Verzeichnis deutschsprachiger Archivalien im Pfarrarchiv der römisch-katholischen St.-Hedwig-Pfarrei in Greiffenberg in Schlesien

Transkrypt

1 Verzeichnis deutschsprachiger Archivalien im Pfarrarchiv der römisch-katholischen St.-Hedwig-Pfarrei in in Schlesien Inwentarz niemieckojęzycznych archiwaliów w archiwum parafii rzymsko-katolickiej p.w. św. Jadwigi Śląskiej w Gryfowie Śląskim Ver. 1.0 Kulturerbe Schlesiens Śląskie dziedzictwo kulturowe 2017

2 DE: Einführung Die Bestandsaufnahme deutschprachiger Archivalien im Pfarrhaus der römisch-katholischen St.-Hedwig-Pfarrei in er in Schlesien (poln. Gryfów Śląski) erfolge am 9. und 10. Mai 2016 im Rahmen des deutsch-polnischen Projektes Kulturerbe Schlesiens. Rettung Bewahrung Popularisierung. Das Projekt fand dank der langjährigen Partnerschaft zwischen der Universität Opole und dem Studierendenwerk Trier (Deutschland) statt und wurde durch das Deutsch- Polnische Jugendwerk finanziell unterstützt. Am Projekt nahmen Studierende des Institutes für Germanistik der Universität Opole (Oppeln) und Studierende der Trierer Hochschulen teil: Dawid Barysz, Vanessa Bökenkamp, Ruth Bruchertseifer, Maximilian Fischer, Dian Gohring, Sarah Heitz, Dalida Kierat, Christopher Klüss, Amanda Kuś, Julia Misamer, Svenja Misamer, Monika Neumann, Stefania Pogrzeba, Laura Pohl, Martha Porwol, Laura Saramok, Anna Suchan, Lilli Wagner, Nikola Walczyk, Simona Wrazidło. Inhaltlich wurde das Projektes von Dr. Jarosław Bogacki von der Universität Opole geleitet, für organisatorische Fragen sorgte Kanzler der Universität Opole, Herr Andrzej Kimla. Auf der Seite des Studierendenwerks Trier waren für die Durchführung des Projektes Herr Andreas Wagner, Geschäftsführer des Studierendenwerks Trier und Frau Gisela Keil verantwortlich. Ein besonderer Dank für die Zugänglichmachung des Pfarrarchivs und die Gastfreundschaft im Pfarrhaus gilt dem Pfarrer der er St.- Hedwig-Pfarrkirche, Dekan Krzysztof Kurzeja. Ein herzliches Dankeswort für die organisatorische Unterstützung der Projektgruppe gebührt auch der Leiterin des Pfarramtes, Frau Helena Waniczek. Opole, im Frühling 2017 Dr. Jarosław Bogacki PL: Wprowadzenie Inwentaryzacja archiwaliów niemieckojęzycznych na plebani parafii rzymsko-katolickiej p.w. św. Jadwigi Śląskiej w Gryfowie Śląskim miała miejsce w dniach 9. i 10. maja 2016 r. w ramach polskoniemieckiego projektu Dziedzictwo kulturowe Śląska. Ratowanie Zachowywanie Popularyzacja. Projekt ten został zrealizowany dzięki wieloletniej współpracy pomiędzy Uniwersytetem Opolskim a Studierendenwerk Trier (Trewir, Niemcy) i był współfinansowany przez fundację Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. W projekcie wzięli udział studenci z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego oraz studenci szkół wyższych Trewiru: Dawid Barysz, Vanessa Bökenkamp, Ruth Bruchertseifer, Maximilian Fischer, Dian Gohring, Sarah Heitz, Dalida Kierat, Christopher Klüss, Amanda Kuś, Julia Misamer, Svenja Misamer, Monika Neumann, Stefania Pogrzeba, Laura Pohl, Martha Porwol, Laura Saramok, Anna Suchan, Lilli Wagner, Nikola Walczyk, Simona Wrazidło. Pod względem merytorycznym projekt kierowany był przez dra Jarosława Bogackiego z Uniwersytetu Opolskiego, o sprawy organizacyjne dbał kanclerz Uniwersytetu Opolskiego, mgr-inż. Andrzej Kimla. Po stronie Studierendenwerk Trier za przeprowadzenie projektu odpowiedzialni byli pan Andreas Wagner, dyrektor Studierendenwerk Trier oraz pani Gisela Keil. Szczególne podziękowania za udostępnienie zbiorów archiwum parafialnego oraz gościnność na plebanii należy się proboszczowi gryfowskiego kościoła parafialnego p.w. św. Jadwigi Śląskiej, księdzu dziekanowi Krzysztofowi Kurzeji. Na serdeczne słowa podziękowania za ogranizacyjne wsparcie grupy projektowej zasłużyła także kierująca kancelarią parafialną pani Helena Waniczek. Opole, wiosną 2017 Dr Jarosław Bogacki 1

3 DE: Benutzungshinweise Um die Sichtung des Verzeichnisses zu erleichtern wurden: Ortsnamen und Personennamen mit Fettdruck gekennzeichnet. Geburts-, Tauf-, Trauungs-, Todes-, Begräbnisbücher u. Ä. nach der Signatur mit * gekennzeichnet. Abkürzung APrGr bedeutet Pfarrarchiv. Der er katholischen Pfarrei gehörten neben der städtischen Pfarrkirche zu (poln. Gryfów Śląski) auch katholische Filialkirchen in Langenöls (poln. Olszyna), Schosdorf (poln. Ubocze) und Welkersdorf (poln. Rząsiny). Der topographische Name Neustadt/Neue Stadt bezieht sich auf den Teil der Stadt, der hinter der Stadtmauer, vor dem Kirchtor lag und wo die spätere Bahnhofstrasse ihren Anfang nahm. Die Neue Stadt gehörte früher der katholischen Pfarrei. Die ursprünglich ungeordneten Archivbestände konnten in dem dem Projektteam zur Verfügung stehenden Zeitraum thematisch nicht geordnet werden, auch nicht alle gedruckten Publikationen konnten in dieser Zeit mit einer Signaturnummer versehen werden. Trotzdem wurden diese in das Verzeichnis aufgenommen. Die Suche nach diesen sollte im Pfarrarchiv keine größeren Probleme bereiten. In Anbetracht dessen, dass das Projektteam während der Bestandsaufnahme der Archivalien in fünf Arbeitsgruppen arbeitete, haben die Signaturnummern keinen laufenden Charakter, d.h. im Rahmen der laufenden Nummerierung gibt es Nummern, die für die Signaturkennzeichnung nicht verwendet wurden. PL: Wskazówki dla użytkowników Aby ułatwić przeglądanie inwentarza: nazwy miejscowości i nazwy osób zostały oznaczone tłustym drukiem. Księgi urodzeń, chrztów, ślubów, zgonów, pochówków itp. zostały na końcu sygnatury oznaczone znakiem *. Skrót APrGr oznacza Archiwum Parafialne w Gryfowie. Do gryfowskiej parfii katolickiej należały oprócz kościoła parafialnego w Gryfowie Śląskim (niem. in Schlesien) także katolickie kościoły filialne w Olszynie (niem. Langenöls), w Uboczu (niem. Schosdorf) i Rząsinach (niem. Welkersdorf). Nazwa topograficzna Neustadt/Neue Stadt (pol. Nowe Miasto) odnosi się do części Gryfowa, która leżała za murami miasta, przed bramą kościelną, gdzie w późniejszym okresie swój początek wzięła ul. Kolejowa. Nowe Miasto należało niegdyś do parafii katolickiej. Pierwotnie nieuporządkowane zbiory archiwalne nie mogły zostać uporządkowane tematycznie w ramach czasu, który grupa projektowa miała do dyspozycji. Także nie wszystkie publikacje drukowane mogły zostać opatrzone sygnaturą. Mimo to, zostały one włączone do inwentarza, a ich odnalezienie w archiwum nie powinno sprawić większych problemów. Z uwagi na fakt, że podczas intwentaryzacji grupa projektowa pracowała w pięciu zespołach, numery sygnatur nie mają charakteru ciągłego, tzn. w ciągłej numeracji istnieją numery nienadane. 2

