MP3-Player Compact D Drive M MP3 Instrukcja o obs ugi ii m monta u

Transkrypt

1 MP3-Player Compact Drive MP3 Instrukcja obs ugi i monta u

2 SPIS TREÂCI Uwagi oglólne Wskazówki i akcesoria Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego Monta Akcesoria Post powanie z Microdrive (twardy dysk) Mi dzynarodowe numery serwisów Polska: Telefon: (0-22) Fax: (0-22) Hotline: KolejnoÊç monta u Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania.. 4 Microdrive (dysk twardy) Zapisywanie plików MP3 w pami ci na dysku twardym Konwersja plików muzycznych na pliki MP KompatybilnoÊç z radioodtwarzaczami firmy Blaupunkt WyÊwietlanie informacji na wyêwietlaczu... 6 Zmiana treêci wyêwietlanej informacji Nadzór nad temperaturà Uruchomienie trybu pracy MP W àczanie trybu pracy MP Wybór katalogu Wybór utworu Szybkie przeszukiwanie Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca ych katalogów (REPEAT)... 7 Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoêci (MIX) Krótkie przes uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich katalogów (SCAN) Przerwa w odtwarzaniu (Pause) TPM Uaktualnianie przez Internet Akcesoria Gwarancja Instrukcja monta u Elementy monta owe i do pod àczenia dostarczone razem z urzàdzeniem Zalecane miejsce monta u urzàdzenia Po o enie Monta Pod àczenie do radioodtwarzacza do z àcza C

3 Wskazówki i akcesoria Dzi kujemy za zakupienie niniejszego wyrobu firmy Blaupunkt i yczymy pe nego zadowolenia z eksploatacji nowego sprz tu. Przed pierwszym uruchomieniem urzàdzenia nale y dok adnie zapoznaç si z niniejszà instrukcjà. Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym, aby instrukcje by y proste i zrozumia e dla u ytkownika. Jednak e, w przypadku jakichkolwiek pytaƒ, prosimy zwróciç si do autoryzowanego dostawcy lub Hotline Blaupunkt. Numer telefonu umieszczono na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego jest najwa niejsze. Prosimy obs ugiwaç urzàdzenie tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem pojazdem w drog, prosimy równie przyswoiç sobie praktycznà obs ug urzàdzenia. Podczas jazdy musi byç zagwarantowana odpowiednio wczesna s yszalnoêç sygna ów ostrzegawczych: np. Policji, Stra y Po arnej oraz S u b Ratunkowych. Zatem, nale y nastawiaç umiarkowany poziom g oênoêci urzàdzenia. Compact Drive MP3 jest odtwarzaczem MP3, przeznaczonym do odtwarzania muzyki z plików muzycznych MP3, które zapami tane zosta y na twardym dysku Microdrive. Compact Drive MP3 nie rozpoznaje kart CF-Card (noêniki pami ci). Kompresja MP3 jest to wynaleziony przez Instytut Fraunhofer rodzaj kompresji sekwencji dêwi kowych do plików o stosunkowo niewielkich rozmiarach, inaczej technologia kompresji plików z muzykà. Kompresja umo liwia zmniejszenie iloêci danych do UWAGI OGÓLNE oko o 15% pierwotnej ich wartoêci, bez s yszalnej straty jakoêci muzyki (przy próbkowaniu192 Kbit/s). Je eli przy kodowaniu sekwencji muzycznych p yty CD na standard MP3, zostanà zastosowane niskie wartoêci próbkowania, to równie b dzie mo liwe utworzenie plików o mniejszej wielkoêci, jednak e kosztem utraty jakoêci dêwi ku. Na Microdrive (twardy dysk) mo na zapisaç (zapami taç) pliki MP3, za pomocà dostarczonego w komplecie standardowym, urzàdzenia SCM (urzàdzenie do zapisywania/odczytywania). Patrz równie rozdzia Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania. Odtwarzacz Compact Drive MP3 mo na do àczyç do wielu radioodtwarzaczy firmy Blaupunkt. Wi cej informacji zawiera rozdzia KompatybilnoÊç z radioodtwarzaczami firmy Blaupunkt. Monta Po podj ciu decyzji o samodzielnym monta u urzàdzenia Compact Drive MP3, nale y koniecznie przeczytaç instrukcj oraz zalecenia do monta u i pod àczenia, podane na koñcu niniejszej instrukcji. Akcesoria Zaleca si, stosowaç jedynie akcesoria i cz Êci zamienne dopuszczone przez firm Blaupunkt. 3

