Spis tresci. Sijd 26 ROZDZIAt 1 26 Wlasciwosc i sklad sadu 26 ROZDZIAt 2 30 Wylaczenie sedziego 30

Transkrypt

1 Spis tresci DZIAt I Przepisy wst^pne 16 DZIAt II Sijd 26 ROZDZIAt 1 26 Wlasciwosc i sklad sadu 26 ROZDZIAt 2 30 Wylaczenie sedziego 30 DZIAt III Strony, Obroricy, Petnomocnicy, Przedstawiciel Spoteczny 34 ROZDZIAt 3 34 Oskarzyciel publiczny 34 ROZDZIAt 4 34 Pokrzywdzony 34 ROZDZIAt S 36 Oskarzyciel posilkowy 36 ROZDZIAt 6 40 Oskarzyciel prywatny 40 ROZDZIAt 7 40 Powöd cywilny 40 ROZDZIAt 8 44 Oskarzony 44 ROZDZIAt 9 50 Obroricy i pehiomocnicy 50 ROZDZIAt Przedstawiciel spoleczny 52 DZIAt IV Czynnosci procesowe 54 ROZDZIAt Orzeczenia, zarzadzenia i polecenia 54 ROZDZIAt Narada i glosowanie 58 ROZDZIAt Porzadek czynnosci procesowych 60 ROZDZIAt Terminy 64 ROZDZIAt Doreczenia 66 ROZDZIAt Protokofy 70 ROZDZIAt Przegladanie akt i sporzqdzanie odpisow 78 Bibliografische Informationen digitalisiert durch

2 Inhalt ABSCHNITT I. Allgemeine Vorschriften 17 ABSCHNITT II. Das Gericht 27 KAPITELL 27 Zuständigkeit und Besetzung der Gerichte 27 KAPITEL Ausschluss des Richters 31 ABSCHNITT III. Parteien, Ankläger, Verteidiger, Bevollmächtigte, Soziale Vertreter 35 KAPITEL Öffentlicher Ankläger 35 KAPITEL Der Verletzte 35 KAPITELS. 37 Nebenkläger 37 KAPITEL Privatkläger 41 KAPITEL Zivilkläger 41 KAPITEL Beschuldigter 45 KAPITEL Verteidiger und Bevollmächtigte 51 KAPITEL Sozialer Vertreter 53 ABSCHNITT IV. Prozesshandlungen 55 KAPITEL Entscheidungen, Anordnungen und Weisungen 55 KAPITEL Beratung und Abstimmung 59 KAPITEL Ablauf des gerichtlichen Verfahrens 61 KAPITEL Fristen 65 KAPITEL Zustellungen 67 KAPITEL Protokolle 71 KAPITEL Akteneinsicht und Anfertigung von Abschriften 79

3 ROZDZIAt Odtworzenie zaginionych lub zniszczonych akt 80 DZIAt V Dowody 84 ROZDZIAt Przepisy ogölne 84 ROZDZIAt Wyjasnienia oskarzonego 86 ROZDZIAt Swiadkowie 88 ROZDZIAt Biegli, trumacze, specjalisci 98 ROZDZIAt Ogledziny. Otwarcie zwlok. Eksperyment procesowy 104 ROZDZIAt Wywiad srodowiskowy i badanie osoby oskarzonego 106 ROZDZIAt Zatrzymanie rzeczy. Przeszukanie 110 ROZDZIAt Kontrola i utrwalanie rozmöw 120 DZIAt VI Srodki przymusu 126 ROZDZIAt Zatrzymanie 126 Zwangsmassnahmen 127 ROZDZIAt Srodki zapobiegawcze 128 ROZDZIAt Poszukiwanie oskarzonego i list goriczy 144 ROZDZIAt List zelazny 144 ROZDZIAt Kary porzadkowe 146 ROZDZIAt Zabezpieczenie majatkowe 148 DZIAt VII Postf powanie przygotowawcze 152 ROZDZIAt Przepisy ogölne 152 ROZDZIAt Wszczecie sledztwa 154 ROZDZIAt Przebieg sledztwa 158 ROZDZIAt Zamkniecie sledztwa 162

