Aplikacje wodociągowe, kanalizacyjne, przemysłowe, itd... Sieci przesyłowe, zaopatrzenie w wodę, oczyszczanie ścieków i sieci kanalizacyjne.

Transkrypt

1 Karta katalogowa Sylax Przepustnia 25 do 350 mm Spis treśi Nowatorskie rozwiązania Materiały i budowa Wymiary Zestaw montażowy pod napęd Napędy Przyłąza kołnierzowe Normy Ciśnienie Temperatura/Ciśnienie Natężenie przepływu (Kv) Straty iśnienia (Dp) Typy kołnierzy Tablizka znamionowa Śruby i nakrętki nstalaja str.2 str.3 str.4 str.6 str.7 str.8 str.10 str.11 str.12 str.13 str.13 str.14 str.14 str.15 str.18 Opis ogólny Aplikaje wodoiągowe, kanalizayjne, przemysłowe, itd... Zastosowanie: Siei przesyłowe, zaopatrzenie w wodę, ozyszzanie śieków i siei kanalizayjne. Przemysł: oleje, paliwa, proszki, roztwory słabyh kwasów i zasad, rozpuszzalniki, solanki, gazy, woda morska, detergenty, media ukrownize, papiernize, itp. (zobaz listę naszyh ertyfikatów). W przypadku zastosowań spejalnyh (szzególnie dla mediów agresywnyh) prosimy o kontakt z naszym działem tehniznym. Charakterystyka: Różnorodne typy połązeń: otwory entrująe lub gwintowane, kołnierzowe, et. Doskonałe przenoszenie momentu obrotowego na element zamykająy dzięki spejalnemu połązeniu trzpienia z dyskiem (wpust wieloklinowy). Pierśień zabezpiezająy, ułatwiająy ewentualną wymianę poszzególnyh elementów wewnetrznyh przepustniy na etapie wieloletniej ekspolataji. Wymienna wykładzina i dysk. Korpus z żeliwa szarego, sferoidalnego, stali węglowej lub stali nierdzewnej. Korpus pokryty warstwą epoksydu 80 mm, kolor niebieski RAL5017 (inne pokryia korpusu na zapytanie). Przyłąza napędu wg SO Szeroki wybór napędów. SYLAX/URANE Przepustnie SYLAX-Uranie stanowią podgrupę przepustni SYLAX. Są to przepustnie w wykonaniu: - dysk: żeliwo sferoidalne GGG40 powlekane poliamidem (25-40: stal nierdzewna AS316), - wykładzina: EPDM lub NBR (Nitryl), - korpus: żeliwo szare GG25 epoksydowane, - przyłąza: międzykołnierzowe, - napęd: dźwignia ręzna lub przekładnia ślimakowa. Oznazenie SYLAX-Uranie zostało wprowadzone na potrzeby handlowe w różnyh zęśiah świata w tym w Polse. Ze względu na fakt, iż przepustnie SYLAX-Uranie są określonym typem przepustni SYLAX, na ih korpusah pojawia się oznazenie Sylax. Dokumentaja Tehnizno-Ruhowa zawierająa instrukję montażu i eksploataji jest dostępna na stronie internetowej lub za pośrednitwem naszego działu tehniznego. 1

2 Nowatorskie rozwiązania Wykorzystują długoletnie doświadzenie w połązeniu z najnowoześniejszymi rozwiązaniami tehnologiznymi SOCLA realizuje swoją misję zapewniają: konkurenyjność swoih produktów, ih niezawodność, kompleksową i zróżniowaną ofertę. Pierśień zabezpiezająy trzpień przed wyphnięiem, umożliwiająy łatwą i szybką obsługę. Wielostopniowy system uszzelnienia trzpienia. Jednozęśiowy trzpień połązony wpustem wieloklinowym z dyskiem pozwala na jego samoentrowanie się. Gwaranja szzelnośi i niezawodnośi pray na długie lata! Optymalne połązenie trzpienia z dyskiem (wpust wieloklinowy) pozwala na doskonałe przenoszenie momentu obrotowego. Korpus i trzpień nie mają kontaktu z medium. Samosmarująe się łożyska zapewniają niezawodność pray. Nitowana tablizka znamionowa umożliwiająa pełną identyfikaję urządzenia (patrz str. 14). 2

