ZASOBY ARCHIWUM PARAFII ŚW. ANNY W SZTUMIE 1

Transkrypt

1 Danuta THIEL-MELERSKA* Studia Elbląskie XIX (2018) 1 Słowa kluczowe: Sztum, Prusy Zachodnie, Powiśle, ziemia sztumska, powiat sztumski 1 Keywords: Sztum, West Prussia, Powiśle, lands of Sztum, Sztum District Schlüsselwörter: Stuhm, Westpreußen, Marienburger Werder, Stuhmer Gegend, Landkreis Stuhm Sztum od 1416 r. posiada prawa miejskie nadane mu przez wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego Michała Küchmeister von Sternberg. Utworzono wówczas parafię, którą uposażono 2 włókami ziemi, 10 włókami puszczy i dziesięciną z 55 włók. Przy tej okazji nowo powstałą parafię sztumską wyłączono z dotychczas istniejącej parafii w Postolinie. Parafia sztumska do roku 1525 należała do diecezji pomezańskiej, a po jej sekularyzacji znalazła się w oficjalacie pomezańskim włączonym na przełomie XVI i XVII w. do diecezji chełmińskiej. Od 1821 r. na mocy bulli papieskiej De salute animarum parafia ta znalazła się w diecezji warmińskiej. W tymże roku do dekanatu sztumskiego przyłączono parafie należące dotąd do dekanatu dzierzgońskiego. Od 1992 r. parafia sztumska św. Anny przynależy do diecezji elbląskiej. Sztumskie akta parafialne do połowy XX w. przechowywano w plebanii. Pod koniec lat 60. XX w. archiwum parafialne złożono na strychu zamku pokrzyżackiego w Sztumie należącego wówczas do parafii św. Anny. W latach 70. ubiegłego stulecia za zgodą ówczesnego proboszcza księdza Atanazego Kubicy, akta przenie- * Danuta Thiel-Melerska ur. w Sztumie, historyk archiwista, absolwentka UMK w Toruniu, do 1984 kustosz Muzeum Zamkowego w Malborku i kierownik Muzeum Powiśla w Sztumie, później kierownik Archiwum Miejskiego w Lörrach [Niemcy], obecnie na emeryturze. 1 W ramach porządkowania i systematyzacji Archiwum Diecezji Elbląskiej opublikowano dotąd kilka katalogów zespołów parafialnych, Por. W. Zawadzki, Archiwum ewangelickiej superintendentury i parafii malborskiej. Próba analizy wstępnej, SE 2 (2000), s , Tenże, Troska archiwum diecezjalnego o archiwa parafialne na przykładzie diecezji elbląskiej, Archiwa Biblioteki i Muzea Kościelne 75 (2001), s ; Tenże, Zasoby archiwum parafii Mątowy Wielkie, SE 4 (2002), s ; Tenże, Opis zasobu archiwalnego parafii w Kończewicach, RE 22 (2009), s ; Tenże, Archiwum parafii św. Katarzyny w Dzierzgoniu, SE 13 (2012), s , RE 26 (2015), s

2 228 DANUTA THIEL-MELERSKA siono do pomieszczeń Muzeum Powiśla w Sztumie, kierowanego wówczas przez Danutę Thiel-Melerską. Przejęto do zasobów muzeum nieuporządkowane dotąd akta, dokonano ich inwentaryzacji i zarządzono ich przechowywanie w osobnym pomieszczeniu na specjalnie do tego celu zmontowanych regałach. Po likwidacji Muzeum Powiśla zespół akt trafił do Muzeum Zamkowego w Malborku, a następnie w niewyjaśnionych okolicznościach powrócił do parafii sztumskiej. W 1998 r. archiwum parafialne zostało odnalezione w piwnicy plebanii sztumskiej i przewiezione do nowo powstałego Archiwum Diecezji Elbląskiej w Elblągu. Z zachowanego zespołu akt parafii katolickiej św. Anny w Sztumie, wytworzonego w latach , wyodrębniono i opisano 610 jednostek archiwalnych. Dokumenty były sporządzone po łacinie, w języku niemieckim (gotyk) i polskim. Wiele dokumentów stanowiło pierwotnie fragment większego poszytu, były przemieszane i rozczłonkowane. Wszystkie wodrębnione poszyty otrzymały nowe sygnatury. Zachowano oryginalne tytuły niemieckie umieszczone na okładkach teczek. Niekiedy jednak trzeba było nadać nowy tytuł aktom, gdy oryginalne okładki zostały utracone. Poszyty powstałe po 1945 r. otrzymały jedynie tytuł w języku polskim. Sztumskie archiwum parafialne zostało podzielone na 7 części. Pierwsza jego część to 310 jednostek archiwalnych dotyczących parafii św. Anny w Sztumie i kościoła filialnego w Sztumskiej Wsi. Druga część, obejmująca 30 akt, zawiera archiwalia związane z dekanatem sztumskim. Trzecia część z 48 jednostkami archiwalnymi dotyczy spraw finansowych parafii. Czwartą część stanowi 39 poszytów rachunków rocznych beneficjów parafialnych. Piąta część to 7 jednostek archiwalnych dotyczących spraw finansowych sierocińca im. Kalksteina w Sztumie. Szósta część składająca się z 132 akt zawiera księgi rachunkowe szpitala Św. Ducha w Sztumie. Siódma część składa się z 39 poszytów dotyczących spraw finansowych kościoła filialnego w Sztumskiej Wsi. W aktach parafii św. Anny znajdujemy dokumenty dotyczące między innymi historii parafii i kościoła, wizytacji biskupich i dziekańskich, personaliów duchowieństwa i nauczycieli, duszpasterstwa, majątku parafii, beneficjów, remontów kościoła i jego wyposażenia, nauczania w Sztumie i w okolicznych wioskach, cmentarzy katolickich, ruchu stowarzyszeniowego i wyborów do rad parafialnych. Zbiór zawiera sporo akt dotyczących założenia i działalności sierocińca im. Kalksteina a także wykupienia zamku pokrzyżackiego. Dobrze udokumentowane jest założenie i działalność szpitala Św. Ducha i kościoła filialnego w Sztumskiej Wsi. Znajdujemy w nim również akta banku w Pierzchowicach, akta rodu Donimirskich związanego z Czerninem i Zajezierzem. W zasobach Archiwum Diecezji Elbląskiej przechowywane są także księgi metrykalne parafii katolickiej w Sztumie. Zachowały się księgi chrztów z lat , księgi małżeństw oraz księgi zgonów