4 UWAGI OGÓLNE Post powanie z Microdrive (twardy dysk) Dla zapewnienia bezawaryjnego dzia ania dysku Microdrive i optymalnego wykorzystywania wszystkich jego mo liwoêci, nale y przestrzegaç poni szych zaleceƒ: Nale y regularnie tworzyç kopie zapasowe plików umieszczonych w komputerze. Firma Blaupunkt nie bierze adnej odpowiedzialnoêci za strat jakichkolwiek plików zapisanych w komputerze. Dysk Microdrive nale y transportowaç i przechowywaç tylko w dostarczonym razem z nim pojemniku dla transportu. Dysk Microdrive chroniç przed upadkiem. Nale y uwa aç, aby nie zamoczyç dysku Microdrive. Nale y chroniç dysk Microdrive przed umieszczeniem w silnych polach magnetycznych. Nale y chroniç dysk Microdrive przed umieszczeniem w ekstremalnych temperaturach. Na dysku nie nale y naklejaç dodatkowych nalepek. Z dysku nie nale y usuwaç istniejàcej ju nalepki. Nie nale y niczego pisaç na istniejàcej nalepce. Nie nale y naciskaç na zewn trznà obudow dysku Microdrive. Przed wyjmowaniem dysku Microdrive, nale y najpierw wy àczyç radioodtwarzacz samochodowy. Nale y zachowaç ostro noêç przy wyjmowaniu dysk Microdrive, gdy po pracy mo e byç bardzo nagrzany. KOLEJNOÂå MONTA U KolejnoÊç monta u Przed rozpocz ciem procesu monta u, w komputerze, nale y zabezpieczyç osobiste pliki oraz zamknàç wszystkie otwarte programy. Firma Blaupunkt nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoêci za skasowanie jakichkolwiek plików w komputerze. Urzàdzenie do zapisywania/ odczytywania Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania, poprzez z àcze USB, nale y pod àczyç do PC (komputera osobistego). W Windows automatycznie wystartuje instalator programów. Nale y szybko zamknàç t aplikacj. W o yç p yt CD-ROM do mechanizmu nap du CD-ROM. Je eli w o ona p yta automatycznie nie wystartuje, nale y otworzyç okno Mój komputer i w nim kliknàç na ikon nap du p yty CD-ROM. Uruchomienie programów z p yty nast puje po dwukrotnym klikni ciu na plik Start.html. Nast pnie nale y wybraç odpowiedni dla operatora j zyk i Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania, po czym po klikni ciu na Instalacja sterowników rozpocznie si rozpakowywanie sterowników. Niniejszy 1 krok zostanie zakoƒczony, gdy zamkni ty zostanie WinZip Self-Extractor (samorozpakowywanie WinZip). W 2 kroku zostanà zainstalowane sterowniki w komputerze. Po zakoƒczeniu 2 kroku Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania pojawi si w eksplorerze jako Compact Flash Drive. 4

5 MICRODRIVE Microdrive (dysk twardy) Dysk twardy mo e byç wsuwany i wysuwany do urzàdzenia do zapisywania/odczytywania przy w àczonym komputerze. Dysk twardy nale y ostro nie chwyciç za kraw dzie kciukiem i palcem wskazujàcym i wyjàç go z pojemnika do transportu. Dysk twardy, listwà ze stykami do przodu, wsunàç do urzàdzenia do zapisywania/odczytywania. Lekko nacisnàç, aby si zatrzasnà. Dysk twardy b dzie teraz widoczny w eksplorerze jako wymienny noênik danych i mo na na nim rozpoczàç zapisywanie wybranych danych. Zapisywanie plików MP3 w pami ci na dysku twardym Na dysku twardym mo na utworzyç do 99 katalogów. W ka dym katalogu z kolei mo e byç zapisane do 99 Êcie ek (utworów muzycznych). Zapis katalogu lub tytu u utworu mo e mieç maksimum do 90 znaków. Wskazówka Radioodtwarzacz nie rozpoznaje podkatalogów. Konwersja plików muzycznych na pliki MP3 Uruchomiç aplikacj MP3 Software z p yty CD-ROM i dalej post powaç wg wyêwietlanych zaleceñ. Tip: Do konwersji mo na wykorzystaç wszystkie programy dost pne w handlu. 5

