- PDF Free Download

Transkrypt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 AUTORSKA PRACOWNIA PROJEKTOWA MGR INŻ. JERZY BURDA GŁOGÓW, ul. POCZDAMSKA 1, tel. (0-76) Nr projektu : E PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY Obiekt : PRZEDSZKOLE PUBLICZNE Nr 2 Temat : KOTŁOWNIA GAZOWA INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE Adres budowy : GŁOGÓW, Al. Wolności 17 Inwestor : GMINA MIEJSKA GŁOGÓW, RYNEK 10, GŁOGÓW OŚWIADCZENIE : Na podstawie art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane ( jednolity tekst Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz z późniejszymi zmianami ) oświadczam ze niniejszy projekt jest zgodny z umową, z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant : inż. Jan Rudnicki... G Ł O G Ó W, G R U D Z I E Ń R.

12 Nr projektu Strona : 1 E / WD 05_DOK_5 / KOT_PRZED_2 / OPIS_PRZEDSZKOLE W Y K A Z D O K U M E N T A C J I Obiekt : PRZEDSZKOLE PUBLICZNE Nr 2 Temat : KOTŁOWNIA GAZOWA INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE Branża : E l e k t r y c z n a Adres budowy : GŁOGÓW, Al. Wolności 17 Inwestor : GMINA MIEJSKA GŁOGÓW, RYNEK 10, GŁOGÓW Poz. Nr archiwalny W y s z c z e g ó l n i e n i e Format 01. E Strona tytułowa 1 x A4 02. E / WD Wykaz dokumentacji 1 x A4 03. E / OT Opis techniczny 4 x A4 04. R y s u n k i : 1. E ark. 1 Schemat ideowy zasilania - RKo 2 x A4 2. E ark. 2 Schemat ideowy zasilania - RKo 1 x A4 3. E ark. 3 Rozdzielnica RKo - wyposażenie 2 x A4 4. E ark. 4 Schemat ideowy zasilania - TB 2 x A4 5. E Instalacja gniazd wtyczkowych ( 1:50 ) 2 x A4 6. E Instalacja oświetleniowa ( 1:50 ) 2 x A4 7. E Instalacja zasilająca i pomiarowa ( 1:25 ) 2 x A4 8. E Instalacja wewnętrznych linii zasilających ( 1:50 ) 2 x A4 9. E Instalacja alarmowa gazu ( 1:100 ) 2 x A4 10. E Instalacja połączeń wyrównawczych ( 1:50 ) 2 x A4 11. rys. 03 Schemat kotłowni ( proj. technologiczny ) 12. Zestawienie urządzeń i armatury ( wg. schematu kotłowni ) Opracował : inż. Jan Rudnicki

13 Nr projektu Strona : 1 E / OT O P I S T E C H N I C Z N Y 1. Z A Ł O Ż E N I A 1.1 P o d s t a w a o p r a c o w a n i a - zlecenie - projekt technologiczny - obowiązujące normy i przepisy 1.2 P r z e d m i o t o p r a c o w a n i a Przedmiotem opracowania jest projekt instalacji elektrycznych w kotłowni gazowej oraz w piwnicach w przedszkolu publicznym nr 2 przy Al. Wolności 17 w Głogowie. 1.3 Z a k r e s o p r a c o w a n i a - wewnętrzne linie zasilające - rozdzielnice RKo i TB - instalacja zasilająca, pomiarowa, alarmowa - instalacja oświetleniowa i gniazd wtyczkowych - instalacje ochronne od porażeń elektrycznych 1.4 C h a r a k t e r y s t y k a e n e r g e t y c z n a - napięcie zasilania /400 V - moc zainstalowana... 6,0 kw - moc zapotrzebowana... 4,5 kw - ochrona przeciwporażeniowa : a) ochrona przed dotykiem bezpośrednim - izolacja b) ochrona przed dotykiem pośrednim - samoczynne wyłączenie zasilania - układ sieci : sieć odbiorcza - TN - S