3 Archiwum parafii św. Anny w Sztumie Wizytacje 1786, 1831 Odpisy wizytacji parafii sztumskiej z 1786 i 1831 r. Dołączono statystykę duszpasterską z lat 1786 i Register der Sitze in den Kirchenbänken Rejestr miejsc w ławkach kościelnych. Beneficium de Grąbczewska Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Kunegundy Grąbczewskiej z d. Januszewska. Akta den alten Stadtturm in Stuhm Akta dotyczące starej wieży w Sztumie. Corespondenz und Berichterstattung in verschiedenen Angelegenheiten Korespondencja i sprawozdania dotyczące różnych spraw kościoła w Sztumie. Reglament für die Schullehrer-, Wittwen- und Waisenunterstützungs-Anstalt des Regierungsbezirks Marienwerder, 1825 Zatrudnienie nauczycieli, organistów i kościelnych w Sztumie. Einkommen und Besitzstand der Pfarrei in Stuhm Dochody i stan posiadania parafii w Sztumie. Katholische Schule zu Stuhm Katolicka szkoła w Sztumie. Sprawy finansowe i budowlane. Beneficium Jedwabny Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum wdowy Ewy Jedwabnej z Koniecwałdu. Etat der Kirchenkasse Stuhm und Stuhmsdorf Sprawozdania finansowe dotyczące kościoła w Sztumie i Sztumskiej Wsi. Verordnungen des Fürst-Bischofs Josephus von Hohenzollern Zarządzenia księcia biskupa Józefa von Hohenzollerna. St. Spiritus Sprawy majątkowe szpitala Św. Ducha w Sztumie. Acta betreffend den Lehrerverein der Schullehrer Akta dotyczące Towarzystwa Nauczycieli Szkolnych. Erbschaft der Familien Borrys, Moench, Biennek, Sabliński Sprawy spadkowe rodziny Borrys, Moench, Biennek, Sabliński. St. Spiritus Sprawy procesowe katolickiego szpitala Św. Ducha w Sztumie. Beneficium Omieczyński Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Michała Omieczyńskiego z Benowa. Übergabe des Beneficiums an den Probst Preuß und Gaebler Przekazanie beneficjum proboszczom Preuss i Gaebler. Historia kościoła w Sztumie, Sztumskiej Wsi, Koniecwałdzie, Gościszewie. Domy parafialne i mieszkania, inwentarz kościoła, dochody. Verordnungen der kirchlichen Behörden Zarządzenia władz diecezjalnych. Verordnungen der weltlichen Behörden verschiedenen Inhaltes Zarządzenia władz świeckich.

4 230 DANUTA THIEL-MELERSKA Listy przystępujących do Komunii św. w parafii sztumskiej. Korespondenz Korespondencja i sprawozdania dotyczące różnych spraw parafii w Sztumie. Bauarbeiten Prace remontowe i rozbiórkowe murów miejskich. Rozbudowa kościoła i budynków parafialnych. Acta generalia betreffend das Schulwesen Akta dotyczące szkół. Beneficium Scheffler Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Jacoba Schefflera ze Sztumskiej Wsi. Beneficium sine nomine Dokumenty dotyczące beneficjum nieznanego fundatora. Beneficium von Kalkstein Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Michaela von Kalksteina. Beneficium Szeliski Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Marcina Szeliskiego z Czernina. Gebühren für die Sitze in den Kirchenbänken Opłaty za ławki w kościele w Sztumie. Waisenhaus Korespondencja Michała von Kalksteina w sprawie założenia sierocińca w Sztumie. Holzdeputat Akta dotyczące deputatów drewna opałowego. Ehesachen Akta dotyczące zawierania ślubów. Beneficium Karczewski Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Jakuba i Teresy Karczewskich. Akta betreffend den St. Adalbertus Verein Dokumenty dotyczące Stowarzyszenia św. Wojciecha. Acta generalia betreffend das Schulwesen Akta dotyczące szkół. Beneficium Wolffowicz Dokumenty dotyczące beneficjum ks. Michaela Wolffowicza. Korespondenz Probst Gaebler Pisma do proboszcza Gaeblera w różnych sprawach dotyczących wiernych w parafii sztumskiej. Beneficium ignoti Fundato Dokumenty dotyczące beneficjum nieznanego fundatora. Begräbnißkosten Koszta pogrzebów. Beneficium Brandt Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum wdowy Anny Brandt z d. Thiel. Schulsachen Akta dotyczące różnych spraw szkolnych np. wizytacje lekcji, dyscypliny.

5 Begräbnißkosten Opłaty za pogrzeby oraz za miejsce pochówku na cmentarzu. Koszta pogrzebu Donimirskich. Beiträge für die katholische Kirche Marienwerder aus der Parochie Stuhm Składki na budowę kościoła w Kwidzynie. Gottesdienst für die Gerichtsgefangennen Msze św. w sztumskim więzieniu. Schulsachen Katolicka szkoła w Sztumie i szkoły parafialne. Beneficium Donimirski Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Donimirskich. Hilfsgeistlichen bei der Kirche zu Stuhm Akta dotyczące wikariuszy sztumskich. Ausgaben Rejestr wydatków kościoła w Sztumie. Legatsachen Preuss Sprawy legatu Ignacego Preussa. Listy przystępujących do Komunii św. w parafii w Sztumie. Akta betreffend die Schule zu Marienwerder Akta dotyczące szkoły w Kwidzynie. Kostenanschlag zum Erweiterungsbau des Vikarienhauses zu Stuhm Kosztorys rozbudowy wikariatki i mieszkania organisty. Eheschliessungen Pozwolenia na zawarcie związku małżeńskiego w parafii sztumskiej. Acta des Hospitals ad St. Spiritus zu Stuhm Akta szpitala Św. Ducha w Sztumie. Testament Morawski und Neumann Akta dotyczące testamentu Barbary Morawskiej i Gustawa Neumanna. Akta betreffend das Goszczennysche Hypothekendokument Hipoteka Jakuba Goszczenny z Gościszewa. Priester und Pfarrer Sprawy księży i wikariuszy. Ausstattung der katholischen Kirche in Stuhm Wyposażenie kościoła katolickiego w Sztumie. Ehesachen Sprawy małżeńskie. Dyspensy biskupów warmińskich. St. Spiritus Pisma zawiadamiające szpital Św. Ducha w Sztumie o sprawach finansowych. Akte zur Bau einer neuen Pfarrscheune Budowa nowej stodoły parafialnej. Geldsachen Sprawy majątkowe kościoła w Sztumie. Kupiec Florentyn Jankowski. Acta betreffend des Krynsche Messe-Legat Beneficjum Michała Krynsza z Białej Góry.