6 KOMPATYBILNOÂå Z RADIOODTWARZACZAMI FIRMY BLAUPUNKT KompatybilnoÊç z radioodtwarzaczami firmy Blaupunkt Konstruktorzy firmy Blaupunkt zapewnili mo liwoêç pod àczenia odtwarzacza Compact Drive MP3 do nast pujàcych radioodtwarzaczy: Skyline 2 oraz w przysz oêci skonstruowane urzàdzenia Skyline: Dallas MD 70, Denver CD 70, Frankfurt C 70, Hamburg CD 70, London CD 70, Madrid C 70, New Orleans CD 70, Orlando MD 70, San Francisco CD 70. Urzàdzenia Funline 3 (tylko z wyró nikiem CD) oraz w przysz oêci skonstruowane urzàdzenia Funline: Acapulco CD 51, Casablanca CD 51, Heidelberg CD 51, Palm Beach C 51, Verona C 51 Wskazówka W niektórych urzàdzeniach nie ma mo liwo- Êci wyêwietlania pe nego zestawu znaków. Ni ej podano znaki, które nie sà lub sà b dnie wyêwietlane. Urzàdzenia z serii Funline 3: ; :! ß % & =? Ü Ö Ä Urzàdzenia z serii Skyline 2: $ ~ ^ Radiofon Antares: ~ ^ WyÊwietlanie informacji na wyêwietlaczu Aby na wyêwietlaczu mo na by o wyêwietlaç nazwy katalogów i tytu ów utworów z mo liwoêcià przesuwania (Scroll), musi zostaç zmieniony tryby wyêwietlania na Numer tytu u i nazwa p yty ( Track number and CD name ). Po wybraniu jakiegoê katalogu jego nazwa na wyêwietlaczu pojawi si w ca oêci i przebiegnie jeden raz. Nast pnie pojawi si tytu utworu, który w sposób ciàg y, p ynàc, b dzie si wyêwietla, a do najbli szej czynnoêci zwiàzanej z obs ugà urzàdzenia. Zmiana treêci wyêwietlanej informacji Aby dokonywaç zmiany mi dzy wyêwietlaniem: numeru tytu u utworu i czasu odtwarzania utworu albo numeru tytu u utworu i aktualnej godziny lub numeru tytu u utworu i numeru p yty lub numeru tytu u utworu i nazwà p yty, nale y nacisnàç raz lub kilka razy, d u ej ni dwie sekundy, przycisk / DIS, a na wyêwietlaczu wyêwietli si wybrana konfiguracja treêci informacji. Nadzór nad temperaturà Urzàdzenie wyposa one jest w uk ad zabezpieczajàcy jego dzia anie w ekstremalnych temperaturach otoczenia. Dzia anie uk adu polega na wy àczeniu lub blokadzie w àczenia urzàdzenia przy przekroczeniu granic dopuszczalnej temperatury otoczenia. Przy za niskiej temperaturze pojawi si napis: ERROR TEMPERATURE TOO LOW. Przy za wysokiej temperaturze pojawi si napis: ERROR TEMPERATURE TOO HIGH. 6