14 Nr projektu Strona : 2 E / OT 2.0 O P I S R O Z W I Ą Z A Ń P R O J E K T O W Y C H Projektowana instalacja jest instalacją zalicznikową. Moc w ramach umowy przyłączeniowej. 2.1 Wewnętrzne linie zasilające Projektowane rozdzielnice RKo i TB zasilić z istniejącej tablicy TL+TG ( parter). Obwód wyprowadzić : kablem YKYżo 5x6 mm 2 odpływu 3-fazowego - dla RKo. kablem YKYżo 5x6 mm 2 odpływu 3-fazowego - dla TB. Trasę w.l.z. przedstawiono na rysunku E W.L.Z. prowadzić w rurach ochronnych. 2.2 Rozdzielnica RKo Rozdzielnicę RKo wykonać i wyposażyć wg. rysunku E ark.1, 2. Lokalizacja wg. rysunku E Zamontować na wysokości 1,4 m od posadzki w przedsionku kotłowni. 2.3 Rozdzielnica TB Rozdzielnicę TB wykonać i wyposażyć wg. rysunku E ark.4. Lokalizacja wg. rysunku E Zamontować na wysokości 1,4 m od posadzki w korytarzu. 2.4 Instalacja zasilająca, pomiarowa i alarmowa Instalację zasilającą, pomiarową i alarmową wykonać wg. rysunku E , -06. Przewody układać : w rurkach ochronnych na uchwytach na tynku. w rurkach ochronnych p/t ( poza kotłownią ). 2.5 Instalacja oświetleniowa Instalację oświetleniową w kotłowni projektuje się wykonać przewodami miedzianymi typu YDYżo 3x1,5 mm 2 w rurkach n/t. W pomieszczeniu kotła gazowego zamontować oprawy przeciwwybuchowe. Instalację oświetleniową w salach ćwiczeń wykonać jako p/t w pozostałych pomieszczeniach w rurkach n/t. Instalację wykonać przewodami kabelkowymi typu YDYżo 3(4)x1,5 mm V. Rozmieszczenie opraw, typ, podano na planie instalacji oświetleniowej. Moc i ilość opraw dobrano tak, aby uzyskać natężenie oświetlenia zgodnie z normą. Wyłączniki do oświetlenia instalować o obciążalności 16 A. Instalację wykonać wg. rysunku rys. E

15 Nr projektu Strona : 3 E / OT 2.6 Instalacja gniazd wtyczkowych 230 V, 24V, 400 V Instalację gniazd wtyczkowych wykonać w salach ćwiczeń p/t, w pozostałych pomieszczeniach w rurkach n/t. Instalację wykonać przewodami miedzianymi typu YDYżo 3x2,5 mm 2 ( 230V ), YDYżo 5x2,5 mm 2 ( 400V ) YDYżo 2x2,5 mm 2 ( 24 V ). Rozmieszczenie gniazd wtyczkowych podano na rys. E Ochrona przeciwporażeniowa W obiekcie zaprojektowano środki ochrony : przed dotykiem bezpośrednim : izolacja przed dotykiem pośrednim: - za pomocą samoczynnego wyłączenia zasilania ( urządzenia ochronne różnicowoprądowe, urządzenia ochronne nadmiarowo prądowe ) Charakterystyka urządzeń odłączających napięcie i przekrój przewodów są tak dobrane, aby w przypadku zwarcia następowało samoczynne odłączenie zasilania - połączenia wyrównawcze - obniżenie napięcia do 24 V - gniazdko wtyczkowe. 2.8 O c h r o n a p r z e c i w p o ż a r o w a W obiekcie zaprojektowano następujące środki ochrony : - wyłącznik główny WG p/poż - zabezpieczenia przetężeniowe - zabezpieczenia różnicowoprądowe, których prąd zadziałania wynosi 30 ma. 2.9 Instalacja połączeń wyrównawczych Szynę instalacji połączeń wyrównawczych wykonać z płaskownika stalowego ocynkowanego PFeZn 25x4 mm. Do szyny wyrównawczej należy podłączyć : metalowe rurociągi, obudowę pieca, metalowe elementy komina szynę ochronną w rozdzielnicy RKo, TB podłączyć metalicznie wszystkie masy metalowe wobec których zachodzi podejrzenie o wystąpienie potencjału. Szynę połączyć metalicznie z uziomem odgromowym. Połączenia urządzeń i rurociągów z szyną wyrównawczą wykonać przewodem miedzianym LgYżo 6 mm 2. Szynę oznaczyć zgodnie z normą. Wykonać pomiar oporności uziemienia.

