Instrukcja obsługi Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej 3MZ X36-Z

2 Znak e-spec symbolizuje technologie odpowiedzialne rodowiskowo zastosowane przez firm Honda w urzdzeniach, które wyraaj nasze pragnienie zachowania rodowiska naturalnego dla przyszłych pokole. 2

3 WPROWADZENIE Dzikujemy za zakup agregatu HONDA. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje informacje dotyczce obsługi i serwisowania agregatu typu EU30i. Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazuj na najwieszych danych dostpnych w momencie jej drukowania. Honda Motor Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia jakichkolwiek zmian bez wczeniejszego powiadomienia i bez zacigania jakichkolwiek zobowiza. adna z czci niniejszej instrukcji nie moe by powielana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Aries Power Equipment Sp. z o.o. Instrukcja obsługi jest nieodłczn czci agregatu i w przypadku odsprzeday musi by do niego dołczona. Sprawd lokalne przepisy przed uruchomieniem agregatu. Jeli masz jakiekolwiek pytania w tej kwestii skontaktuj si z wykwalifikowanym elektrykiem. Bardzo dokładnie przeczytaj niniejsz instrukcj. Zwró szczególn uwag na informacje poprzedzone nastpujcymi słowami: Niezastosowanie si do zalece oznaczonych tym znakiem spowoduje powane obraenia ciała lub mier operatora lub osób postronnych. Niezastosowanie si do zalece oznaczonych tym znakiem moe spowodowa obraenia ciała operatora lub innych osób. Tak oznaczono informacje przydatne w czasie uytkowania agregatu. Jeli masz problem lub pytania dotyczce AGREGATU PR DOTWÓRCZEGO - skontaktuj si z autoryzowanym dealerem, lub najbliszym autoryzowanym serwisem. Generatory te zaprojektowane s w celu zapewnienia pełnej satysfakcji z ich uywania, jeeli ich obsługa jest zgodna z informacjami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji. Uytkowanie generatora wymaga od uytkownika pewnego wysiłku w celu zapewnienia bezpieczestwa własnego i innych. Ilustracje mog róni si w zalenoci od typu agregatu. 3

4 SPIS TRECI WPROWADZENIE...3 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZE STWA...5 NAKLEJKI OSTRZEGAWCZE...7 UMIEJSCOWIENIE ZNAKU CE...11 OPIS ELEMENTÓW GENERATORA...12 PANEL STEROWANIA...13 PRZEŁ CZNIK TRYBU PRACY ECO...15 SPRAWDZENIE PRZED URUCHOMIENIEM...16 URUCHAMIANIE SILNIKA...21 UYTKOWANIE GENERATORA...24 ODBIORNIKI PR DU ZMIENNEGO...26 BEZPIECZNIKI GNIAZD PR DU ZMIENNEGO (TYPY G/G8, GW, IT)...27 LAMPKI KONTROLNE I OSTRZEGAWCZE...28 RÓWNOLEGŁE Ł CZENIE GENERATORÓW...29 UYTKOWANIE WYJCIA PR DU STAŁEGO...32 CZUJNIK NISKIEGO POZIOMU OLEJU...33 ZATRZYMYWANIE AGREGATU...34 OBSŁUGA SERWISOWA...35 TABELA PRZEGL DÓW...36 NARZDZIA...36 WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO...37 OBSŁUGA FILTRA POWIETRZA...38 OBSŁUGA WIECY ZAPŁONOWEJ...41 TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE...43 TRANSPORT...43 MAGAZYNOWANIE...44 USUWANIE USTEREK...46 DANE TECHNICZNE...48 SCHEMATY ELEKTRYCZNE...50 GNIAZDA...51 SCHEMATY ELEKTRYCZNE...52 DEKLARACJA ZGODNOCI WE (TŁUMACZENIE ZAWARTOCI)...54 LISTA AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH

5 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZE STWA Wane informacje dot. bezpieczestwa Agregaty prdotwórcze Honda s zaprojektowane aby zasila urzdzenia elektryczne o odpowiednim zapotrzebowaniu. Zastosowanie agregatów do innych celów moe skutkowa obraeniami operatora oraz uszkodzeniem agregatu lub innego mienia. Wikszoci wypadków mona unikn, jeli tylko przestrzegane bd zalecenia bezpieczestwa zawarte w niniejszej instrukcji oraz zamieszczone na agregacie. Najczciej spotykane zagroenia zostały opisane poniej, wraz z najskuteczniejszym sposobem zabezpieczenia siebie i innych. Nigdy nie dokonuj samodzielnych modyfikacji agregatu. Moe to doprowadzi do wypadku, jak równie do uszkodzenia agregatu i podłczonych do niego odbiorników. Nie podłczaj przedłuenia tłumika. Nie modyfikuj wlotu powietrza. Nie zmieniaj fabrycznie ustawionych obrotów. Nie zdejmij panelu sterowania oraz nie zmieniaj podłcze przewodów panelu sterowania. Odpowiedzialno Operatora Upewnij si, e wiesz jak szybko zatrzyma agregat w nagłym przypadku. Zapoznaj si z obsług wszystkich elementów sterujcych, gniazd wyjciowych i połcze. Upewnij si, e kada osoba obsługujca agregat jest właciwie przeszkolona w tym zakresie. Nie pozwalaj dzieciom obsługiwa agregat bez nadzoru osoby dorosłej. Przestrzegaj zalece i wskazówek odnonie uytkowania i serwisowania agregatu zawartych w niniejszej Instrukcji. Ignorowanie lub niewłaciwe stosowanie zalece moe doprowadzi do wypadku, np. poraenia prdem lub zatrucia gazami spalinowymi. Przed uruchomieniem ustaw agregat na równym, płaskim podłou. Nie uruchamiaj agregatu przy zdjtej którejkolwiek osłonie. Dło lub stopa moe zosta pochwycona przez wewntrzne elementy ruchome i moe doj do wypadku. W sprawach demontau i działa serwisowych nie opisanych w niniejszej instrukcji, skontaktuj si z Autoryzowanym Serwisem. Zatrucie tlenkiem wgla Gazy spalinowe zawieraj tlenek wgla, bezbarwny i bezzapachowy gaz. Wdychanie spalin moe powodowa utrat przytomnoci, a nawet doprowadzi do mierci. Jeli agregat pracowałby w zamknitej lub nawet czciowo ograniczonej przestrzeni, wdychane powietrze mogłoby zawiera niebezpieczn ilo gazów spalinowych. Nigdy nie uruchamiaj agregatu wewntrz garau, domu lub blisko otwartych okien czy drzwi. Poraenie prdem Agregat prdotwórczy wytwarza wystarczajco duo prdu aby spowodowa poraenie prdem, nawet miertelne przy nieprawidłowej obsłudze agregatu. Uywanie agregatu w warunkach duej wilgotnoci, tj. w deszczu czy niegu, w pobliu basenu lub systemu zraszajcego lub obsługa agregatu mokrymi rkami, moe doprowadzi do miertelnego poraenia prdem. Utrzymuj agregat w suchym stanie. Jeli agregat stoi na zewntrz, nie osłonity przed warunkami pogodowymi, przed kadym uyciem sprawd dokładnie stan wszystkich komponentów elektrycznych na panelu sterowania. Wilgo lub lód moe spowodowa wadliwe działanie lub zwarcie, które doprowadzi moe do poraenia prdem. 5