3 Materiały i budowa Nr OPS lość MATERAŁY WEDŁUG NORM Materiały EN ASTM JS Żeliwo sferoidalne epoksydowane EN GJS (JS 1030) - FCD40 1 Korpus 1 Żeliwo szare epoksydowane EN GJL 250 (JL 1040) - FC25 Stal GE 280 (E M) gr WCB - Stal nierdzewna GX5 CrNiMo (1.4408) 316 SUS 316 EPDM Biały EPDM NBR (nitryl) Biały NBR Wykładzina 1 Nitryl Karboksylowany CSM (polietylen hlorosulfonowany) Silikon Viton (FKM) Butyl Guma naturalna Żeliwo sferoidalne pokryte poliamidem lub epoksydowane EN GJS (JS 1030) - FCD40 3 Dysk 1 Stal nierdzewna GX5 CrNiMo (1.4408) 316 SUS 316 Stal nierdzewna X2 CrNiMo (1.4404) 316L SUS 316L Alu-brąz CuAl10Fe5Ni5 (CC333G) - - Stal nierdzewna X5 CrNiCuNb 16-4 (1.4542) 630 SUS Trzpień 1 Stal nierdzewna X2 CrNiMo (1.4404) 316L SUS 316L Stal nierdzewna X30 Cr13 (1.4028) 420 SUS 420 J2 5, 6 Łożysko 1 Stal oynkowana + PTFE Tulejka 1 Stal nierdzewna X5 CrNi (1.4301) 304 SUS 304 Plastik XEF 50 FV O-ring 1 Nitryl/FKM Plastik XEF 50 FV Tulejka doszzelniająa 1 Stal nierdzewna X5 CrNi (1.4301) 304 SUS 304 Mosiądz CuZn39Pb2 (CW612N) Zatrzask 1 Stal nierdzewna X30 Cr13 (1.4028) 420 SUS 420 J2 Stal XC Tablizka znamionowa 1 Aluminium EN AW - AL995 (EN AW A) Nit 2 Alu / Stal nierdzewna Wykonanie według dyrektywy ATEX 13 Oplot 1 Miedź Przewód antystatyzny 1 Miedź Śruba 1 Stal nierdzewna A SUS Nakrętka 1 Stal nierdzewna X5 CrNi (1.4301) 304 SUS Tablizka znamionowa ATEX 1 Aluminium EN AW - AL995 (EN AW A) - - 3

4 Wymiary ØU H3 D2 H2 D1 H1 flat P P N - ilość otworów ØR - średnia otworów ØS N holes - średnia ØR on podziałowa ØS ØT H4 4 E Kwadrat Square CxC CxC L1 4 Otwory entrująe (1) Korpus: żeliwo sferoidalne (JS1030); dysk: żeliwo sferoidalne (JS1030); wykładzina: EPDM (2) Korpus: żeliwo szare (JL1040); dysk: żeliwo sferoidalne (JS1030); wykładzina: EPDM H5 H1 L6 L5 2 Otwory entrująe Średnia Zabudowa Wymiary Przyłąze napędu wg SO 5211 Wymiary dysku Wymiary trzpienia za korpusem Masa kg Cale E L1 H1 H2 H4 N Ø R Ø S Ø T Ø U N CxC H3 P D1 D2 (1) (2) , F ,6 32/40 1 1/ , F ,5 1,9 1, , F ,5 2,5 2, / , F ,7 2, , F ,8 3, , F ,9 5, , F ,2 6, , F ,1 7, , ,5 4 10, F ,4 13, , F ,5 19,0 20, , F ,2 29, , F ,9 36,2 Średnia Zabudowa Wymiary Przyłąze napędu wg SO 5211 Wymiar dysku Wymiar trzpienia za korpusem Masa kg Cale E L5 L6 H1 H5 H4 N Ø R Ø S Ø T Ø U N CxC H3 P D1 D2 (1) (2) 32/40 1 1/ , F ,5 1,7 1, , F ,5 2,6 2, / , F ,1 2, , F ,2 2, , F ,3 4, , F ,6 5, , F ,1 6, , ,5 4 10, F ,5 12, , F ,5 20,5 18, , F , , F ,5 - (1) Korpus: stal nierdzewna(1.4408); dysk: stal nierdzewna (1.4408); wykładzina: EPDM (2) Korpus: stal (WBC); dysk: stal nierdzewna (1.4408); wykładzina: EPDM 4

5 Wymiary L2 Otwory gwintowane (1) Korpus: żeliwo sferoidalne (JS1030); dysk: żeliwo sferoidalne (JS1030); wykładzina: EPDM (2) Korpus: stal nierdzewna(1.4408); dysk: stal nierdzewna (1.4408); wykładzina: EPDM Dwa kołnierze Średnia Zabudowa Wymiary Przyłąze napędu wg SO 5211 Wymiary dysku Wymiary trzpienia za korpusem Masa kg Cale E L4 H1 H2 H4 N Ø R Ø S Ø T Ø U N CxC H3 P D1 D2 (1) , , F , , , F , , , F , , , F , ,5 245, ,5 4 10, F ,3 (1) Korpus: żeliwo sferoidalne (JS1030); dysk: żeliwo sferoidalne (JS1030); wykładzina: EPDM Średnia Zabudowa Wymiary Przyłąze napędu wg SO 5211 Wymiary dysku Wymiary trzpienia poza korpusem Masa kg Cale E L2 H1 H2 H4 N Ø R Ø S Ø T Ø U N CxC H3 P D1 D2 (1) (2) 32/40 1 1/ , F ,5 1,9 2, , F ,5 2,5 3, / , F ,7 3, , F ,8 4, , F ,9 7, , F ,2 9, , F ,1 11, , ,5 4 10, F ,4 21, , F , , , F ,2 38, , F Średnia Zabudowa Wymiary Przyłąze napędu wg SO 5211 Wymiary trzpienia Wymiary dysku za korpusem Masa kg Cale E L3 H1 H2 H4 N Ø R Ø S Ø T Ø U N CxC H3 P D1 D2 (1) , F , ,5 245, ,5 4 10, F , F , , , F , , F ,5 (1) Korpus: żeliwo sferoidalne (JS1030); dysk: żeliwo sferoidalne (JS1030); wykładzina: EPDM L3 Kołnierz pojedynzy L4 5

6 Zestaw montażowy pod napęd (opja) H1 H2 H3 N - ilość otworów ØR - średnia otworów N holes ØS ØR - średnia on ØS podziałowa Zaleany jest montaż napędu bezpośrednio na przepustniy, w przeiwnym wypadku: patrz tabela. Przyłąze SO napędu Przyłąze SO Cale F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 przepustniy H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H / / F05/kw / F07/kw F10/kw17 324,5 324,5 324,5 324,5 334,5 334, F10/kw F12/kw F12/kw Cale / / / Przyłąze SO przepustniy F05/kw.11 F07/kw F10/kw F10/kw F12/kw F12/kw.27 SO F03 F04 F05 F07 F10 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F05 F07 F10 F12 F14 F05 F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F16 F07 F10 F12 F14 F16 Przedłużenie trzpienia H3 kw.9 kw.11 kw.14 kw.17 kw.22 kw.27 kw.36 kw N N ør øs F03 4 5,5 36 F04 4 5,5 42 F05 4 6,5 50 F07 4 8,5 70 F ,5 102 F ,5 125 F F Prosimy o zwróenie uwagi na przyłąze SO podane w tabeli wymiarów dla danej przepustniy. 6

7 Napędy Poniżej zaprezentowano różne typy napędów wraz z akesoriami W elu uzyskania bliższyh informaji prosimy o kontakt z naszym działem tehniznym. 1 lub 2 mehanizne wyłązniki krańowe POZOM MONTAŻU 1 POZOM MONTAŻU 2 Skrzynka wyłązników krańowyh :. mehaniznyh. indukyjnyh. indukyjnyh + zawór elektromag. sterująy. mehaniznyh + zawór elektromag. sterująy ndukyjne wyłązniki krańowe Pozyjonery (1). Sola BAR POSTURN. BURKERT 1067 Dźwignia z żeliwa szarego z płynną regulają (PRF) Dźwignia z żeliwa szarego 2 lub 10-io położeniowa (PCF) Dźwignia z poliamidu, 5-io położeniowa (PCX) Przekładnia ślimakowa z żeliwa szarego Napęd hydraulizny Danfoss Siłownik z awaryjnym napędem ręznym Napęd pneumatyzny Sola BAR nne wykonania na zapytanie. Rotork Sola VALPES Belimo Auma Bernard DŹWGNA RĘCZNA PRZEKŁAA ŚLMAKOWA NAPĘD HYDRAULCZNY NAPĘD PNEUMATYCZNY NAPĘD ELEKTRYCZNY (1) Dotyzy tylko napędów pneumatyznyh 7

8 Przyłąza kołnierzowe Przepustnie Sylax są przystosowane do montażu w następująyh połązeniah kołnierzowyh (inne wykonania na zapytanie): P : montaż poprawny 4 Otwory entrująe Cale = : montaż możliwy po przeróbkah o : montaż możliwy - wykonanie spejalne : montaż niemożliwy EN i EN ASME/ANS ASME/ANS ASME/ANS BS10 JS B2238 i JS B2239 B16.1 B16.5 B16.5 PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Klasa 125 Klasa 150 Klasa 300 Tabela D Tabela E 5K 10K 16K 25 1 P (1) P (1) P (1) P (1) P (1) P (1) P (1) P (1) P (1) P (1) = P = /4 P P P P P P (2) P (2) P = = = P = /2 P P P P P P P = P P = P = 50 2 P P P P P P P = P P = = = /2 P P P P P P P = = = P P = 80 3 P P P P P P P = P P P = = P P P P P P P = P P = = P P P P = = P P = P P P P = P P P = = P P = P = P P = P P P = = P P = = = = = = P P P = = P P = P P P = P P P = = P P P P = = = P P P P = P P P P = = = (1) Dotyzy przepustni z korpusem z żeliwa szarego GJL-250 (JS1040) (2) Dotyzy przepustni z korpusem z żeliwa szarego GJL-250 (JS1040); w przypadku korpusu z żeliwa sferoidalnego GJS (JS1030) - montaż możliwy po przeróbe 2 Otwory entrująe (3) Cale EN i EN ASME/ANS ASME/ANS ASME/ANS BS10 BS10 JS B2238 & i JS B2239 B16.1 B16.5 B16.5 PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Klasa Class 125 Klasa Class 150 Klasa 300 Tabela D Tabela E 5K 10K 16K /4 P P P P P P P o P P P P P /2 P P P P P P P o P P P P P 50 2 o P P P P P o o o o o o o /2 o P P o o P P o P o o P o 80 3 o P P P P P o o o o o o o o P P o o P P o o o o o o o P P o o P P o o o o o o o P P o o P P o P o o o o o P P o o P o o P P o o o o P P o o P o o P o P o o P P o o P o P o o o o 350 (4) 14 o P P o o o o P P o o o (3) Dotyzy przepustni z korpusem ze stali nierdzewnej (1.4408) i stali (WCB) (4) Dotyzy tylko przepustni z korpusem ze stali nierdzewnej (1.4408) Otwory gwintowane Cale EN i EN ASME/ANS ASME/ANS ASME/ANS B16.1 B16.5 B16.5 BS10 JS B2238 i JS B2239 PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Klasa125 Klasa150 Klasa 300 Tabela D Tabela E 5K 10K 16K /4 o P P P P o o o o o o o o /2 o P P P P o o o o o o o o 50 2 o P P P P o o o o o o(5) /2 o P P o o o o o o o o o 80 3 o P P P P o o o o o o o P P o o o o o(6) o o o o P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 4 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 4 4 (5) Montaż możliwy po przeróbe dla żeliwa sferoidalnego GJS (JS1030), montaż niepoprawny dla korpusu z żeliwa szarego GJL-250 (JL1040) i stali nierdzewnej (6) Montaż możliwy, jeżeli przepustnia jest obróona o 22,5. Uwaga : przepustnie z otworami gwintowanymi nie są przystosowane do wielu różnyh połązeń kołnierzowyh (kołnierze o różnyh wymiarah i rozstawie otworów). Najzęśiej każda przepustnia pasuje do jednego konkretnego wykonania kołnierza. 8

9 Przyłąza kołnierzowe P : montaż poprawny = : montaż możliwy po przeróbkah o : montaż możliwy - wykonanie spejalne : montaż niemożliwy Cale EN i EN ASME/ANS ASME/ANS ASME/ANS BS10 JS B2238 i JS B2239 B16.1 B16.5 B16.5 PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Tabela D Tabela E 5K 10K 16K Klasa 125 Klasa 150 Klasa = P P P P = = P P P = P P P = = P P P P = = P P P P P P P P P = = = = Dwa kołnierze Kołnierz pojedynzy Cale EN i EN ASME/ANS B16.1 ASME/ANS B16.5 ASME/ANS B16.5 BS10 JS B2238 i JS B2239 PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Klasa 125 Klasa 150 Klasa 300 Tabela D Tabela E 5K 10K 16K 80 3 P P P = = P P = = = = = P P = = P P = = = = = = P P = = P P P P = = = P P P P = = = P = P P P P P = = = Montaż na końu ruroiągu i demontaż ruroiągu po stronie odpływu W razie montażu przepustniy Sylax na końu ruroiągu lub demontażu zęśi ruroiągu w temperaturze otozenia, iśnienie nie może przekrozyć wartośi podanej na stronie 11 według dyrektywy PED 97/23/CE. Taki montaż jest możliwy tylko w przypadku przepustni z otworami gwintowanym oraz dwu i jednokołnierzowyh. Demontaż zęśi ruroiągu Montaż na końu ruroiągu Przepustnie z 4 otworami entrująymi mogą być montowane na końu ruroiągu pod warunkiem: - temperatura pray = temp. otozenia - medium: woda i inne płyny kat. L2 - stosowania przepustni o iśnieniu nominalnym PFA=16 bar (montaż międzykołnierzowy) - stosowania przepustni z korpusem z żeliwa sferoidalnego - stosowania przepustni z wykładziną EPDM lub Nitryl (NBR) - ekspolataji w krótkim okresie zasu (np. serwis, montaż...), do 15 dni - iśnienia robozego: patrz tabela PFA lub PS (bar) 32 to to Należy zastosować wąskie nakrętki pomiędzy otworami entrująymi a kołnierzem, który ma być zdemontowany. W razie konieznośći należy użyć szerokih podkładek pomiedzy nakrętkami a otworami entrujaymi. Nakrętki powinny być montowane i demontowane sukesywnie po przekątnej. Podzas montażu należy użyć odpowiedniej siły dokreająć nakretki tak, aby nie uszkodzić otworów montażowyh, do momentu kontaktu metal-metal kołnierza i korpusu przepustniy. Dla kołnierzy z 8 otworami do montażu na końu ruroiągu należy użyć 4 z nih. W przypadku ponownego montażu między kołnierzami należy wykorzystać wszystkie 8 otworów. W przypadku niespodziewanego demontażu dolnej zęśi ruroiągu, należy po przekątnej dokręać kolejno 4 nakrętki pomiędzy otworami entrująymi a demontowanym kołnierzem. Demontaż zęśi ruroiągu Montaż na końu ruroiągu 9

10 Normy Projekt: Według EN 593, znakowanie według EN 19 Przyłąze pod napęd: Według EN SO 5211 Długość zabudowy: Według EN seria 20 SO 5752 seria 20 AP 609 tabela 2 Przyłąza kołnierzowe: patrz str. 8 Według EN oraz EN ASME/ANS B16.5 BS10 Tabela D i Tabela E JS B2238 oraz JS B2239 Testy, badania: Według EN Wytrzymałość i szzelność korpusu: test P11 (1,5 x iśnienie nominalne) Szzelność zamknięia: test P12A (1,1 x iśnienie nominalne) Według EN Wykonanie anty-statyzne: test F21 Dyrektywy europejskie Nasze przepustnie produkowane są zgodnie z poniższymi dyrektywami: Dyrektywa iśnieniowa PED 97/23/CE (Pressure Equipment Diretive) Dyrektywa PED obejmuje zasadnize wymagania w zakresie projektowania, wytwarzania oraz oeny zgodnośi urządzeń iśnieniowyh, o największym dopuszzalnym iśnieniu większym od 0,5 bara. Powyższej dyrektywy nie stosuje się do urządzeń iśnieniowyh stosowanyh w sieiah zaopatrująyh w wodę. W zależnośi od rodzaju urządzeń, maksymalnego dopuszzalnego iśnienia,, rodzaju medium (iez, gaz lub para) oraz grupy danego medium (grupa 1 lub 2)*, dyrektywa iśnieniowa klasyfikuje te same urządzenia do różnyh kategorii (tj.: 3.3,,,, V). Każa z kategorii poddawana jest indywidualnemu systemowi wymagań, oeny i oznakowania produktu znakiem CE. Produkty zakwalifikowane do grupy 3.3 nie wymagają oznakowania znakiem CE. (*) Cieze i gazy GRUPA 1 (L1 i G1): płyny niebezpiezne (wybuhowe, utleniająe, szzególnie łatwopalne, łatwopalne, palne, bardzo toksyzne i toksyzne; Art. 2 Dyrektywy Europejskiej 67/548/CEE) Cieze i gazy GRUPA 2 (L2 i G2): płyny, które nie zostały zaklasyfikowane do Grupy 1 (z wyjątkiem wykożystywanyh w sieiah dystrybuji wody). UWAGA: Ciśnienia podane dla różnyh kategorii płynów (L1/L2/G1/G2) nie mogą być jedynym kryterium doboru urządzenia i gwarantem poprawnośi działania. W trakie doboru konkretnego rozwiązania należy wziąć pod uwagę zastosowanie przepustniy oraz wszystkie parametry roboze medium. SOCLA nie odpowiada za uszkodzenia urządzeń powstałe w wyniku działania medium, jeżeli jego parametry nie zostały wześniej wyszzególnione przez klienta, a właśiwy dobór potwierdzony przez nasz dział tehnizny. Aby ułatwić dobór według powyższyh wytyznyh, SOCLA podaje w kartah katalogowyh niezbędne informaje dotyząe znaku CE, danyh tehniznyh urządzeń oraz tablizki znamionowej. nformaje dotyząe montażu i obsługi przepustni znajdują się w Dokumentaji Tehnizno-Ruhowej dostępnej na naszej stronie internetowej lub za pośrednitwem naszego działu tehniznego. Dyrektywa 94/9/CE: ATEX (EXplosive ATmospheres) Dyrektywa ATEX ma zastosowanie wyłąznie w odniesieniu do otozenia (środowiska pray) urządzenia w zakresie: -20 C < T< +60 C; 0,8 bar O P O 1,2 bar. Wpływ medium przepływająego przez zawór nie jest brany pod uwagę w oenie ryzyka. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uwzględnienie efektów wywołanyh przez medium, takih jak: wzrost temperatury powierzhni urządzenia, zablokowanie przepływu przez zęśi stałe, skoki iśnienia i uderzenia hydraulizne, zmiany związane z obenośią iał obyh w instalaji, wpływ pray innyh urządzeń na parametry medium, et. Wykonanie przeiwwybuhowe przepustni SYLAX jest opjonalne (dostarzane na spejalne zamówienie Klienta). Klasyfikaja przepustniy z wolnym wałkiem: Oznazenie na przepustniy z wolnym wałkiem: 2 DG. Klasyfikaja zestawu przepustnia + napęd: Przepustnia z dźwignią ręzną: Dźwignie ręzne produkowane przez SOCLA stosowane wraz z przepustniami w strefie ATEX nie powodują dodatkowego ryzyka. Przepustnia z dźwignią ręzną jest sklasyfikowana zgodnie z 2 DG. Przepustnia z innymi napędami: Klasyfikaja zestawu przepustnia + napęd jest taka sama jak najniższa klasyfikaja jednego z elementów składowyh zestawu! Nie stosujemy żadnego dodatkowego oznakowania ałego kompletu (przepustnia + napęd). Jeżeli hoć jeden element składowy zestawu nie jest oznakowany według ATEX tym samym ały zestaw nie jest zgodny z dyrektywą ATEX. Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC (Mahinery Diretive) Dyrektywa Maszynowa w swoim Załązniku określa zasadnize wymagania w zakresie ohrony zdrowia i bezpiezeństwa, jakie odnoszą się do urządzeń maszynowyh. Ma ona zastosowanie do przepustni z napędami elektryznymi, pneumatyznymi, hydrauliznymi (tj. innymi niż napędy ręzne). Zgodnie z dyrektywą tego typu urządzenia zostały sklasyfikowane jako maszyny nieukońzone. Maszyna nieukońzona oznaza zespół, który jest prawie maszyną, ale nie może samodzielnie służyć do konkretnego zastosowania. Układ napędowy jest właśnie taką maszyną nieukońzoną. Jedynym przeznazeniem maszyny nieukońzonej jest włązenie do lub podłązenie z inną maszyną lub wyposażeniem. Dokumentaja Tehnizno-Ruhowa zawierająa instrukję montażu i eksploataji jest dołązana do każdego produktu w wykonaniu ATEX. Ponadto jest ona dostępna na stronie internetowej lub za pośrednitwem naszego działu tehniznego. 10

11 Ciśnienie W sprawie przepustni kategorii do montażu na końu ruroiągu prosimy o kontakt z naszym działem tehniznym. UWAGA: Dla gazów grupy G1 oraz G2 maksymalne iśnienie pray przepustni z korpusem z żeliwa szarego GG25 (FGL250) wynosi 6 bar. 6 bar 10 bar 16 bar 20 bar 25 bar Dyrektywa PED 97/23/CE Urządzenia iśnieniowe. Przepustnie Sylax wykonane są zgodnie z wymogami dyrektywy dotyząymi iśnienia, średniy nominalnej oraz medium (patrz poprzednia strona). PS Wykonanie Kat. Montaż PFA L1 L2 G1 G2 EPDM, Nitryl (dysk Alu-Brąz), 32 do Konie ruroiągu Biały EPDM 200 do Konie ruroiągu Nitryl (opróz dysku Alu-Brąz), 32 do Konie ruroiągu Neopren, Butyl, Hypalon, Guma Naturalna, Biała Guma Naturalna 125 do Konie ruroiągu do ,3 Konie ruroiągu EPDM, Nitryl (dysk Alu-Brąz), Biały Nitryl, Nitryl Karboksylowany, Biały 125 i Konie ruroiągu EPDM 200 do Konie ruroiągu ,3 Konie ruroiągu Nitryl (dysk Alu-Brąz), Viton (FKM) 32 do Konie ruroiągu do Konie ruroiągu do Konie ruroiągu Silikon 125 do Konie ruroiągu do Konie ruroiągu do ,3 Konie ruroiągu Konie ruroiągu EPDM, Nitryl (dysk Alu-Brąz) Konie ruroiągu do Konie ruroiągu Konie ruroiągu do Konie ruroiągu Nitryl (opróz dysku Alu-Brąz), 125 i 150 Konie ruroiągu Neopren, Butyl, Hypalon, Guma Naturalna, Biała Guma Naturalna 200 do 300 Konie ruroiągu Konie ruroiągu do 250 3,3 Konie ruroiągu EPDM, Nitryl (dysk Alu-Brąz) i 350 Konie ruroiągu Nitryl (opróz dysku Alu-Brąz), 32 do 100 3,3 Konie ruroiągu Neopren, Butyl, Hypalon, Guma Naturalna, Biała Guma Naturalna 125 do 350 Konie ruroiągu EPDM, Nitryl (dysk Alu-Brąz) 32 do 150 3,3 Konie ruroiągu do 80 3,3 Konie ruroiągu Nitryl (opróz dysku Alu-Brąz) do 150 Konie ruroiągu PS - maksymalne dopuszzalne iśnienie (bar) według Dyrektywy PED 97/23/CE PFA - dopuszzalne iśnienie pray (bar) dla instalaji wodnyh 11

12 Temperatura/Ciśnienie Zależność Temperatura - Ciśnienie roboze Dopuszzalna temperatura pray zaworu jest zależna od iśnienia robozego panująego w instalaji!!! Przykładowy wykres poniżej przedstawia zależność Temperatura - Ciśnienie roboze dla przepustni 25 do 350 z wykładziną EPDM PFA 25 bar Ciśnienie [bar] PFA 20 bar PFA 16 bar PFA 6 bar Temperatura [ C] 120 Temperatury dopuszzalne dla poszzególnyh wykładzin. Dopuszzalna temperatura pray zaworu jest zależna od iśnienia robozego panująego w instalaji!!! Materiał wykładziny Temp. próbna Temp. roboza Min. Max. Min. Max. EPDM - 20oC + 130oC - 15oC + 120oC Nitryl (NBR) - 10oC + 90oC + 5oC + 85oC Nitryl Karboksylowany - 10oC + 115oC + 5oC + 100oC Silikon - 40oC + 240oC - 25oC + 200oC Viton (FKM) - 10oC + 200oC + 5oC + 180oC Hypalon - 25oC +95oC + 5oC + 90oC Biały EPDM - 20oC + 85oC + 8oC + 80oC Biały Nitryl - 5oC + 75oC + 5oC + 60oC Temp. próbna - temperatura granizna, wystepująa w śiśle określonyh warunkah testowyh (próbnyh). Temp. roboza - temperatura dopuszzalna gwarantująa bezpiezną praę zaworu; jej wartość może być dodatkowo ogranizona w zależnośi od iśnienia robozego, wykonania materiałowego przepustniy (dysk, korpus, et.) i rodzaju medium (dla wody max o C). 12

13 Natężenie przepływu (Kv) KĄT OTWARCA - dysk ze stali nierdzewnej / Przepustnie Sylax mogą być wykorzystywane do regulaji przepływu medium dla kąta otwaria od 30 do 90. Regulaja poniżej 30 nie jest zaleana ze względu na wysoką prędkość przepływu medium oraz kawitaję, które mogą doprowadzić do trwałego uszkodzenia przepustniy. Kv= przepływ wody w m3/h przez zawór przy określonym jego stopniu otwaria i wywołująy stratę iśnienia 1 bar Maksymalna prędkość przepływu medium przez przepustnie Sylax nie może przekrozyć: - 3 m/s dla iezy. W zakresie 3 do 5 m/s, praa przepustni Sylax jest dopuszzalna, jednak znaznie zwiększa się możliwość wystąpienia kawitaji, głośnej pray, wibraji i uderzeń hydrauliznyh m/s dla gazów. W zakresie 20 do 25 m/s, praa przepustni Sylax jest dopuszzalna, jednak znaznie zwiększa się możliwość wystąpienia kawitaji, głośnej pray, wibraji i uderzeń hydrauliznyh. - dla mediów sypkih oraz gęstyh: prosimy o kontakt z naszym działem tehniznym. Wykres natężenia przepływu Straty iśnienia (Dp) GALLON/MN galon/min. Kv m 3 /h M3/H Stopień OPENNG STAGES otwaria / DEBT FLOW Przepływ [m Przepływ 3 /h] M3/H GALLON/MN [gallon/min.] PS PS mh M/CE 2 O M/WC P

14 Typy kołnierzy Przepustnie Sylax są dostosowane do montażu pomiędzy standardowymi kołnierzami typ 11, 21 oraz 34 według normy EN 1092 (polski odpowiednik PN-EN1092). W przypadku innyh typów kołnierzy: patrz tabela. Zastosowanie nieprawidłowyh kołnierzy powoduje utratę gwaranji na przepustnię. ØA1 ØB ØA0 ØA2 Ø A0 Ø A1 min Ø A2 max Ø B min / / / Uwaga: Montaż dodatkowyh uszzelek pomiędzy kołnierzem a przepustnią oraz kołnierzy pokrytyh elastomerem jest niedopuszzalny. Tablizka znamionowa Nr Opis 1 Nazwa przepustniy 2 Numer katalogowy 3 Materiał dysku 4 Materiał wykładziny 5 Ciśnienie PS przy montażu międzykołnierzowym dla iezy L1/L2 6 Ciśnienie PS przy montażu międzykołnierzowym dla gazów G1/G2 7 Ciśnienie PS przy montażu na zakońzeniu ruroiągu dla płynów L1/L2 8 Ciśnienie PFA dla wody 20 C 9 Ciśnienie PS przy montażu na zakońzeniu ruroiągu dla gazu G2 10 Numer seryjny 11 Notyfikowany Numer Korpusu zgodnie z Dyrektywą PED 97/23/CE 12 Rok produkji 13 Przyłąza przepustniy 14 Temperatura pray 15 Oznazenie strefy zagrożenia wybuhem 16 Oznazenie według Dyrektywy ATEX 94/23/CE 14

15 Śruby i nakrętki Uwaga: Śruby i nakrętki nie są dostarzane z przepustniami. Cale a e * lość EN 1092 PN6 *lość EN 1092 PN10 * lość EN 1092 PN16 * lość EN 1092 PN25 * lość ASME / ANS B16.5 Klasa150 UNC** M M M M M14 1/ /40 11/ M M M M M14 1/ M M M M M16 5/ (1) 2 1/ M (1) M (1) M M M16 5/ M M M M M16 5/ M M M M M16 5/ M M M M M20 3/ M M M M M20 3/ M M M M M20 3/ M M M M M24 7/ M M M M M24 7/ M M M M M (1) z żeliwa szarego maja 4 otwory M16 a kołnierze ze stali 8 otworów M16 dla tego samego owiertu Cale a e * lość BS10-d UNC * lość BS10-e UNC JS2238 i JS2239 5K * lość JS2238 i JS K * lość JS2238 i JS K * lość / / M M M /40 11/ / / M M M / / M M M / / / M M M / / M M M / / M M M / / M M M / / M M M / / M M M / / M M M / / M M M / / M M M30 x 3 36 * KORPUS Z OTWORAM CENTRUJĄCYM, JEOKOŁNERZOWY PERŚCENOWY: Montaż za pomoą : ilość nakrętek i podkładek = 2 x ilość (patrz tabela powyżej) Montaż za pomoą śrub: ilość nakrętek = ilość śrub (patrz tabela powyżej) a ilość podkładek = 2 x ilość śrub * KORPUS Z OTWORAM GWNTOWANYM: Montaż za pomoą śrub: ilość śrub po jednej stronie (patrz tabela powyżej) i ilość podkładek jest taka sama * KORPUS DWUKOŁNERZOWY: Montaż za pomoą : ilość nakrętek i podkładek = 2 x ilość (patrz tabela powyżej) Montaż za pomoą + środkowa nakrętka: : lość nakrętek = 2 x ilość (patrz tabela powyżej) lość podkładek = 4 x ilość (patrz tabela powyżej) lość ienkih nakrętek środkowyh = 1 x ilość (patrz tabela powyżej) ** ASME/ANS B16.5 Klasa 150: UNC gwint alowy; gwint metryzny - prosimy o kontakt z przedstawiielem SOCLA. 15

16 Śruby i nakrętki L1 b a b Korpus z otworami entrująymi i jednokołnierzowy; montaż za pomoą L1 = a + 2(b+) L1 = minimalna długość a = długość zabudowy korpusu przepustniy b = grubość kołnierza = grubość: podkładka + nakrętka + pozostała zęść szpilki. L1 b a b Zaleany sposób montażu w przypadku demontażu dolnej zęśi ruroiągu (patrz str. 9). Należy zastosować wąskie nakrętki pomiędzy otworami entrująymi a kołnierzem, który ma być zdemontowany. L2 j b a b Korpus z otworami entrująymi i jednokołnierzowy; montaż za pomoą śrub L2 = a + 2b + + j L2 = minimalna długość śrub a = długość zabudowy korpusu przepustniy b = grubość kołnierza = grubość: podkładka + nakrętka + pozostała zęść śruby j = grubość podkładki j L2 b a b Zaleany sposób montażu w przypadku demontażu dolnej zęśi ruroiągu (patrz str. 9). Należy zastosować wąskie nakrętki pomiędzy otworami entrująymi a kołnierzem, który ma być zdemontowany. 16

17 Śruby i nakrętki L3 j b a Korpus z otworami entrująymi i jednokołnierzowy; montaż za pomoą śrub L2 = a + 2b + + j L2 = minimalna długość śrub a = długość zabudowy korpusu przepustniy b = grubość kołnierza = grubość: podkładka + nakrętka + pozostała zęść śruby j = grubość podkładki L6 j L7 e b Korpus z otworami gwintowanymi; montaż za pomoą śrub L6 = b + e + j; L7 P L6 - (b + j) L6 = minimalna długość śrub L7 = minimalna długość gwintu śrub b = grubość kołnierza e = maksymalna głębokość śruby j = grubość podkładki L8 b a b Korpus dwukołnierzowy; montaż za pomoą L8 = a + 2(b+) L8 = minimalna długość a = długość zabudowy korpusu przepustniy b = grubość kołnierza = grubość: podkładka + nakrętka + pozostała zęść szpilki 17

18 nstalaja Uwagi ogólne Ze względów bezpiezeństwa instalaja przepustniy musi być dokonywana pod nadzorem wyspejalizowanej obsługi. Wszelkie zynnośi powinny być wykonywane przez personel przeszkolony tehniznie w zakresie działania przepustniy i jej oprzyrządowania. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy opróżnić instalaję. Należy również sprawdzić, zy ruroiąg jest zysty i nie znajdują się w nim iała obe. Przed montażem należy wyentrować i umoować poszzególne zęśi ruroiągu aby nie powodowały one dodatkowyh naprężeń na korpus przepustniy. W strefie ATEX należy sprawdzić zy ruroiąg jest uziemiony. Nie należy stosować rur izoloująyh przewodzenie prądu (PVC...) Owiert PN kołnierzy ruroiągu musi być zgodny z owiertem przepustniy a jego wartość (iśnienie dopuszzalne) większe lub równe iśnieniu robozemu. Nie wolno rozpierać kołnierzy za pomoą przepustniy, gdyż grozi to jej trwałym uszkodzeniem!!! Dokumentaja Tehnizno - Ruhowa zawierająa instrukję montażu i eksploataji jest dostępna na naszej stronie internetowej lub za pośrednitwem naszego działu tehniznego. Uwagi montażowe Zalea się zahowanie odległośi podanyh poniżej w elu przedłużenia żywotnośi przepustniy. 1 Montaż urządzenia w pobliżu trójników, kolan oraz innyh stref zaburzonego przepływu zwiększa jego zużyie Watts ndustries nie ponosi odpowiedzialnośi za możliwe błędy w katalogah, broszurah i innyh materiałah drukowanyh. Watts ndustries zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktah bez uprzedzenia. Dotyzy to również produktów już zamówionyh. Zamienniki mogą być dostarzane bez dokonywania jakihkolwiek zmian w speyfikajah już uzgodnionyh. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnośią odpowiednih spółek. Wszystkie prawa zastrzeżone. Watts ndustries Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 40A PL Piasezno Telefon: (48 22) , Faks: (48 22) armatura@sola.om