4 KAPITEL Wiederherstellung von verlorenen oder zerstörten Akten 81 ABSCHNITT V. Beweise 85 KAPITEL Allgemeine Vorschriften 85 KAPITEL Erklärungen des Beschuldigten 87 KAPITEL Zeugen 89 KAPITEL Sachverständige, Übersetzer, Fachkundige 99 KAPITEL Augenschein, Leichenöffnung, Prozessversuch 105 KAPITEL Befragung im Umfeld und körperliche Untersuchung 107 des Beschuldigten 107 KAPITEL 25. in Sicherstellung von Gegenständen. Durchsuchung in KAPITEL Überwachung und Aufzeichnung von Gesprächen 121 ABSCHNITT VI. Zwangsmassnahmen 127 KAPITEL Festnahme 127 KAPITEL Maßregel 129 KAPITEL Fahndung nach dem Beschuldigten, Steckbrief 145 KAPITEL Schutzbrief 145 KAPITEL Ordnungsstrafen 147 KAPITEL Sicherheitsleistung 149 ABSCHNITT VII. Ermittlungsverfahren 153 KAPITEL Allgemeine Vorschriften 153 KAPITEL Einleitung der Ermittlung 155 KAPITEL Verlauf des Ermittlungsverfahrens 159 KAPITEL Abschluss der Ermittlungen 163

5 ROZDZIAt 36a 164 Dochodzenie 164 ROZDZIAt Nadzör prokuratora nad postepowaniem przygotowawczym 170 ROZDZIAt Czynnosci sadowe w post^powaniu przygotowawczym 172 ROZDZIAt Akt oskarzenia 172 DZIAt VIII Postepowanie przed sadem pierwszej instancji 178 ROZDZIAt Wstepna kontrola oskarzenia 178 ROZDZIAt Przygotowanie do rozprawy glöwnej 184 ROZDZIAt Jawnosc rozprawy glöwnej 186 ROZDZIAt Przepisy ogölne o rozprawie glöwnej 190 ROZDZIAt Rozpoczecie rozprawy glöwnej 196 ROZDZIAt Przewöd sadowy 196 ROZDZIAt Glosy stron 206 ROZDZIAt Wyrokowanie 206 DZIAt IX Postepowanie odwotawcze 214 ROZDZIAt Przepisy ogölne 214 ROZDZIAt Apelacja 222 ROZDZIAt Zazalenie 226 DZIAt X Post;powania szczegölne 230 ROZDZIAt Postepowanie uproszczone 230 ROZDZIAt Postepowanie w sprawach z oskarzenia prywatnego 232 ROZDZIAt Postepowanie nakazowe 238 ROZDZIAt 54 (skreslony). 240 ROZDZIAt 54a 24 Postepowanie przyspieszone 14

6 KAPITEL 36A. 165 Ermittlungsverfahren der Polizei 165 KAPITEL Aufsicht der Staatsanwaltschaft über das Ermittlungsverfahren 171 KAPITEL Gerichtshandlungen im vorbereitenden Verfahren 173 KAPITEL Anklageschrift 173 ABSCHNITT VIII. Verfahren in der ersten Instanz 179 KAPITEL Vorkontrolle der Anklage 179 KAPITEL Vorbereitung der Hauptverhandlung 185 KAPITEL Öffentlichkeit der Hauptverhandlung 187 KAPITEL Allgemeine Vorschriften über die Hauptverhandlung 191 KAPITEL Beginn der Hauptverhandlung 197 KAPITEL Die Verhandlung zur Sache 197 KAPITEL Schlussvorträge der Parteien 207 KAPITEL Urteilsfindung 207 ABSCHNITT IX. Rechtsmittelverfahren 215 KAPITEL Allgemeine Vorschriften 215 KAPITEL Berufung 223 KAPITEL 50. Beschwerde 227 ABSCHNITT X. Besondere Arten des Verfahrens 231 KAPITEL Vereinfachtes Verfahren 231 KAPITEL Privatklageverfahren 233 KAPITEL Verfahren bei Strafbefehlsurteilen 239 KAPITEL 54. (gestrichen). 241 KAPITEL 54A. 241 Beschleunigtes Verfahren 241

7 DZIAt XI Nadzwyczajne srodki zaskarzenia 248 ROZDZIAt Kasacja 248 ROZDZIAt Wznowienie postepowania 256 DZIAt XII Postepowanie po uprawomocnieniu si orzeczenia 262 ROZDZIAt Odszkodowanie za nieshiszne skazanie, tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie 262 ROZDZIAt Ulaskawienie 266 ROZDZIAt Wyroklaczny 268 DZIAt XIII Post^powanie w sprawach karnych ze stosunköw miedzynarodowych 272 ROZDZIAt Immunitety osöb nalezacych do przedstawicielstw dyplomatycznych i urz^döw konsularnych paristw obcych 272 ROZDZIAt Pomoc prawna i dor^czenia w sprawach karnych 274 ROZDZIAt 62a 282 Wystqpienie do paristwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie postanowienia o zatrzymaniu dowodöw lub majacego na celu zabezpieczenie mienia 282 ROZDZIAt 62b 284 Wystqpienie panstwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia o zatrzymaniu dowodöw lub majacego na celu zabezpieczenie mienia 284 ROZDZIAt Przejecie i przekazanie scigania karnego 292 ROZDZIAt Wystqpienie o wydanie lub przewöz osöb sciganych lub skazanych przebywajacych za granicq oraz o wydanie przedmiotöw 294 ROZDZIAt Wydanie oraz przewöz osöb sciganych albo skazanych lub wydanie przedmiotöw na wniosek paristw obcych 298 ROZDZIAt 65a 302 Wystqpienie do paristwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o przekazanie osoby sciganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania 302 ROZDZIAt 65b 310 Wystqpienie paristwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o przekazanie osoby sciganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania 310 ROZDZIAt 66 3^4 Przejecie i przekazanie orzeczeri do wykonania

