Rozliczenie za Przyjaêƒ

Transkrypt

1 WTOREK 13 GRUDNIA 2005 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 239 (15290) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM) Premier Brazauskas zeznawa w prokuraturze Rozliczenie za Przyjaêƒ Stra acy walczà z po arem sk adu paliw Dziesiàtki rannych Brytyjscy stra acy ugasili wczoraj dziesi ç z dwudziestu zbiorników paliwa p onàcych od niedzieli na terenie sk adu paliw w Buncefield, na pó nocny zachód od Londynu. Przyczyna po aru nie jest znana, rannych zosta o 43 ludzi. Akcja gaênicza z u yciem piany i wody mog a rozpoczàç si dopiero wczoraj rano. 150 stra aków zdo a o ugasiç po ow zbiorników w ciàgu trzech godzin. Ob oki czar- Wszystkiego w yciu dozna em, ale nie myêla em, e po 50 latach pracy dla Litwy, w tym 15 dla niepodleg ego paƒstwa, b d musia t umaczyç si przed prokuratorami stwierdzi po przes uchaniu Algirdas Brazauskas Wczoraj jeden z najbardziej wp ywowych litewskich polityków, premier i zarazem lider socjaldemokratów Algirdas Brazauskas zeznawa w Wileƒskiej Prokuraturze Okr gowej w sprawie prywatyzacji nale àcego do jego ony Kristiny Brazauskienò hotelu Crowne Plaza Vilnius wczeêniej Draugystò ( Przyjaêƒ t. z lit.). Premier odmówi komentarzy na temat swoich zeznaƒ. Mojà sprawà by o odpowiadaç na pytania i niczego nie ods oni odpar po przes uchaniu czatujàcym na niego dziennikarzom Brazauskas. Przyzna si, e chocia przes uchanie nie by o przyjemnà procedurà, udzieli odpowiedzi na wszystkie pytania prokuratorów. Wszystkiego w yciu dozna em, ale nie myêla em, e po 50 latach pracy dla Litwy, w tym 15 dla niepodleg ego paƒstwa, b d musia t umaczyç si przed prokuratorami stwierdzi Brazauskas, który w swojej d ugiej politycznej karierze zajmowa prawie wszystkie najwy sze stanowiska w paƒstwie. Za czasów radzieckich by ministrem budownictwa, pierwszym wiceprzewodniczàcym komitetu planowania gospodarki, sekretarzem KC ds. gospodarki, pierwszym sekretarzem KC, przewodniczàcym Rady Najwy szej (parlamentu radzieckiej republiki). Po odzyskaniu niepodleg oêci by wicepremierem pierwszego rzàdu niepodleg ej Litwy, nast pnie przewodniczàcym Sejmu, prezydentem Litwy, przez ostatnie dwie kadencje z rz du jest premierem. Powodem k opotów Brazauskasa jest prywatyzacja w po owie lat 90. jednego z najwi kszych w Wilnie hoteli Draugystò. Opozycyjna partia konserwatystów zarzuci a liderowi lewicy, e w 1997 roku, gdy by prezydentem, urzàd g owy paƒstwa nego dymu, nadal unoszàce si nad p onàcymi i eksplodujàcymi zbiornikami z paliwem, rozciàgajà si na obszarze wielu kilometrów kwadratowych. W poniedzia ek chmura dymów dociera a ju do wybrze y Francji. Naoczni Êwiadkowie, cytowani przez BBC, twierdzà, e w sumie eksplodowa o i zapali o si dwadzieêcia zbiorników z paliwem. Niedzielny wybuch by s yszalny nawet w promieniu 160 kilometrów. (Dokoƒczenie na str. 4) wzià udzia w pierwszym etapie prywatyzacji Draugystò. Wi kszoêç prywatyzowanych akcji hotelu wówczas naby a jego przyjació ka, a obecnie ona Kristina Brazauskienò. Póêniej przysz a premierowa i jej syn z pierwszego ma eƒstwa stali si w aêcicielami ponad 90 proc. akcji hotelu. Opozycja zarzuci a Brazauskienò, e po zani onej cenie odkupi a od spó ki powiàzanej Fot. ELTA z rosyjskim koncernem naftowym Lukoil 30 proc. udzia ów, stajàc si w aêcicielkà wi kszoêci udzia ów w hotelu. Zdaniem opozycji, ró nica w cenie mia a byç zap atà za przychylnoêç premiera w trwajàcej obecnie prywatyzacji rafinerii nafty w Mo ejkach. Jednak zarzut o powiàzania z rosyjskim koncernem odpad. (Dokoƒczenie na str. 2) Honorowanie tych, którzy trwajà w polskoêci Praca bez fajerwerków Mi e spotkania tych, którzy yjà jednà myêlà troskà o szkolnictwo polskie Tak wielu dostojnych goêci, którzy uhonorowali jubileusz 15-lecia Stowarzyszenia Nauczycieli Szkó Polskich Macierz Szkolna, mo e zaszczyciç tylko organizacj o wielkiej wadze, cieszàcà si autorytetem zarówno wêród wysokiego kierownictwa Litwy i Polski, jak te zwyk ych, skrom- Fot. Bronis awa Kondratowicz nych i pracowitych pedagogów szkó polskich. Przybycie do Domu Kultury Polskiej premiera Litwy Algirdasa Brazauskasa by o oczekiwane przez liczne media, w zwiàzku z czym premier na sali zjawi si nieco spóêniony, gdy musia odpowiadaç na pytania dziennikarzy. (Dokoƒczenie na str. 3) W NUMERZE PraworzàdnoÊç 5 Prewencyjna akcja policji W poniedzia ek rano w Kownie podczas prewencyjnej akcji policji za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeêwym ukarano 6 kierowców mikrobusów i jednego taksówkarza. Wszyscy oni nietrzeêwy przewozili pasa erów. Kultura 6 Wieczór z wieszczem W niedziel w Domu Kultury Polskiej w Wilnie odby si Wieczór Pami ci A. Mickiewicza narodowego wieszcza, którego dzie a by y dla Polaków czymê wi cej ni tylko poezjà. Z okazji 150. rocznicy Êmierci poety wileƒscy artyêci uczcili jego pami ç muzykà, poezjà i prozà. Stolica Placu o tej nazwie nie b dzie Listy 7 Ostatnio przewodniczàcy Sejmu Artappleras Paulauskas wystàpi z propozycjà, by sto eczny plac przed Filharmonià Narodowà otrzyma nazw Wielkiego Sejmu Wileƒskiego. 8 SzeÊç dni w Krakowie W tym roku po raz trzeci zosta zrealizowany projekt wyruszenia do Krakowa w ramach wymiany mi dzyszkolnej. Po ca onocnej podró y wjechaliêmy na terytorium zabytkowego Krakowa... Sentencja Cz owiek widzi siebie takim, jakim chcia by, eby widzieli go inni. Andrzej Majewski