4 DE: Signatur PL: Sygnatura DE: Beschreibung des Bestandes PL: Opis zasobu DE: zeitlicher Rahmen / Erscheinungsjahr DE: Bemerkungen PL: Uwagi APrGr Einkommen des Pfarrers, Kaplans, Organisten u. Glöckner an der kath. Stadt-Pfarrkirche zu Dochody proboszcza, wikarego, organistów i dzwonników przy katolickim kościele parafialnym w Gryfowie. PL: zakres czasowy / rok wydania Urkunden; eine davon mit Lacksiegel. Akty prawne; jeden z nich z pieczęcią lakową. APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr Erbauung, Fundierung, Reparatur u. Verwaltung St. Laurentius-Kirche [zu ] Besetzung der Zolleinnehmerstelle in Alte Schriften, hauptsächlich die protestantische Gemeinde Schosdorf betreffend. Anstellung und Einkommen des Glöckners an der kath. Stadtpfarrkirche zu Decem-Specification zu Langenöls (Kirchen Abgaben) Reallasten der Widmutsleute zu Langenöls Bauten und Reparaturen an den kirchlichen Gebäuden zu Langenöls Budowa, fundacja, naprawa i administrowanie kościołem św. Wawrzyńca [ w Gryfowie] Obsada stanowiska poborcy podatkowego w Gryfowie Stare zapiski dotyczące głównie gminy protestanckiej w Uboczu Zatrudnienie i dochody dzwonników przy parafialnym kościele katolickim w Gryfowie Specyfikacja dziesięciny w Olszynie (świadczenia na rzecz kościoła) Ciężary realne ludzi na dobrach kościelnych w Olszynie Prace budowlane i naprawcze przy budynkach kościelnych w Olszynie Die Akte ist leer. Zespół jest pusty Alte Signatur: C, XII. 3. XII Alte Signatur: C, XII. 2.; vorne auf der Akte detailliertes Inhaltsverzeichnis XII. 2.; z przodu, na okładce zespołu szczegółowy spis treści. Eine Urkunde mit Lacksiegel. Jeden dokument z pieczęcią lakową Alte Signatur: B, II. 26.; Buch. Stara Sygnatura: B, II. 26.; księga Alte Signatur: C, VIII VIII. 7. Alte Signatur: C, VI. 33.; Enthält 4 Bauzeichnungen (auf dem Deckblatt verzeichnet). VI. 33.; Zespół 3

5 zawiera 4 rysunki budowlane (odnotowano na stronie tytułowej). APrGr Steuer-Berechnungen u. Obliczenia i zażalenia Beschwerden podatkowe APrGr Verkauf eines Stückes der Schosdorfer Pfarrwidmut für den Bau der Schlesischen Gebirgs- Bahn Sprzedaż części uboczańskiej ziemi parafialnej przeznaczonej pod budowę Śląskiej Kolei Górskiej Alte Signatur: C, IV. 27. IV. 27. APrGr Katholische Kirchen Rachunki kościoła 1787 Rechnung katolickiego kościoła APrGr Aufgebots-Scheine Zapowiedzi Mehrheitlich mit Lacksigeln. APrGr Personal-Akten des Pfarrers Carl Strauss Akta personalne dotyczące proboszcza Carla Straussa Przeważająca część posiada pieczęć lakową Carl Strauhs war von Pfarrer von ; teilweise Lacksiegel; APrGr Alte Schriften historischen Inhalts Stare zapiski o treści historycznej 18. Jh. / XVIII w. W latach Carl Strauhs był proboszczem Gryfowa; częściowo opieczętowane pieczęciami lakowymi; Alte Signatur: C, XII. 7, a-i. APrGr Ehescheidungen u. Sühneversuche APrGr APrGr Berichte u. Verordnungen wegen der Stolgebühren Process der kath. Kirchgemeinde Schosdorf gegen Stolzenberg und Mönnich wegen Zahlung von Patronatsbeiträgen. APrGr Sammlung von Liedern und Gedichten bei freudigen und traurigen Anlässen. APrGr Sonntags-Schändung u. Strafgelder-Verwendung. Rozwody i próby pojednania Sprawozdania i rozporządzenia dotyczące należności stuły [opłat kościelnych] Proces katolickiej gminy kościelnej w Uboczu przeciwko Stolzenbergowi i Mönnichowi dot. płatności składek patronackich. Zbiór pieśni i wierszy na uroczystości radosne i smutne. Naruszenia spokoju niedzielnego i , 1867 und/i 1869, XII. 7, a-i. Alte Signatur: C, II. 7. II Alte Signatur: C, X X

6 APrGr APrGr APrGr APrGr Reparaturen an Kirchen, Pfarrhaus, Schule, Kaplanu. Glöcknerhaus zu 33 Quittungen über Lieferung von Wachskerzen u. Weihrauch. Reparaturen an Kirchen, Pfarrhaus, Schule, Kaplanu. Glöcknerhaus zu Anstellung u. Einkommen des Lehrers in Schosdorf. Anstellung u. Einkommen der Kirchvätter in Schosdorf u. Welkersdorf. zastosowanie kar pieniężnych. Naprawy w kościele, domu parafialnym, szkole oraz domu wikarego i dzwonnika w Gryfowie 33 pokwitowania na dostawy świec woskowych i kadzidła. Naprawy w kościele, domu parafialnym, szkole, domu dzwonnika i wikarego w Gryfowie Zatrudnienie i dochody nauczyciela w Uboczu. Zatrudnienie i dochody kościelnych w Uboczu i Rząsinach Alte Signatur: C, VI. 4. VI Alte Signatur: C. VII. 2. VII Alte Signatur: C. VI APrGr Akten über das Patronat Akta dot. patronatu APrGr Klage der Margareta Bontempss gegen den Pfarrer von Hartmannsdorf Joh. Carl Endner wegen Forderung zu hoher Stolgebühren bei der Beerdigung der Ursula Sybille von Melser geb. von Wermuth. Skarga Margarety Bontempss przeciwko proboszczowi Hartmannsdorf Joh. Carlowi Endnerowi z powodu żądania za wysokiej opłaty kościelnej za pogrzeb Ursuli Sybille von Melser z d. von APrGr Langenöls: Verpachtung von Pfarrhaus u. Garten. Welkersdorf: Verpachtung von Küsterhaus u. Garten. Wermuth. Olszyna: Wydzierżawienie plebanii oraz ogrodu. Rząsiny: Wydzierżawienie domu kościelnego i ogrodu. VI.6. Alte Signatur: C, I. 28. I Alte Signatur: C, X X. 7. Mehrere Lacksiegel Kilka pieczęci lakowych Schosdorf: Schulbau, Varpachtung des Schulgartens, Abtretung eines Widmutsflecks zum Bau einer evg. Schule. Ubocze: Budowa szkoły, wydzierżawienie ogrodu szkolnego, Odstąpienie części łąki kościelnej pod budowę szkoły ewangelickiej APrGr Widmutsbusch von Langenöls u. Schosdorf Anstellung der Kapläne in Greifenberg Las gmin kościelnych Olszyny i Ubocza Zatrudnianie kapłanów w Gryfowie Alte Signatur: C, I, 11. APrGr Nachlass- u. Erbes- Regulierung des Regulacja spuścizny i spadku nauczyciela I, Alte Signatur: C, I

7 APrGr Schullehrers Joseph Himmel in Schosdorf. Alte Schriften historischen Inhalts szkolengo Josepha Himmela w Uboczu. I. 29. Stare zapiski o treści historycznej. 17. u. 18. Jh. / XVII i XVIII w. Alte Signatur: C, XII. 5, a-gu. APrGr APrGr * APrGr Klage des Julius Jaroslaw v. Strzela gegen seinen Vormund Carl Heinrich Freiherr von Zahradek bzw. dessen Erben. Seelen-Listen der kath. Parochie. er Decom- Register Skarga Juliusa Jaroslawa v[on] Strzela przeciwko opiekunowi Carlowi Heinrichowi baronowi von Zahradek wzgl. jego spadkobiercom. Listy dusz Parafii Katolickiej w Gryfowie Rejestr dziesięciny w Gryfowie. XII. 5, a-gu Alte Signatur: C, X Jh. / 1697-XVIII w. X. 5. Alte Signatur: C, VIII. 2.; Inhaltsverzeichnis auf dem Deckblatt VIII. 2.; Spis treści na stronie tytułowej APrGr Taufzeugnisse Świadectwa chrztu Viele Lacksiegel. APrGr Verschiedene alte Handu. Druck- Schriften Rozmaite stare rękopisy i dokumenty drukowane. 18. u. 19. Jh / XVIII-XIX w. Dużo pieczęci lakowych. Alte Signatur: C, XII. 9.a-h. APrGr APrGr APrGr Register der Grabstellen in den Schwiebbögen des St. Laurentius- Friedhofes zu. Bischfl. Genehmigung zur Feier der hl. Messe u. zur Errichtung eines Kreuzweges in der Hauskapelle des Schlosses Greiffenstein. Neubau der Orgel in der Filialkirche zu Langenöls Rejestr nagrobków w arkadach cmentarza św. Wawrzyńca w Gryfowie Biskupie zezwolenie na celebrowanie mszy św. oraz utworzenie drogi krzyżowej w kaplicy domowej na zamku [w pałacu?] Gryf Budowa nowych organów w kościele filialnym przy Olszynie 1727, 1728, 1746, 1788, XII. 9.a-h Alte Signatur: C, VI. 4. VI. 4. Alte Signatur: C, II. 15. II /38 Alte Signatur: C, VI. 38. Beinhaltet Orgelbauplan. APrGr Sammlung von Verfügungen, Berichten u. Briefen, Seelsorge, Gottesdienst u. Caritas betreffend. Zbiór zarządzeń, sprawozdań i listów dotyczących posługi duszpasterskiej, mszy św. i działalności w duchu miłości bliźniego VI.38. Zawiera projekt budowy organów Alte Signatur: C, II. 3. II. 3. 6

8 APrGr APrGr Schulprüfungs-Protokolle u. Tabellarische Nachweisungen der kath. Stadtschule zu Alte Schriften historischen Inhalts Protokoły kontrolne szkoły i tabelaryczna dokumentacja katolickiej szkoły miejskiej w Gryfowie Stare zapiski o treści historycznej Jh. / XVIII w. Alte Signatur: C, XII. 6, a-c.; Einzeln katalogisiert. APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr Bauten an, auf u. bei der Kirchhofsmauer der Stadtpfarrkirche zu. Reparatur der Mauer des St. Laurentius-Friedhofes Vermögensaufstellung der Kirchen zu Langenöls Auseinandersetzung zwischen Pfarrer Hoffmann u. Pfarrer Titz. Desgl. zwischen Pfarrer Jantke (Janke?) u. Pfarrer Baumgarten Correspondenz zwischen dem Gräfl. Schaffgotsch schen Hause und dem Pffarhaus zu aus freudigen u. traurigen Anlässen Vertrag auf Grundlage eines Testaments von Ferdinand August von Uechtritz Urkundensammlung Originale mit späteren Beschreibungen Urkundensammlung Originale mit späteren Beschreibungen Predigtskizzen der kirchl. Kriegshilfe in Freiburg i. Br. Werthmannhaus Päpstliche u. Bischöfliche Hirtenschreiben Amtl. Verfügungen u. Monita, zumal nach Visitationen Prace budowlane przy, na oraz koło murów cmentarza okalającego kościół parafialny w Gryfowie. Naprawa muru cmentarza św. Wawrzyńca Zestawienia majątku kościoła w Olszynie Spór pomiędzy księdzem Hoffmannem a księdzem Titzem. Podobnie pomiędzy księdzem Jantke (Janke?) a księdzem Baumgartenem Korespondencja pomiędzy hrabiostwem Schaffgotsch a probostwem w Gryfowie z okazji radosnych i smutnych Umowa na podstawie testamentu Ferdynanda Augusta von Uechtritza Zbiór oryginalnych dokumentów wraz z ich późniejszymi opisami Zbiór oryginalnych dokumentów wraz z ich późniejszymi opisami Szablony kazań kościelnej pomocy wojennej we Freiburgu im Breisgau (Fryburg Bryzgowijski) Werthmannhaus Papieskie i biskupie listy pasterskie, urzędowe zarządzenia i monity, zwłaszcza po wizytacjach XII. 6, a-c.; Katalogowane pojedynczo. Alte Signatur: C, VI. 2. VI Alte Signatur: C, I. 3. I Hierin ein Brief wegen des Stapinus- Altars vom 16. I Jh / 1501-XIX w Jh / 1501-XIX w W zespole m. in. list dot. ołtarza św. Stapinusa z 16. I

9 APrGr APrGr Verwaltung der St. Laurentius- Friedhofes zu Sammlung Königl. Preuss. Edicte & Verfügungen Zarządzanie cmentarzem św. Wawrzyńca w Gryfowie. Zbiór królewsko-pruskich edyktów i zarządzeń Mit der Verkehrs- Ordnung v. J Wraz z kodeksem postępowania (?) z roku In Handschrift; mit Lacksiegel. APrGr Druckschriften u. Correspondenz weg. d. Kriegsverletzungen- Fürsorge Druki i korespondencja dot. opieki duszpasterskiej nad osobami, które odniosły rany w czasie wojny APrGr Patronatsstreit Schosdorf Spór dot. patronatu w Uboczu Rękopisy; z pieczęcią lakową Alte Signatur: C, II. 18. II Briefe und Dokumente APrGr APrGr Akten der Katholischen Schulorganisation des Kreises Löwenbeg Beschlagnahme der Dachkupfers u. der Kirchenglocken in, Langenöls, Schosdorf u. Welkersdorf Akta Katolickiej Organizacji Szkolnej w powiecie lwóweckim Konfiskata miedzi z pokrycia dachów oraz dzwonów kościelnych w Gryfowie, Olszynie, Uboczu i Rząsinach Listy i dokumenty Alte Signatur: C, I. 38. I /19 Alte Signatur: C, VI. 20. VI. 20. APrGr Bürgschaften bei gemischten Ehen Poręczenia w małżeństwach mieszanych APrGr Akten des Müttervereins Akta Stowarzyszenia Matek Alte Signatur: C, II. 9. II Alte Signatur: C, XI. 3. APrGr APrGr Briefe und Dokumente der Deutschen Kolpingsfamilie. Verzeichnisse der grundzinspflichtigen Hausbesitzer auf der Neustadt zu Reparatur der Kirchturm- Uhr zu Listy i dokumenty Niemieckiego Dzieła Kolpinga oddział w Gryfowie. Spis zobowiązanych do płacenia czynszu gruntowego właścicieli domów na Nowym Mieście w Gryfowie. Naprawa zegara na wieży kościelnej w Gryfowie 1935 XI Verzeichnis enthält nicht jedes Jahr zwischen Spis nie zawiera wszystkich lat pomiedzy /1817 Alte Signatur: C, II. 7. II. 7. 8

10 APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr APrGr Beschwerde des Cantors Engel über Pfarradministrator Greulich wegen Misshandlung Wahlen zu den Kirchlichen Körperschaften in und Langenöls Reparatur des Turmes der Kath. Stadt-Pfarrkirche zu. Feuer-Versicherung der kirchl. Gebäude in der Pfarrei Umgiessung bzw. Reparatur der Glocken in Langenöls, Schosdorf u. Welkersdorf Kirchenstände-Register der katholischen Stadtpfarrkirche zu. Anstellung eines Kirchenvorstehers für Schosdorf APrGr Anschaffung des Panzertabernakels u. beabsichtigte Anschaffung einer Monstranz f. d. Pfarrkirche in Opracowane przez/bearbeitet von: Anna Suchan Simona Wrazidło Vanessa Bökenkamp Ruth Bruchertseifer Skarga kantora Engela przeciwko administrującemu parafią księdzu Greulichowi z powodu użycia przemocy Wybory do gremiów kościelnych w Gryfowie i Olszynie Naprawa wieży katolickiego kościoła parafialnego w Gryfowie Ubezpieczenie przeciwpożarowe budynków kościelnych w Parafii Gryfowskiej Przetopienie wzgl. naprawa dzwonów w Olszynie, Uboczu i Rząsinach Rejestr miejsc przynależnych w katolickim kościele parafialnym w Gryfowie. Zatrudnienie starosty kościelnego w Uboczu Nabycie pancernego tabernakulum i planowany zakup monstrancji dla kościoła parafialnego w Gryfowie 1845 Alte Signatur: C, X. 30. X Alte Signatur: C, III / III. 12. Alte Signatur: C, VI. 5. VI Alte Signatur: C, VI. 45. Stara sygnatura: C,VI , 1732, Alte Signatur: C, VI ; 1721, VI Alte Signatur: C, VII. 73. VII /55 Alte Signatur: C, I. 30. I /20 Alte Signatur: C, VI. 22. VI

11 DE: Signatur PL: Sygnatura DE: Beschreibung des Bestandes PL: Opis zasobu DE: zeitlicher Rahmen / Erscheinungsjahr DE: Bemerkungen PL: Uwagi APrGr APrGr Bauten und Reparaturen an der alten kath. Schule zu. Einrichtung eines Vereinszimmers Rechnungen über den Umbau der Orgel in der kath. Pfarrkirche zu Prace budowlane i naprawy przy starej szkole katolickiej w Gryfowie. Utworzenie salki spotkań dla stowarzyszeń Rachunki związane z przebudową organów w katolickim kościele parafialnym w Gryfowie PL: zakres czasowy / rok wydania Eine Mappe mit Rechnungen und Korrespondenz. Teczka z rachunkami i korespondencją Eine Mappe mit Rechnungen, teilweise beschädigten. APrGr Bauten und Reparaturen an den kirchlichen Gebäuden zu Schosdorf Prace budowalne i naprawy budynków kościelnych w Uboczu Teczka z rachunkami, częściowo uszkodzonymi Eine Mappe mit Rechnungen und Briefen. APrGr Verwaltung des St. Laurentius-Friedhofes zu Administracja cmentarza im. św. Wawrzyńca w Gryfowie Teczka z rachunkami i korespondencją Eine Mappe mit Listen, Steuerbescheiden und handschriftlichen Briefen. Teczka z listami, poświadczeniami podatkowymi i ręcznie pisaną korespondencją. APrGr Kirchensteuer Podatek kościelny 1928 Eine Mappe mit Einnahme- und Ausgabelisten, Nachzahlbescheiden APrGr Nachweis über die Pfarrstelle der katholischen Kirchengemeinde in. Zugleich Abrechnung über und Antrag auf Staatlichen Pfarrbesoldungszuschuβ Zaświadczenia o wynagrodzeniach na posadzie proboszcza katolickiej gminy kościelnej w Gryfowie. Jednocześnie rozliczenia wniosków o dotację na państwowe Teczka z listami wpływów i wydatków oraz decyzjami o dopłatach. 1943/1944 Eine Mappe mit dem Pfarrbesoldungszuschuss und den Verdiensten des Pfarrers. 10

12 APrGr Persönliche (quittierte) Rechnungen wynagrodzenie proboszcza Osobiste (pokwitowane) rachunki Teczka z dokumentami dot. dofinansowania wynagrodzenia proboszcza przez państwo w latach i zarobków proboszcza. Eine Mappe mit Rechnungen und Quittungen verschiedener Handelsrichtungen Teczka z rachunkami i pokwitowaniami różnych dziedzin handlowych APrGr * Taufzeugnisse Akty chrztu Eine Mappe mit evangelischen und katholischen Taufzeugnissen, Geburtsscheinen und Taufberichten Teczka z ewangelickimi i katolickimi aktami chrztu, aktami urodzeń i sprawozdaniami dotyczącymi chrztów APrGr Anschaffung neuer Glocken für die Kirchen in, Langenöls und Schosdorf Zakup nowych dzwonów dla kościołów w Gryfowie, Olszynie i Uboczu Eine Mappe mit Kostenvoranschläge n, Sach- und Lageberichten und verschiedenen Gutachten. Teczka z kosztorysami, sprawozdaniami o stanie rzeczy i różnymi ekspertyzami. APrGr Reparatur und Umbau der Orgel in der kath. Pfarrkirche zu Naprawa i przebudowa organów w katolickim kościele parafialnym w Gryfowie Eine Mappe mit Kostenvoranschlägen, Gutachten und Rechnungen. Teczka z kosztorysami, 11

13 ekspertyzami i rachunkami. APrGr Prof. Dr. Meier: Leben und Lehre Jesu. Prof. Dr Meier: Życie i nauka Jezusa. keine Angaben / brak danych Eine Mappe mit einer theologischen Arbeit. Teczka z pracą teologiczną. APrGr Einleitung ins Alte Testament von prof. Dr. A. Schulz Wprowadzenie do Starego Testamentu prof. dr A. Schulza 1933/34 Eine Mappe mit einer theologischen Arbeit Teczka z pracą teologiczną APrGr Unterlagen Reichsverband der kath. Arbeiter- und Arbeiterinnenvereine Deutschlands. Dokumenty dotyczące Katolickiego Stowarzyszenia Robotników i Robotnic Niemiec 1933/34 Eine Mappe Teczka Arbeiter- und Männerverein Stowarzyszenie Robotników i Stowarzyszenie Mężczyzn APrGr Kassennachweise und abschluss der kath. Kirchen in Welkersdorf / Lengenöls / Dowody kasowe i rozliczenie kasy kościołów katolickich w Rząsinach / Olszynie / Gryfowie 1905/1906 Eine Mappe mit Listen Teczka z listami APrGr Kassen Einnahme und Ausgabe der katholischen Kirche in Schosdorf Wpływy i wydatki kasy katolickiego kościoła w Uboczu APrGr Das Apsis-Mosaik in der Basilica Constantiniana des Lateran Mozaika absydowa w Bazylice Constantiniana na Lateranie 1914 Eine Broschüre Broszura APrGr Bauten und Reparaturen an den kirchlichen Gebäuden zu Welkersdorf Budowy i naprawy budynków kościelnych w Rząsinach Eine Mappe mit Gutachten und Rechnungen Teczka z ekspertyzami i rachunkami APrGr Inventarien der Kirchen zu, Langenöls, Schosdorf und Welkersdorf Inwentarze kościołów w Gryfowie, Olszynie, Uboczu i Rząsinach Eine Mappe mit Listen Teczka z listami APrGr Verkauf, Tausch, Belastung und Vermessung kirch. Grundstücke Sprzedaż, zamiana, obciążanie i wymierzanie parcel kościelnych Eine Mappe mit Korrespondenz Teczka z korespondencją APrGr Predigten Kazania Eine Mappe 12

14 Teczka APrGr Akten des Pfarramts. Pfarrhausausgaben sowie Küsterhaus Akta Urzędu Parafialnego w Gryfowie. Wydatki na plebanię i dom kościelnego Eine Mappe Teczka APrGr Bauten und Reparaturen an den kirchlichen Gebäuden zu Welkersdorf Prace budowlane i naprawy budynków kościelnych w Rząsinach Eine Mappe mit Anträgen, Rechnungen, Berichten und Listen Teczka z wnioskami, rachunkami, raportami i listami APrGr Entwurf einer geplanten katholischen Schule in. Durchzeichnungen und technische Zeichnungen. Hermsdorf Projekt planowanej szkoły katolickiej w Gryfowie. Przekroje i szkice techniczne. Hermsdorf Februar/luty 1925 Eine Mappe Teczka APrGr Arbeiten-Notizbuch für Pfarrwald, Schutzbezirk Langenöls Zeszyt robót wykonywanych w lesie parafialnym, leśny okręg ochronny Olszyna 1946 Eine Mappe; fehlender Titel. Teczka; brak tytułu APrGr I. St. Josephswerk B Nr II. Pax-Krankenkasse Nr III. Concordia- Lebensvericherung I. Dzieło św. Józefa B nr II. Kasa chorych Pax nr 4151 III. Ubezpieczenie na życie Concordia keine Angaben / brak danych Eine Mappe. Teczka. APrGr Quittierte (persönliche) Rechnungen Pokwitowane (osobiste) rachunki Eine Mappe Teczka APrGr Rechungen und Bürounterlagen Rachunki i dokumentacja biurowa Eine Mappe Teczka APrGr Protokolle der Erzpriester-Conferenz Protokoły z konferencji archiprezbiterów 19., 20., Eine Mappe Teczka APrGr Beläge zur Rechnung der kath. Pfarrkirche ad St. Hedwig zu Rachunki do księgowości katolickiego kościoła parafialnego pod wezwaniem św. Jadwigi w Gryfowie 1911 Eine Mappe Teczka APrGr Beläge zur Rechnung der Kirchenkasse. Rachunki do księgowości kasy kościelnej. Gryfów 1920 Eine Mappe Teczka 13

15 APrGr Nachweisung der von dem kath. Hausvätern resp. Hausmüttern in in Schl. zu zahlenden Kirchensteuern pro 1901 Dokumenty dotyczące podatków kościelnych do opłacenia przez gospodarzy wzgl. gospodynie domów za rok 1901 w Gryfowie Śląskim 1901 Eine Mappe Teczka APrGr Die Bibel in der Kunst Biblia w sztuce 1905 Ein illustriertes Buch Ilustrowana książka APrGr Ehescheidungen und Sühneversuche Rozwody i próby pojednania Eine Mappe Teczka APrGr Lauretan-Litanei - Josef Stein Litania Loretańska Josef Stein 1932 Eine Mappe mit Noten. Teczka z nutami. APrGr Legitimation unehelicher Kinder Legitymizacja dzieci nieślubnych Eine Mappe. Teczka. APrGr Unterstützung der Armen in der Pfarrei Wspieranie ubogich w parafii gryfowskiej Eine Mappe. Teczka. APrGr Sammlung gedruckter Päpstl. und Bischöflichen Hirtenschreiben Zbiór drukowanych papieskich i biskupich listów pasterskich Eine Mappe. Teczka. APrGr Protokolle der Sitzungen des Aufsichtsrats [und?]vorstandes der Greifdruckerei GmbH Protokoły z posiedzeń rady nadzorczej [i?] zarządu Greifdruckerei GmbH (Drukarni Gryf Sp. z o.o.) Eine Mappe. Teczka. APrGr * Nachweisung der Neokommunikanten Wykazy podchodzących do Pierwszej Komunii Eine Mappe. Teczka. APrGr Sammlung von Briefen meistenteils Gottesdienst, Seelsorge und pfarramtl. Verwaltung betreffend Zbiór listów dotyczących w większości nabożeństw, posługi duszpasterskiej i administracji parafialnej Eine Mappe. Teczka. APrGr Bauten und Reparaturen an den kirch. Gebäuden zu Schosdorf Prace budowlane i naprawcze na budynkach kościelnych w Uboczu Eine Mappe. Teczka. APrGr Akten betreffend Facultas absolvendi, excipiendi confessiones, binandi etc. Testimonia de consecratione calicum, de erectione viae crucis etc. Akta dotyczące Facultas absolvendi, excipiendi confessiones, binandi etc. Testimonia de consecratione calicum, de erectione viae crucis etc Eine Mappe. Teczka. 14

16 Korrespondenz mit Breslauer Diözese Korespondencja z Diecezją Wrocławską APrGr Fundations Buch Księga fundacji 1748 Ein Buch auf Deutsch und Latein Księga w jęz. niemieckim i łacińskim APrGr Verzeichnis der Häuser auf der Neustadt was ein Jedwede Stelle sambt dem Garten, dem Pfarrer Ziensse giebet Inwentarz domów na Nowym Mieście, z których to wraz z ogrodem płacono proboszczowi czynsz Ein Buch Księga APrGr * Funera in Parochia ensi de Anno 1752 Księga pochówków w parafii gryfowskiej w roku Ein Buch Księga Todesbuch Księga zgonów APrGr * Nachweisung der Zahl der in der Parochie und deren dazu gehörigen Dorfschaften des Archipresbyterats Liebenthal befindlichen Communicanten und katholischen Seelen von Jahren 1856 bis zum 1859 Dokumentacja liczby osób przystępujących do komunii i dusz katolickich w Parafii Gryfów Śląski i przynależących do niej wsi archiprezbiteriatu w Lubomierzu w latach od roku 1856 do Ein Buch Księga APrGr Katholischer Gesellenverein in Schlesien Katolicki Związek Czeladników w Gryfowie Śląskim Berichte, Geschichte, Rechnungen. Sprawozdania, historia, rachunki. APrGr Mitgliederliste des Vereins erwerbstätiger Katholiker Frauen und Mädchen zu Lista członków Związku Pracujących Kobiet i Dziewcząt Katolickich w Gryfowie APrGr Journal der katholischen Kirch-Kassen zu in Schlesien von Dziennik katolickich kas kościelnych w Gryfowie Śląskim w latach APrGr Manual zur Rechnung über das Vermögen der katholischen Kirche zu Langenöls für das Jahr 1860 Rękopis rachunkowy majątku kościoła katolickiego w Olszynie za rok

17 APrGr Der Neue Kalender für das Jahr 1901, Subskribentenliste Nowy Kalendarz na rok 1901, lista subskrybentów 1901 APrGr * Katholische Kirchen-, Pfarr- und Schul- Matrickel zu und der dabei vereinigten Mutterkirchen als 1. die Mateokirche zu Langenöls 2. die Mateokirche zu Welkersdorf und 3. die Mateokirche zu Schoosdorf Katolickie matrykuły kościelne, parafialne i szkolne w Gryfowie i przynależących kościołach filialnych w 1. - Olszynie, 2. - Rząsinach i 3. - Uboczu 1733 APrGr Decretum Consistoriale in puncto Quis proprius cenfendais fit Parochus? Decretum Consistoriale in puncto Quis proprius cenfendais fit Parochus? Ein handschriftliches Buch mit lateinischen Eintragungen. Ręcznie pisana księga z wpisami łacińskimi. APrGr Protokollbuch des Vereins erwerbstätiger Frauen und Mädchen in Schlesien Księga protokołów Stowarzyszenia Pracujących Kobiet i Dziewcząt Katolickich w Gryfowie Śląskim APrGr Forst Buch Księga leśna, Autor: Hermann Wünsch Autor: Hermann Wünsch APrGr * Katholische Kirchen-, Pfarr- und Schul- Matrickel zu und der dabei vereinigten Mutterkirchen als 1. die Mateokirche zu Langenöls 2. die Mateokirche zu Welkersdorf und 3. die Mateokirche zu Schoosdorf Katolickie matrykuły kościelne, parafialne i szkolne w Gryfowie i przynależących kościołach filialnych w 1. - Olszynie, 2. - Rząsinach i 3. - Uboczu 1842 APrGr Vermeldebuch Ab bis Księga komunikatów (wygłaszanych w trakcie mszy) Od do r Handschriftliches Buch mit Eintragungen zu Inhalten der Messen. Księga-rękopis z wpisami dotyczącymi treści mszy. 16

18 APrGr Vermeldebuch Ab bis Księga komunikatów (wygłaszanych w trakcie mszy) Od do Handschriftliches Buch mit Eintragungen zu Inhalten der Messen Księga-rękopis z wpisami dotyczącymi treści mszy APrGr Messbuch Mszał 1723 Ein Messbuch auf Letein Mszał w jęz. łacińskim APrGr Roman-Beilage der Märkischen Volks- Zeitung Dodatek z powieściami do czasopisma Märkische Volks-Zeitung Eine Mappe Teczka APrGr * Duplikat des Trauungsbuches bei der katholischen Stadt-Pfarr- Kirchen zu Duplikat księgi ślubów katolickiego kościoła parafialnego w Gryfowie Śląskim APrGr Kurrenden-Buch bei der katholischen Mutterkirche zu Księga urzędowych ogłoszeń obiegowych katolickiego kościoła parafialnego w Gryfowie APrGr * Katholische Kirchen-, Pfarr- und Schul- Matrickel zu und der dabei vereinigten Mutterkirchen als 1. die Mateokirche zu Langenöls 2. die Mateokirche zu Welkersdorf und 3. die Mateokirche zu Schoosdorf Katolickie matrykuły kościelne, parafialne i szkolne w Gryfowie i przynależących kościołach filialnych w 1. - Olszynie, 2. - Rząsinach i 3. - Uboczu 1733,1748 APrGr Tagebuch, Pfarrei Greiffenburg in Schlesien Dziennik, Parafia Gryfów Śląski APrGr Katholischer Jugendverein in Schlesien Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży w Gryfowie Śląskim Ein Buch mit Berichten aus den Versammlungen des katholischen Jugendvereins Księga ze sprawozdaniami z zebrań Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży 17

19 APrGr * Taufbuch Księga chrztów Ohne Umschlag er Pfarrkirche kościół parafialny w Gryfowie Śląskim Bez okładki APrGr Manual der Langenölser Kirchen- und Forst- Rechnung Rękopis olszyńskich rachunków kościelnych i leśnych APrGr Kirchliche Amtsblätter des Erzbischöflichen Ordinariats Dzienniki urzędowe Ordynariatu Arcybiskupiego 1943 Eine Mappe Teczka APrGr Caritas-Korrespondenz Korespondencja Caritasu Czasopismo APrGr Der Pionier. Monatsblätter für christliche Kunst Pionier. Miesięcznik sztuki chrześcijańskiej 1916/1917 Zeitschrift Czasopismo APrGr Bysantische Legenden Legendy bizantyjskie 1911 Ein Buch APrGr Bonner Zeitschrift für Theologie und Seelsorge Bońskie czasopismo dla teologów i duszpasterzy. (Bonn) 1925 APrGr Bonner Zeitschrift für Theologie und Seelsorge Bońskie czasopismo dla teologów i duszpasterzy. (Bonn) 1926 APrGr Katholische Frauenbildung im deutschen Volke Katolickie kształcenie kobiet w narodzie niemieckim 1934 Wochenschrift Tygodnik Opracowane przez/bearbeitet von: Laura Saramok Sara Heitz Dalida Kierat Stefania Pogrzeba 18

20 DE: Signatur PL: Sygnatura DE: Beschreibung des Bestandes PL: Opis zasobu DE: zeitlicher Rahmen / Erscheinungsjahr DE: Bemerkungen PL: Uwagi APrGr Loeschung der Hypotheken etc. Anulowanie/ Kasowanie Hipotek itp. PL: zakres czasowy / rok wydania Mappe; abgeheftete handschriftliche Belege und offizielle juristische Schriften, die mit der Schreibmaschine angefertigt wurden; im hinteren Teil der Mappe befindet sich ein dreifach unausgefülltes Formular betreffend einer Luftschutzanweisung aus dem Zweiten Weltkrieg (die betrieblich zum Einsatz während eines Luftangriffes verpflichtet). APrGr Rechnung ueber Einnahme und Ausgabe bei der Kasse der Katholischen Pfaffkirche ad St. Hedwig zu i/schlesien Rozliczenia wpływów i wydatków kasy katolickiego kościoła parafialnego pw. św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim Teczka ze zszytymi dokumentami pisanymi zarówno ręcznie jak i maszynopisami, pojedyncze luźne formularze z okresu 2 wojny światowej dotyczące zachowania w wypadku ataku powietrznego w czasie pracy Seiten, gebundenes Heft mit mehreren Seiten tabellarischer Auflistung von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; Genannter Rendant (Verantwortlicher) Otto Rock aus Hirschberg; Als Original gekennzeichnet. APrGr Rechnung ueber Einnahme und Ausgabe bei der Kasse Rozliczenia wpływów i wydatków kasy katolickiego kościoła Zeszyt z 11 stronami ręcznie pisanych, tabularycznych zestawień rachunków i pokwitowań wydatków; Odpowiedzialny: Otto Rock z Jeleniej Góry; Oznaczono jako oryginał Seiten, gebundenes Heft mit mehreren Seiten tabellarischer Auflistung 19

21 der Katholischen Pfaffkirche ad St. Hedwig zu i/schlesien parafialnego pw. św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; Genannter Rendant (Verantwortlicher) Otto Rock aus Hirschberg; Als Original gekennzeichnet APrGr Rechnung ueber Einnahme und Ausgabe bei der Kasse der Katholischen Pfaffkirche ad St. Hedwig zu i/schlesien Rozliczenia wpływów i wydatków kasy katolickiego kościoła parafialnego pw. św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim Zeszyt z 18 stronami ręcznie pisanych, tabularycznych zestawień rachunków i pokwitowań wydatków; Odpowiedzialny: Otto Rock z Jeleniej Góry; Oznaczono jako oryginał Seiten, gebundenes Heft mit mehreren Seiten tabellarischer Auflistung von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; Genannter Rendant (Verantwortlicher) Otto Rock aus Hirschberg; Als Original gekennzeichnet APrGr Rechnung ueber Einnahme und Ausgabe bei der Kasse der Katholischen Pfaffkirche ad St. Hedwig zu i/schlesien Rozliczenia wpływów i wydatków kasy katolickiego kościoła parafialnego pw. św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim Zeszyt z 12 stronami ręcznie pisanych, tabularycznych zestawień rachunków i pokwitowań wydatków; Odpowiedzialny: Otto Rock z Jeleniej Góry; Oznaczono jako oryginał Seiten, gebundenes Heft mit mehreren Seiten tabellarischer Auflistung von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; Genannter Rendant (Verantwortlicher) Otto Rock aus Hirschberg; Als Original gekennzeichnet APrGr Rechnung ueber Einnahme und Rozliczenia wpływów i wydatków kasy Zeszyt z 12 stronami ręcznie pisanych, tabularycznych zestawień rachunków i pokwitowań wydatków; Odpowiedzialny: Otto Rock z Jeleniej Góry; Oznaczono jako oryginał Seiten, gebundenes Heft mit mehreren Seiten 20

22 Ausgabe bei der Kasse der Katholischen Pfaffkirche ad St. Hedwig zu i/schlesien katolickiego kościoła parafialnego pw. św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim tabellarischer Auflistung von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; Genannter Rendant (Verantwortlicher) Otto Rock aus Hirschberg; Als Original gekennzeichnet APrGr Rechnung ueber Einnahme und Ausgabe bei der Kasse der Katholischen Pfaffkirche ad St. Hedwig zu i/schlesien Rozliczenia wpływów i wydatków kasy katolickiego kościoła parafialnego pw. św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim Zeszyt z 12 stronami ręcznie pisanych, tabularycznych zestawień rachunków i pokwitowań wydatków; Odpowiedzialny: Otto Rock z Jeleniej Góry; Oznaczono jako oryginał Seiten, gebundenes Heft mit mehreren Seiten tabellarischer Auflistung von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; Genannter Rendant (Verantwortlicher) Otto Rock aus Hirschberg; Als Original gekennzeichnet APrGr Rechnung der Pfarrwidmuts-Kasse zu Schossdorf Rachunki kasy dóbr parafialnych w Uboczu Zeszyt z 12 stronami ręcznie pisanych, tabularycznych zestawień rachunków i pokwitowań wydatków; Odpowiedzialny: Otto Rock z Jeleniej Góry; Oznaczono jako oryginał Mappe mit einzelnen, losen Dokumenten und Bögen, tabellarischer Auflistung von Rechnungen und Quittungsvermerken von Ausgaben; handschriftlich. Teczka z pojedynczymi dokumentami, formularzami i tabelarycznym zestawieniem rachunków i pokwitowań wydatków; pisane odręcznie. APrGr Kirchrechnung Rachunki kościelne 1825 Gebundenes Heft, handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen; 21

23 Auf Titelseite nachträglich die Bezeichnung Welkersdorf mit anderem Stift hinzugefügt; 12 Seiten, Wasserzeichen. Poszyt (12 stron), ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe, ołówkiem na okładce dopisane Welkersdorf Rząsiny; znak wodny. APrGr APrGr APrGr Welkersdorfer Katholische Kirchenrechnung über Einnahme und Ausgabe auf das Jahr 1822 So hochgeboren [ ] Herren Herren Reichsgrafen zu Solms gehörig Welkersdorfer Katholische Kirchenrechnung über Einnahme und Ausgabe auf das Jahr 1823 [ ] Oberst Baron von Thiesenhausen gehörig Welkersdorfer Katholische Kirchenrechnung über Einnahme und Ausgabe auf das Jahr 1824 [ ] Oberst Baron von Thiesenhausen gehörig Rachunki rząsińskiego kościoła katolickiego o przychodach i wydatkach za rok 1822, przynależącego do Jaśnie Wielmożnego [ ] pana hrabiego Rzeszy Niemieckiej von Solms Rachunki rząsińskiego kościoła katolickiego o przychodach i wydatkach za rok 1823, przynależącego do pułkownika barona von Thiesenhausena Rachunki rząsińskiego kościoła katolickiego o przychodach i wydatkach za rok 1824, przynależącego do pułkownika barona von Thiesenhausena 1822 Gebundenes Heft, handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen, 9 Seiten; Wasserzeichen. Zeszyt 9 stron, ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe; Znak wodny Doppelte Ausführung, gebundenes Heft, handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen; 4 Seiten; Wasserzeichen. Prowadzony w dwóch kopiach, ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe; 4 strony; znak wodny Dreifache Ausführung, gebundenes Heft, handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen; 9 Seiten; Wasserzeichen; In einer Ausgabe befinden sich einige handgeschriebene Quittungsbelege, die eingeheftet sind. Prowadzony w trzech kopiach poszyt, ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe; 9 stron; znak wodny; do jednego poszytu zostały wpięte luźne, ręcznie wypisane pokwitowania i rachunki. APrGr Welkersdorfer Katholische Rachunki rząsińskiego kościoła katolickiego o 1825 Dreifache Ausführung (Konzept, Original, 22

24 Kirchenrechnung über Einnahme und Ausgabe auf das Jahr 1825 ( ) Oberst Baron von Thiesenhausen gehörig przychodach i wydatkach za rok 1825, przynależącego do pułkownika barona von Thiesenhausena Duplikat); gebundenes Heft, handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen; 9 Seiten; Wasserzeichen; In allen Ausgaben befinden sich einige handgeschriebene Quittungsbelege die lose darin liegen. APrGr APrGr APrGr Bau des Schulhauses in Langenoels Mit drei Zeichnungen: 1) Zum Bau einer Brücke 2)Entwurf zum Bau eines katholischen Schulhauses mit Lehrerwohnung in Langenoels 3) Entwurf zum Bau eines Nebengebaeudes fuer das katholische Schulhaus in Langenoels Feuerversicherung, Unfall u. Haftugsversicherung Katholische Kirchenrechnung zu Langoels vom Januar bis Dezember 1812 Budowa budynku szkolnego w Olszynie Z trzema rysunkami 1) budowa mostu (str. 49), 2) projekt budowy budynku szkoły katolickiej z mieszkaniem dla nauczyciela w Olszynie (str. 69), 3) projekt budynku przyległego do katolickiej szkoły w Olszynie (brak oznaczenia strony) Ubezpieczenia od ognia, wypadków losowych i odpowiedzialności cywilnej, lata Rachunki kościoła katolickiego w Olszynie z okresu od stycznia do grudnia 1812 roku 3 poszyty (koncept, oryginał i duplikat), ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe; 9 stron; w każdym wydaniu znajdują się luźne, ręcznie wypisane pokwitowania; znak wodny Gebundenes Buch; verschiedene Dokumententypen (offizielle abgestempelte Schreiben, Rechnungsauflistungen), detaillierte Tinten- Aquarell-Zeichnungen, welche die Baupläne dokumentieren. Zszyta księga; zawiera różnego typu dokumenty (opieczętowane pisma, zestawienia rachunków), rysunki projektów budynków szkolnych wykonane akwarelami i tuszem Mappe mit abgehefteten Versicherungsdokumenten. Teczka ze zszytymi dokumentami ubezpieczeniowymi, niektóre zostały wyrwane Zweifache Ausführung; gebundene Mappen (Original, Duplikat); handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen; im Duplikat befinden sich einige lose Quittungen, welche handgeschrieben sind. Dwa egzemplarze orginał i duplikat; 23