6 232 DANUTA THIEL-MELERSKA Process Pfarre Stuhm Jüdischegemeinde Proces między radą parafialną a gminą żydowską w Sztumie w sprawie muru i prawa do drogi. Capelle zu Hohendorf Sprawy dotyczące kaplicy w Czerninie. Schulsachen Akta dotyczące różnych spraw szkolnych (np. uczestnictwo dzieci w lekcjach, lekcje religi, używanie klas do innych celów). Erhebung des Chausseegeldes auf den Staatsstraßen Zniesienie podatku drogowego na państwowych szosach. Akten über Weideberechtigung in Conradswalde Akta dotyczące wypasu na łąkach w Koniecwałdzie. Potwierdzenie przewileju Jana III Sobieskiego z 1677 r. udzielonego Janowi i Gertrudzie Grünwald z Koniecwałdu. Odnowienie przywileju w 1747 r. wydanego przez Augusta III. 67 A Kreisblatt Königlich Preuss. Landrathsamts Stuhm A Geldsachen Stuhm Sprawy finansowe kościoła w Sztumie. General-Akten betreffend die Ablösungs-Sachen Akta generalne dotyczące rozwiązania lub zamiany przywilejów. Orgelbau in Stuhm Budowa organów w Sztumie. Dwa projekty budowy organów. Verzeichniss der Firmlingen Listy bierzmowanych w parafii w Sztumie. Acta das Seminaristicum zu Braunsberg Składki na seminarium duchowne w Braniewie. Auseinandersetzungs-Verhandlung des Pfarrers aus Dt. Damerau Spór ks. Hellera z Dąbrówki Malborskiej ze spadkobiercami ks. Pawłowskiego. Ablösungs-Sachen von Deputatholz und Torf Zniesienie deputatu drewna i torfu. Acta betreffend die Ablösung der Reallasten von Conradswalde und Gorrki Pisma dotyczące likwidacji świadczeń finansowych na rzecz Koniecwałdu i Górek. Acta betreffend das Testament der Regina Schulz aus Boenhof. Beneficium Schulz Testament i beneficjum Reginy Schulz z Benowa. Bau des Pfarrhauses Budowa nowego domu parafialnego. Kaplan Nowowiejski Akta osobowe ks. Antoniego Nowowiejskiego. Angelegenheiten im Zusammenhang mit Pfarrländereien Sprawy dotyczące gruntów parafialnych. Acta betreffend die Verlegung das Schweinemarkts in Stuhm Akta dotyczące przeniesienia rynku świńskiego w Sztumie. Wprowadzenie podatku od psów.

7 A [1894] 1925 Familie Lemkowski Akta różne dotyczące rodziny Lemkowskich z Pierzchowic. Ablösungs-Sachen von Deputatholz und Torf Rozwiązanie przywileju opłat w drewnie i torfie. Familie von Lyskowski Akta dotyczące kurateli nad rodziną von Łyskowskich z Wilczewa. Spis posiadanego majątku. Organisten in Stuhm Pisma dotyczące zatrudnienia i wysokości wynagrodzenia organistów w parafii sztumskiej. Acta betreffend die Ablösung des Decems von Stuhm Pisma dotyczące likwidacji świadczeń finansowych na rzecz parafii w Sztumie. Bau des Pfarrhauses Budowa domu parafialnego. Acta des katholischen Hospitals St. Spiritus betreffend die Meldungen nicht aufgenomennen Personen Akta katolickiego szpitala Św. Ducha dotyczące osób nieprzyjętych. Reparatur des Vieh- und Pferdestalles Naprawy zabudowań gospodarczych parafii sztumskiej. Etat für die Verwaltung des katholischen Hospitals St. Spiritus in Stuhm für das Jahr 1879 bis 1884 Sprawozdania finansowe katolickiego szpitala Św. Ducha w Sztumie w latach Katholische Schule zu Portschweiten Katolicka szkoła w Pierzchowicach. Wynagrodzenie nauczycieli. Ablösung des Holzgeldes von Hospitalsdorf Zniesienie deputatu drewna dla Szpitalnej Wsi. Acta betreffend das zum Bau der Eisenbahn abgetretenen Pfarrlandes zu Stuhm, Stuhmsdorf und Braunswalde Dokumenty dotyczące budowy kolei i odstąpienia parceli w Sztumie, Sztumskiej Wsi i Gościszewie. Auszug aus dem Tauf- und Geburtsregister Świadectwa chrztu i urodzenia. Bank in Portschweiten Akta dotyczące działalności banku w Pierzchowicach. Verzeichniss der Firmlingen Listy bierzmowanych w parafii w Sztumie. Familie Donimirski Dokumenty dotyczące rodziny Donimirskich. Finanz- und Bausachen Sprawy budowlane i finansowe dotyczące kościoła i zabudowań gospodarczych w Sztumie. Kirchenuhr in Stuhm Zegar kościelny w Sztumie. Acta des katholischen Hospitals St. Spiritus betreffend die Berichtigungen der Hypothekenabänderungen Akta katolickiego szpitala Św. Ducha dotyczące zmian hipotecznych.

8 234 DANUTA THIEL-MELERSKA Testament des Herrn Pfarrers Gaebler Testament proboszcza Piotra Wincentego Gaeblera z 1883 roku. Entschädigung für das zum Bau der Eisenbahn abgenommenen Parzellen Odszkodowanie za odstąpione parcele na budowę połączenia kolejowego Toruń Malbork. Ankauf des Platzes zur Vergrösserung des Pfarrgartens Budowa nowego ogrodzenia i zakup parceli w celu powiększenia ogrodu parafialnego. Ehedispensen Dyspensy biskupa od przeszkód małżeńskich parafian sztumskich. Kirchenvorsteherwahl Wybory przedstawicieli rady parafialnej w Sztumskiej Wsi. Darlehen in Höhe von 600 Marken für den Gemeinderat in Stuhm Pożyczka w wysokości 600 marek dla rady parafialnej w Sztumie. Bauangelegenheiten und Hebelisten der kat. Kirche in Stuhm und Stuhmsdorf Sprawy budowlane kościoła w Sztumie i Sztumskiej Wsi. Testament Tollkemitt Akta dotyczące testamentu Natalii Tollkemitt z domu Quassowski z Klecewa. Geldsachen Sprawy majątkowe kościoła w Sztumie. Etat für die Verwaltung des katholischen Hospitals St. Spiritus in Stuhm für das Jahr 1885 bis 1890 Sprawozdania finansowe katolickiego szpitala Św. Ducha w Sztumie. Liste der Einnahmen und Ausgaben des Legaten Lista dochodów i wydatków z legatów. Lokalkaplan zum Boenhof Sprawy kościoła w Benowie. Lokalny wikariat. Listy komunikujących w parafii w Sztumie ze specjalnym uwzględnieniem języka, którym posługują się wierni. Kostenanschlag zum Erweiterungsbau der kath. Schule zu Riesenburg Rozbudowa katolickiej szkoły w Prabutach. Geldsachen des Hospitals St. Spiritus in Stuhm Sprawy finansowe szpitala Św. Ducha w Sztumie. Pożyczka na naprawę dachu. Hypothekendarlehen in Höhe von Marken für Andrzej Wisniewski aus Miran Pożyczka hipoteczna w wysokości marek Andrzejowi Wiśniewskiemu z Miran. Banken in Posen und Tuchel Sprawozdania Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu i 50-lecie Banku Spółki w Tucholi. Hl. Messe in Stuhm Sprawy dotyczące mszy w języku polskim lub niemieckim. Testament Donimirski Testament Donimirskich z Czernina. Beneficium Biennek Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Johanna Biennek z Sadłuk.

9 A A Bescheinigungen der Eheschliessungen Świadectwa ślubów. Testament Wittkowski Akta dotyczące testamentu Wittkowskich z Gościszewa. Aufnahme des Darlehns von Mark zu Bauzwecke Pożyczka w wysokości marek na cele budowlane. Pfarrstelle des bisherigen Pfarrers von Riesenburg Carl Stalinski als Pfarrer von Stuhm Proboszcz parafii w Sztumie Carl Stalinski. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Lista parafian sztumskich. Beneficium Donimirski Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Teofili Donimirskiej z Czernina. Etat für die Verwaltung der katholischen Pfarrkirche in Stuhm für das Jahr 1889 bis 1894 Sprawozdania finansowe katolickiego kościoła w Sztumie w latach Personenstand des Hospitals St. Spiritus seit 1890 Stan personalny szpitala Św. Ducha od 1890 r. Pfarrvorstand Stuhm Pisma Sądu Powiatowego w Sztumie zawiadamiające sztumską radę parafialną o sprawach finansowych. Wählerliste der katholischen Kirchengemeinde Stuhm Lista wyborców katolickiej parafii w Sztumie. Beneficium Kalkstein und Waisenhaus in Stuhm Akt sprzedaży części zamku dla Fundacji Kalksteina i założenie sierocińca w Sztumie. Bauangelegenheiten der kath. Kirche in Stuhm. Reparatur des Pfarrhauses Sprawy budowlane katolickiego kościoła w Sztumie. Remont domu parafialnego. Schulkindern Lista dzieci przygotowujących się do nauki z wyszczególnieniem daty urodzin i języka którym się posługują. Auseinandersetzung des Pfarrers Stalinski mit dem Administrator Pötsch Spór proboszcza Stalinskiego z byłym administratorem Pötschem. Friedhof in Konradswalde Dokumenty między innymi w sprawie założenia cmentarza w Koniecwałdzie. Strafsachen unmündigen Kindern Sprawy karne osób młodocianych. Predigten in Stuhm Lista kazań wygłoszonych w kościele św. Anny w Sztumie. Pfarrer Neumann Akta osobowe ks. Leo Neumanna. Świadectwa szkolne i dojrzałości. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Lista osób należących do parafii w Sztumie. Einnahmen des Pfarrers Przychody parafialne.

10 236 DANUTA THIEL-MELERSKA Rudnerweide. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kat. Pfarrgebäude in Stuhm Rudzieńskie Pole (Rudnerweide). Wpłaty na fundusz budowlany katolickiego domu parafialnego w Sztumie. Calende Świadczenia na rzecz parafii sztumskiej. Hospitalsdorf. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Szpitalna Wieś. Wpłaty na fundusz remontu katolickiego domu parafialnego w Sztumie. Parpahren. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Parpary. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Gr. Usznitz. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Uśnice. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Stuhm und Vorschlosss. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Sztum i Przedzamcze. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Konradswalde. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Koniecwałd. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Boehnhof. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Benowo. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Weissenberg. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Biała Góra. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Braunswalde. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Gościszewo. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Barlewitz. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Barlewiczki. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Zwanzigerweide. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Przydatki. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Schweingrube. Gemeindebeitrag zur Reparatur der kath. Pfarrgebäude in Stuhm Szwedy. Zbiórka pieniędzy na remont domu parafialnego w Sztumie. Gemeindebeitrag zur Reparatur der katholischen Pfarrgebäude in Stuhm Wpłaty na fundusz budowlany katolickiego domu parafialnego w Sztumie. Stuhmsdorf. Gemeindebeitrag zur Reparatur der katholischen Pfarrgebäude in Stuhm Sztumska Wieś. Zbiórka pieniędzy na remont katolickiego domu parafialnego w Sztumie.

11 Ablösung der Stolgebühren Opłaty z tytułu iura stolae. Etat für die Verwaltung des katholischen Hospitals St. Spiritus in Stuhm für die Jahre Sprawozdania finansowe katolickiego szpitala Św. Ducha w Sztumie w latach Erweiterung des Waisenhauses auf Kosten des Rückkaufes des Gartens von Organist Wawrowski Rozbudowa domu sierot kosztem odstąpienia ogrodu organisty Wawrowskiego. Beneficium Wawrowski und Mania Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Wilhelma Wawrowskiego ze Szpitalnej Wsi i Katarzyny Mania ze Sztumu. Erstkommunionkinder (aufgeführten Kinder polnischer Herkunft) Dzieci pierwszokomunijne (wyszczególnione dzieci polskiego pochodzenia). Beläge über Einnahme und Ausgabe bei dem Kirchenbau in Stuhm Dokumentacja dochodów i wydatków na budowę kościoła w Sztumie. Schule in Hohendorf Sprawy dotyczące szkoły w Czerninie. Legat Donimirski Korespondencja w sprawie spłaty legatu Donimirskich z Czernina. Schule in Konradswalde Sprawy szkoły w Koniecwałdzie. Korrespondenz über entlassenen Gefangenen aus dem Gefängnis in Stuhm Korespondencja o zwolnionych więźniach z więzienia w Sztumie. Finanziellen Angelegenheiten der Kirche in Sztumie Sprawy finansowe kościoła w Sztumie. Beneficium Gaebler Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Wincentego Gaeblera ze Sztumu. Beneficium Krzywoczynski Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Marianny Józefiny Krzywoczynskiej. Jubiläum 50 Jahre der Ehe Majewski von Vorschloß Jubileusz 50-lecia małżeństwa Majewskich z Przedzamcza. Erweiterungsbau der kath. Kirche zu Stuhm Rozbudowa kościoła katolickiego w Sztumie. Kirchenvorsteherwahl Wybory przedstawicieli rady parafialnej w Sztumie. Bruderschaftsmitgliedern von dem Allerheiligsten Sakramente des Altars in Stuhm Członkowie Bractwa Św. Sakramentu w Sztumie. Friedhöfe Pisma dotyczące cmentarzy w Sztumie. Beneficium Wunder Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Wunder ze Sztumu. Schloss in Stuhm Sprzedaż kolumn z zamku sztumskiego dla zamku w Malborku. Korespondencja Konrada Steinbrechta.

12 238 DANUTA THIEL-MELERSKA A Schloss in Stuhm Sprawa sprzedaży zamku w Sztumie w celu założenia sierocińca. Schriften des Amtsgerichts in Stuhm über die Landsachen Pisma Sądu Obwodowego w Sztumie zawiadamiające szpital Św. Ducha w Sztumie o sprawach gruntowych. Etat für die Verwaltung der katholischen Pfarrkirche in Stuhm für das Jahr 1895 bis 1906 Sprawozdania finansowe katolickiego kościoła w Sztumie w latach Schriften des Amtsgerichts in Stuhm über die Landsachen Pisma Sądu Obwodowego w Sztumie zawiadamiające radę parafialną w Sztumie o sprawach gruntowych. Waisenhaus in Stuhm Założenie sierocińca w Sztumie. Beneficium Preuss Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum N. Preuss ze Sztumu. Akta betreffend der Pflasterung des Weges nach der Kirche Dokumenty dotyczące brukowania drogi prowadzącej do kościoła w Sztumie. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Lista osób należących do parafii w Sztumie. Sterbe- und Begraebnisregister Świadectwa śmierci i pogrzebów. Taufe von Dissidenten Sprawy chrztu innowierców, między innymi dyspensy biskupów warmińskich. Rejestr der Korrespondenz Spis korespondencji. Erweiterungsbau der katholischen Kirche in Stuhm Rozbudowa kościoła katolickiego w Sztumie. Bauangelegenheiten der kath. Kirche in Stuhm Sprawy budowlane kościoła katolickiego w Sztumie. Kreissparkasse Ahaus Sparkasse Ahaus i rozliczenia ze spłatą długów. Acta betreffend die Erweiterung der Kirche in Stuhm Akta dotyczące rozbudowy kościoła w Sztumie. Dokument dotyczący położenia kamienia węgielnego w kościele w Sztumie dnia 17 sierpnia 1899 r. Beitrag für den Kirchenbau in Stuhm pro 1899 Wpłaty pieniężne na budowę kościoła w Sztumie w 1899 r. Liste der kat. Gemeindemitglieder der Stadt Stuhm, die Steuer auf dem Bau der Kirche zahlen Lista mieszkańców płacących podatek na budowę kościoła w Sztumie. Biblische Archäologie nach Prof. Dr. Scholz Archeologia biblijna według prof. dr. Scholza. Altäre Akta dotyczące ołtarzy kościoła w Sztumie. Cassa-Buch Księga kasowa. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Lista osób należących do parafii w Sztumie.

13 Beneficium Rybitzki Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Józefiny Rybitzki. Prozess Stalinski-Porsch Sprawa procesowa proboszcza Stalinskiego przeciwko Karolowi Porsch. Glocken Dzwony kościoła św. Anny w Sztumie. Beneficium Radomski Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Radomskiego w Sztumie. Abtretung von Pfarrland zum Wärterhaus Odstąpienie parceli na budowę domków dla drożników kolejowych. Pachtverträge Akty dzierżawne. Gesellen- und Lehrlingsrolle der Tischlerinnung zu Stuhm Lista czeladników i uczniów stolarskich w Sztumie. Streit um die Einführung des Pfarrer Erich Gross aus Tiefensee Spór o wprowadzenie proboszcza Ericha Gross do Tywęz. Schule in Hohendorf Szkoła w Czerninie. Korrespondenz in Bildungsfragen von Kindern. Einzelfälle Korespondencja w wychowawczych sprawach dzieci. Pojedyncze przypadki. Acta betr. Aufbietungen Poświadczenia wygłoszonych zapowiedzi przedślubnych. Gebühren für die Sitze in den Kirchenbänken Opłaty za ławki w kościele w Sztumie. Vormundschaftssachen Młodzież kierowana przez sądy w celach wychowawczych do rodzin za pośrednictwem miejscowego proboszcza. Allgemeine Fürsorge und Erziehungsachen für verwahrloste Kinder. Waisenhaus Opieka nad sierotami i ogólne sprawy dotyczące działalności sierocińca. Kirchensteuer-Liste der kat. Bewohner Stuhm Lista wiernych i sprawy podatków parafii katolickiej w Sztumie Auszug aus der Waisenliste der Stadt Stuhm Zatrudnienie personelu i wyciąg z listy sierot w Sztumie. Aufbietungen Zapowiedzi przedślubne. Conto-Buch Talarowski in Stuhm Książeczka oszczędnościowa Talarowskiego ze Sztumu. Waisenhaus in Stuhm Sierociniec w Sztumie.

14 240 DANUTA THIEL-MELERSKA 210a Beneficium Willem Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Rudolfa Willem. Friedhof in Stuhm Pozwolenie dotyczące otwarcia nowego cmentarza w Sztumie. Regulamin cmentarza. Reallastenablösung von Bönhof Rozwiązanie obciążeń finansowych w Benowie. Austritt aus der Kirche Wystąpienia z Kościoła katolickiego. Abschrift der Testamente der Frau Magdalena Sombrowski geb. Grochowski Odpis testamentu Magdaleny Sombrowskiej z d. Grochowska. Beneficium Adrian Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum panny Wiktorii Adrian. Erbfall Rudolf Willem Sprawy spadkowe po Rudolfie Willem. Änderung der Verlauf der Grenze und Entschädigung Zmiana przebiegu granicy, przeniesienie płotu i sprawa odszkodowania. Erweiterungsbau des Vikarienhauses zu Stuhm Rozbudowa domu dla wikarych i organisty. Konkurs G. Berkau. Acta betr. Aufbietungen Księga zapowiedzi przedślubnych parafii sztumskiej. Waisenhaus und die Pflegekinder Młodzież kierowana przez sierociniec do pracy w celach wychowawczych do różnych zakładów. Sparrkassebuch Książeczka oszczędnościowa Sparkasse w Sztumie dotycząca legatu Kowalskiego ze Starego Targu. Kirchensteuer-Liste der kath. Bewohner Stuhm Lista wiernych i sprawy podatków parafii katolickiej w Sztumie. Kirchensteuer-Liste der kath. Bewohner Stuhm Lista wiernych i sprawy podatków parafii katolickiej w Sztumie. Mitgliederverzeichnis der Mäßigkeitsbruderschaft in Stuhm Członkowie Towarzystwa Trzeźwości w Sztumie. Neubau ein Organisten- und Kaplaneigebäude bei der katholischen Kirche in Stuhm Budowa domu wikarych i organisty. Prowizoryczne plany budowlane. Pfarrmission im 1910 Jahre Misja parafialna z 1910 r. Testament Sadowski Testament wdowy Marianny Sadowskiej i małżeństwa Gromek. Eigentumssachen der Kirche in Stuhm: Mühlenbesitzer R. Talarowski Sprawy majątkowe kościoła w Sztumie: właściciel młyna R. Talarowski. Kostenanschlag zum Neubau eines Wohnhauses für die kath. Pfarrei Stuhm Kosztorys budowy domu parafialnego i organistówki dla katolickiej parafii w Sztumie. 3 Plany.

15 Schule in Hohendorf Szkoła w Czerninie. Cassa-Buch Księga kasowa. Bauangelegenheiten der kath. Kirche in Stuhm. Reparatur des Pfarrhauses Sprawy budowlane katolickiego kościoła w Sztumie. Remont domu parafialnego. Kirchensteuer-Liste der kath. Bewohner Stuhm Lista wiernych i sprawy podatków parafii katolickiej w Sztumie. Beläge zur Baukassenrechnungen 1912 Rachunki szczegółowe dotyczące budowy domu wikariatki i organistówki. Allgemeine Angelegenheiten. Rundschreiben Sprawy ogólne. Okólniki. Gefängnis in Stuhm Korespondencja w sprawie budowy nowego więzienia w Sztumie. Verzeichnis der Gefirmten in Hohenstein in Ostpreussen Lista konfirmantów w Olsztynku. Seelsorge des Militärs Duszpasterstwo wojskowe. Aktivitäten der Verbände und Caritas Działalność stowarzyszeń i Caritas. Versetzungen, Beurlaubungen, Beichtvollmachten usw. Przeniesienia, urlopy, jurysdykcja do sprawowania sakramentu pokuty itd. Stadtratswahlen in Stuhm Wybory do Rady Miejskiej w Sztumie. Gedenkblatt Gazetka pamiątkowa. Fragen und Bitten an den Pfarrer aus Stuhm Listy i prośby kierowane do proboszczów sztumskich. Kriegsleistungen Obciążenia wojenne.

16 242 DANUTA THIEL-MELERSKA Kirchensteuerliste für das Jahr 1916 Podatki kościelne za rok Korrespondenz von Leo Neumann in Hohenstein/Ostpr. Korespondencja ks. Leo Neumann proboszcza w Olsztynku w Prusach Wschodnich. Blitzableiteruntersuchung und Kupferbedachungsteile betreffend der katholischen Kirche zu Stuhm Piorunochron na budynkach kościelnych kościoła katolickiego w Sztumie. Kirchensteuer-Liste der kath. Bewohner Braunswalde Lista osób płacących podatki kościelne w Gościszewo. Bauangelegenheiten der kath. Kirche in Stuhm. Reparatur der Pfarrgebäuden Sprawy budowlane budynków parafialnych w Sztumie. Kirchliche Statistik Statystyka parafii sztumskiej. Mischehen Sprawy małżeństw miesznych. Acta betr. Aufbietungen Księga zapowiedzi przedślubnych parafii sztumskiej. Kirchensteuer-Liste der kath. Bewohner Stuhm Lista wiernych i sprawy podatków parafii katolickiej w Sztumie Vormundschaftssachen Młodzież kierowana przez sądy w celach wychowawczych do rodzin rolniczych w okolicach Sztumu za pośrednictwem miejscowego proboszcza. Korrespondenz und Rechnungen von Leo Neumann Korespondencja i rachunki ks. dziekana Leona Neumanna. Angelegenheiten über die Erneuerung der katholischen Kirche in Stuhm Sprawy remontowe i porządkowe dotyczące kościoła katolickiego w Sztumie. Seelsorge Duszpasterstwo polskojęzyczne w Sztumie. Kostenanschlag über Abtragen, Reinigen, Reparatur, Hochintonation und Neueinstimmung der Orgel in der katholischen Kirche Informacja o stanie zachowania organów w kościele św. Anny w Sztumie. Oferta cenowa mistrza organowego Otto Wróblewskiego z Gdańska. Kostenanschlag über Herstellung einer elektr. Beleuchtungsanlage in der kath. Kirche in Stuhm Kosztorys w celu założenia światła elektrycznego w kościele katolickim w Sztumie. Beschlagnahme sogenannter Werkwohnungen Konfiskata pracowniczych mieszkań. Ehescheidungen Sprawy rozwodowe. Acta betr. Aufbietungen Księga zapowiedzi przedślubnych parafii sztumskiej.