16 Nr projektu Strona : 4 E / OT 2.10 Instalacje piorunochronne Elementy metalowe wkładki kwasoodpornej komina oraz jego konstrukcję należy połączyć z istniejącym zwodem poziomym instalacji piorunochronnej komina drutem stalowym ocynkowanym o średnicy 6 mm. Opracował : inż. Jan Rudnicki

17 AUTORSKA PRACOWNIA PROJEKTOWA MGR INŻ. JERZY BURDA GŁOGÓW, ul. POCZDAMSKA 1, tel. (0-76) Nr projektu : E /ST SPECYFIKACJA TECHNICZNA WARUNKÓW WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Obiekt : PRZEDSZKOLE PUBLICZNE Nr 2 Temat : KOTŁOWNIA GAZOWA INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE Adres budowy : GŁOGÓW, Al. Wolności 17 Inwestor : PRZEDSZKOLE PUBLICZNE Nr 2 w GŁOGOWIE, Al. Wolności 17 Projektant : inż. Jan Rudnicki...

18 Nr projektu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Strona : 1 E / ST WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT S P I S T R E Ś C I : 1.0 ZAKRES PROJEKTOWANYCH ROBÓT str PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA MATERIAŁOWE str UWAGI OGÓLNE str KABLE, PRZEWODY str OPRAWY OŚWIETLENIOWE str ROZDZIELNICE RKo, TB str WARUNKI REALIZACJI ROBÓT str ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE str TRASOWANIE str MONTAŻ UCHWYTÓW, str KUCIE BRUZD str PRZEJŚCIA PRZEZ ŚCIANY I STROP str UKŁADANIE RUR str MONTAŻ SPRZĘTU I OSPRZĘTU str WCIĄGANIE PRZEWODÓW str ŁĄCZENIE PRZEWODÓW str PODEJŚCIA DO ODBIORNIKÓW str PRZYŁĄCZANIE ODBIORNIKÓW str OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA str POMIARY I ODBIORY str ZASADY BHP str. 6 Opracował : inż. Jan Rudnicki

19 Nr projektu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Strona : 2 E / ST WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT 1.0 ZAKRES PROJEKTOWANYCH ROBÓT a) wewnętrzne linie zasilające b) rozdzielnica RKo i TB c) instalacja zasilająca i pomiarowa d) instalacja oświetleniowa i gniazd wtyczkowych e) instalacje ochronne od porażeń elektrycznych 2.0 PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA MATERIAŁOWE 2.1 UWAGI OGÓLNE Wszystkie użyte materiały powinny być dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie - zgodnie z Polskimi Normami - posiadać wymagane przepisami polskimi atesty, badania i dopuszczenia 2.2 K A B L E, P R Z E W O D Y Wewnętrzne linie zasilające wykonać : RG - RKo kablem elektroenergetycznym miedzianym o izolacji i powłoce polwinitowej typ YKYżo 5x6 mm 2 napięcie znamionowe 0,6 / 1kV. RG TB kablem elektroenergetycznym miedzianym o izolacji i powłoce polwinitowej typ YKYżo 5x6 mm 2 napięcie znamionowe 0,6 / 1kV. Instalację zasilającą, oświetleniową, gniazd wtyczkowych, pomiarową, wykonać przewodami elektroenergetycznymi miedzianymi izolacji i powłoce polwinitowej typ YDYżo napięcie znamionowe : 450/750 V, typ YKYżo napięcie znamionowe : 750 V/1kV, typ YLY napięcie znamionowe : 750 V/1kV, 2.3 O P R A W Y O Ś W I E T L E N I O W E W pomieszczeniu kotłowni zamontować : oprawy świetlówkowe przeciwwybuchowe końcowa typ Ex x36 W źródło światła - świetlówka 2x36 W