25 APrGr Katholische Kirchenrechnung zu Langoels vom Januar 1811 bis Dezember 1811 Rachunki kościoła katolickiego w Olszynie z okresu od stycznia 1811 do grudnia 1811 roku dwa szyte zeszyty; ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe; w duplikacie znajdują się luźne ręcznie pisane pokwitowania i rachunki Zweifache Ausführung; gebundene Mappen (Original / Duplikat); handgezeichnete und ausgefüllte Rechnungstabellen; im Original befinden sich einige lose Quittungen, welche handgeschrieben sind; beim Duplikat fehlt Beschriftung auf dem Deckblatt APrGr Verkauf, Tausch, Belastung und Vermessung kirchlicher Gruendstuecke Sprzedaż, zamiana, obciążenia i pomiary parcel należących do dóbr kościelnych Dwa egzemplarze (orginał i duplikat); na duplikacie brakuje oznaczenia na okładce; ręcznie szkicowane i wypełniane tabele rachunkowe; w oryginale znajdują się luźne, odręczne pokwitowania i rachunki Mappe mit abgehefteten Dokumenten; Dokumentation von kirchlichen Besitztümern durch handgeschriebene und maschinelle Dokumente; einzelne Bauzeichnungen enthalten. APrGr APrGr Testamente der verstorbenen Pfarrer Joseph Schubert, August Linke, August Reyer Kirchenvorstandsbeschluesse u.a Testamenty zmarłych proboszców Josepha Schuberta, Augusta Linkego, Augusta Reyera Postanowienia rady parafialnej z lat m.in Teczka ze spiętymi dokumentami; dokumentacja własności kościelnych (odręczna i maszynowa); zawiera pojedyncze mapy Mappe mit ungebundenen Bögen die handschriftliche Testamente enthalten; Siegel enthalten. Teczka z luźnymi, ręcznie spisanymi testamentami; Pieczęcie Mappe mit abgehefteten Berichten über kirchliche Beschlüsse; Lacksiegel. Teczka zawierająca postanowienia rady parafialnej; dokumenty 24

26 APrGr APrGr Reallastenabloesung auf der Herrschaft Greifenstein Ausleihung Kirchlicher Gelder Zwolnienie z obciążeń realnych na majątku Gryf Pożyczki udzielane z pieniędzy kościelnych pisane ręcznie; pieczęć lakowa Mappe mit handgeschriebenen Dokumenten; Lacksiegel. Zszyta teczka, ręcznie pisane dokumenty; zawiera wiele pieczęci lakowych Mappe mit handgeschriebenen Dokumenten und tabellarisch aufgelisteten Rechnungen. APrGr Korrespondenz wegen der Reallasten- Ablösung Korespondencja dot. spłaty obciążeń realnych (realiów) Teczka z odręcznie sporządzonymi dokumentami i rachunkami w formie tabelarycznej Mappe mit handgeschriebenen Dokumenten und tabellarisch aufgelisteten Rechnungen; Lacksiegel. APrGr APrGr APrGr Kirchenrechnungen von Langenoels Verwaltungsstreit betr. Uebernahme der Schullasten von Gross Stoeckicht auf dem kommunal Etat- und Einschulung der katholischen Hausväter des Gutsbezirks Greiffenstein nach Greifenberg Denkmalspflege (Korrespondenz mit Provinzialkonserwator Museum Landeshauptmann etc.) Rachunki kościelne z Olszyny Spór administracyjny o przejęcie obciążeń szkolnych Krzewia Wielkiego na etacie komunalnym i przypisanie gospodarstw katolickich okręgu majątku Gryf do Gryfowa. Ochrona zabytków (korespondencja z konserwatorem prowincjalnym, muzeum, starostą generalnym itp.) Teczka z odręcznie sporządzonymi dokumentami i rachunkami w formie tabelarycznej; zawiera pieczęci lakowe gebundenes und verpacktes Packet Związana paczka z dokumentami Mappe mit abgehefteten handschriftlichen Dokumenten, die eine behördliche Auseinandersetzung dokumentieren. Teczka ze zszytymi ręcznie spisanymi dokumentami dotyczącymi sporu urzędowego Mappe mit abgehefteten handschriftlichen Dokumenten; Kostenvoranschläge mit den dazugehörigen Bauplänen und Zeichnungen und Skizzen mit Kommentaren enthalten. 25

27 APrGr Verzeichniss der Mitglieder der St. Michaels Bruderschaft im Jahr 1861 Spis członków Bractwa św. Michała w roku 1861 Teczka ze spiętymi, ręcznie spisanymi dokumentami; Kosztorysy wraz z przynależnymi do nich planami budowlanymi oraz szkicami z komentarzami Gebundenes Heft; handschriftliche Tabellen;- Leistungsnachweise enthalten. APrGr Wahl- u. Sitzungsprotokolle der Gemeindevertretung der katholischen Kirchengemeinde zu APrGr Anschaffung eines Glaesernen Kronleuchters fuer die Katholische Stadtpfarrkirche zu 1819 Protokoły wyborów i posiedzeń przedstawicieli gminy katolickiej w Gryfowie Zakup szklanego żyrandola dla kościoła katolickiego w Gryfowie 1819 Wiązany zeszyt; ręcznie spisane tabele z informacjami dot. dokonań Gebundenes Heft mit handgeschriebenen Dokumenten und Protokollen. Zeszyt z odręcznie sporządzonymi dokumentami i protokołami Gebundene Mappe mit handgeschriebenen Dokumenten, welche detailgetreu dokumentieren, wer in die Kollekte einzahlt und für was diese genutzt wurde. APrGr APrGr Einstellung und Einkommen des Lehrers und Cantors zu Anlegung des Simultanfriedhofs zu Birkicht Zatrudnienie i dochody nauczyciela i kantora w Gryfowie Założenie wspólnego cmentarza w Brzezińcu Wiązana teczka z odręcznie pisanymi dokumentami na temat kolekty ze szczegółowymi danymi osób wpłacających oraz informacją, na co zebraną kwotę przeznaczono Gebundene Mappe mit handgeschriebenen Dokumenten; Lacksiegel. Wiązana teczka z ręcznie spisanymi dokumentami; pieczęcie lakowe Gebundene Mappe mit handgeschriebenen Dokumenten. APrGr Akten des Pfarramts betr. Strafsachen Akta urzędu parafialnego [katolickiego] w Wiązana teczka z odręcznie sporządzonymi dokumentami Gebundene Mappe mit handgeschriebenen und maschinell erzeugten Dokumenten. 26