17 Missionen. Missionsbericht Misje. Sprawozdanie z misji. Fronleichnahmprozession in Stuhm Procesje Bożego Ciała w Sztumie. Lehrverträge und Anträge zur Gesellenprüfung Przygotowania do zawodu szewca i egzaminów czeladniczych. Liste der Schuhmachergesellen Wykaz czeladników szewskich pobierających nauki zawodu. Versicherung Ubezpieczenia. Voranschlag für die kirchliche Vermögensverwaltung in der katholischen Kirchengemeinde Stuhm für das Jahr 1924 Kosztorys. Zarządzanie majątkiem kościoła katolickiego w Sztumie w 1924 r. Meine Romfahrt vom 6 September bis 8 Oktober Von Johannes Zink, Kaplan Wspomnienia z podróży ks. Jana Zinka do Rzymu od 6 września do 8 października 1925 r. Jugendsonntag Msza i kolekta niedzielna dla młodzieży. Neuer Garten Akta dotyczące założenia nowego ogrodu. Wählerliste der katholischen Kirchengemeinde Stuhm Lista wyborców katolickiej parafii w Sztumie. Eigentumsangelegenheiten der katolischen Kirche in Stuhm Sprawy majątkowe kościoła katolickiego w Sztumie za lata Finanzielle Angelegenheiten der Kirche in Stuhm Sprawy finansowe kościoła katolickiego w Sztumie. Bank in Portschweiten Akta generalne dotyczące działalności banku w Pierzchowicach Acta betr. Aufbietungen Księga zapowiedzi przedślubnych parafii sztumskiej. Wählerliste der katholischen Kirchengemeinde Stuhm Lista wyborców katolickiej parafii w Sztumie.

18 244 DANUTA THIEL-MELERSKA ca Brak daty 308 Brak daty 309 Brak daty 310 Brak daty Visitationsbericht über die Pfarrei Kalwe, Riesenburg und Stuhm Protokoły wizytacyjne kościoła w Sztumie, Kalwie i Prabutach. Beziehungen katholischen Kirche und Nationalsozialismus Relacje Kościół katolicki a narodowy socjalizm. Verzeichnis der Steuerberechtigten der Pfarrgemeinde Stuhm Lista osób płacących podatki w parafii Sztum. Tagebuch über die Einnahmen der kirchl. Vermögensverwaltung in der kath. Kirchengemeinde Stuhm Sprawozdania dzienne o dochodach kościelnych w Sztumie. Sparkassebuch Mogilski Książeczka oszczędnościowa Sparkasse w Sztumie dotycząca beneficjum Mogilskiego katolickiej wspólnoty parafialnej ze Starego Targu. Personenstands- und Betriebsaufnahme Stan personalny kościoła katolickiego w Sztumie. Tauf- Ehe- und Sterbebücher Księgi metrykalne. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Wykaz wiernych parafii w Sztumie. Opłaty za pochówki Opłaty za miejsce pochówku na cmentarzu przy ul. Nowowiejskiego. Ochrzczeni Lista ochrzczonych w Sztumie. Zapowiedzi przedślubne Księga zapowiedzi przedślubnych parafii sztumskiej. Zapowiedzi przedślubne Księga zapowiedzi przedślubnych parafii sztumskiej. Korespondencja Dziennik korespondencji parafii sztumskiej. Intencje mszalne Księga intencji mszalnych. Stammrolle der Tischler-Kreispflichtinnung zu Stuhm Spis stolarzy w Sztumie należących do Powiatowego Związku Stolarzy. Hochzeit Zeitungen zur Vermählung von Fräulein Hedwig Nowert mit Herrn Raimund Ratza und Adeleid Weiland mit S. von Borziskowski Gazetka ślubna. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Wykaz wiernych parafii w Sztumie. ARCHIWUM DZIEKAŃSKIE Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Pestlin Dokumenty dziekańskie dotyczące parafii w Postolinie. Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Kalwe Dokumenty dziekańskie dotyczące parafii w Kalwie.

19 Kalende der evangelischen Einsassen zu Stuhmsdorf Pisma dotyczące świadczeń finansowych ewangelików ze Sztumskiej Wsi. Predigte Kazania. Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Tiefenau Dokumenty dziekańskie dotyczące parafii w Tychnowach. Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Deutsch Damerau Dokumenty dziekańskie dotyczące parafii w Dąbrówce Malborskiej. Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Stuhm Dokumenty dziekańskie dotyczące parafii w Sztumie. Akta decanalia betreffend die Kirche zu Marienwerder Akta dziekańskie dotyczące budowy kościoła katolickiego w Kwidzynie. Acta betreffend von Bau der Kirche in Stuhmsdorf Akta dotyczące budowy kościoła w Sztumskiej Wsi. Filialkirche in Peterswalde Sprawy budowlane kościoła filialnego w Pietrzwałdzie. Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Boenhof Dokumenty dziekańskie dotyczące parafii w Benowie. Katholische Schule in Stuhmsdorf Sprawy parafialne dotyczące szkoły w Sztumskiej Wsi. Akta decanalia betreffend die Pfarre zu Rehhof. Grundstück in Zieglershuben Dokumenty dziekańskie parafii w Ryjewie. Parcela w Cegiełkowie. Acta betreffend die Decemablösung von Stuhmsdorf Pisma dotyczące likwidacji świadczeń finansowych na rzecz parafii w Sztumskiej Wsi. Kirche in Pestlin Akta dotyczące spraw budowlanych, remontów i wyposażenia kościoła w Postolinie. Verpachtung des Pfarrlandes in Pestlin an Antoni Wardecki Dzierżawa ziemi parafialnej Antoniemu Wardeckiemu w Postolinie. Etat für die Verwaltung der katholischen Filialkirche in Stuhmsdorf für die Jahre 1889 bis 1894 Sprawozdania finansowe kościoła filialnego w Sztumskiej Wsi w latach Bausachen der Kirche in Stuhmsdorf Korespondencja dotycząca remontu kościoła w Sztumskiej Wsi. Schulangelegenheiten der Schule in Konradswalde und anderen katholischen Schulen Szkoła w Koniecwałdzie i pojedyncze pisma w sprawie innych szkół katolickich. Streit zwischen dem Gemeinderat in Stuhm und Bewohner in Konradswalde Spór miedzy radą parafialną w Sztumie a mieszkańcami w Koniecwałdzie. Pfarrländereien in Braunswalde und Konradswalde Grunty parafialne w Gościszewie i Koniecwałdzie. Pozwolenia na przejazd i drenaż.