20 Nr projektu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Strona : 3 E / ST WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT W piwnicach zamontować : oprawy świetlówkowe - system OMEGA 2 typ PO2 236 PC nr kat IP 65 źródło światła - świetlówka 2xT8 36 W Oprawa świetlówkowa - system OMEGA 2 typ PO2 218 PC nr kat IP 65 ( korytarz -piwnice ) źródło światła - świetlówka 2xT8 36 W 2.4 R O Z D Z I E L N I C E RKo i TB Zaprojektowano : dla potrzeb kotłowni rozdzielnicę naścienna typ CAB PC o wym 500x400x200, IP 65 dla potrzeb piwnic rozdzielnicę naścienna typ VP20M o wym. 350x250x160, IP 65 W istniejącej rozdzielnicy TG zabudować kompletne gniazda bezpiecznikowe 2 kpl. 3.0 WARUNKI REALIZACJI ROBÓT 3.1 ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE - przed rozpoczęciem robót należy zapoznać się z dokumentacją - dostawę materiałów przeznaczonych do robót elektrycznych może nastąpić dopiero po odpowiednim przygotowaniu pomieszczenia magazynowego - składowanie materiałów, aparatów, urządzeń elektrycznych powinno odbywać się w warunkach zapobiegających zniszczeniu, uszkodzeniu, lub pogorszeniu się własności technicznych 3.2 TRASOWANIE Trasować instalację w liniach poziomych i pionowych. Trasa przewodów musi być przejrzysta, prosta i dostępna dla prawidłowej konserwacji oraz remontów. Powinna przebiegać bezkolizyjnie z innymi instalacjami i urządzeniami. 3.3 MONTAŻ UCHWYTÓW Dla wykonania instalacji siły, sterowania,pomiarowa, oświetlenia i gniazd należy wykonać instalację w rurkach ochronnych na uchwytach. Uchwyty zamocować do ścian, stropów w sposób trwały, uwzględniając warunki lokalne i technologiczne w jakich dana instalacja będzie pracować. 3.4 KUCIE BRUZD Dla potrzeb ułożenia wewnętrznych linii zasilających na parterze należy wykuć bruzdy pod ułożenie rury ochronnej. Bruzdy dostosować do średnicy rury z uwzględnieniem rodzaju i grubości tynku.

21 Nr projektu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Strona : 4 E / ST WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT 3.5 PRZEJŚCIA PRZEZ ŚCIANY I STROP Wszystkie przejścia obwodów instalacji elektrycznych przez ściany i stropy muszą być chronione przed uszkodzeniami. Przejścia przez ściany należy wykonywać w przepustach rurowych UKŁADANIE RUR Na przygotowanej trasie należy układać rury ( na uchwytach, w bruździe ) oraz mocować sprzęt i osprzęt instalacyjny. Łuki z rur sztywnych należy wykonywać przy użyciu gotowych kolanek. Łączenie rur należy wykonywać za pomocą złączek. Całą instalację rurową wykonać ze spadkiem 0,1% w celu umożliwienia odprowadzenia wody zbierającej się wewnątrz instalacji ( skropliny ). 3.7 MONTAŻ SPRZĘTU I OSPRZĘTU Należy stosować sprzęt i osprzęt wg. wykazu materiałów. Sprzęt i osprzęt instalacyjny należy mocować do podłoża w sposób trwały zapewniający mocne i bezpieczne jego osadzenie. 3.8 WCIĄGANIE PRZEWODÓW Przed przystępieniem do tej czynności należy sprawdzić prawidłowość wykonanego rurowania, zamocowania sprzętu i osprzętu i jego połączeń z rurami oraz przelotowość. Wciąganie przewodów należy wykonywać za pomocą specjalnego osprzętu montażowego. 3.9 ŁĄCZENIE PRZEWODÓW Łączenie przewodów należy wykonywać w sprzęcie i osprzęcie instalacyjnym i w odbiornikach technologicznych. Przewody muszą być ułożone swobodnie i nie mogą być narażone na naciągi i dodatkowe naprężenia. Do danego zacisku należy przyłączać przewody o rodzaju wykonania, przekroju i w liczbie, do jakich zacisk ten jest przystosowany. Długość odizolowanej żyły przewodu powinna zapewnić prawidłowe przyłączenie. Końce przewodów miedzianych z żyłami wielodrutowymi powinny być zabezpieczone zaprasowanymi tulejkami.