7 Uruchomienie trybu pracy MP3 Wskazówka Dysk twardy Microdrive mo e byç wsuwany i wysuwany z urzàdzenia Compact Drive MP3 po wczeêniejszym wy àczeniu radioodtwarzacza samochodowego. Informacja dodatkowa Obs uga funkcji dla trybu pracy MP3 jest taka sama jak obs uga funkcji trybu pracy zmieniacz p yt CD (CD C) opisanej w instrukcji obs ugi radiodtwarzacza samochodowego. Ni ej wyszczególnione opisy obs ugi funkcji pochodzà z radioodtwarzacza Acapulco CD51 z serii Funline. Dla innych radioodtwarzaczy jest podobnie. W àczanie trybu pracy MP3 Nale y tyle razy naciskaç przycisk CD C, a na wyêwietlaczu wyêwietli si napis CHANGER. Odtwarzanie rozpocznie si od ostatnio s uchanego katalogu, zawierajàcego pliki MP3. Wybór katalogu Aby zmieniaç katalogi w przód lub w ty, nale y nacisnàç raz lub kilka razy przycisk albo ko yskowego prze àcznika czterokierunkowego. Wybór utworu Aby zmieniaç odtwarzanie utworów w aktualnym katalogu w przód lub w ty, nale y nacisnàç raz lub kilka razy przycisk lub ko yskowego prze àcznika czterokierunkowego. Szybkie przeszukiwanie W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty nale y, przytrzymaç naciêni ty przycisk lub, a rozpocznie si szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty. TRYB PRACY MP3 Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca ych katalogów (REPEAT) Aby powtórnie odtworzyç aktualny utwór, nale y krótko nacisnàç przycisk 4 (RPT). Na wyêwietlaczu na krótko wyêwietli si napis REPEAT TRCK, na sta e wyêwietla si piktogram RPT. Aby powtórnie odtworzyç aktualny katalog, nale y ponownie nacisnàç przycisk 4 (RPT). Na wyêwietlaczu na krótko wyêwietli si napis REPEAT DISC, na sta e wyêwietla si piktogram RPT. Zakoƒczenie dzia ania funkcji REPEAT Aby zakoƒczyç powtarzanie aktualnie odtwarzanego utworu lub aktualnego katalogu, nale y naciskaç przycisk 4 (RPT), tak d ugo, a na krótko wyêwietli si napis REPEAT OFF i z wy- Êwietlacza zniknie dotychczas wyêwietlany piktogram RPT. Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoêci (MIX) Informacja dodatkowa Funkcja MIX jest ograniczona. Mo liwe jest powtarzanie tylko jednej Êcie ki (utworu). Aby odtwarzaç utwory z aktualnego katalogu w przypadkowej kolejnoêci, nale- y krótko nacisnàç przycisk 5 (MIX). Na wyêwietlaczu na krótko wyêwietli si napis MIX CD a na sta e wyêwietli si piktogram MIX. Aby w przypadkowej kolejnoêci odtwarzaç utwory ze wszystkich katalogów, nale y ponownie nacisnàç przycisk 5 (MIX). Na wyêwietlaczu na krótko wyêwietli si napis MIX ALL a na sta e wyêwietli si piktogram MIX. 7

8 TRYB PRACY MP3 Wskazówka Zakoƒczenie dzia ania funkcji MIX Aby zakoƒczyç odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoêci, nale y naciskaç przycisk 5 (MIX), a na krótko wy- Êwietli si napis MIX OFF (wy àczony) i z wyêwietlacza zniknie piktogram MIX. Krótkie przes uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich katalogów (SCAN) W celu krótkiego przes uchania, w narastajàcej kolejnoêci, wszystkich utworów ze wszystkich katalogów, nale y nacisnàç i przytrzymaç przycisk OK d u ej ni dwie sekundy. Na wyêwietlaczu wyêwietli si napis SCAN. W trakcie skanowania na wyêwietlaczu stale wyêwietla si napis CD1. Zakoƒczenie dzia ania funkcji SCAN Aby zakoƒczyç krótkie przes uchiwanie, nale y ponownie krótko nacisnàç przycisk OK. Aktualnie przes uchiwany utwór b dzie dalej odtwarzany. Wskazówka Czasookres przes uchiwania mo e byç regulowany. Dodatkowo nale y przeczytaç w instrukcji radioodtwarzacza akapit Ustawianie czasu przes uchiwania w rozdziale Tryb pracy radio. Przerwa w odtwarzaniu (Pause) Aby przerwaç odtwarzanie, nale y nacisnàç przycisk 3. Odtwarzanie zostanie przerwane a na wyêwietlaczu wyêwietli si napis PAUSE. Zakoƒczenie pauzy Podczas trwania pauzy, nale y ponownie nacisnàç przycisk 3. Zakoƒczenie pauzy powoduje powrót do odtwarzania od miejsca, w którym nastàpi o przerwanie. TPM Funkcja TPM nie jest mo liwa. 8 UAKTUALNIANIE; GWARANCJA Uaktualnianie przez Internet Wskazówki dotyczàce mo liwoêci uaktualniania przez Internet Odtwarzacz Compact Drive MP3 przygotowany jest do wprowadzania nowych funkcji drogà uaktualniania. Uaktualnienie mo na bezp atnie pobraç poprzez Internet ze strony Procedura instalacji jest nast pujàca: Internet > PC > urzàdzenie do zapisywania/ odtwarzania > dysk Microdrive > odtwarzacz Compact Drive MP3. Akcesoria Zaleca si stosowaç jedynie akcesoria i cz Êci zamienne dopuszczone przez firm Blaupunkt. Gwarancja Zakres udzielonej gwarancji zale y od przepisów obowiàzujàcych na obszarze kraju, w którym dokonano zakupu. Gdyby w zakupionym sprz cie ujawni a si jakaê usterka, z dowodem zakupu nale y zwróciç si do sprzedawcy sprz tu. Je eli w kraju, w którym dokonano zakupu obowiàzuje minimum gwarancji mniejsze od 12 miesi cy, to firma Blaupunkt zawsze udziela 12-miesi cznej gwarancji producenta. Z gwarancji tej wy àczone sà uszkodzenia powsta e w wyniku: normalnego zu ycia; u ytkowania niezgodnego z instrukcjà oraz u ytkowania profesjonalnego. Celem skorzystania z udzielonej przez firm Blaupunkt gwarancji producenta, prosimy przes aç uszkodzony sprz t, razem z dowodem zakupu, do centralnego serwisu firmy Blaupunkt w danym kraju. Adres najbli szego serwisu mo na uzyskaç telefonujàc do Hotline, numer zamieszczono na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Firma Blaupunkt zastrzega sobie prawo wykonania naprawy lub dostawy sprz tu zast pczego.