8 ABSCHNITT XI. Besondere Rechtsmittel 249 KAPITEL Kassation 249 KAPITEL Wiederaufnahme des Verfahrens 257 ABSCHNITT XII. Verfahren nach dem Eintritt der Rechtskraft 263 KAPITEL Wiederaufgreifen eines vorläufig eingestellten Verfahrens 263 KAPITEL Entschädigung für eine rechtswidrige Verurteilung, vorläufige Festnahme oder Unterbringung in Untersuchungshaft 263 KAPITEL Begnadigung 267 KAPITEL Gesamturteil 269 ABSCHNITT XIII. Strafverfahren in völkerrechtlichen Beziehungen 273 KAPITEL Immunität von Personen der diplomatischen und der konsularischen Vertretungen fremder Staaten 273 KAPITEL Rechtshilfe und Zustellungen in Strafsachen 275 KAPITEL 62A. 283 Ersuchen eines EU-Staates wegen Vollzugs eines Beschlusses über Beweiserhebung oder Sicherung des Vermögens 283 KAPITEL 62B. 285 Antrag eines EU-Staates auf Vollzug eines Beschlusses über Beibehaltung der Beweise oder Sicherstellung des Vermögens 285 KAPITEL Übernahme und Übergabe der Strafverfolgung 293 KAPITEL Antrag auf Auslieferung oder Durchlieferung von Verfolgten oder Verurteilten, die sich in Ausland aufhalten, sowie auf Herausgabe von Gegenständen 295 KAPITEL Auslieferung oder Durchlieferung von Verfolgten oder Verurteilten und Herausgabe von Gegenständen auf Antrag fremder Staaten 299 KAPITEL 65A. 303 Ersuchen an einen Mitgliedstaat der Europäischen Union um Übergabe eines Verfolgten aufgrund eines Europäischen Haftbefehls 303 KAPITEL 65B. 311 Ersuchen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union um Übergabe eines Verfolgten aufgrund eines Europäischen Haftbefehls 3U KAPITEL Übernahme und Übergabe von Entscheidungen zur Vollstreckung

9 ROZDZIAt 66a 330 Wystapienie do paristwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia dotyczacego grzywny, srodköw karnych w postaci nawiazki lub swiadczenia pieni^znego lub tez orzeczenia zasadzajacego od sprawcy koszty procesu 330 ROZDZIAt 66b 334 Wystapienie paristwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia o karach o charakterze pienieznym 334 ROZDZIAt 66c 340 Wystapienie do panstwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia przepadku 340 ROZDZIAt 66d 344 Wystapienie paristwa czlonkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia przepadku 344 ROZDZIAt 66e 350 Wspörpraca z Miedzynarodowym Trybunalem Karnym 350 ROZDZIAt Przepisy koricowe 354 DZIAt XIV Koszty procesu 358 ROZDZIAt Przepisy ogölne 358 ROZDZIAt Zwolnienie od kosztöw sadowych 360 ROZDZIAt Zasadzenie kosztöw procesu 362 ROZDZIAt Koszty procesu zwiazane z powödztwem cywilnym i zasadzeniem odszkodowania z urzedu

10 KAPITEL 66A. 331 Ersuchen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union wegen der Vollstreckung einer Entscheidung über eine Geldstrafe, Strafmaßnahmen in Form von Auflagen, Geldleistungen oder einer Entscheidung, die die dem Täter auferlegten Prozesskosten betrifft 331 KAPITEL 66B. 335 Ersuchen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union um Vollstreckung einer Entscheidung über Geldstrafen 335 KAPITEL 66C 341 Ersuchen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union um Vollstreckung einer Entscheidung über die Einziehung von Gegenständen 341 KAPITEL 66D. 345 Ersuchen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union um Vollstreckung einer Entscheidung über die Einziehung von Gegenständen 545 KAPITEL 66E. 351 Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof 351 KAPITEL Schlussvorschriften 355 ABSCHNITT XIV. Kosten des Verfahrens 359 KAPITEL Allgemeine Vorschriften 359 KAPITEL Befreiung von Gerichtskosten 361 KAPITEL Festsetzung der Prozesskosten 3 63 KAPITEL Prozesskosten wegen einer Zivilklage und wegen von Amts wegen festgelegter Entschädigung