22 Nr projektu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Strona : 5 E / ST WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT 3.10 PODEJŚCIA DO ODBIORNIKÓW ( regulatora, rozdzielaczy, mieszacza, pomp, czujników ) Podejścia instalacji elektrycznych do odbiorników należy wykonać w miejscach bezkolizyjnych, bezpiecznych oraz w sposób estetyczny. Do odbiorników zamocowanych na ścianach podejścia należy wykonywać przewodami ułożonymi w rurkach na tych ścianach. Do odbiorników zamontowanych na kotle podejścia wykonać jako zwieszakowe. Podejścia zwieszakowe należy wykonać jako sztywne w rurkach ochronnych PCV PRZYŁĄCZANIE ODBIORNIKÓW ( regulatora, rozdzielaczy, mieszacza, pomp, czujników ) Miejsce połączeń żył przewodów z zaciskami odbiorników powinny być dokładnie oczyszczone. Samo połączenie musi być wykonane w sposób pewny pod względem elektrycznym i mechanicznym oraz zabezpieczone przed osłabieniem siły docisku i korozją. Przyłączenia sztywne należy wykonać w rurach sztywnych wprowadzonych bezpośrednio do odbiorników oraz przewodami kabelkowymi. Połączenia sztywne wykonać do odbiorników stałych, nie ulegającym przesunięciom. Przewody wychodzące z rur powinny być zabezpieczone przed mechanicznymi uszkodzeniami izolacji OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA Ochronę przed dotykiem bezpośrednim zapewni izolacja przewodów i urządzeń. Ochronę przed dotykiem pośrednim zapewni samoczynne szybkie wyłączenie zasilania. 4.0 P O M I A R Y I O D B I O R Y Zakres prób montażowych obejmuje : - sprawdzenie ciągłości przewodów ochronnych, w tym głównych i miejscowych połączeń wyrównawczych, - pomiar rezystancji izolacji, który należy wykonać dla każdego obwodu oddzielnie, - pomiar rezystancji izolacji kabla zasilającego, - pomiar rezystancji uziemienia, - pomiary obwodów ochrony przeciwporażeniowej oraz sprawdzenie działania.

23 Nr projektu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Strona : 6 E / ST WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Po pozytywnym zakończeniu prób montażowych należy sprawdzić - czy silniki obracają się we właściwym kierunku - czy w gniazdkach wtyczkowych przewody fazowe są dokładnie podłączone do właściwych zacisków - czy świecą punkty świetlne Przy przekazaniu do eksploatacji instalacji odbierający roboty otrzymuje od wykonawcy : - dokumentację powykonawczą - protokoły badań i pomiarów - oświadczenie wykonawcy o zakończeniu robót i gotowości instalacji do eksploatacji - certyfikaty, świadectwa jakości, deklaracje zgodności, karty gwarancyjne. 5.0 WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY Przy wykonywaniu robót elektrycznych wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania wymogów zawartych w - wieloarkuszowej normie PN-IEC Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ( Dziennik Ustaw nr 75 poz. 690 Roboty budowlane należy wykonywać zgodnie z Instrukcją Organizacji Bezpiecznej Pracy w Energetyce przy urządzeniach elektroenergetycznych ( IOBE ) oraz Instrukcją Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia obowiązującą w EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Oddział Legnica Opracował: inż. Jan Rudnicki