20 246 DANUTA THIEL-MELERSKA A 1918 Etat für die Verwaltung der katholischen Filialkirche in Stuhmsdorf für die Jahre 1895 bis 1900 Sprawozdania finansowe kościoła filialnego w Sztumskiej Wsi w latach Feststellung des kirchlichen Vermögens in Kalwe Kościelny majątek w Kalwie. Kostenanschlag über Abtragen, Reinigen, Hochintonation und Neueinstimmung der Orgel in der katholischen Kirche in Stuhmsdorf Rachunki kościoła w Sztumskiej Wsi i sprawy związane z organami w kościele filialnym. Katholische Schule zu Stuhmsdorf Katolicka szkoła w Sztumskiej Wsi. Sprawy finansowe i budowlane. Etat für die Verwaltung der katholischen Filialkirche Stuhmsdorf Sprawozdania finansowe dotyczące kościoła w Sztumskiej Wsi w 1901 i 1913 r. Filialkirche Stuhmsdorf Akta dotyczące remontu kościoła w Sztumskiej Wsi. Waisenliste der kath. Waisenkinder in der Gemeinde Stuhmsdorf Lista katolickich sierot w gminie Sztumska Wieś. Wahlliste der Filialgemeinde Stuhmsdorf Wybory członków rady parafialnej w Sztumskiej Wsi. Pfarrangehörige des Kirchspiels Stuhm Lista parafian dekanatu sztumskiego Przedzamcze w Sztumie i Sztumskie Pole. Wahlliste der Filialgemeinde Stuhmsdorf Wybory członków rady parafialnej w Sztumskiej Wsi. Urkunde über die Teilung des Dekanates Stuhm und die Errichtung des Dekanats Christburg Podział dekanatu Sztum i założenie dekanatu dzierzgońskiego. Księgi rachunkowe parafii w Sztumie Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm für die Jahre Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Stuhm für das Jahr Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Stuhm für das Jahr Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Stuhm für das Jahr Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Stuhm für das Jahr Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Stuhm für das Jahr Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Stuhm für das Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr 1879.

21 Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Beläge zu den Rechnungen der Pfarrkirche zu Stuhm für das Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Rechnung und Beläge über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm für das Jahr Jahr Jahr 1911.

22 248 DANUTA THIEL-MELERSKA Jahr Jahr Jahr Jahr Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm für die Jahre 1916, 1917, Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm für die Jahre 1916, 1917, Jahr Beläge zu den Rechnungen der Pfarrkirche zu Stuhm für das Jahr Beläge zu den Rechnungen der Pfarrkirche zu Stuhm für die Jahre A Księga przechowawcza testamentów Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm für die Jahre A 1938 Lista parafian z uwzględnieniem miejscowości Jahr Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm pro Jahr Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Stuhm für die Jahre 1941, BENEFICJA RACHUNKI Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien- und Ablösungsrechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien- Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen und Beläge der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm.

23 Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien- und Baukassen Rechnungen in Stuhm Benefizien- und Baukassen Rechnungen in Stuhm Rechnung über die Benefizien nebst Stelleninhaberfonds des Pfarrers bei der Kirche in Stuhm Benefizien- und Baukassen Rechnungen in Stuhm Benefizien- und Baukassen Rechnungen in Stuhm Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien- und Baukassen Rechnungen in Stuhm Benefizien- und Baukassen Rechnungen in Stuhm Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Benefizien-Rechnungen der Kirche zu Stuhm im Jahre Rechnung über die Benefizien nebst Stelleninhaberfonds des Pfarrers bei der Kirche in Stuhm für das Jahr Księgi rachunkowe sierocińca von Kalksteina w Sztumie Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhause zu Stuhm für das Jahr Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhause zu Stuhm für das Jahr Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhaus zu Stuhm Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhaus zu Stuhm Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhaus zu Stuhm Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhaus zu Stuhm Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem kath. Waisenhaus zu Stuhm Księgi rachunkowe szpitala św. Ducha w Sztumie Jahresrechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Beläge zur katholischen Hospitals Rechnung pro 1810 zu Stuhm Rechnung pro Juni 1810 bis zum Tage der Übergabe den 17 Dezember 1810 von dem katholischen Hospital Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro

24 250 DANUTA THIEL-MELERSKA Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem katholischen Hospital pro und Ausgabe Beläge Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Beläge Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Beläge zur katholischen Hospitalsrechnung pro Rechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem katholischen Hospital pro 1817 und Ausgabe Beläge Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der katholischen Hospitalskasse pro Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei dem katholischen Hospital pro Ausgabe Beläge zur katholischen Hospitalsrechnung pro Einnahme Beläge zur katholischen Hospitals Rechnung der Stadt Stuhm pro Rechnung des katholischen Hospitals für das 2-te halbe Jahr Ausgabe Beläge zur katholischen Hospitals Rechnung pro 2-tes halbes Jahr Ausgabe Beläge zur Jahresrechnung des katholischen Hospitals pro Einnahme Beläge zur katholischen Hospitals. Rechnung pro 2-tes halbes Jahr Rechnung des katholischen Hospitals für das 2-te halbe Jahr Jahresrechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Rechnung über Einnahme bei dem katholischen Hospital in Stuhm für das Jahr Heberegister von den bei der katholischen Hospital Kasse erhobenen Zinsen pro Beläge zur katholischen Hospitals Rechnung pro Heberegister der katholischen Hospitals Einnahme Beläge zur katholischen Hospitals Rechnung der Stadt Stuhm pro Jahresrechnung des katholischen Hospitals der Stadt Stuhm pro Beläge zur katholischen Hospitals Rechnung pro für die Zeiten vom 06. bis Einnahme Beläge zur katholischen Hospital. Rechnung pro 1821 vom 01. Januar bis Juni Rechnung über die Verwaltung der katholischen Hospital Kasse pro Rechnung des katholischen Hospitals für das 1-te halbe Jahr Notaten über die Jahresrechnungen des katholischen Hospitals zu Stuhm für das Jahr 1821 bis 1831.