6 Jeli doznałe poraenia prdem, natychmiast zgło si do lekarza i podejmij leczenie. Nie podłczaj agregatu do sieci budynku chyba, e wykwalifikowany elektryk zainstalował przełcznik izolacyjny. (typ RG): Nie uywaj agregatu jeli zabezpieczenia odcinajcego. Poar i zagroenie poparzeniem Nie uywaj agregatu w przestrzeni o wysokim ryzyku poaru. Jeli agregat zainstalowany jest w wentylowanym pomieszczeniu, naley spełni równie dodatkowe wymagania zabezpiecze przeciwpoarowych i wybuchowych. Układ wydechowy rozgrzewa si do temperatur wystarczajcych do zapłonu niektórych materiałów. - Pracujcy agregat ustawiaj minimum 1 metr od ciany budynku lub innych urzdze. - Nie zabudowuj agregatu. - Materiały łatwopalne trzymaj z dala od agregatu. Niektóre elementy wewntrznego spalania silnika s bardzo gorce i mog powodowa poparzenia. Zwracaj szczególn uwag na ostrzeenia umieszczone na agregacie. Tłumik rozgrzewa si do wysokich temperatur podczas pracy i pozostaje gorcy jaki czas po zatrzymaniu silnika. Uwaaj aby nie dotkn tłumika gdy jest gorcy. Pozwól eby agregat ostygł przed wstawieniem go do rodka budynku. W razie zaistnienia poaru nie kieruj strumienia wody bezporednio na agregat. Uyj specjalnej ganicy przeznaczonej go gaszenia urzdze elektrycznych lub poarów olejowych. Jeli nawdychałe si oparów powstałych w poarze agregatu, skontaktuj si z lekarzem i podejmij leczenie. Tankowanie Benzyna jest wysoce łatwopalna, a opary benzyny s wybuchowe. Pozwól silnikowi wystygn po zatrzymaniu agregatu. Tankuj wyłcznie na zewntrz, w dobrze wentylowanym miejscu przy zgaszonym silniku. Nie przepełniaj zbiornika paliwa. Nigdy nie pal w pobliu benzyny, ródła iskier i płomieni trzymaj z dala od benzyny. Benzyn przechowuj wyłcznie w kanistrach przeznaczonych do tego celu. Jeli dojdzie do rozlania paliwa, upewnij si, e zostało wytarte do sucha przed uruchomieniem silnika. Postpowanie ze zuytym urzdzeniem W celu ochrony rodowiska naturalnego nie wyrzucaj zuytego agregatu, akumulatora, oleju silnikowego itp. do mieci. Przestrzegaj lokalnych przepisów regulujcych pozbywania si tych elementów lub skontaktuj si z Autoryzowanym Dilerem. Prosimy, postpuj ze zuytym olejem silnikowym w sposób zgodny z przepisami ochrony rodowiska naturalnego. Zalecamy zaniesienie oleju w odpowiednim pojemniku do lokalnego serwisu w celu oddania do przetworzenia. Nie wyrzucaj zuytego oleju do mieci ani nie wylewaj do cieków lub gruntu. Niewłaciwie zutylizowany akumulator moe by szkodliwy dla rodowiska naturalnego. Zawsze przestrzegaj przepisów odnonie utylizacji akumulatorów. 6

7 NAKLEJKI OSTRZEGAWCZE Naklejki te informuj Ci o potencjalnych zagroeniach mogcych spowodowa powane obraenia ciała. Przeczytaj dokładnie informacje zwizane z tymi naklejkami umieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Jeli naklejki odpadn lub stan si nieczytelne, skontaktuj si z najbliszym dealerem w celu ich wymiany. [ modele europejskie: G/G8, GW, F i IT] PRZECZYTAJ INSTRUKCJ OBSŁUGI UWAGA NA SPALINY UWAGA NA PODŁCZENIE GENERATORA UWAGA GORCE OSTRONIE Z PALIWEM UWAGA GNIAZDO 7

8 Agregaty Honda zaprojektowane s w celu zapewnienia pełnej satysfakcji z ich wykorzystania jeeli ich obsługa jest zgodna z informacjami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji. Dokładnie przeczytaj instrukcj przed uruchomieniem generatora. Zaniechanie tej czynnoci moe by powodem powanych obrae lub awarii urzdzenia. Spaliny zawieraj tlenek wgla, gaz bezbarwny i bezzapachowy. Wdychanie tlenku wgla moe powodowa utrat przytomnoci, a nawet prowadzi do mierci. Jeli uruchamiasz agregat w zamknitej lub nawet cz- ciowo ograniczonej przestrzeni, wdychane powietrze mo- e zawiera niebezpieczne iloci tlenku wgla. Nigdy nie uruchamiaj agregatu w garau, domu lub w pobliu otwartego okna czy drzwi. Nie podłczaj agregatu do sieci budynku dopóki wykwalifikowany elektryk nie zainstaluje przełcznika izolacyjnego. Wykonanie połcze zasilania awaryjnego z instalacj budynku winno by powierzone odpowiednio kwalifikowanemu elektrykowi, gdy musi ono odpowiada obowizujcym w tym zakresie przepisom regulujcym zasady uywania zasilania awaryjnego. le wykonane połczenia mog spowodowa zwrotny przepływ prdu do sieci uytkowych, naraajc w ten sposób na grob miertelnego poraenia pracowników elektrowni lub innych, którzy w czasie przerwy w zasilaniu bd pracowa na sieci, bd te na zniszczenie generatora przez jego eksplozj lub spalenie si w czasie przywrócenia zasilania sieciowego, albo te na zapalenie si sieci w budynku. 8

9 Benzyna jest wysoce łatwopalna, a w pewnych wypadkach wybuchowa. Napełniania zbiornika dokonuj w dobrze wentylowanym miejscu i przy zatrzymanym silniku. Skrzynk z gniazdami do pracy równoległej podłczaj i odłczaj zawsze przy zatrzymanym silniku. Jeli agregat pracuje samodzielnie (bez podłczonego równolegle drugiego agregatu) skrzynka z gniazdami musi zosta odłczona. Gorcy układ wydechowy moe spowodowa powane poparzenia. Jeli dopiero co zatrzymałe silnik, uwaaj aby nie dotkn rozgrzanego tłumika. 9

10 Typ RG i U 10

11 Umiejscowienie znaku CE (modele europejskie: G/G8, GW, F, IT) OZNACZENIE CE Rok produkcji Nazwa i adres producenta NAKLEJKA GŁONOCI Klasa generatora Kod IP Sucha masa (ciar) Nazwa i adres upowanionego przedstawiciela 11

12 OPIS ELEMENTÓW GENERATORA ODPOWIETRZACZ KOREK WLEWU PALIWA R CZKA STARTERA RCZNEGO SKŁADANA R CZKA OSŁONA WIECY ZAPŁONOWEJ OSŁONA FILTRA POWIETRZA TŁUMIK NUMER SERYJNY URZADZENIA OSŁONA DOSTPU DO OLEJU Zapisz poniej numer seryjny generatora. Numer ten bdzie potrzebny podczas zamawiania czci zamiennych. Numer seryjny generatora:... 12

13 Panel sterowania Typ G, GP3, GW, F, W, B LAMPKA KONTROLNA ZASILANIA LAMPKA OSTRZEGAWCZA PRZECI ENIA LAMPKA KONTROLNA CZUJNIKA OLEJU GNIAZDA PR DU ZMIENNEGO GNIAZDA RÓWNOLE- GŁEGO PODŁACZENIA AGREGATÓW GNIAZDO PR DU STAŁEGO BEZPIECZNIK GNIAZDA PR DU ZMIENNEGO (Oprócz typu RG) BEZPIECZNIK GNIAZDA PR DU STAŁEGO WŁ CZNIK ZAPŁONU WŁ CZNIK ECO ZACISK UZIEMIENIA BEZPIECZNIK GNIAZDA PR DU ZMIENNEGO (Oprócz typu RG) Typ IT BEZPIECZNIK GNIAZDA PR DU ZMIENNEGO ZACISK UZIEMIENIA GNIAZDO PR DU ZMIENNEGO 13

14 Typ U LAMPKA OSTRZEGAWCZA PRZECI ENIA LAMPKA KONTRLNA LAMPKA KONTRLNA ZASILANIA CZUJNIKA OLEJU GNIAZDA PR DU ZMIENNEGO GNIAZDO RÓWNOLE- GŁEGO PODŁ CZENIA AGREGATÓW GNIAZDO PR DU STAŁEGO BEZPIECZNIK GNIAZDA PR DU STAŁEGO ZACISK UZIEMIENIA WŁ CZNIK ZAPŁONU WŁ CZNIK ECO 14