24 Nr projektu Strona : 1 E / ZM ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW Obiekt : PRZEDSZKOLE PUBLICZNE Nr 2 Temat : KOTŁOWNIA GAZOWA INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE Adres budowy : GŁOGÓW, Al. Wolności 17 Inwestor : GMINA MIEJSKA GŁOGÓW, RYNEK 10, GŁOGÓW Poz. W s z c z e g ó l n i e n i e Jedn. Ilość I. KABLE, PRZEWODY 1. Kabel elektroenergetyczny YKYżo 5 x 6 mm 2 m Kabel elektroenergetyczny YKYżo 5 x 2,5 mm 2 m Przewód kabelkowy YDYżo 3 x 1,5 mm 2 m Przewód kabelkowy YDYżo 3 x 2,5 mm 2 m Przewód kabelkowy YDYżo 2 x 2,5 mm 2 m Przewód kabelkowy YDY 2 x 6,0 mm 2 m Przewód elektroenergetyczny YLY 3 x 1,5 mm 2 m Przewód elektroenergetyczny YLY 2 x 1,5 mm 2 m. 131 II. ROZDZIELNICE 1. Rozdzielnica RKo wg. rys E ark. 1, 2, 3 szt Rozdzielnica TB wg. rys E ark. 4 szt Wyłącznik 4G40-10-PK-R212 - WG p/poż Producent : APATOR szt Wkładka bezpiecznikowa Bi-Wtz 20A szt Wstawka dolna Bi-Wd 20A szt. 6 III. OSPRZĘT INSTALACYJNY 1. Rura winidurowa typ RVS 37 m Rura winidurowa typ RVS 22 m Puszka rozgałęźna 80 bryzgoszcz. szt Puszka 60 p/t. szt Wyłącznik świecznikowy 16A biały bryzgoszczelny IP 44 szt Wyłącznik 1- bieg. 16A biały bryzgoszczelny IP 44 szt Wyłącznik schodowy 16A biały bryzgoszczelny IP 44 szt Gniazdo wtyczk. 2-bieg. 16 A/Z bryzgoszczelne szt Gniazdo wtyczkowe 24V bryzgoszczelne szt Gniazdo 3-faz, 380V, 16A, 3L+N+PE szt. 1

25 Nr projektu Strona : 2 E / ZM IV. INSTALACJA POŁĄCZEŃ WYRÓWNAWCZYCH 1. Płaskownik stalowy ocynkowany PFeZn 25x4 mm m Przewód miedziany LgYżo 6 mm 2 m Złącze kontrolne szt Szyna ekwipotencjalna K12 szt Śruby, konstrukcje wsporcze, obejmy kg 1 6. Drut stalowy ocynkowany PFeZn Ø 7 mm m. 15 V. OPRAWY 1. A Oprawa świetlówkowa przeciwwybuchowa końcowa typ Ex x36 W ( pom. kotłowni ) szt 3 źródło światła - świetlówka 2x36 W Producent : POLAM-REM S.A. - Gdańsk ul. Sucha 25/27 tel. ( 058 ) , fax. ( 058 ) B Oprawa świetlówkowa - system SDS typ SDS 236 nr kat IP 65 ( sala ćwiczeń ) szt. 12 źródło światła - świetlówka 2xT8 36 W Producent : ES SYSTEM 3. C Oprawa świetlówkowa - system OMEGA 2 typ PO2 218 PC nr kat IP 65 ( przedsionki ) szt. 4 źródło światła - świetlówka 2xT8 36 W Producent : ES SYSTEM 4. D Oprawa świetlówkowa - system OMEGA 2 typ PO2 236 PC nr kat IP 65 ( magazyn ) szt. 4 źródło światła - świetlówka 2xT8 36 W Producent : ES SYSTEM Opracował : inż. Jan Rudnicki