2 2 KRAJ Kalejdoskop aktualnoêci Najwy sze odznaczenia Prezydent Valdas Adamkus wczoraj nagrodzi o nierzy litewskich, którzy pe nili pó rocznà misj w Afganistanie. Krzy em Rycerskim Orderu Krzy a Pogoni udekorowany zosta dowódca grupy odbudowy prowincji afgaƒskiej zmotoryzowanej brygady piechoty GeleÏinis vilkas p k. Gintautas Zenkeviãius oraz inni oficerowie. Adamkus powiedzia, e dzi ki staraniom litewskich o nierzy Litwa uwa ana jest za godne zaufania paƒstwo, posiadajàce doskona e si y zbrojne. Ponad stu o nierzy PAG-1, którzy ukoƒczyli misj, powróci o na Litw dwoma rejsami 3 i 9 grudnia. Otwarcie litewskiej szko y w Sejnach W polskim mieêcie Sejny, gdzie prawie trzecià cz Êç mieszkaƒców stanowià Litwini, po 85-letniej przerwie otwarta zosta a litewska szko a, która stanie si nie tylko ogniskiem oêwiaty, ale te nowym ogniskiem kultury wspólnoty litewskiej w Polsce. Otwarta w sobot pierwsza niepaƒstwowa szko a litewska w Polsce nosi nazw istniejàcej tu niegdyê litewskiej placówki oêwiatowej Îiburys. Przed uroczystoêcià otwarcia szko y wspólnota Litwinów polskich, przedstawiciele w adz Litwy i Polski oraz inni goêcie zebrali si na mszy. Nast pnie z o yli kwiaty przed pomnikiem Antanasa Baranauskasa i pod dêwi kami orkiestry ruszyli do szko y na jej uroczyste otwarcie. Zaka one pasze W sprowadzonych z Ukrainy do Litwy paszach wykryto salmonell. Zabroniono podawania tych pasz do chwili ich odka enia. Paƒstwowa S u ba ywnoêci i Weterynarii w rejonie wy kowyskim sprawdzi a przywiezionà z Ukrainy przez spó k Linas ir viza parti 180 ton rzepaku. W tej paszy, wyprodukowanej przez ukraiƒskie przedsi biorstwo Aldair, wykryto salmonell. Najwi cej niebezpiecznych produktów sprowadza si z Brazylii (w tym roku Komisji Europejskiej wys aliêmy 15 komunikatów), z Iranu 8 komunikatów, z Turcji i Polski po 5 komunikatów. Do Litwy niebezpieczne produkty z Ukrainy dotar y po raz pierwszy powiedzia Rolanas Kliuãinskas, kierownik jednego z dzia ów Paƒstwowej S u by ywnoêci i Weterynarii. Inicjatywa pos a GraÏulisa Cz onek mieszanej grupy sejmowej Petras GraÏulis wystàpi z inicjatywà debaty nad udzia em Litwy w misji prowadzonej w Iraku. Pose zaczà zbieraç podpisy kolegów pod oêwiadczeniem, apelujàcym do prezydenta Valdasa Adamkusa o zwo anie Rady Obrony Paƒstwa, aby rozpatrzy a ona spraw dalszego udzia u o nierzy litewskich w misji wojskowej w regionie Zatoki Perskiej. Z inicjatywà zrewidowania udzia u o nierzy litewskich w mi dzynarodowej misji w Iraku GraÏulis wystàpi po ukazaniu si w mediach Êwiatowych komunikatów o tym, e traktowanie przez USA irackich jeƒców wojennych godzi w za o enia prawa mi dzynarodowego. Zakres litewskiego eksportu i importu najwi kszy Litwa zarówno pod wzgl dem zakresu eksportu, jak i importu w ciàgu trzech kwarta ów br. wyprzedzi a dwa pozosta e paƒstwa ba tyckie, skonstatowa Centralny Zarzàd Statystyczny otwy. Eksport Litwy w ciàgu pierwszych 9 miesi cy tego roku jest szacowany na 6,653 mld euro, a import na 8,659 mld euro, otwy odpowiednio na 2,948 mld i 4,822 mld euro, Estonii na 4,405 mld i 5,799 mld euro. Unii Europejskiej w okresie od stycznia do wrzeênia przypad o 67 proc. ca ego eksportu Litwy oraz 58 proc. importu. W handlu zagranicznym otwy te cz Êci odpowiednio stanowi y 76 i 75 proc., Estonii 78 i 77 proc. Ujemne saldo bilansu handlu zagranicznego Litwy w ciàgu trzech kwarta ów tego roku si ga o 2,006, mld euro, otwy 1,875 mld euro, Estonii 1,394 mld euro. BNS Adres redakcji Birbynių g. 4a, Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax ISSN Redaktor naczelny Aleksander Borowik (tel , redaktor@kurierwilenski.lt). Dziennikarze: Kry sty na Ada mo wicz za st. re d. na cz. (tel , news@kurierwilenski.lt), He le na G ad kow ska, Sabina Juchniewicz, Irena Mikulewicz (biznes@kurierwilenski.lt), Ro bert Mic kie wicz (prawo@kurierwilenski.lt), Irena Smilginis, Anna Pilarczyk(spol@kurierwilenski.lt), Ma rian Pa lusz kie wicz fo to repor ter Wspó pracownicy: Da nu ta Ka mi le wicz, Ma go rza ta Ko zicz, Ja dwi ga Pod most ko, Piotr Ryn gie wicz, Jan Sienkiewicz, Ali na So bo lew ska, Ju lit ta Tryk Sekretariat: Wan da Za jàcz kow ska (internet@kurierwilenski.lt, tel ), Zygmunt danowicz (se kret@ku rier wi len ski.lt, tel ) se kre tarze odpowiedzialni, Daniel Mackiewicz zast. sekr., Ro man Ostro uch, Lu cja Stan ke vičiūtė, Edgar Jarmo owski a ma nie kom pu te ro we, Walentyna Ma ul, Halina Taukin sk ad komputerowy, Barbara Mintautienė t umacz, Bronis awa Michaj owska, Edyta Sza kowska korekta Zbi gniew Mar ko wicz pro mo cja (tel ), Da riusz Gusz cza re kla ma (tel , e-ma il: re kla ma@ku rier wi len ski.lt), Andrzej Podworski kol por ta -pre nu me ra ta (tel , e-ma il: kol port@ku rier wi len ski.lt). Ma te ria ów nieza mó wio nych re dak cja nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tekstów. Za treêç og o szeƒ re dak cja nie od po wiada. Opi nie Czy tel ni ków za war te w ich li stach nie za wsze sà zbie ne z opi nià re dak cji. Sekretarz odpowiedzialny wydania Zygmunt danowicz Wydawca Vš Į Kurier Wilenski. Dy rek tor spółki Ro man Ba ra now ski (tel ). Druk UAB KLION Dział promocji, reklamy, kolporta u i prenumeraty Vš Į Vilnijos žodis Wsparcie finansowe Senat RP i Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie Prezydent nie pójdzie na kompromis Winny jest samorzàd Prezydent Valdas Adamkus nie pójdzie na kompromis w zwiàzku z nielegalnym budownictwem na Mierzei Kuroƒskiej, obj tej opiekà UNESCO. W Urz dzie Prezydenta odby a si wczoraj narada, na której Prezydent wspólnie ze specjalistami ró nych dziedzin omówi sytuacj w Parku Narodowym Mierzei Kuroƒskiej. Mimo d u szych dyskusji na temat nielegalnego budownictwa na Mierzei Kuroƒskiej, a nawet dymisji w zwiàzku z tym urz dników, nadal prowadzone jest nielegalne budownictwo w tym unikalnym regionie. Od przysz ego roku wygasa termin wa noêci planu generalnego Parku Narodowego Mierzei Kuroƒskiej i dotychczas nie wiadomo, czy zostanie sporzàdzony nowy plan, odpowiadajàcy interesom nie Samorzàdu Neryngi, lecz interesom Parku Narodowego. Przewodniczàcy Sejmowego Komitetu Audytu Artappleras SkardÏius powiedzia, e w tym tygodniu Komitet Audytu zamierza przedstawiç parlamentowi projekt uchwa y, zalecajàcy doskonalenie systemu nadzoru paƒstwowego nad planowaniem i zabudowà terytoriów. Zaleci si równie oceniç dzia alnoêç odpowiedzialnych osób urz dowych za amanie aktów prawnych oraz zleciç Kontroli Paƒstwowej, aby w roku 2006 przeprowadzi a audyt na Mierzei Premier Brazauskas zeznawa w prokuraturze Rozliczenie za Przyjaêƒ (Dokoƒczenie ze str. 1) Lukoil jest zaliczany do autsajderów w prywatyzacji rafinerii. Prokuratura bada jedynie przezroczystoêç prywatyzacji hotelu. Oprócz obecnego premiera prokuratorzy ju przes uchali: by ego premiera Adolfasa leïeviãiusa, ministra gospodarki Juliusa Veselk, szefa komisji ds. prywatyzacji Eduardasa Vilkasa oraz ca y szereg innych urz dników i przedsi biorców. Poniewa pierwszy etap prywatyzacji zosta sfinalizowany za rzàdów konserwatystów, to w tym tygodniu w prokuraturze stawi si ich by y premier Gediminas Vagnorius. Julius Veselka b dàcy obecnie w obozie zwolenników zdymisjonowanego prezydenta Rolandasa Paksasa powiedzia, e Brazauskas wówczas rozmawia z nim o prywatyzacji hotelu. Po zakoƒczeniu przes uchaƒ, prokuratorzy zadecydujà, czy zostanie wszcz ta sprawa karna, czy te nastàpi jej umorzenie. Sam premier ma nadziej, e dochodzenie prokuratury b dzie ostatnià kropkà w skandalu wokó biznesu jego ony i wówczas podejmie decyzj, czy zostanie na stanowisku szefa rzàdu. Gdy przeczytamy oêwiadczenie prokuratury, wówczas b dziemy rozmawiaç odniós si do pytania o dymisji Brazauskas. Skandal z prywatyzacjà hotelu ony zaszkodzi popularnoêci Brazauskasa. Wed ug ostatnich badaƒ opinii publicznej znajdujàcy si przez lata w czo ówce rankingu najpopularniejszych polityków obecnie spad na piàte miejsce. Prokuratura i inne organa wymiaru sprawiedliwoêci ju wczeêniej bada y okolicznoêci prywatyzacji hotelu, jednak wówczas nie znaleziono adnych uchybieƒ. Równie lider partii konserwatystów Andrius Kubilius liczy si z mo liwoêcià, e prokuratura zamknie spraw premiera. Bardzo mo liwe, e nie zostanie wszcz ta sprawa karna. I to raczej nie z winy prokuratorów, którzy prowadzà spraw. Gdyby tak si sta o, to b dziemy domagaç si, aby prokuratura ujawni a zebrane w toku dochodzenia materia y i wówczas na ich podstawie b dziemy mogli daç moralnà ocen dzia aƒ Algirdasa Brazauskasa. Prawna i moralna ocena dzia aƒ polityka mogà ze sobà si ró niç. Negatywna moralna ocena tych czy innych Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Prezydent Valdas Adamkus wita uczestników narady w Urz dzie Prezydenta, podczas której omówiono spraw skandalicznych budów na Mierzei Kuroƒskiej Fot. ELTA Kuroƒskiej. Tymczasem dyrektor Parku Narodowego Mierzei Kuroƒskiej Aurelija Stancikienò uwa a, e win za nielegalne budownictwo ponosi Samorzàd Neryngi. Jak powiedzia a Stancikienò, paƒstwo powinno podjàç pe nà odpowiedzialnoêç za terytorium Mierzei Kuroƒskiej. Jak poinformowa o wczeêniej Ministerstwo Ârodowiska, po wykonaniu audytu stwierdzono, e z 72 zrewidowanych i zatwierdzonych przez Rad Samorzàdu Neryngi decyzji odnoênie planów detalicznych, 49 nie odpowiada schematowi planowania Parku Narodowego. Ostatnio powsta o du e zainteresowanie mediów i w adz nielegalnym budownictwem na Mierzei Kuroƒskiej, figurujàcej na liêcie dziedzictwa Êwiatowego UNESCO. Prezydent Adamkus proponowa nawet zburzenie nielegalnych budowli. Swojà drogà, premier Brazauskas pod koniec wrzeênia zwróci si do Prokuratury Generalnej, aby ujawniç osoby odpowiedzialne za nielegalne budownictwo w Parku Narodowym Mierzei Kuroƒskiej. BNS dzia aƒ mo e wymusiç dymisj polityka powiedzia Kurierowi Andrius Kubilius. Przewodniczàcy partii konserwatystów nie widzi adnych problemów w tym, e bezpoêrednio proces prywatyzacji hotelu Draugystò rozpoczà w aênie premier konserwatysta Gediminas Vagnorius. Tak, to za jego kadencji rozpocz a si ta prywatyzacja, ale ludzie wówczas inaczej oceniali dzia ania w adzy. Dzisiaj musimy dowiedzieç si ca à prawd o tamtych wydarzeniach uwa a Kubilius. Zastrzeg jednak, e w ostatniej fazie prywatyzacji hotelu w latach , gdy sam zajmowa stanowisko premiera, nie bra on udzia u w prywatyzacji Draugystò. O ile pami tam, to wówczas prywatyzowano niedu e pakiety akcji i tym si wówczas zajmowa Fundusz ds. prywatyzacji powiedzia Kubilius. Robert Mickiewicz Plebiscyt Czytelników Kuriera Wileƒskiego Polak Roku 2005 Zg aszany kandydat... Imi nazwisko, adres i telefon zg aszajàcego

3 Wtorek, 13 grudnia 2005 r. KRAJ Honorowanie tych, którzy trwajà w polskoêci Praca bez fajerwerków 3 (Dokoƒczenie ze str. 1) Zresztà nie tylko na temat problemów szkolnictwa mniejszoêci narodowych. Najwy sze w adze obu krajów SpoÊród kierownictwa naszego kraju przybyli te Minister OÊwiaty Remigijus Motuzas, st. specjalista Barbara Kosinskienò, Dyrektor Generalny Departamentu MniejszoÊci Narodowych i Wychodêstwa Litwy Antanas Petrauskas, wicedyrektor Stanis aw Widtmann, merowie i kierownicy wydzia ów oêwiaty rejonów wileƒskiego, solecznickiego, trockiego, pose na Sejm Litwy Waldemar Tomaszewski, liderzy polskich organizacji spo ecznych. Delegacja z Polski by a nie mniej autorytatywna, ale liczniejsza. A to przede wszystkim Wicemarsza ek Senatu RP Ryszard Antoni Legutko, kierownik Dzia u Programowego Biura Polonijnego Kancelarii Senatu Ewa Czerniawska, Podsekretarz Stanu Ministerstwa Edukacji i Nauki RP Jaros aw Zieliƒski, Sekretarz Zgromadzenia Poselskiego Polski i Litwy Anna Su ek, Dyrektor Biura UznawalnoÊci i Wymiany Mi dzynarodowej MEN dr. Bogus aw Szymaƒski, inni odpowiedzialni pracownicy Ministerstwa. Hucznymi oklaskami by a powitana znana i ceniona w Êrodowisku nauczycielskim dr Joanna Wojtowicz, Dyrektor Polonijnego Centrum Nauczycielskiego w Lublinie. Zebrani serdecznie powitali te Mari Piotrowicz, Sekretarz Zarzàdu Krajowego Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Przybyli te wiceprezydenci m. Bia ystok Krzysztof Sawicki i Ryszard Zimnocha, jak te cz onkowie Zarzàdu Podlaskiego Oddzia u Wspólnota Polska Jan Leoƒczuk i Jacek Lulewicz, Krakowski Oddzia Wspólnoty Polskiej reprezentowa Piotr Zborowski, dyplomaci polskich placówek na czele z Ambasadorem Januszem Skolimowskim i Konsulem Generalnym Stanis awem Cygnarowskim. Jak dobrych znajomych zebrani powitali prezesa Fundacji Semper Polonia Marka Hauszylda, Prezes Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych Helen Miziniak oraz dzia acza Federacji Organizacji Kresowych Stanis awa Mitraszewskiego. Powitali jak dobrych przyjació Te serdecznoêci pod adresem wi kszoêci spoêród przyby ych nie by y grzecznoêciowe ludzie ci znani sà w Êrodowisku polskim i szczególnie nauczycielskim z wielkiej pomocy udzielanej szkolnictwu. Tote ten dzieƒ jest okazjà, aby im równie z o yç szczere podzi kowanie. Przybycie tak zaszczytnych goêci Êwiadczy o tym, jakà ogromnà wag zwraca RP na szkolnictwo polskie na obczyênie, a szczególnie na Litwie, w kraju, gdzie Polacy si urodzili i nigdzie stàd nie wyje d ali, zachowujàc swojà to samoêç, tradycj, kultur i j zyk ojczysty. W swym przemówieniu prezes Miziniak podkreêli a, e na obczyênie jesteêmy wierni ojczyênie. I chocia nie jesteêmy na obczyênie, jednak taka sentencja by a w aêciwie zrozumiana. Premier Brazauskas podczas wr czenia nagrody wicedyrektor Gimnazjum im. A. Mickiewicza Gra ynie Siwickiej uca owa jà w r k Walka utorowa a s usznà drog Prezes Macierzy Szkolnej Józef Kwiatkowski podkreêli rzeczy najbardziej istotne dla szko y polskiej. Przede wszystkim to, e za okres 15-lecia liczebnoêç dzieci w polskich szko ach wzros a dwukrotnie i wynosi teraz ponad 20 tys. uczniów. Nie przysz o to samo przez si. Burzliwa walka o zachowanie szko y polskiej trwa a ca e pi tnastolecie, a aktywizacja Êrodowiska nauczycielskiego oraz uczniowskiego, kszta towanie klimatu sprzyjajàcego formowaniu pozytywnego wizerunku szko y polskiej, wzmocnienie bazy materialnej by y najwa niejszymi wytycznymi. Jedynie w konkursie recytatorskim Kresy w ciàgu 14 lat wzi o udzia ponad uczestników. Trwajàcy od 9 lat Festiwal Teatrów Szkolnych z ka dym rokiem ma coraz wi cej uczestników. W pierwszym festiwalu bra o udzia zaledwie 10 teatrów szkolnych, obecnie ich liczba wzros a do 40. W finale Festiwalu Polskiej Piosenki Dzieci i M odzie y Szkolnej Rudziszki bierze udzia 50 osób. Inne przedsi wzi cia, jak Bajeczki z przedszkolnej pó eczki, W kr gu poetów wileƒskich, Dzieƒ Edukacji Narodowej, Najlepsza szko a najlepszy nauczyciel, Mistrz ortografii itd. zdobywajà coraz wi kszy rozg os. Prezes Kwiatkowski podkreêli, e nie by oby to wszystko mo liwe do wykonania, gdyby nie ogromne zrozumienie i wsparcie z Macierzy, ogromna pomoc Senatu RP, Rzàdu Polskiego, Ambasady i Konsulatu RP na Litwie. Wyniki podejmowania studiów przez absolwentów szkó polskich nie by yby tak dobre, gdyby nie pomoc Fundacji Semper Polonia, która Âwiàteczna akcja socjaldemokratów Ciep o i spokój dla wszystkich U progu Âwiàt Bo ego Narodzenia, od 10 grudnia Litewska Partia Socjaldemokratyczna og osi a akcj Ciep o i spokój dla wszystkich!. Celem akcji jest zwrócenie uwagi spo eczeƒstwa na ubogich, samotnych oraz starszych ludzi, wielodzietne rodziny, zdolnà m odzie, która z braku Êrodków nie mo e dà yç do wy yn nauki. Socjaldemokraci apelujà do spó ek, organizacji, wspólnot, obywateli, aby w miar mo liwoêci do àczyli si do akcji. Litewscy socjaldemokraci wzywajà organizacje pozarzàdowe, zrzeszajàce ludzi o ci kim losie, aby si sta y partnerami projektu Êrodki zgromadzone w ramach tej akcji przypadnà tym w aênie organizacjom. Dla wsparcia i zach ty zdolnej m odzie y ufunduje si 15 Êwiàtecznych stypendiów. Miejskie i wiejskie oddzia y Partii Socjaldemokratycznej b dà organizowa y Êwiàteczne sto y dla najubo szych, wr czà Êwiàteczne upominki dla biednych rodzin, yjàcych uczciwie. Socjaldemokraci bezwarunkowo przestrzegajàcy zasad solidarnoêci wzywajà spo eczeƒstwo do dzielenia si dobrocià i ciep em nie tylko podczas Âwiàt Bo ego Narodzenia, ale te po nich. Centrum Informacyjne LPSD (Zam. 922) Ci, którzy byli pierwsi za o yciele Macierzy Szkolnej i cz onkowie pierwszego zarzàdu zainicjowa a akcj Szansa dla maturzysty. Uczestniczy o w niej ponad 2 tys. abiturientów szkó polskich. Zawdzi czajàc tej Fundacji 630 studentom, studiujàcym w miejscu zamieszkania, wyp acane sà dodatkowe stypendia. Józef Kwiatkowski podkreêli te, e w rozwiàzaniu wielu istotnych problemów i podejmowaniu decyzji pomocà i wsparciem s u à zawsze pos owie na Sejm z ramienia AWPL, Zarzàd G ówny ZPL, wydzia y oêwiaty samorzàdu rejonów wileƒskiego i solecznickiego. Nie da si ukryç, e zawdzi czajàc wielu ludziom dobrej woli, si aczom na polu pedagogicznym, wsparciu wielu instytucji uda o si zachowaç tradycyjnà polskà szko z nauczaniem wszystkich przedmiotów w j zyku ojczystym i wysokim poziomem nauczania j zyka paƒstwowego. Jest to najwi ksza zas uga wszystkich nauczycieli szkó i przedszkoli, kadry kierowniczej polskich placówek oêwiatowych ca ej Wileƒszczyzny. Dlatego na naszej jubileuszowej uroczystoêci pragniemy niezwykle serdecznie wspomnieç wszystkich, którzy walnie si przyczynili do dzia alnoêci naszego Stowarzyszenia powiedzia prezes Macierzy Szkolnej. Warci podziwu I rzeczywiêcie, wyglàda na to, e nikt nie zosta zapomniany w tej akcji dzi kczynienia. 114 pedagogów szkó polskich uhonorowano nagrodami, wyró nieniami, podzi kowaniami. Premier Litwy prezydent Algirdas Brazauskas sk adajàc gratulacje z okazji jubileuszu zaznaczy, e jest równie pe en podziwu dla pracy, jakà dokonujà nauczyciele szkolnictwa polskiego. Wr czy on listy gratulacyjne oraz pamiàtkowy prezent dla Macierzy Szkolnej, osobiêcie Józefowi Kwiatkowskiemu, Wicedyrektor Gimnazjum A. Mickiewicza Gra ynie Siwickiej oraz ekspert lituanistce Butrymaƒskiej Szko y Rasytò Matuleviãienò. Praca pozbawiona fajerwerków tak okreêli trud Józefa Kwiatkowskiego i ca ego aktywu nauczycielskiego Wicemarsza ek Senatu RP VI kadencji Ryszard Antoni Legutko. Jako reprezentant urz du paƒstwowego, który od lat dba o Polaków rozsianych po Êwiecie, zapewni, e Senat nadal b dzie pomocnikiem w sprawach nauczania, rozwoju kultury w krajach, gdzie mieszkajà Polacy. Dzia alnoêç Stowarzyszenia to triumf cech ludzkich, to praca mudna oparta na poêwi ceniu i determinacji wszystkich i ka dego z osobna, by Polacy mogli uzyskaç wykszta cenie godne wymagaƒ kontynentu europejskiego tak wysokà ocen pracy nauczycieli wicemarsza ek popar wr czajàc pamiàtki Senatu siedmiu zas u onym nauczycielom. Z okazji Jubileuszu Teresie Mackiewicz yczymy w sercu radoêci, w oczach szcz Êcia, na ustach uêmiechu. A w yciu? A w yciu wszystkiego najwspanialszego! Zespó spó ki Klion Deszcz nagród Pamiàtki, nagrody, uhonorowanie 17 pedagogów Medalem Komisji Edukacji Narodowej, które wr czy Podsekretarz Stanu MEN Jaros aw Zieliƒski, jego wysoka ocena dzia alnoêci Stowarzyszenia, koperty dla tych, którzy zak adali Stowarzyszenie i byli pierwszymi w jego zarzàdzie, odznaki honorowe i pisma dzi kczynne od Departamentu MniejszoÊci Narodowych i Wychodêstwa... W imieniu polskiej placówki dyplomatycznej Ambasador Janusz Skolimowski i Konsul Generalny Stanis aw Cygnarowski wr czyli nagrody i dyplomy dla licznej grupy nauczycieli. Goràce s owa uznania w ten piàtkowy wieczór pada y z ust wszystkich, którzy przybyli, aby razem uczciç rocznic ministerstwa szkolnictwa polskiego. A do tego okreêlenia przyzna si sam Minister OÊwiaty Remigijus Motuzas. Trzy i pó godziny trwa y gratulacje, podczas których pada y przepe nione troskà s owa uznania od naszych rodzimych dzia aczy pos a Waldemara Tomaszewskiego, prezesa ZPL Micha a Mackiewicza, prezes Centrum Kultury Polskiej im. St. Moniuszki Apolonii Skakowskiej, prezesa Stowarzyszenia Naukowców dr hab. Jaros awa Wo kanowskiego i oczywiêcie merów Marii RekÊç, Leonarda Talmonta, Wiceprezesa ZPL i Prezesa Fundacji Samostanowienie Stanis awa Pieszki. Wzywana na scen wiceprezes Stowarzyszenia Krystyna Dzier yƒska za ka dym razem by a hucznie oklaskiwana, co wskazywa o na ogromne zaufanie, jakim darzà jà pedagodzy. Nie zapomniano równie o Tej, która by a Pierwsza Teresie Soko owskiej. Darzono jà wielkim szacunkiem i honorami. Krystyna Adamowicz Fot. Bronis awa Kondratowicz

4 4 ÂWIAT Polska MSZ oczekuje wyjaênieƒ Polskie MSZ oczekuje od ambasadora Bia orusi w Warszawie wyjaênieƒ w zwiàzku z niewpuszczeniem na Bia oruê doradcy premiera ds. Polonii i Polaków Micha a Dworczyka poinformowa rzecznik MSZ Pawe Dobrowolski. W tej sprawie do resortu zostanie wezwany szef bia oruskiej placówki Pawe atuszka. Temat rozmowy jest oczywisty poprosimy ambasadora Bia orusi o wyjaênienie okolicznoêci zajêcia na przejêciu granicznym w Kuênicy Bia ostockiej powiedzia Dobrowolski. Doda, e spotkanie odb dzie si prawdopodobnie dzisiaj. Doradca premiera ds. Polonii i Polaków Micha Dworczyk, udajàcy si na spotkanie z nieuznawanym przez w adze Bia orusi zarzàdem Zwiàzku Polaków na Bia orusi, zosta w niedziel zatrzymany na przejêciu granicznym w Kuênicy Bia ostockej przez bia oruskà stra granicznà. Odmówiono mu prawa wjazdu na Bia oruê jako osobie niepo àdanej. Oszacowaç straty po II wojnie Êwiatowej Klub LPR z o y u marsza ka Sejmu projekt uchwa y zobowiàzujàcej rzàd do oszacowania strat materialnych wyrzàdzonych Polsce przez hitlerowskie Niemcy w czasie II wojny Êwiatowej. W projekcie przedstawionym dziennikarzom LPR proponuje równie, by szacunki strat zosta y poddane ocenie Mi dzynarodowego Trybuna u SprawiedliwoÊci w Hadze. Wed ug wicemarsza ka Sejmu Marka Kotlinowskiego, straty materialne Polski to ok. 1 biliona dolarów. Jak powiedzia Wojciech Wierzejski, LPR chce, eby rzàd zajà si tym tematem na powa nie i powo a specjalne komisje. Ta sprawa mo e byç kartà przetargowà, gdy Êrodowiska rewizjonistyczne tak zwanych wyp dzonych b dà domagaç si od Polski odszkodowaƒ zaznaczy. Betlejemskiego Âwiat a Pokoju 22 grudnia na Placu Zamkowym w Warszawie odb dzie uroczystoêç przekazania Betlejemskiego Âwiat a Pokoju stolicy i ca ej Polsce poinformowa o wczoraj biuro prasowe Konferencji Episkopatu Polski. Betlejemskie Âwiat o Pokoju zostanie przekazane przez druhów Zwiàzku Harcerstwa Polskiego na r ce prymasa Polski kardyna a Józefa Glempa oraz przedstawicielom w adz Miasta Sto ecznego Warszawy. W adze stolicy przeka à je w sposób symboliczny ca ej Polsce. Betlejemskie Âwiat o Pokoju to organizowana od blisko 20 lat akcja skautów austriackich. Jej ideà jest przekazywanie pokoju, ciep a, mi oêci i radoêci. Za poêrednictwem polskich harcerzy Betlejemskie Âwiat o Pokoju jest niesione równie na Litw, Bia oruê, Ukrain i do Rosji. Wybory parlamentarne w Iraku Pierwszy po upadku Husajna Pacjenci, o nierze i aresztanci zacz li g osowaç wczoraj w irackich wyborach powszechnych, które wy onià pierwszy po upadku Saddama Husajna sta y parlament kraju. Ogó Irakijczyków pójdzie do urn jutro. EkstremiÊci nazwali wybory bezbo nymi i w ró nych atakach zabili co najmniej dziewi ç osób, a ranili ponad 20. Aby utrudniç terrorystom storpedowanie wyborów, rzàd zamknie dzisiaj nad ranem granice kraju, przed u y nocnà godzin policyjnà i zabroni podró owania z jednej prowincji do drugiej. Wp yw na atmosfer i przebieg wyborów mo e mieç odkrycie 13 ci ko zmaltretowanych wi êniów w zat oczonym oêrodku zatrzymaƒ prowadzonym przez irackie MSZ. W zesz ym miesiàcu w innym takim oêrodku znaleziono ponad 170 wyg odzonych wi êniów, w wi kszoêci arabskich sunnitów. Premier Ibrahim D afari, polityk dominujàcej w rzàdzie tymczasowym koalicji szyickich partii religijnych, poleci przeprowadziç Êledztwo w sprawie tego niezdrowego zjawiska. OÊwiadczy, e nie pozwoli na takie traktowanie wi êniów. Wi êniów ra ono pràdem Anonimowy funkcjonariusz iracki powiedzia reporterowi Washington Post, e 12 z 13 wi êniów ra ono pràdem, niektórzy majà po amane koêci i powyrywane paznokcie. Amerykanie majà nadziej, e nowy parlament, o czteroletniej kadencji, pomo e poskromiç rebeli Irytacja planami zawodowymi Schroedera Stra acy walczà z po arem sk adu paliw Dziesiàtki rannych Wczoraj w Iraku rozpocz li si wybory powszechne szerzàcà si na terenach arabskiej spo ecznoêci sunnickiej, dzi ki czemu wojska USA b dà mog y zaczàç wracaç do kraju. W sonda u przeprowadzonym w ciàgu paêdziernika i listopada przez oêrodek badawczy Oxford Research International dla BBC i innych mediów trzy czwarte Irakijczyków oêwiadczy o, e wybory poprawià sytuacj w kraju. 275-miejscowy parlament wybierze nowego prezydenta Iraku i wy oni nowy rzàd, który, jak oczekuje Waszyngton, powinien pozyskaç zaufanie arabskich sunnitów. Stanowià oni proc. ludnoêci kraju, ale zajmowali za Saddama najwa niejsze stanowiska w administracji paƒstwowej, wojsku, szkolnictwie i s u bach specjalnych. Teraz boleênie prze ywajà przej cie dominujàcej pozycji w Milion dla by ego kanclerza Der Spiegel poêwi wczoraj w wydaniu internetowym wiele miejsca irytacji niemieckich socjaldemokratów planami zawodowymi Gerharda Schroedera, który z urz du kanclerza przechodzi do w adz spó ki North European Gas Pipeline Company (NEGPC), operatora niemiecko-rosyjskiego Gazociàgu Pó nocnego. Media niemieckie konsekwentnie przypominajà, e Schroeder jako kanclerz forsowa wspólnie z prezydentem Rosji W adimirem Putinem projekt Gazociàgu Pó nocnego. Der Spiegel odnotowuje, e od Schroedera zdystansowa si ju szef frakcji SPD Peter Struck, wiceprzewodniczàcy Bundestagu Wolfgang Thierse i szef SPD w Turyngii Christoph Matschie. Thierse powiedzia w telewizji publicznej ARD: Ja bym tego nie zrobi. Minister sprawiedliwoêci Brigitte Zypries (SPD) opowiedzia a si za wprowadzeniem dobrowolnego kodeksu zachowania dla polityków. Za wzór postawi a gospodark z jej kodeksem, zwanym z angielska (Dokoƒczenie ze str. 1) Szef lokalnej stra y po arnej w Hertfordshire Roy Wilsher powiedzia wczoraj, e jakkolwiek po ar w sk adzie paliw pozostaje pod kontrolà, minie wiele dni, zanim stra acy b dà mogli ostatecznie usunàç zagro enie. Wyrazi te obawy, e ogieƒ skutecznie zniszczy wszelkie materia y dowodowe, mogàce wyjaêniç, co spowodowa o t najwi kszà w czasach pokoju katastrof w Wielkiej Brytanii. Z rejonu po aru ewakuowano ponad dwa tysiàce ludzi. Policja ostrzeg a mieszkaƒców okolicznych miasteczek, by pozostawali w domach Stron na podstawie PAP przygotowa Robert Mickiewicz Fot EPA-ELTA kraju przez szyitów (60 proc. Irakijczyków), za Saddama dyskryminowanych. Waszyngton obiecuje Premier D afari powiedzia, e po wyborach zacznà zanikaç powody obecnoêci si wielonarodowych. Doda jednak, e ich wycofanie b dzie zale eç od tego, kiedy irackie wojsko i policja zdo ajà przejàç odpowiedzialnoêç za bezpieczeƒstwo kraju. Chcemy, aby wojska wielonarodowe opuêci y Irak, ale nie chcemy, aby razem z nimi znik o bezpieczeƒstwo podkreêli D afari. Waszyngton wiele obiecuje sobie po udziale arabskich sunnitów w wyborach. W styczniu zbojkotowali oni wybory do tymczasowego parlamentu, ale teraz uznali, e lepiej mieç w nim mocnà Corporate Governance, a majàcym na celu zapewnienie przejrzystoêci dzia aƒ i zapobieganie konfliktom interesów. Bild am Sonntag, powo ujàc si na kr gi gospodarcze, poda, e Schroeder mo e liczyç w gazociàgu Pó nocnym na roczne wynagrodzenie w wysokoêci ponad 1 miliona euro. Gazeta ujawni a, e gazowa spó ka nie zosta a zarejestrowana ani w Rosji, ani w Niemczech, lecz w Szwajcarii. Kanton Zug uwa any jest za oaz podatkowà akcentuje gazeta. przy zamkni tych oknach. W pobliskich Hemel Hempstead i St Albans zamkni to szko y. W poniedzia ek rano rejon sk adu by nadal otoczony przez kordon policji. Policja w Hertfordshire sàdzi, e powodem eksplozji by wypadek. Buncefield jest piàtym co do wielkoêci sk adem paliw w W. Brytanii wykorzystywanym g ównie przez Total i Texaco, a tak e BP i Shella. Korzystajà z niego m.in. dwa lotniska: Heathrow i Luton. Wtorek, 13 grudnia 2005 r. reprezentacj i tam broniç swoich interesów. Dosz o do tego, e o udzia wyborach apelujà do sunnitów tak e rebelianci prosaddamowscy. Ostrzegajà oni terrorystów z irackiej Al-Kaidy, by 15 grudnia nie napadali na g osujàcych, i nawet wyra ajà gotowoêç ochrony lokali wyborczych. Waszyngton ma nadziej, e w àczenie si arabskich sunnitów do ycia politycznego os abi rebeli i zmusi do ust pstw szyickie partie religijne, mi dzy innymi w sprawie dopuszczenia ni szych rangà by ych cz onków saddamowskiej partii Baas do stanowisk publicznych. Przyspieszy oby to normalizacj ycia politycznego w Iraku. Al-Kaida uprzedza Iracka Al-Kaida i cztery inne ugrupowania ekstremistyczne oznajmi y wczoraj we wspólnym oêwiadczeniu w internecie, e wybory sà spiskiem krzy owców, a udzia w nich jest zakazany przez Boskie prawo i sprzeczny z naszà muzu maƒskà konstytucjà Koranem. OÊwiadczenie zapowiada kontynuowanie d ihadu do czasu ustanowienie paƒstwa islamskiego, ale nie grozi atakami w dniu wyborów. Pusty mikrobus wy adowany materia em wybuchowym eksplodowa wczoraj w pobli u szpitala Kindi we wschodnim Bagdadzie, zabijajàc trzech cywilów i raniàc 13 osób, w tym pi ciu policjantów. W zamachu bombowym w stolicy zginà amerykaƒski o nierz, a inny poniós Êmierç w niedziel w podobnym zamachu ko o Ramadi. Liczba o nierzy USA zabitych w Iraku od poczàtku interwencji w marcu 2003 roku wzros a do 2144.

5 Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Wyniki akcji prewencyjnej Bàdêmy widoczni zimà Funkcjonariusze s u by nadzoru ruchu drogowego policji publicznej wileƒskiego G ównego Komisariatu Policji (GKP), chcàc zwróciç uwag uczestników ruchu drogowego na zatrwa ajàcà sytuacj w tej dziedzinie, w dniach listopada przeprowadzili w stolicy akcj prewencyjnà Bàdê widoczny na drodze. Sytuacja na drogach pogorszy a si wraz z nadejêciem sezonu jesienno-zimowego. Niebezpieczeƒstwo zagra a szczególnie pieszym, rowerzystom, kierowcom motorowerów, woênicom, którzy nierzadko nie przestrzegajà Przepisów Ruchu Drogowego. Najwi cej uwagi poêwi cono miejscom odosobnionym, nieoêwietlonym. W dniach listopada w godzinach policjanci sprawdzali, czy piesi przestrzegajà przepisów i spe niajà ustalone wymogi. Punkt 86 Przepisów Ruchu Drogowego g osi: piesi, idàcy nieoêwietlonym poboczem czy brzegiem jezdni o ciemnej porze doby lub przy z ej widocznoêci powinni mieç latark albo Êwiate ka odblaskowe na ubraniach. W czasie akcji ustalono 25 osób, które naruszy y ten punkt przepisów. Oprócz tego sto eczni funkcjonariusze kontrolowali, czy rowerzyêci i kierowcy motorowerów spe niajà stawiane wobec nich wymogi: z ty u motoroweru lub roweru powinno byç czerwone Êwiate ko odblaskowe, z obu boków pomaraƒczowe, przy z ej widocznoêci lub w ciemnoêciach z przodu jednoêladu powinno paliç si bia e Êwiate ko. Tu wykryto 9 przypadków amania prawa. W trakcie akcji sprawdzano równie, czy woênicy dbajà o swoje bezpieczeƒstwo. Na przedzie wozu powinny byç umocowane bia e, po bokach pomaraƒczowe, z ty u czerwone Êwiat a odblaskowe. Ustalono 1 przypadek nieprzestrzegania tego wymogu. Podczas akcji funkcjonariusze t umaczyli naruszycielom wymienione przepisy i rozdawali Êwiate ka odblaskowe: 101 pieszym, 7 rowerzystom i woênicom. Jak wczeêniej informowaliêmy, wileƒscy policjanci podczas akcji odwiedzili uczniów 1-4 klas Szko y Âredniej w Grzegorzewie, uczniów 1 klas Szko y Âredniej ÑÏuolynas, przeprowadzili tam lekcje na temat bezpiecznego ruchu i rozdali dzieciom Êwiate ka odblaskowe. Ogó em w listopadzie pieszym rozdano 700 Êwiate odblaskowych. Sto eczne ulice Kalvarij i eimyni ki sà najbardziej niebezpieczne pod wzgl dem ruchu drogowego na terenie nadzorowanym przez Ênipiski posterunek policji. Dlatego funkcjonariusze tego posterunku zorganizowali powtórnà akcj, majàcà na celu prewencj wykroczeƒ drogowych, pope nianych przez pieszych na tych ulicach. Ukarano 12 osób, w tym 2 nieletnich, za to, e przechodzili jezdni w niedozwolonym miejscu Fot. GKP Skazany zmar w szpitalu Niepoprawny W sto ecznym szpitalu wi ziennym na skutek nieuleczalnej choroby w sobot rano zmar 51-letni skazany Stasys Kaleckas. Do szpitala z Wileƒskiego Zak adu Poprawczego nr 2 Kaleckas przeniesiony zosta 25 listopada br. Jak g osi komunikat Departamentu Wi ziennictwa, uznany za recydywist mieszkaniec Szawel by ju karany pi ciokrotnie. W lutym 1995 r. Szawelski Sàd Okr gowy w zwiàzku z zabójstwem z premedytacjà oraz innymi przest pstwami skaza go na 13 lat wi zienia. Gdy pozosta o prawie 2,5 roku do koƒca odbywania kary, uchwa à Wileƒskiego Sàdu Dzielnicowego nr 3 16 marca br. Kaleckas warunkowo zwolniony zosta z wi zienia. B dàc na wolnoêci i pod nadzorem inspekcji stale narusza ustalony tryb, w zwiàzku z czym Szawelski Sàd Okr gowy 27 lipca br. postanowi ponownie umieêciç Kaleckasa w zak adzie poprawczym. Szpital wi zienny jest specyficznà instytucjà systemu karnego. Obecnie leczy si tu oko o 200 skazanych i aresztowanych. PRAWORZÑDNOÂå Policja nie mo e ustaliç sprawcy wypadku Potràci i uciek Wczoraj o godz policja wileƒska zosta a poinformowana, e na skrzy owaniu ulic Ateities i L. Giros, na przejêciu dla pieszych samochód ci arowy potràci 10-letnià dziewczynk. Przybyli lekarze nie mogli ju dziecku w niczym pomóc... Od razu po tym tragicznym wypadku nie by a wiadoma ani marka Funkcjonariusze wydzia u poszukiwaƒ osób G ównego Komisariatu Policji m. Wilna poszukujà zaginionej bez wieêci nieletniej Indrò Sadauskaitò (1989 r. ur.), która 3 maja br. uciek a z domu i nie wróci a. Przypuszczalnie dziewczynka mo e przebywaç w Kownie lub rejonie kowieƒskim. Rysopis zaginionej: wzrost oko o 165 cm, Êrednia budowa cia a, oczy bràzowe, d ugie ciemne w osy, kolczyk w nosie. W co jest ubrana dziewczyna nie wiadomo. Osoby, które coêkolwiek wiedzà o poszukiwanej proszone sà o zawiadomienie sto ecznej policji: (8-5) lub 112. pojazdu, ani to samoêç kierowcy, który uciek, natomiast wiadomo, kim by a ofiara G. M. (1995 r. ur.) mieszkajàca w Wilnie. Policja apeluje do ewentualnych Êwiadków zdarzenia: je eli ktoê widzia ten wypadek czy zauwa y numer samochodu sprawcy, proszony jest o kontakt ze sto ecznymi funkcjonariuszami na nr tel.: (8-5) lub 112. Wydzia poszukiwaƒ osób G ównego Komisariatu Policji m. Wilna poszukuje Raimondasa Sakaviãiusa (1974 r. ur.), który 11 listopada nie zjawi si w pracy. Rysopis poszukiwanego: wzrost oko o 180 cm, atletyczna budowa cia a, w osy ciemnorude, niebieskie oczy. Osoby, które wiedzà o miejscu pobytu m czyzny proszone sà o skontaktowanie si z policjà pod numerami telefonów w Wilnie: (8-5) lub 112. Fot. GKP W Kownie ukarano nietrzeêwych kierowców Prewencyjna akcja policji Wczoraj rano w Kownie podczas prewencyjnej akcji policji za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeêwym ukarano 6 kierowców mikrobusów i jednego taksówkarza. Wszyscy oni nietrzeêwi przewozili pasa erów. Funkcjonariusze s u by nadzoru ruchu w ciàgu trzech godzin na skrzy owaniach alei Pramonòs i Savonori oraz ulicy Varni i Szosy mudzkiej sprawdzili 236 samochodów, informuje G ówny Komisariat Policji Kowna. U ukaranych kierowców ustalono od 0, 59 do 1,32 prom. alkoholu. Podczas rajdu ukarano te trzech nietrzeêwych kierowców innych Êrodków transportu. Analogiczna akcja policji w poniedzia ek odby a si równie w Poniewie u. