatura użytkowania - Waga (masa własna z akumulatorem) - Ładowanie - Prąd ładowania - Rekompensata zużycia - Moc wyjściowa ładowania - Typ akumulatora - Częstotliwość aparatury - Kanały - Range - Czułość odbiornika (1% PER) - Pobór nadajnika - Baterie kontrolera -10 C ~ 50 C 1000g V 800mA 200mA 20W LiPo 2.4GHz ISM 6-channel + 2-CH 300m -93dBm 20dBm 4x AA zoopa Q Evo 550 Części zamienna/ Akcesoria Zauważ, że tylko oryginalne części zapewniają pełną funkcjonalność i gwarancję. Art. Nr. ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE ZQE Opis zoopa Q Evo 550 Zestaw śmigieł białych 1x CW 1x CCW zoopa Q Evo 550 Zestaw śmigieł pomarańczowych 1x CW 1x CCW zoopa Q Evo 550 Zestaw śrub zoopa Q Evo 550 Narzędzia zoopa Q Evo 550 Podwozie zoopa Q Evo 550 Osłony na śmigła 4pcs. zoopa Q Evo 550 Górna część obudowy zoopa Q Evo 550 Dolna część obudowy zoopa Q Evo 550 Multi controller box zoopa Q Evo 550 Moduł GPS zoopa Q Evo A ESC 1 sztuka zoopa Q Evo 550 kabel USB micro zoopa Q Evo 550 Akumulator LiPo 3S/11.1V 2200mAh zoopa Q Evo 550 Akumulator LiPo 3S/11.1V 3300mAh zoopa Q Evo 550 Silnik bez-szczotkowy 1300KV CW zoopa Q Evo 550 Silnik bez-szczotkowy 1300KV CCW zoopa Q Evo 550 Zestaw wskaźników LED zoopa Q Evo 550 Płyta główna zoopa Q Evo GHz 6 kanałowy odbiornik zoopa Q Evo GHz 6 kanałowy nadajnik (kontroler) zoopa Q Evo 550 Mocowanie kamery EAN
17 CamOne FPV kamery wideo i akcesoria Art. No. COIN01 COIN31 COIN32 COIN36 FCHD77 FCHD77-N FCHD78 FCHD78-B FCHD79 FCHD98 FCHD91 ZQE131 PNX058-F Description CamOne infinity Full HD 1080p camera CamOne Infinity obiektyw 142 CamOne Infinity obiektyw 96 CamOne Infinity Power + View cable CamOne FPV-Screen Stratos 7" 5,8GHz Diversity Screen "ABF" CamOne Stratos kabel zasilający 220V 12V 1,5A 3,5mm CamOne FPV- Screen Stratos+ Movie 7" DVR 5,8GHz Diversity Screen "ABF" CamOne Stratos+ wymienny akumulator 1800mAh CamOne FPV- Screen Stratos+ 7" 5,8GHz Diversity Screen "ABF" HIGH RESOLUTION CamOne FPV- Screen Stratos+ Mega 9" 5,8GHz Diversity Screen "ABF" HIGH RESOLUTION CamOne Video Transmitter 5,8GHz 25mW zoopa Q Evo 2D Air Gimbal Phoenix CPL Antenna Set 5,8GHz Black EAN-No FAQ Problem Rozwiązanie Kontroler nie reaguje na żadne komendy Sprawdź baterie w kontrolerze Sprawdź czy zostały dobrze włożone Sprawdź, czy kontroler jest włączony Kontroler od razu po włączeniu sygnalizuje Wymień baterie zbyt niskie napięcie Używaj wysokiej jakości baterii Alkalicznych Silniki nie reagują, mimo całkowicie Drążki kontrolne mogą być mechanicznie zablokowane i się naładowanego akumulatora dochodzą do końcowej pozycji w rogach Quadrokopter sygnalizuje zbyt niskie Sprawdź napięcie akumulatora. Powinien wskazywać w sumie napięcie 12V Sprawdź każde ogniwo testerem Litowo-Polimerowym Quadrokopter się nie wznosi Śmigła są źle zamontowane Akumulator nie jest w pełni naładowany Zamontowano złe smigła Jeśli wciąż problem występuje, proszę się od razu skontaktować z serwisem! Gwarancja Konsument może zwrócić się do sprzedającego z roszczeniami gwarancyjnymi w następujących przypadkach:» Nowe urządzenie lub komponenty wykazują defekt w ciągu 24 miesięcy od zakupu, spowodowany ukrytymi wadami produkcyjnymi bądź też wadami materiału. Producent zobowiązuje się do przywrócenia stanu używalności produktu poprzez naprawę bądź wymianę uszkodzonych części. Na części zużywające się (np. akumulator, silniki itp.) obowiązuje trzy miesięczna gwarancja.» Gwarancja traci ważność jeżeli uszkodzenie wynika ze złego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania produktu.» Gwarancja nie przedłuża się w formę płatnej naprawy.» Wszystkie części i urządzenia zwrócone do producenta jako i wymienione na nowe części stają się własnością producenta.» Po wymianie serwisowej czas gwarancji nie jest wydłużany.» W przypadku gdy klientowi nie przysługuje gwarancja, producent i dystrybutor zastrzegają sobie prawo do nałożenia na klienta opłaty za wymianę, naprawę bądź koszty przesyłki. Klient zostanie poinformowany z wyprzedzeniem. Uszkodzenia mechaniczne nie podlegają reklamacji! Wsparcie techniczne i serwis CSI Serwis ul. Jasnogórska 69 ; Kraków ; tel.: ; sdserwis@csi.krakow.pl
Porady dotyczące bezpieczeństwa
Porady dotyczące bezpieczeństwa www.acme-online.de UWAGA: PRZESTRZEGAJ PONIŻSZYCH WSKAZÓWWK, BY ZA- POBIEC USZKODZENIU BĄDŹ ZWRCIU: UŻYWAJ TYLKO REKOMENDOWANYCH CZĘŚĆI ZA- MIENNYCH NIE ROZBIERAJ NA CZĘŚCI
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Proszę zapoznać się szczegółowo przed użyciem produktu!
Instrukcja obsługi Proszę zapoznać się szczegółowo przed użyciem produktu! Instrukcja obsługi Technical Data Wymiary: Waga: Rekomendowany wiek: Do użytku: 135x145x25mm około 33g 10+ lat Wewnętrznego i
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Proszę zapoznać się szczegółowo przed użyciem produktu!
Instrukcja obsługi Proszę zapoznać się szczegółowo przed użyciem produktu! Instrukcja obsługi Dane techniczne Wymiary: Waga: Rekomendowany wiek: Do użytku: 165x165x50mm około 32g 10+ lat Wewnętrznego i
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Proszę zapoznać się szczegółowo przed użyciem produktu!
Instrukcja obsługi Proszę zapoznać się szczegółowo przed użyciem produktu! Dane techniczne Instrukcja obsługi Wymiary: 248x248x158mm Waga: 310g Rekomendowany wiek: 12+ lat Do użytku: Wewnętrznego i zewnętrznego
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Wiek: powyżej 8 lat WSTĘP WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA. Model No.: T638
Model No.: T638 WSTĘP INSTRUKCJA OBSŁUGI Wiek: powyżej 8 lat Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. 1. Wbudowany moduł
Bardziej szczegółowoZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE ŁADOWANIE BATERII PRZYGOTOWANIE DO LOTU
ZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE 1. Otwórz komorę na baterie. (Fig A) 2. Włóż 3 baterie AA zgodnie z kierunkiem polaryzacji. (Fig B). Nie mieszaj starych i nowych baterii. 3. Umieść z powrotem zamknięcie
Bardziej szczegółowoDROMIDA KODO (DIDE0005) Instrukcja obsługi minidrona
DROMIDA KODO (DIDE0005) Instrukcja obsługi minidrona SKŁAD ZESTAWU: NADAJNIK: Możesz ustawić 3 poziomy czułości nadajnika. Aby tego dokonać, przyciskaj lewy drążek (będzie słychać charakterystyczne kliknięcie).
Bardziej szczegółowoNr zamówienia
Nr zamówienia 1385119 P Elektro Quadrocopter Nano Sky RtF Wersja 10/15 Nano SKY Instrukcja obsługi Przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania Dane techniczne Długość: Wysokość: Waga z akumulatorem: Waga
Bardziej szczegółowo1. Budowa. Helikopter sterowany podczerwienią. YD617/YD 618 ( z żyroskopem)
11269552 Helikopter sterowany podczerwienią Wiek: od 14 lat YD617/YD 618 ( z żyroskopem) Wskazówki techniczne Długość kadłuba: 125 mm Średnica głównego wirnika: 115 mm Waga: 17 g Zasięg: 15 m Czas ładowania:
Bardziej szczegółowoNiesamowita zwrotność. Profesjonalny kontroler. Większy korpus Bardziej stabilny lot. Zwiększony zasięg. Idealna symetria. Instrukcja użytkowania
Większy korpus Bardziej stabilny lot Instrukcja użytkowania Idealna symetria Niesamowita zwrotność Zwiększony zasięg Profesjonalny kontroler 3.3 Kalibracja akcelerometru 3.4. Kalibracja żyroskopu S1 Quadkopter
Bardziej szczegółowoHelikopter rc 3-kanałowy INSTRUKCJA OBSŁUGI. zawartość pudełka. Opis Pilota RC
Helikopter rc 3-kanałowy zawartość pudełka Pudełko zawiera następujące elementy: -Helikopter -Pilot RC -Tylne śmigło -Instrukcja obsługi -Kabel USB Opis Pilota RC GÓRA/DÓŁ ON/OFF STAN NAŁADOWANA WSKAŹNIK
Bardziej szczegółowoOPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW
OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW Lp. NAZWA PRZYCISKU FUNKCJA/REZULTAT 1 Zdjęcie/Wideo Wciśnij, aby przejść do trybu zdjęć, przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść do trybu wideo; krótkie wciśnięcie zatrzymuje
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Zegar ścienny szpiegowski z kamerą HD OctaCam (PX3788)
Zegar ścienny szpiegowski z kamerą HD OctaCam (PX3788) Zawartość zestawu zegar ścienny zasilacz kabel AV pilot zdalnego sterowania z baterią elementy montażowe (kołek i śruba) instrukcja obsługa. INSTRUKCJA
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi lampka LivingColors Iris
Instrukcja obsługi lampka LivingColors Iris Rozpakowywanie i instalacja Rozpoczęcie korzystania z lampki LivingColors Po rozpakowaniu lampki LivingColors nie ma potrzeby parowania z nią pilota zdalnego
Bardziej szczegółowoNAZWA PRODUKTU: ZDALNIE STEROWANY HELIKOPTER LS220 RC ŻYROSKOP Z57
NAZWA PRODUKTU: ZDALNIE STEROWANY HELIKOPTER LS220 RC ŻYROSKOP Z57 Cechy produktu Żyroskopowa stabilizacja lotu (NOWOŚĆ 2018) Aluminiowo-plastikowa konstrukcja Ładowanie helikoptera bezpośrednio z pilota
Bardziej szczegółowoZegar ścienny z kamerą HD
Zegar ścienny z kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zegara ściennego z kamerą HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoNr produktu 1378390. P 3D Kwadrokopter Twister RTF. Version 09/15
Nr produktu 1378390 P 3D Kwadrokopter Twister RTF Version 09/15 CZTEROKANAŁOWY DRON Kod produktu: CG031 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Podstawowe własności 1. 4 silniki napędowe, zapewniające stabilny lot normalny
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI -1-
Wiek 14 + INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: LH-X12 UWAGA: 1. Dron nadaje się do użytku w pomieszczaniach jak i na zewnątrz, należy jednak upewnić się, że wiatr nie jest silniejszy niż 4 stopnie. 2. Dostosowuje
Bardziej szczegółowoDługopis z ukrytą kamerą cyfrową HD
Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od
Bardziej szczegółowoKamera sportowa Contour Roam 2, 1809K
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 394756 Kamera sportowa Contour Roam 2, 1809K Strona 1 z 6 SZYBKI START 1. Przesuń element zabezpieczający w lewo tak, aby zakrył czerwone pole. 2. Przesuń klapkę zabezpieczającą
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Powerbank mah dla notebooka Revolt (PX4969)
Powerbank 45 000 mah dla notebooka Revolt (PX4969) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: powerbank kabel USB (USB do Micro-USB) kabel do ładowania DC 11 adapterów: A Sony, Fujitsu, Samsung B Toshiba, NEC
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika
Instrukcja użytkownika Niniejsza instrukcja odnosi się WYŁĄCZNIE do tego produktu i zawiera istotne informacje dotyczące uruchomienia urządzenia po raz pierwszy. Proszę zachować niniejszą instrukcję do
Bardziej szczegółowoOdstraszasz szkodników, wodny, zewnętrzny
INSTRUKCJA OBSŁUGI Odstraszasz szkodników, wodny, zewnętrzny Nr produktu 710018 Strona 1 z 7 Używać zgodnie z instrukcjami producenta. Produkt jest stosowany jako odstraszasz zwierząt za pomocą strumienia
Bardziej szczegółowoGłośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Głośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór głośnika Bluetooth Tronsmart Element T6. Tronsmart Element T6 obsługuje łączność Bluetooth 4.1 dla optymalnego połączenia i parowania
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Instrukcja obsługi ładowarki XTAR SP1
Instrukcja obsługi ładowarki XTAR SP1 Wstęp SP1 jest profesjonalną jednokanałową ładowarką z możliwością ładowania trzema różnymi prądami oraz dla trzech różnych napięd. Odpowiednia dla ogniw litowo-żelazowo-fosforanowych
Bardziej szczegółowoMINI BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
MINI BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP MINI przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od
Bardziej szczegółowoNASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH
NASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Instrukcja obsługi 33040 Podczas używania lampy 33040 należy stosować się do poniższych wskazówek. 1. Aby włączyćć urządzenie, użyj przełącznika znajdującego
Bardziej szczegółowoUrządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400 Produkt nr 1331065 Strona 1 z 6 Gratulujemy wyboru produktu, który został zaprojektowany z największą starannością. Aby jak najlepiej wykorzystać
Bardziej szczegółowoAPARAT SŁUCHOWY Z ŁADOWARKĄ VOCAL PLUS (model JH-338) Ostrzeżenia: 1. Przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, czy aparat jest
APARAT SŁUCHOWY Z ŁADOWARKĄ VOCAL PLUS (model JH-338) Ostrzeżenia: 1. Przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, czy aparat jest prawidłowo ułożony w ładowarce. 2. Podczas ładowania na
Bardziej szczegółowoŁadowarka baterii E4 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka baterii E4 Nr produktu Strona 1 z 6 ŁADOWARKA BATERII ZE STABILIZATOREM LIPO E4 NUMER PRODUKTU 23 87 84 WERSJA 05/11 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA Ładowarka jest
Bardziej szczegółowoXblitz Online. www.xblitz.pl
Połączenie Wi-Fi Proszę używać drona w przestronnym pomieszczeniu po uprzednim upewnieniu się, że w pobliżu nie znajdują się żadne przeszkody, zwierzęta oraz skupiska ludzi. 1. ściągnij i zainstaluj aplikację
Bardziej szczegółowoKolorowa taśma LED 5m z pilotem - 16 kolorów, 4 efekty
Kolorowa taśma LED 5m z pilotem - 16 kolorów, 4 efekty Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wielokolorowej taśmy LED. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby
Bardziej szczegółowoEachine Falcon 250 ARF Zestaw zawiera:
Eachine Falcon 250 ARF Zestaw zawiera: 1 x Rama 1 x Płytka dystrybucji prądu 4 x Podstawa silnika 4 x Silnik 2204 4 x Regulator 20 A 1 x Kontroler lotu 4 x Śmigło 1 x Przewód zasilania 4 x Dioda LED 1
Bardziej szczegółowoInstrukcja. BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1
5 Instrukcja BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1 Wprowadzenie: Słuchawka BT400 G5 składa się z następujących części: 1. Przycisk Rozmowa/Transfer: Przycisk posiada 2 funkcje: Rozmowa odbieranie i
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884, 53885 www.qoltec.com Przedmowa Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
Bardziej szczegółowoHOME VIBRATION PLATE 900 PLUS
HOME VIBRATION PLATE 900 PLUS SF-187x INSTRUKCJA OBSŁUGI Czyszczenie i konserwacja Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a wtyczka zasilania jest odłączona od gniazdka. Czyść urządzenie miękką, wilgotną
Bardziej szczegółowoZestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Bardziej szczegółowoKamera wideo HD w zapalniczce OctaCam MC-1280
Kamera wideo HD w zapalniczce OctaCam MC-1280 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kamery wideo w zapalniczce HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Bardziej szczegółowoGogle narciarskie z wbudowaną kamerą
Gogle narciarskie z wbudowaną kamerą Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup gogli narciarskich z wbudowaną kamerą HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście
Bardziej szczegółowoKAMERA SPORTOWA Instrukcja obsługi v3.0 Wodoodporna Full HD 1080P
KAMERA SPORTOWA Instrukcja obsługi v3.0 Wodoodporna Full HD 1080P OSTRZEŻENIA 1. Jest to urządzenie delikatne, o wysokiej precyzji, należy obchodzić się z nim z ostrożnością i uważać, aby nie upadło. 2.
Bardziej szczegółowoKlawiatura bezprzewodowa z myszką
Klawiatura bezprzewodowa z myszką Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup klawiatury bezprzewodowej z myszką. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Bardziej szczegółowoPQI Power 12000E Podręcznik Użytkownika
PQI Power 12000E Podręcznik Użytkownika Poznań 2015 Obsługa Jak ładować power bank Jako źródła energii używaj urządzeń DC 5V o natężeniu 0.5A do 2.5A Mogą to być urządzenia takie jak: port USB w komputerze,
Bardziej szczegółowoŁadowarka pakietów Typ LDR-10
Ładowarka pakietów Typ LDR-10 INSTRUKCJA OBSŁUGI!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją.
Bardziej szczegółowoZegarek z mini kamerką full HD w jednym. OctaCam VA-1080
Zegarek z mini kamerką full HD w jednym OctaCam VA-1080 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zegarka z mini kamerką Full HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoDeska automatyczna z czujnikiem ruchu
Deska automatyczna z czujnikiem ruchu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup deski automatycznej. Deska sedesowa reaguje na ruch. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Bardziej szczegółowoZegarek BNC 007 DCF BRAUN
Zegarek BNC 007 DCF BRAUN INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 396331 Strona 1 z 5 Strona 2 z 5 Środki ostrożności dotyczące baterii 1. Nie używaj akumulatorów. 2. Używaj tylko alkalicznych baterii AA tego samego
Bardziej szczegółowoSystem zdalnego sterowania
System zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Nr produktu: 225067 Wersja: 02/03 System zdalnego sterowania Pro 40, 60, 90 System wtykowy JR Produkt nr 22 50 62, 22 50 67, 22 50 71 System wtykowy Futaba
Bardziej szczegółowoRejestrator jazdy MDV-2700.HD Somikon
Rejestrator jazdy MDV-2700.HD Somikon Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup rejestratora z uchwytem na nawigację. Z tą kamerą nagrasz wszystko to, co dzieję się na drodze. Prosimy o przeczytanie instrukcji
Bardziej szczegółowoRejestrator jazdy DVR MDV-2700.VGA firmy Somikon z uchwytem na nawigację
Rejestrator jazdy DVR MDV-2700.VGA firmy Somikon z uchwytem na nawigację Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup rejestratora z uchwytem na nawigację. Z tą kamerą nagrasz wszystko, co dzieje się na drodze.
Bardziej szczegółowoRegulator wilgotności powietrza Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulator wilgotności powietrza Nr produktu 561600 Strona 1 z 5 Regulator wilgotności powietrza wersja 12/10 Numer produktu 56 16 00 Używaj zgodnie ze wskazówkami producenta Regulator
Bardziej szczegółowoAKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI EUB-4119 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. OPIS NARZĘDZIA... 3 III. MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE WIERTŁA I BITÓW WKRĘTARKI... 5 IV. ZMIANA
Bardziej szczegółowoModel: LV-AL2M2HPDWH. UWAGI: Z instrukcją należy zapoznać się PRZED podłączeniem do źródła zasilania
Model: LV-AL2M2HPDWH Kamera Dzień/Noc z diodami IR Obiektyw stały 3.6 mm Zasięg IR 25m UWAGI: Z instrukcją należy zapoznać się PRZED podłączeniem do źródła zasilania Rozkręcanie obudowy wzbronione!!! W
Bardziej szczegółowoŁadowarka automatyczna AG1208/AG1210/AG1212 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka automatyczna AG1208/AG1210/AG1212 Nr produktu 000841967 Strona 1 z 6 Wstęp W niniejszej instrukcji używane są poniższe piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Zagrożenie
Bardziej szczegółowoNiania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Monitor serwisowy MS-35P
Instrukcja obsługi Monitor serwisowy MS-35P Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik
Bardziej szczegółowoAX-3010H. Wielozadaniowy zasilacz impulsowy. Instrukcja użytkownika
AX-3010H Wielozadaniowy zasilacz impulsowy Instrukcja użytkownika Niniejszą instrukcję należy trzymać w bezpiecznym miejscu do celów referencyjnych. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH
ABTS-11B INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Informacja o zmianie zawartości instrukcji nie będzie publikowana. Nie odpowiadamy
Bardziej szczegółowoZimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0
Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup słuchawek w opasce z mikrofonem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoSłuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam Instrukcja obsługi.
Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam. 330089 Instrukcja obsługi. Zastosowanie. System FMH 3080 umożliwia bezprzewodowy przekaz sygnału dźwięku stereo pochodzącego z urządzeń Hi-Fi, odbiornika TV lub innych
Bardziej szczegółowoModel: LV-AL20MT. UWAGI: Z instrukcją należy zapoznać się PRZED podłączeniem do źródła zasilania
Model: LV-AL20MT Kamera Dzień/Noc z diodami IR Obiektyw stały 3.6 mm Zasięg IR 20m UWAGI: Z instrukcją należy zapoznać się PRZED podłączeniem do źródła zasilania Rozkręcanie obudowy wzbronione!!! W przypadku
Bardziej szczegółowoTermometr do basenu i pokoju
Termometr do basenu i pokoju Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup termometru do basenu i pokoju. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowove Wyświetlacz LCD
. Użytkowanie Wbudowany w skuter wyświetlacz LCD pozwala kierować jazdą, sterowaniem, hamowaniem i obsługą pojazdu. Moduł elektryczny oraz elektronika skutera elektrycznego są stale wewnętrznie monitorowane.
Bardziej szczegółowoCyfrowa waga bagażowa, budzik i termometr w jednym
Cyfrowa waga bagażowa, budzik i termometr w jednym Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowej wagi bagażowej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Bardziej szczegółowoTalitor kamera w zapalniczce
Talitor kamera w zapalniczce Poznań 2012 Cechy: mały rozmiar mały, dyskretny obiektyw kamery wskaźnik LED rozdzielczość 1280x960 dla 27fps rejestracja plików w formacie AVI rejestracja przez co najmniej
Bardziej szczegółowoNannyCam H32 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI
NannyCam H32 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: Jednostka rodzica z ekranem + adapter sieciowy Jednostka dziecka (kamera) + adapter sieciowy Instrukcja obsługi OPIS JEDNOSTKI DZIECKA: 1. Czujnik świetlny
Bardziej szczegółowoSOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI A B C D latarka dioda LED wejście/wyjście Przycisk wł./wył. statusu 5V (ON/OFF) INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w
Bardziej szczegółowoŻarówka LED z wbudowaną kamerą HD
Żarówka LED z wbudowaną kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żarówki LED z kamerą. Można ją stosować zarówno w lampie stołowej jak i lampie wiszącej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie
Bardziej szczegółowoLi-Ion Akkupack. Instrukcja obsługi Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa
Li-Ion Akkupack Instrukcja obsługi Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa Instrukcja obsługi akumulatora litowo-jonowego i ładowarki STABILA Ważne wskazówki Przeczytać dokładnie zasady bezpieczeństwa i instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Bardziej szczegółowoLampa ogrodowa solarna Esotec
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000577554 Lampa ogrodowa solarna Esotec Strona 1 z 5 Ta instrukcja obsługi związana jest tylko i wyłącznie z tym konkretnym produktem i zawiera ważne informacje dotyczące
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi Powerline 1200 Model PL1200
Skrócona instrukcja obsługi Powerline 1200 Model PL1200 Zawartość opakowania W niektórych krajach do produktu dołączona jest płyta z oprogramowaniem. 2 Wprowadzenie Adaptery Powerline zapewniają alternatywną
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.com/support Masz pytanie? Skontaktuj się z firmą Philips SBA3005P Instrukcja obsługi
Bardziej szczegółowoAparat cyfrowy dla dzieci
Aparat cyfrowy dla dzieci Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego dla dzieci. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoMikrokamera ukryta w zegarku budziku T5000. Instrukcja obsługi
Mikrokamera ukryta w zegarku budziku T5000 Instrukcja obsługi Środki ostrożności podczas użytkowania W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia przed jego użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Bardziej szczegółowoINSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL V636 SKYLARK INSTRUCTION MANUAL V636 SKYLARK specyfikacje Bezpieczeństwo Przed użytkowaniem należy przeczytać dokładnie całą instrukcję obsługi Model przeznaczony dla dzieci powyżej
Bardziej szczegółowoSolarne lampy ogrodowe LED zmieniające kolor [2 szt.]
Solarne lampy ogrodowe LED zmieniające kolor [2 szt.] Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup solarnych lamp ogrodowych LED. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoModel: LV-N4400IR60TV. UWAGI: Z instrukcją należy zapoznać się PRZED podłączeniem do źródła zasilania
Model: LV-N4400IR60TV Kamera Dzień/Noc z diodami IR Obiektyw regulowany 2,8-12 mm Zasięg IR 60m UWAGI: Z instrukcją należy zapoznać się PRZED podłączeniem do źródła zasilania Rozkręcanie obudowy wzbronione!!!
Bardziej szczegółowoNO. 4WD25
NO. 4WD25 WWW.IKONKA.COM.PL PRZEDMOWA DRODZY UŻYTKOWNICY: WITAJCIE! NA WSTĘPIE CHCIELIBYŚMY PAŃSTWU PODZIĘKOWAĆ, ZA WYBÓR NASZEGO LATAJĄCEGO MODELU. PROSZĘ PRZECZYTAJCIE NAJPIERW ZAŁĄCZONĄ INSTRUKCJĘ UWAŻNIE,
Bardziej szczegółowoNazwa elementu: 1. DRON. 2. Nadajnik. tył. przód. Niebieski wskaźnik LED. Czarne śmigło. Czarne śmigło. Obudowa elementu głównego. Pomarańczowe śmigło
Polish Uwaga: 1 Instrukcje Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkownika oraz zachować ją w bezpiecznym miejscu do wglądu, a także w przypadku konserwacji. 1.1 Ważna informacja (1) Niniejszy produkt
Bardziej szczegółowoBEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja
BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja Dziękujemy za zakup videodomofonu firmy REER ELECTRONICS Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed podłączeniem videodomofonu Spis treści 1.
Bardziej szczegółowoOkulary sportowe z wbudowaną kamerą HD, Hyundai X4s Sunnyboy, 1280 x 720 px, czarne
INSTRUKCJA OBSŁUGI Okulary sportowe z wbudowaną kamerą HD, Hyundai X4s Sunnyboy, 1280 x 720 px, czarne Nr produktu 956428 Strona 1 z 5 1. Przegląd 1: Kamera 2: Przycisk operacyjny ON/OFF 3: Przycisk trybu
Bardziej szczegółowoWideoboroskop AX-B250
Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...
Bardziej szczegółowoSpis Treści 01. Wstęp Ważne Instrukcje Uwagi i Bezpieczeństwo Zawartość Opakowania Transmiter
Spis Treści 01. Wstęp... 2 02. Ważne Instrukcje... 2 03. Uwagi i Bezpieczeństwo... 2 04. Zawartość Opakowania... 2 05. Transmiter... 3 06. Przygotowanie modelu do lotu... 3 07. Funkcje Modelu, trymowanie
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00526925 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m Strona 1 z 5 Przeznaczenie Należy używać tego produktu aby opcjonalnie wyłączyć gniazda
Bardziej szczegółowoUniwersalna ładowarka solarna Voltcraft SL-2, NiMH, AA
INSTRUKCJA OBSŁUGI Uniwersalna ładowarka solarna Voltcraft SL-2, NiMH, AA Nr produktu 200175 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Produkt ten przeznaczony jest do ładowania dwóch akumulatorów NiMH za pomocą zintegrowanej
Bardziej szczegółowoPedometr (licznik kroków) 3D
Pedometr (licznik kroków) 3D Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup urządzenia pomiarowego z czujnikiem 3D. Dzięki temu krokomierzowi bez problemu sprawdzisz, ile spalono kalorii podczas spaceru, czy wysiłku
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Powerline 1000 Model PL1000v2 Zawartość opakowania W niektórych krajach do produktu dołączona jest płyta z oprogramowaniem. 2 Wprowadzenie Adaptery Powerline zapewniają alternatywną
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213 Opis urządzenia 1. Reset 2. Góra 3. Tryb 4. Ok Potwierdź 5. Menu 6. Dół 7. Zasilanie 8. Wejście na kartę TF 9. Przycisk zabezpieczający (SOS) 10. Port USB
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. HES-SINUS home inverter. HES przetwornice domowe z funkcją UPS
INSTRUKCJA OBSŁUGI HES przetwornice domowe z funkcją UPS Dotyczy modeli: - HES-SINUS-500/12 - HES-SINUS-800/12 - HES-SINUS-1500/24 - HES-SINUS-2000/24 - HES-SINUS-2500/24 - HES-SINUS-3000/48 - HES-SINUS-5000/48
Bardziej szczegółowoNannyCam V24 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI
NannyCam V24 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: Jednostka rodzica z ekranem + adapter sieciowy Jednostka dziecka (kamera) + adapter sieciowy Instrukcja obsługi OPIS JEDNOSTKI DZIECKA: 1. Czujnik świetlny
Bardziej szczegółowoSzybkie uruchamianie. Powerline Model PL1200
Szybkie uruchamianie Powerline 1200 Model PL1200 Zawartość opakowania W niektórych krajach do produktu dołączona jest płyta z oprogramowaniem. 2 Wprowadzenie Adaptery Powerline zapewniają alternatywną
Bardziej szczegółowoRejestrator Cyfrowy Model: LV-AHD840 Skrócona instrukcja obsługi
Rejestrator Cyfrowy Model: LV-AHD840 Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za korzystanie z naszego produktu, prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed korzystaniem z rejestratora. Urządzenie powinno
Bardziej szczegółowoPilot. Instrukcja instalacji
Pilot Instrukcja instalacji 1 Spis treści 1.Wprowadzenie...3 2.Przygotowanie do pracy...3 3.Ustawienie pilota do współpracy z Centralą...3 4.Schemat urządzenia...5 5.Konfigurowanie działania pilota w panelu
Bardziej szczegółowoKamera. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera Nr produktu 000401987 Strona 1 z 7 Instrukcja obsługi Opis kamery 1. LCD 2,5 cala 2. Slot USB i HDMI 3. Przycisk wł./wył. ze wskaźnikiem stanu naładowania (czerwony) 4. Przycisk
Bardziej szczegółowoOdstraszacz zwierząt z czujnikiem ruchu i modułem solarnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI Odstraszacz zwierząt z czujnikiem ruchu i modułem solarnym Nr produktu 710068 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Za pomocą czujnika ruchu PIR produkt aktywuje generator ultradźwiękowy o częstotliwości
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA GRZAŁKA H+ PILOT H+R
HEAT SYSTEM KONTROLER GRZAŁKI PIONOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA IHPL1712 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA GRZAŁKA H PILOT HR BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA 1. Grzałkę można podłączać wyłącznie do gniazda z
Bardziej szczegółowoMini kamera HD AC-960.hd
Mini kamera HD AC-960.hd Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini kamery HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać
Bardziej szczegółowoStalowy, elektroniczny sejf Xcase
Stalowy, elektroniczny sejf Xcase Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego sejfu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Automatyczny Stabilizator Napięcia AVR-1000, AVR-2000, AVR-3000, AVR-5000
INSTRUKCJA OBSŁUGI Automatyczny Stabilizator Napięcia ver 1.0 AVR-1000, AVR-2000, AVR-3000, AVR-5000 AZO Digital Sp. z o.o. ul. Rewerenda 39A 80-209 Chwaszczyno tel: 58 712 81 79 www.polskieprzetwornice.pl
Bardziej szczegółowo