15 Przełcznik trybu pracy ECO ECO: Jeli z generatora nie jest pobierany prd, obroty silnika s automatycznie redukowane do obrotów biegu jałowego. Jeli podłczone do generatora urzdzenie zostanie włczone i z generatora zacznie by pobierany prd, obroty silnika automatycznie powróc na wymagany poziom. Takie ustawienie przełcznika pozwala na zminimalizowanie zuycia paliwa podczas pracy. Przełcznik trybu ECO nie pracuje poprawnie, jeli odbiornik elektryczny potrzebuje wyłcznie chwilowego poboru prdu. Jeli do generatora podłczone s odbiorniki wymagajce cigłego zasilania, przestaw wyłcznik w pozycj wyłczony. Jeli korzystasz z wyjcia prdu stałego, przestaw wyłcznik w pozycj wyłczony. OFF: Jeli przełcznik znajduje si w połoeniu OFF (wyłczony). Silnik utrzymuje stał prdko obrotow. PRZEŁ CZNIK PRACY ECO 15

16 SPRAWDZENIE PRZED URUCHOMIENIEM Upewnij si, e sprawdzanie generatora przed uruchomieniem wykonywane jest na płaskiej, równej powierzchni i przy zatrzymanym silniku. 1. Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego Uywanie oleju bezdetergentowego lub oleju do silników 2-suwowych moe spowodowa skrócenie ywotnoci silnika. Zalecany olej Stosuj olej do silników 4-suwowych, klasyfikowany wg API w kategorii SE lub wyszej. Zawsze sprawd oznaczenie klasy oleju na opakowaniu. Olej SAE 10W30 jest zalecany do powszechnego uycia w najszerszym zakresie temperatur. Pokazane na wykresie oleje o innej lepkoci mog by stosowane, jeli rednia temperatura powietrza na danym terenie mieci si we wskazanym zakresie. Otwórz pokryw boczn osłaniajc dostp do oleju. Odkr korek wlewu oleju silnikowego, wyjmij go i wytrzyj bagnet kontroli poziomu. Włó bagnet do otworu kontrolnego (bez wkrcania go), a nastpnie wyjmij go i sprawd poziom oleju silnikowego. Jeli poziom oleju jest bliski minimalnemu, dolej do poziomu maksymalnego zalecanego oleju. Zakr korek wlewu oleju silnikowego. Uywanie generatora z niewłaciwym poziomem oleju silnikowego moe spowodowa bardzo powane uszkodzenie silnika. 16

17 OSŁONA OSŁONA OTWÓR WLEWU OLEJU KOREK WLEWU OLEJU GÓRNY POZIOM WSKANIK POZIOMU OLEJU Czujnik niskiego poziomu oleju wyłczy zapłon silnika przed osigniciem przez olej niebezpiecznie niskiego poziomu. Jednake, w celu ustrzeenia si przed niespodziewanym wyłczeniem silnika, zalecane jest sprawdzanie poziomu przed kadym uruchomieniem. 2. Sprawdzenie poziomu paliwa Jeli poziom paliwa w zbiorniku jest niski uzupełnij paliwo, zanim poziom spadnie poniej dopuszczalne minimum. Po zatankowaniu dokładnie dokr korek wlewu paliwa. Uywaj bezołowiowej benzyny samochodowej o liczbie oktanowej nie niszej ni 95. Nigdy nie uywaj starej lub zabrudzonej benzyny lub mieszanki paliwa z olejem. Nie dopu aby do benzyny dostały si zanieczyszczenia lub woda. Benzyna jest łatwopalna a w pewnych warunkach wybuchowa. Napełniania zbiornika dokonuj w dobrze wentylowanym miejscu i przy zatrzymanym silniku. Podczas napełniania zbiornika nie pal papierosów, nie dopuszczaj otwartego ognia i ródeł iskier. Nie przepełniaj zbiornika i po dolaniu paliwa dokładnie dokr korek wlewu. Uwaaj, aby nie rozla paliwa. Rozlane paliwo moe ulec zapaleniu. Od razu wycieraj rozlane paliwo. Unikaj powtarzajcego si lub przedłuajcego kontaktu skóry lub wdychania oparów benzyny. PRZECHOWUJ BENZYN Z DALA OD DZIECI. 17

18 KOREK WLEWU PALIWA OTWARTY OZNACZENIE GÓRNEGO POZIOMU Jako benzyny ulega pogorszeniu [pod wpływem takich czynników jak ekspozycja na wiatło słoneczne, temperatura czy upływ czasu. W najgorszym przypadku benzyna moe nie nadawa si do uycia ju po upływie 30 dni. Stosowanie niewłaciwej benzyny moe powanie uszkodzi silnik (zatkany ganik, zablokowane zawory). Naprawy uszkodze spowodowanych zastosowaniem niewłaciwej benzyny nie s rozpatrywane jako bezpłatne naprawy w okresie gwarancyjnym. Aby unikn takich problemów stosuj si do poniszych zalece: uywaj tylko zalecanej benzyny, uywaj wyłcznie wieej i czystej benzyny, aby spowolni proces pogarszania si jakoci paliwa przechowuj je w certyfikowanym karnistrze, jeli zamierzasz przechowywa maszyn przez okres dłuszy ni 1 miesic, oprónij zbiornik paliwa i ganik. Paliwo zawierajce alkohol Stosowanie benzyny zawierajcej alkohol nie jest zalecane. Jeli jednak j uywasz, upewnij si, czy liczba oktanowa jest przynajmniej tak wysoka, jak zaleca Honda. Istniej dwa rodzaje mieszanek benzynowo-alkoholowych; jedna zawiera etanol, druga metanol. Nie stosuj mieszanek zawierajcych wicej ni 10% etanolu lub metanolu (alkohol metylowy lub alkohol drzewny) bez inhibitora dla metanolu. Kiedy uywasz mieszanki zawierajcej metanol (z dodatkiem inhibitora korozji) obni zawarto metanolu do 5%. Gwarancja nie obejmuje uszkodze układu paliwowego i spadku mocy na skutek stosowania benzyn zawierajcych alkohol. Honda nie akceptuje stosowania paliw zawierajcych metanol, od kiedy charakterystyki podajce skład tych benzyn s tak niedokładne. Przed zakupieniem paliwa na nieznanej stacji benzynowej, spróbuj ustali czy benzyna ta nie zawiera domieszek alkoholu. Jeli zauwaysz jakiekolwiek niepokojce symptomy podczas pracy na benzynie zawierajcej alkohol lub na benzynie, któr podejrzewasz o to, e zawiera alkohol, zacznij stosowa paliwo które nie zawiera alkoholu. 18

19 3. Sprawdzenie filtra powietrza Sprawd stan filtra powietrza, czy jest w dobrym stanie i czy jest czysty. Poluzuj rub, zdejmij osłon filtra powietrza. Wyjmij elementy filtra powietrza z obudowy filtra i sprawd je. Wyczy je, a w razie potrzeby wymie na nowe. OSŁONA FILTRA POWIETRZA OBUDOWA FILTRA POWIETRZA RUBA MOCUJ CA OSŁON GŁÓWNY ELEMENT FILTRA POWIETRZA ZEWNTRZNY ELEMENT FILTRA POWIETRZA Upewnij si, e uszczelka gumowa jest prawidłowo zamontowana w wyłobieniu obudowy filtra powietrza. Jeli uszczelka jest zuyta lub uszkodzona, wymie j na now. Zamontuj spowrotem zewntrzny i główny element filtra powietrza. Umie zewntrzny element midzy górnymi i dolnymi eberkami. 19

20 OBUDOWA FILTRA POWIETRZA GUMOWA USZCZELKA EBERKA Nigdy nie uruchamiaj generatora bez zamontowanego filtra powietrza. Podczas serwisowania filtra powietrza nie pozwól, aby do obudowy filtra dostawał si brud i zanieczyszczenia. Spowoduje to gwałtowne zuycie silnika. 20

21 URUCHAMIANIE SILNIKA Przed uruchomieniem silnika odłcz od generatora wszystkie podłczone do gniazd odbiorniki prdu. 1. Przekr odpowietrznik zbiornika paliwa w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w pozycj otwarty. Podczas transportowania generatora zawsze pamitaj aby zamkn odpowietrznik. ODPOWIETRZNIK KORKA WLEWU PALIWA 2. Ustaw włcznik zapłonu w pozycj włczony. Przy uruchamianiu zimnego silnika, przestaw włcznik zapłonu w pozycj SSANIE. Nie uywaj ssania kiedy silnik jest ciepły lub temperatura powietrza jest wysoka. SSANIE SSANIE WŁ CZNIK ZAPŁONU 21

22 3. Pocignij lekko link rozrusznika do wyczucia oporu, a nastpnie szarpnij energicznie w kierunku wskazanym przez strzałk. Linka startera moe zacz powraca zanim j zwolnisz. Moe to spowodowa pocignicie twojej rki w kierunku silnika i spowodowa obraenia. Po uruchomieniu silnika nie puszczaj rczki i nie pozwól, by uderzyła ona w obudow. Zwalniaj j stopniowo. R CZKA STARTERA Kierunek pocigania 4. Jeli silnik został uruchomiony poprzez przestawienie włcznika zapłonu w pozycj SSANIE, po nagrzaniu si silnika, przestaw dwigni ssania w pozycj ON. SSANIE SSANIE WŁ CZNIK ZAPŁONU Jeli silnik zatrzyma si niespodziewanie, najpierw sprawd poziom oleju silnikowego, zanim zaczniesz szuka innych przyczyn. 22

23 Modyfikacja ganika do pracy na duych wysokociach Na duych wysokociach przy standardowym ustawieniu dyszy głównej ganika mieszanka paliwowo powietrzna bdzie bardzo bogata. Spowoduje to obnienie wydajnoci pracy generatora i zwikszy zuycie paliwa. Zbyt bogata mieszanka spowoduje równie zanieczyszczenie wiecy zapłonowej i utrudni uruchamianie silnika. Uywanie silnika na wysokoci innej ni ta, dla której silnik uzyskał certyfikat, moe spowodowa wzrost emisji spalin. Właciwy stosunek mieszanki na duych wysokociach mona osign poprzez modyfikacj ganika. Jeli permanentnie uywasz generatora na wysokociach powyej 1500m nad poziomem morza, skontaktuj si z autoryzowanym dealerem HONDA w celu dokonania modyfikacji. Silnik ze zmienionym ganikiem, pracujcy na duych wysokociach bdzie spełniał standardy emisyjne przez cały okres uywania. Nawet przy właciwym doborze dyszy, moc silnika ulegnie zmniejszeniu o około 3,5% na kade 300 m przewyszenia. Utrata mocy bdzie jeszcze wiksza, jeli dysza główna nie zostanie wymieniona. Uywanie generatora na wysokociach mniejszych ni ta, do której jest przystosowany ganik spowoduje utrat sprawnoci, przegrzanie i powane uszkodzenie silnika wywołane niewłaciwym stosunkiem mieszanki paliwa i powietrza. 23

24 UYTKOWANIE GENERATORA Upewnij si, e agregat jest uziemiony, jeli podłczony do niego sprzt jest uziemiony. (typ RG): Uwaga! Konieczne jest zabezpieczajce uziemienie agregatu przed jego uruchomieniem. Uziemienie musi odpowiada Zasadom Instalowania Urzdze Elektrycznych. Metoda uziemienia oraz przewodniki uziemiajce musz by wybrane zgodnie z rozdziałami 1.7 i 1.8 Zasad Instalowania Urzdze Elektrycznych, a take ze Standardem (GOST) Zwykle, miedziany przewodnik uziemiajcy wymaga przekroju min. 4 mm 2. Jeeli generator ma pracowa jako alternatywne ródło zasilania budynku, podłczenie go do instalacji w budynku powinno by poprzez wyłcznik trzypozycyjny (hebel), który odłczy sie miejsk w czasie gdy pracuje generator. Instalacj powinien przeprowadzi uprawniony elektryk i musi by ona zgodna z obowizujcymi lokalnymi przepisami dotyczcymi zasilania awaryjnego i podłczenia do sieci energetycznej. Niewłaciwe podłczenie generatora do instalacji elektrycznej budynku moe spowodowa zwrotne przepicie z sieci. Moe to spowodowa powane obraenia a nawet mier ludzi pracujcych na linii przesyłowej lub majcych z ni kontakt. Skontaktuj si z miejscowym zakładem energetycznym lub wykwalifikowanym elektrykiem. ZACISK UZIEMIENIA ZACISK UZIEMIENIA 24

25 Nie przekraczaj natenia prdu okrelonego dla kadego z gniazd z osobna. Nie podłczaj generatora do domowej sieci energetycznej. Moe to spowodowa uszkodzenie agregatu lub urzdze podłczonych do domowej sieci. Nie zmieniaj konstrukcji generatora i nie uywaj go do celów innych ni te, do których został zaprojektowany. Generator nie nadaje si do zasilanie spawarek. Nie podłczaj adnych przedłue do rury wydechowej. Jeeli musisz korzysta z przedłuaczy, staraj si aby były to gitkie przedłuacze w otulinie gumowej (zgodne z norm IEC245 lub analogiczne). Ogranicz długo przedłuaczy: 60 metrów dla kabli o rednicy 1,5 mm 2 i 100 metrów dla kabli o rednicy 2,5 mm 2. Dłusze przedłuacze spowoduj spadek mocy uytkowej z powodu oporów na przedłuaczu. Ustawiaj generator z dla od innych przewodów elektrycznych takich jak linie przesyłowe. Wyjcie prdu stałego moe by uywane równolegle wraz wyjciem prdu zmiennego. Podczas uywania obu gniazd równoczenie, uwaaj aby nie przekroczy mocy maksymalnej gniazda AC. Max. moc gniazda AC: 2,5 kva Wikszo urzdze podczas rozruchu pobiera wicej mocy ni podana moc znamionowa. Upewnij si, e moc pobierana przez odbiorniki podłczone do agregatu nie przekracza mocy agregatu. Nigdy nie przekraczaj maksymalnej mocy agregatu. Moc mniejsza od maksymalnej, a wiksza od znamionowej moe by pobierana nie dłuej ni 30 minut. Znaczne przecienie spowoduje zadziałanie bezpieczników gniazd prdu zmiennego. Przekroczenie limitu czasu dla maksymalnego poboru mocy lub nieznaczne przecienie nie spowoduj zadziałania bezpieczników, ale skróc ywotno agregatu. Limit czasu poboru mocy maksymalnej to 30 minut. Moc maksymalna: 3,0 kva. W przypadku pracy cigłej, nie przekraczaj mocy znamionowej. Moc znamionowa: 2,6 kva. W obu przypadkach naley bra pod uwag całkowite zapotrzebowanie na moc (VA) wszystkich podłczonych odbiorników. 25

26 Odbiorniki prdu zmiennego 1. Uruchom silnik i upewnij si, e lampka kontrolna prdu zmiennego (zielona) zapali si. 2. Upewnij si, e urzdzenie, które masz podłczy do generatora jest wyłczone i włó wtyczk w gniazdko. LAMPKA KONTROLNA (ZIELONA) LAMPKA OSTRZEGWACZA PRZE- CI ENIA (CZERWONA) Jeli chcesz uy trybu ECO, włcz przełcznik trybu pracy ECO. PRZEŁ CZNIK ECO Długotrwałe przecienie generatora powodujce cigłe palenie si czerwonej lampki ostrzegawczej moe spowodowa uszkodzenie generatora. Nieznaczne przecienie generatora powodujce czasowe zapalenie si lampki powoduje skrócenie ywotnoci generatora. Upewnij si, e wszystkie odbiorniki s sprawne przed podłczeniem ich do generatora. Wyposaenie elektryczne (włczajc przewody i wtyczki) nie mog by uszkodzone. Jeli odbiorniki zaczynaj nienormalnie pracowa, obnia si ich wydajno lub nagle zatrzymuj si, natychmiast wyłcz zapłon silnika. Nastpnie odłcz odbiorniki i zbadaj przyczyn ich nieprawidłowego działania 26

27 Bezpieczniki gniazd prdu zmiennego (typy G/G8, GW, IT) Bezpieczniki gniazd prdu zmiennego zadziałaj automatycznie (wcinity przycisk wyskoczy) jeli dojdzie do zwarcia lub gniazdo wyjciowe zostanie znaczco przecione. Jeli bezpiecznik wyłczy automatycznie obwód, przed zresetowaniem bezpiecznika (poprzez wcinicie przycisku) sprawd czy podłczony odbiornik prdu działa poprawnie i czy jego zapotrzebowanie nie przekracza dozwolonego obcienia. Typ G/G8, GW, F, IT GNIAZDO AC NR 1 GNIAZDO AC NR 2 BEZPIECZNIK (DLA GNIAZDA NR 2) BEZPIECZNIK (DLA GNIAZDA NR 1) Typ IT GNIAZDO AC BEZPIECZNIK GNIAZDA AC 27

28 Lampki kontrolne i ostrzegawcze Lampka kontrolna (zielona) wieci si podczas normalnej pracy generatora. Jeli generator zostanie przeciony lub jeli w układzie nastpi zwarcie, zielona lampka zganie, a zapali si czerwona lampka sygnalizujca przecienie. Jednoczenie nastpi odłczenie zasilania gniazda wyjciowego. W przypadku przecienia i zapalenia si czerwonej lampki kontrolnej, natychmiast zatrzymaj silnik generatora i sprawd, co było przyczyn przecienia. Lampka ostrzegawcza przecienia (czerwona) zawieci si równie w nastpujcych przypadkach: Gdy przegrzaniu ulegnie inwerter: dopływ prdu do odbiornika zostanie odcity. Sprawd czy wlot powietrza nie jest zanieczyszczony. Przed podłczeniem jakichkolwiek urzdze do generatora upewnij si, e s sprawne oraz e ich pobór mocy nie przekracza mocy dostarczanej przez generator. Nastpnie podłcz odbiorniki przewodami i uruchom silnik. LAMPKA KONTROLNA (ZIELONA) LAMPKA OSTRZEGAWCZA PRZECI ENIA (CZERWONA) Podczas uruchamiania silnika elektrycznego mog zapali si obie lampki (zielona kontrolna i czerwona sygnalizujca przecienie). Jest to normalne. Lecz jeli po upływie 9 sekund czerwona lampka nie zganie, sprawd moc odbiorników lub skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym HONDA. 28

29 Równoległe łczenie generatorów Przed podłczeniem jakichkolwiek odbiorników zapoznaj si z informacjami zamieszczonymi w rozdziale pt. Uytkowanie generatora. Do równoległego połczenia dwóch agregatów EU30i uywaj wyłcznie specjalnej skrzynki z gniazdami (sprzedawanej oddzielnie jako wyposaenie opcjonalne poza typem G8). SKRZYNKA Z GNIAZDAMI DO RÓWNOLEGŁEGO Ł CZENIA AGREGATÓW (opcjonalne wyposaenie poza typem G8) Upewnij si, e pobór mocy narzdzi lub innych odbiorników nie przekracza mocy agregatu. Nigdy nie przekraczaj maksymalnej mocy agregatu. Moc z przedziału midzy maksymaln a znamionow moe by pobierana maksymalnie przez 30 minut. Limit czasowy pracy na pełnym obcieniu to 30 minut. Moc maksymalna w równoległym połczeniu dwóch agregatów: 6.0 kva Przy pracy cigłej nie przekraczaj mocy znamionowej agregatu. W przypadku równoległego połczenia dwóch generatorów moc znamionowa: 5,2 kva. W obu przypadkach naley bra pod uwag zapotrzebowanie (VA) wszystkich podłczonych odbiorników. Znaczce przecienie generatora powodujce cigłe palenie si czerwonej lampki ostrzegawczej (czerwonej) moe spowodowa uszkodzenie generatora. Nieznaczne przecienie generatora powodujce czasowe zapalenie si lampki (czerwonej) moe powodowa skrócenie ywotnoci generatora. Nigdy nie łcz rónych modeli generatorów lub generatorów rónych typów. Do łczenia generatorów uywaj tylko kabli przewidzianych przez producenta (poprzez skrzynk z gniazdami). Podłczaj i odłczaj kable łczce generatory tylko przy zatrzymanym silniku. W przypadku uywania pojedynczego generatora, kable do pracy równoległej musz by zdjte. 29

30 1. Zawie skrzynk do równoległego połczenia agregatów na frontowej rczce jednego z agregatów i zabezpiecz dłuszy kabel paskiem mocujcym na frontowej rczce drugiego agregatu jak pokazano na rysunku. 2. Podłcz kady z kabli do gniazda równoległego łczenia i zacisku uziemiajcego. Ustaw równolegle pracujce agregaty w odległoci co najmniej 1 metra (3 stopy) jeden od drugiego. Uwaaj aby przewód nie był na tyle luny by zelizgiwał si na stron rcznego rozrusznika. Dłuszy przewód podłcz do agregatu, na którym nie jest zainstalowane skrzynka do równoległego łczenia. Uwaaj aby nie ustawi agregatów tak, by boki z wydechem były skierowane do siebie. PASEK MOCUJ CY KABEL DŁUSZY KABEL SKRZYNKA Z KABLAMI DO RÓWNOLEGŁEGO Ł CZENIA FRONTOWA R CZKA GNIAZDO DO RÓWNO- LEGŁEGO Ł CZENIA ZACISK UZIEMIENIA Przynajmniej 1 metr (3 stopy) 3. Upewnij si, e agregat jest uziemiony, nawet jeli odbiornik prdu te posiada uziemienie. ZACISK UZIEMIENIA 30

31 4. Uruchom silniki i upewnij si, e zielona lampka kontrolna zawieciła si. LAMPKA KONTROLNA (ZIE- LONA) 5. Upewnij si, e urzdzenie, które chcesz zasila jest wyłczone, a nastpnie włó wtyczk urzdzenia do gniazda na skrzynce łczcej oba generatory. SKRZYNKA DOPRACY RÓWNOLEGŁEJ AGREGATÓW 6. Włcz zasilane urzdzenie. 31

32 Uytkowanie wyjcia prdu stałego Wyjcie prdu stałego moe by uywane do ładowania akumulatorów typu samochodowego o napiciu 12V. W przypadku uytkowania gniazda prdu stałego, przestaw przełcznik trybu pracy ECO w pozycj OFF. 1. Podłcz opcjonalny kabel do gniazda prdu stałego w generatorze, a nastpnie do zacisków akumulatora. Kabel do ładowania (wyposaenie opcjonalne) GNIAZDO PR DU STAŁEGO W celu uniknicia iskrzenia najpierw podłcz kabel do akumulatora, a nastpnie do generatora. Po zakoczeniu pracy odłcz kabel najpierw od generatora. Przed podłczeniem kabla do akumulatora zamontowanego w samochodzie, najpierw odłcz od akumulatora kabel uziemiajcy (ujemny). Podłcz go z powrotem po zakoczeniu ładowania akumulatora. Dziki temu zapobiegniesz moliwoci zwarcia i wytworzenia iskier, gdy przypadkiem zetkniesz kabel dodatni z mas pojazdu. Nie uruchamiaj silnika pojazdu, gdy do akumulatora podłczony jest generator. Moe to spowodowa uszkodzenie generatora. Zawsze podłczaj najpierw zacisk dodatni do styku akumulatora oznaczonego znakiem(+). Nie zamie kabli, gdy moe to spowodowa powane uszkodzenie akumulatora lub generatora. Akumulator wytwarza gazy wybuchowe: ogie i papierosy trzymaj z dala od niego. Zapewnij odpowiedni wentylacj kiedy ładujesz lub uywasz akumulatory. ZAGROENIE CHEMICZNE: Akumulatory napełniane s elektrolitem. Kontakt elektrolitu ze skór moe spowodowa powane poparzenia. Zawsze podczas ładowania no ubranie ochronne i mask chronic twarz i oczy. ródła płomieni i iskier trzymaj z dala od akumulatora, nie pal w pobliu. ATIDOTUM: Jeli elektrolit dostanie si do oczu, przepłukuj du iloci ciepłej wody przez przynajmniej 15 minut i natychmiast skontaktuj si z lekarzem. ZATRUCIE: Elektrolit jest gron trucizn: 32

33 ANTIDOTUM - Zewntrzne: przemyj szybko du iloci wod, - Wewntrzne: wypij du ilo mleka lub wody. Nastpnie zayj mleczko magnezowe lub olej rolinny i natychmiast skontaktuj si z lekarzem. TRZYMAJ POZA ZASIGIEM DZIECI 2. Uruchom silnik. Gniazdo prdu stałego moe by uywane jednoczenie z gniazdem prdu zmiennego. Jeli wyjcie prdu stałego zostanie przecione, wyskoczy przycisk wyłcznika przecieniowego. Przed jego ponownym wciniciem odczekaj kilka minut. Zabezpieczenie obwodu nie chroni akumulatora przed przeładowaniem. WYŁ CZNIK PRZECI ENIOWY PR - DU STAŁEGO Czujnik niskiego poziomu oleju Układ czujnika niskiego poziomu oleju został zaprojektowany w celu zabezpieczenia silnika przed powanym uszkodzeniem spowodowanym niskim poziomem oleju silnikowego. Przed osigniciem przez olej zbyt niskiego poziomu, czujnik poziomu oleju wyłczy silnik (wyłcznik zapłonu pozostanie w pozycji włczony). Jeli czujnik niskiego poziomu oleju spowoduje zatrzymanie silnika, podczas uruchamiania silnika za pomoc rozrusznika rcznego zapala si bdzie czerwona lampka ostrzegawcza. W takim przypadku uzupełnij poziom oleju silnikowego. LAMPKA OSTRZEGAWCZA NISKIE- GO POZIOMU OLEJU (CZERWONA) 33

34 ZATRZYMYWANIE AGREGATU W przypadku niebezpieczestwa przestaw wyłcznik zapłonu w pozycj wyłczony (OFF). W przypadku normalnego uytkowania: 1. Odłcz od gniazda prdu zmiennego podłczone odbiorniki. 2. Przestaw włcznik zapłonu w pozycje wyłczony (OFF). WYŁ CZNIK ZAPŁONU 3. Przekr odpowietrznik zbiornika paliwa w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w pozycj zamknity (OFF). ODPOWIETRZNIK ZBIORNIKA PALIWA 34

35 Po zatrzymaniu silnika lub przed transportowaniem lub magazynowaniem generatora upewnij si, e korek odpowietrznika jest ustawiony w pozycji zamknity a wyłcznik zapłonu znajduje si w pozycji wyłczony. 4. W przypadku uytkowania dwóch generatorów, po ich wyłczeniu koniecznie odłcz kabel ze skrzynk z gniazdem, łczcy generatory. SKRZYNKA Z GNIAZDEM, KABLE DO PRACY RÓW- NOLEGŁEJ (Wyposaenie opcjonalne, oprócz G8) OBSŁUGA SERWISOWA Okresowe przegldy i regulacje s konieczne aby utrzyma silnik w dobrym stanie. Dokonuj przegldów i regulacji zgodnie z informacjami zamieszczonymi w tabeli przegldów. Upewnij si, e silnik jest wyłczony zanim rozpoczniesz jakiekolwiek działania serwisowe czy naprawy. Wyeliminuje to niektóre potencjalne zagroenia: Zatrucie tlenkiem wgla bdcym składnikiem spalin. Upewnij si, e gdziekolwiek uruchamiasz silnik, zapewniona jest właciwa wentylacja. Oparzenia spowodowane kontaktem z gorcymi czciami. Po zatrzymaniu agregatu pozwól aby silnik i układ wydechowy ostygły. Obraenia spowodowane kontaktem z wirujcymi elementami. Nie uruchamiaj silnika dopóki instrukcja obsługi nie mówi by to zrobi. Tłumik rozgrzewa si do wysokich temperatur w czasie pracy i pozostaje gorcy przez jaki czas po zatrzymaniu silnika. Uwaaj aby nie dotkn tłumika gdy jest jeszcze gorcy. Wystud silnik przed podjciem działa serwisowych. Do przegldów uywaj wyłcznie oryginalnych czci zamiennych. Niewłaciwej jakoci czci mog spowodowa powane uszkodzenie silnika. 35

36 Tabela przegldów Przegld co... miesicy lub kade... motogodzin (1) Olej silnikowy Filtr powietrza wieca zapłonowa Sprawd poziom Kade uruchomienie Pierwszy miesic lub 20 godz. Co 3 miesice lub 50 godz. Co 6 miesicy lub 100 godz. Wymie Sprawd Oczy (1) Sprawd - wyreguluj Wymie Co rok lub 300 godz. Luz zaworowy Sprawd - wyreguluj (2) Komora spalania Oczy Po kadych 500 godzinach (2) Zbiornik paliwa i filtr Oczy (2) Przewody paliwowe Sprawd Co 2 lata (W razie potrzeby wymie) (2) (1) T czynno naley wykonywa czciej, jeli generator pracuje w zapylonym rodowisku. (2) Te czynnoci musz by wykonane przez autoryzowany serwis HONDA. (3) Zapisuj motogodziny pracy w celu dokładnego okrelenia terminu dokonania przegldu. Narzdzia Ponisze klucze dołczone s do agregatu. Czynnoci z Tabeli przegldów wykonuj przy pomocy załczonych narzdzi. Zastosowanie niewła- ciwych narzdzi moe spowodowa uszkodzenie agregatu. KLUCZ NASADKOWY KLUCZ DO WIECY ZAPŁONOWEJ R CZKA KLUCZA 36

37 Wymiana oleju silnikowego Olej silnikowy spuszczaj, kiedy silnik jest ciepły. Zapewni to dokładne osuszenie miski olejowej. Upewnij si, e wyłcznik zapłonu znajduje si w pozycji OFF, a odpowietrznik zbiornika paliwa jest zamknity przed spuszczaniem oleju. 1. Ustaw drewniane klocki pod agregatem, aby uzyska przewit przynajmniej 90 mm, jak pokazano na rysunku. Przynajmniej 90 mm DREWNIANE BLOCZKI 2. Otwórz osłon dostpu do oleju i wykr korek wlewu oleju. POKRYWA BOCZNA KOREK WLEWU OLEJU 3. Otwórz osłon ruby spustowej oleju na spodzie agregatu. 4. Ustaw pod rub spustow oleju odpowiedni pojemnik na zuyty olej. 5. Odkr rub spustow oleju za pomoc dołczonego klucza nasadkowego i zdejmij podkładk uszczelniajc i zlej zuyty olej do przygotowanego pojemnika. 6. Załó now podkładk uszczelniajc i dokładnie dokr rub spustow. 7. Zamknij osłon ruby spustowej oleju. 8. Ustaw agregat na równej powierzchni, wlej zalecany olej do górnego poziomu szyjki wlewu oleju. 9. Zakr korek wlewu oleju silnikowego i załó osłon boczn. 37

38 PODKŁADKA USZCZEL- NIAJ CA (Wymie) RUNA SPUSTOWA OLEJU KOREK WLEWU OLEJU SILNIKOWEGO OSŁONA RUBY SPU- STOWEJ OLEJU R CZKA KLUCZA KLUCZ NASADKOWY Jeli Twoja skóra miała kontakt ze zuytym olejem silnikowym, jak najszybciej umyj j wod z mydłem. Prosimy - ze zuytym olejem postpuj w sposób, który nie zagraa rodowisku naturalnemu. Zanie go w szczelnym pojemniku do najbliszej stacji benzynowej lub zakładu utylizacji odpadów. Nie wyrzucaj pojemników z olejem do mieci i nie wylewaj go do gruntu czy kanalizacji. Obsługa filtra powietrza Zanieczyszczony filtr powietrza ogranicza dopływ powietrza do ganika. Aby zapobiec awariom ganika, regularnie serwisuj filtr powietrza. Jeeli uywasz generatora w bardzo zapylonym rodowisku, sprawdzaj stan i czysto filtra powietrza czciej ni jest to wskazane w Tabeli Przegldów. Nie uywaj do czyszczenia wkładu filtra benzyny lub rozpuszczalników o niskim punkcie zapłonu. S one łatwopalne, a w pewnych warunkach wybuchowe. Uywanie generatora bez filtra powietrza moe spowodowa bardzo powane uszkodzenie silnika. 38

39 1. Poluzuj rub mocujc osłon filtra powietrza i zdejmij osłon. OSŁONA FILTRA POWIETRZA RUBA OSŁONY FILTRA POWIETRZA 2. Wyjmij główny element filtra i dystans. GŁÓWNY ELEMENT FILTRA POWIETRZA DYSTANS WKŁADU FILTRA POWIETRZA 3. Wyczy elementy filtra powietrza w roztworze detergentu domowego uytku i ciepłej wodzie i dokładnie wycinij lub umyj w niepalnym rozpuszczalniku lub rozpuszczalniku o wysokim punkcie zapłonu, a nastpnie dokładnie osusz. Jeli elementy filtra s uszkodzone, wymie je. 39

40 4. Po wyschniciu nascz elementy filtra powietrza czystym olejem silnikowym i wycinij w celu pozbycia si nadmiaru oleju. 1. NAS CZ 2. WYCINIJ DO SUCHA 3. OLEJ 4. WYCINIJ Nie wykrcaj Nie wykrcaj 5. Upewnij si, e uszczelka jest załoona w wyłobieniu obudowy filtra powietrza. Jeli uszczelka jest uszkodzona, wymie j na now. 6. Zamontuj spowrotem główny element filtra i dystans. Wcinij dystans pomidzy dolne i górne eberka. OBUDOWA FILTRA POWIETRZA GUMOWA USZCZELKA EBERKA 7. Załó spowrotem osłon filtra powietrza i dokładnie dokr rub mocujc osłon. 40

41 Obsługa wiecy zapłonowej Zalecane wieca zapłonowa: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Aby zapewni prawidłowe działanie silnika odległo midzy elektrodami wiecy zapłonowej musi by prawidłowo ustawiona, a same elektrody musz by wolne od wszelkich nalotów czy nagaru. Jeli silnik jest gorcy, pozwól mu wystygn zanim rozpoczniesz obsług wiecy. 1. Poluzuj rub mocujc osłon i zdejmij pokryw osłaniajc wiec zapłonow. OSŁONA WIECY ZAPŁONOWEJ RUBA OSŁONY 2. Zdejmij fajk wiecy. 3. Dokładnie oczy gniazdo wiecy zapłonowej z wszelkich zanieczyszcze. 4. Za pomoc dołczonego do agregatu klucza do wiec wykr wiec zapłonow. PRZETYCZKA KLUCZA KLUCZ DO WIEC ZAPŁONOWYCH FAJKA WIECY ZAPŁONOWEJ 41

42 5. Wizualnie sprawd stan wiecy zapłonowej. Jeli na wiecy jest zbyt dua warstwa nagaru lub wieca jest pknita, wymie j na now. 6. Przy pomocy szczelinomierza sprawd odległo pomidzy elektrodami wiecy. Jeli wymagana jest regulacja odstpu, ostronie dognij lub odegnij boczn elektrod. Prawidłowa odległo powinna wynosi 0,7-0,8 mm. 7. Delikatnie, rcznie - aby unikn ukrcenia gwintu, wkr wiec w gniazdo. 8. Jeli instalujesz now wiec zapłonow za pomoc klucza do wiec dokr wiec jeszcze o 1/2 obrotu w celu docinicia podkładki. Jeli montujesz uywan wiec wystarczy 1/8 lub 1/4 obrotu. 9. Załó ostronie fajk wiecy. 10. Załó pokryw osłaniajc wiec zapłonow. wieca zapłonowa musi by dokładnie dokrcona. Niedokładnie wkrcona wieca nagrzewa si do bardzo wysokiej temperatury i powoduje uszkodzenie silnika. Nigdy nie uywaj wiecy zapłonowej o niewłaciwej pojemnoci cieplnej. 42

43 TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE Aby unikn rozlania si paliwa podczas transportowania generator powinien by ustawiony w normalnej pozycji pracy z wyłcznikiem zapłonu ustawionym w pozycji wyłczony. Odpowietrznik jest ustawiony w pozycji zamknity gdy jest do oporu przekrcony odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. Przed zamykaniem odpowietrznika upewnij si, e silnik ju całkowicie wystygł. Transport Podczas transportowania agregatu: Nie przepełniaj zbiornika paliwa (paliwo nie powinno znajdowa si w szyjce wlewu. Nie uywaj agregatu zamknitego w pojedzie. Przed uruchomieniem agregatu wyjmij go z pojazdu i uruchom w dobrze wentylowanym miejscu. Nie pozostawiaj agregatu w zamknitym pojedzie wystawionego na działanie silnego promieniowania słonecznego. Silne promieniowanie słoneczne działajce przez wiele godzin spowoduje parowanie benzyny, co moe by przyczyn eksplozji. Nie transportuj agregatu po wyboistej drodze przez długi okres czasu. Jeli musisz przetransportowa generator po wyboistej drodze, najpierw spu paliwo. W czasie przenoszenia agregatu trzymaj go za rczk transportow (zakreskowana cz na rysunku poniej). ELEMENTY DO TRZYMANIA W CZASIE TRANSPORTU Na czas transportu zabezpiecz agregat przy pomocy lin lub pasów transportowych. Upewnij si, e liny czy pasy zaczepione s tylko o elementy do tego przeznaczone (tylna lub frontowa rczka). Nie zaczepiaj lin lub pasów o aden inny element obudowy agregatu ani o składan rczk. FRONTOWA R CZKA TYLNA R CZKA R CZKA SKŁADANA 43

44 Składana rczka Składana rczka słuy do ułatwienia transportu agregatu i powinna by złoona gdy agregat stoi w miejscu. Nie wolno opiera o rczk adnych przedmiotów gdy ta znajduje si w pozycji transportowej. SKŁADANA R CZKA Rozkładnie rczki Podnie rczk do góry obiema rkami. Składanie rczki Docinij rczk obiema rkami do dołu a zatrzanie si w połoeniu stacjonarnym. Pozycja transportowa rczki SKŁADANA R CZKA ZATRZASK Pozycja stacjonarna Nie uywaj składanej rczki do transportowania agregatu po nierównym terenie. Nie kład adnych przedmiotów na agregacie. Magazynowanie Przed magazynowaniem generatora przez dłuszy czas: 1. Upewnij si, e miejsce w którym bdziesz magazynował generator jest wolne od zanieczyszczenia i nadmiernej wilgoci. 2. Zlej paliwo. Benzyna jest łatwopalna, a w pewnych warunkach wybuchowa. Wykonuj ponisze czynnoci w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, przy wyłczonym silniku. Nie pal i nie dopuszczaj otwartego ognia do miejsca w którym zlewasz paliwo. 44

45 a. Zlej paliwo ze zbiornika do przygotowanego odpowiedniego pojemnika. Zalecamy uycie ogólnodostpnej w sprzeday pompy rcznej do benzyny. Nie uywaj pomp elektrycznych. b. Poluzuj rub mocujc osłon filtra powietrza i zdejmij osłon. c. Umie odpowiedni pojemnik pod wykiem zlewowym, d. Ustaw włcznik zapłonu w pozycj ON aby otworzy zawór paliwa. e. Poluzuj rub spustow ganika i zlej paliwo z ganika. f. Po całkowitym zlaniu paliwa, dokładnie dokr rub spustow ganika. g. Załó spowrotem osłon filtra powietrza i przestaw włcznik zapłonu w pozycj OFF. RUBA SPUSTOWA GANIKA WYK ZLEWOWY 3. Dokonaj wymiany oleju silnikowego. 4. Wykr wiec zapłonow i wlej do cylindra łyeczk oleju silnikowego. Przekr kilkukrotnie wałem korbowym silnika w celu rozprowadzenia oleju po ciankach cylindra. Wkr wiece zapłonowe. 5. Lekko pocignij link rozrusznika rcznego do wyczucia lekkiego oporu. W tym połoeniu tłok znajduje si w górnym połoeniu i oba zawory sscy i wydechowy znajduj si w pozycji zamknitej. Magazynowanie silnika w taki sposób zabezpieczy go przed działaniem korozji. R CZKA STARTERA 45

46 USUWANIE USTEREK Silnika nie mona uruchomi: Czy jest paliwo w zbiorniku? TAK NIE Dolej paliwa do zbiornika Czy włcznik zapłonu ustawiony jest w pozycji ON? TAK Czy jest wystarczajcy poziom oleju silnikowego? NIE NIE Przestaw włcznik w pozycj ON. Dolej zalecanego oleju. TAK Czy wieca zapłonowa jest w dobrym stanie? TAK NIE Oczy, wyreguluj szczelin i osusz fajk wiecy. Jeli to konieczne, wymie na now Jeli silnik nadal nie chce si uruchomi, skontaktuj si z autoryzowanym dilerem 46

47 Nie działa urzdzenie podłczone do agregatu: Typ G/G8, GW, F, IT: Czy bezpiecznik gniazda AC jest włczony? NIE Włcz bezpiecznik gniazda prdu zmiennego. TAK Czy zielona lampka kontrolna napicia wyjciowego wieci si? TAK NIE Czy pali si czerwona lampka przecienia? NIE Zanie agregat do serwisu. TAK Sprawd sprawno podłczonego urzdzenia. URZ DZENIE SPRAWNE Zanie agregat do serwisu. URZ DZENIE NIESPRAWNE Wymie odbiornik mocy. Zanie uszkodzony odbiornik mocy do serwisu lub sklepu Zatrzymaj i zrestartuj silnik Brak prdu w gniedzie prdu stałego: Czy wyłcznik przeci- eniowy jest w pozycji ON (włczony)? NIE Ustaw włcznik przecieniowy w pozycji ON (włczony). TAK Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem. 47

48 DANE TECHNICZNE WYMIARY I WAGA Model Kod Długo Szeroko Wysoko Waga [ sucha ] EU30i EAVJ 622 mm 379 mm 489 mm 35,2 kg Model Typ SILNIK GX160K1 4-suwowy, górno-zaworowy, 1-cylindrowy Pojemno 163 cm 3 rednica x skok 68,0 x 45,0 mm Spranie 8,5 : 1 Obroty silnika Układ chłodzenia System zapłonu Ilo oleju w silniku Pojemno zbiornika paliwa wieca zapłonowa Model obr/min (przy wyłczonym przełczniku trybu ECO) AGREGAT Wymuszony obieg powietrza Tranzystorowy 0,53 l 5,9 l BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) EU30i Typ G/G8, GW, F, IT, RG U Wyjcie prdu zmiennego Wyjcie prdu stałego Napicie znamionowe 230 V 240 V Czstotliwo 50 Hz znamionowa Natenie znamionowe 11,3 A 10,8 A Moc znamionowa Moc maksymalna 2,6 kva 3,0 kva Tylko ładowanie akumulatora 12 V,8.3 A 48

49 Model HAŁAS EU 30i Typ G/G8, GW, F, IT RG, U Poziom cinienia akustycznego na stanowisku pracy (2006/42/EC) 74 db - Niepewno pomiarowa 3 db (A) - Zmierzony poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) 89 db(a) - Niepewno pomiarowa 3 db(a) - Gwarantowany poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) 92 db - podane liczby s poziomami emisji i niekoniecznie s bezpiecznymi poziomami pracy. Istnieje współzaleno pomidzy emisj a poziomem ekspozycji, dlatego te poziom emisji nie moe by jedyn dan okrelajc czy niezbdne s dodatkowe zabezpieczenia. Czynnikami, które wpływaj na aktualny poziom ekspozycji pracownika, s m.in. charakterystyka pomieszczenia roboczego, inne ródła hałasu, ich liczba i nakładanie si ssiadujcych procesów oraz czas ekspozycji na hałas. Dopuszczalny poziom ekspozycji moe si róni w zalenoci od kraju. Niemniej ta informacja pozwoli uytkownikowi urzdzenia dokona lepszej oceny zagroenia i ryzyka. Do specyfikacji urzdzenia mog by wprowadzane zmiany bez wczeniejszego powiadomienia i bez zacigania jakichkolwiek zobowiza. 49

50 SCHEMATY ELEKTRYCZNE INDEX (patrz na kocu oryginalnej Instrukcji Obsługi) Typy G/G8, GW, F, IT, RG.W-1 Typ U..W-2 SKRÓTY ACCP Wyłcznik przecieniowy AC RT prostownik ACNF filtr antyzakłóceniowy AC SP wieca zapłonowa ACOR gniazda wyjciowe AC SpU układ wiecy zapłonowej Cot gniazdo pracy równoległej SuW uzwojenie porednie CPB układ panelu sterowania TCMo silnik sterowania przepustnic DCCP Wyłcznik przecieniowy DC ToGe do generatora DCD dioda prdu stałego DCNF filtr antyzakłóceniowy prdu stałego <F> typ F DCOR gniazda wyjciowe prdu stałego <G> typ G DCW uzwojenie prdu stałego <G8> typ G8 EcoSw włcznik ekonomicznego trybu pracy <IT> typ IT EgB blok silnika <RG> typ RG EgG uziemienie silnika ESw włcznik zapłonu ExW uzwojenie wzbudzania Oznaczenie kolorów: FrB rama agregatu Bl czarny FCB pokrywa przednia Y ółty FrG uziemienie agregatu Bu niebieski GeB układ generatora G zielony GT zacisk uziemienia R czerwony IgC cewka zapłonowa W biały IU układ inwertera Br brzowy IUB blok układu inwertera Lg jasno zielony MW uzwojenie główne Gr szary OAL wskanik niskiego poziomu oleju Lb jasno niebieski Ol lampka ostrzegawcza przecienia O pomaraczowy OLSw wyłcznik niskiego poziomu oleju P róowy PC cewka pulsacyjna PL lampka kontrolna (zielona) RBx pudełko z gniazdem. do pracy równoległej RBxB blok pudełka z gniazdem. do pracy równoległej Włcznik ECO THROTLE 50

51 GNIAZDA 51

52 SCHEMATY ELEKTRYCZNE W-1 52

53 W-2 53

54 DEKLARACJA ZGODNOCI WE (Tłumaczenie zawartoci) Deklaracja Zgodnoci WE 1. Niej podpisany, Piet Renneboog, w imieniu autoryzowanego przedstawiciela, niniejszym deklaruje, e urzdzenie opisane poniej spełnia wszystkie zasadnicze wymagania nastpujcych Dyrektyw: Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC i 2006/88/EC Dyrektywa Kompatybilnoci Elektromagnetycznej 2004/108/EC Dyrektywa Hałasowa 2000/14/EC 2005/88/EC 2. Opis urzdzenia a) Ogólny opis Agregat prdotwórczy b) Funkcja wytwarzanie energii elektrycznej c) Nazwa handlowa d) Typ e) Numer seryjny *1 *1 3. Producent Honda Motor Co., Ltd Minamiaoyama Minato-ku, Tokyo, JAPONIA 4. Autoryzowany przedstawiciel Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office Wijngaardveld 1 (NoordV), 9300 Aalst - BELGIA 5. Zastosowane normy zharmonizowane 6. Pozostałe standardy i specyfikacje EN 12601: Dyrektywa hałasowa a) Zmierzony poziom mocy akustycznej: *1 b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: *1 c) Parametr hałasu: *1 d) Procedura oceny zgodnoci: ANEKS VI e) Jednostka Notyfikowana: VINCOTTE Environment Jan Olieslagerslaan 35 B-1800 Vilvoorde BELGIA 8. Wykonano w: Aalst, BELGIA 9. Data:... Piet Renneboog Homologation Manager Honda Motor Europe, Ltd. Aalst Office *1 patrz strona z danymi technicznymi 54

55 LISTA AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH Adresy oraz telefony do Autoryzowanych Punktów Serwisowych Aries Power Equipment znajdziesz na stronie internetowej: lub oraz pod podanymi poniej telefonami. Centrala: Serwis Centralny: Warszawa Warszawa ul. Wrocławska 25 ul. Puławska 467 tel. (0 22) tel. (0 22)