9 Instrukcja monta u INSTRUKCJA MONTA U Elementy monta owe i do pod àczenia dostarczone razem z urzàdzeniem Odtwarzacz Compact Drive MP3 Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania Uchwyt Dysk Microdrive Kabel po àczeniowy 9

10 INSTRUKCJA MONTA U PL ZALECENIA DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Przy nieprawid owej instalacji lub konserwacji urzàdzenia w pojeêdzie mo e wystàpiç niew aêciwe dzia anie systemów elektronicznych pojazdu. Na okres pod àczania/demonta u urzàdzenia, od àczyç przewód minusa od akumulatora! Nale y uwzgl dniç i przestrzegaç w tym zakresie zalecenia producenta pojazdu! Przy wierceniu otworów nale y zwracaç uwag, aby nie uszkodziç elementów samochodu. Zalecane miejsce monta u urzàdzenia Pod kokpitem albo w schowku na r kawiczki. Po o enie Dowolne Monta Przykr ciç uchwyt w dogodnym miejscu, w taki sposób, aby odtwarzacz Compact Drive MP3 mo na by o wsunàç, a do zatrzaêni cia. Wymontowanie poprzez naciêni cie mechanizmu blokujàcego (patrz rys.1). Szerokà wtyczk kabla pod àczeniowego odpowiednio dostosowaç. Pod àczenie do z àcza C3 w radioodtwarzaczu Przy pod àczaniu odtwarzacza Compact Drive MP3 do radioodtwarzacza, radioodtwarzacz musi byç od àczony od napi cia w pojeêdzie! Z àcze kabla pod àczeniowego po àczyç z gniazdem C3 (patrz rys.2). 10

11 1. 2. MONTA Rys.1 3. C-3 C-3 C-3 Radio 13 CDC Data-IN 14 CDC Data-OUT Vpermanent/3A V switch voltage (max. 300mA) 17 CDC Data-GND 18 CDC AF / AUX-GND 19 CDC AF / AUX-L 20 CDC AF / AUX-R 13 CDC wejœcie danych 14 CDC wyjœcie danych 15 akumulator +12V 16 prze czane +12V (max 300mA) 17 CDC dane masa 18 CDC audio / AUX masa 19 CDC audio / AUX L 20 CDC audio / AUX R Legenda: R prawy L lewy Rys. 2 Compact Drive MP3 4. Zastrzegamy sobie mo liwoêç wprowadzania zmian! 11

12 Mi dzynarodowe numery serwisów Polska:Telefon: (022) , Fax: (022) Hotline: ul. Poleczki Warszawa Tel.(022) Fax (022) Zastrzegamy sobie mo liwoêç wprowadzania zmian! INSTRUKCJA NR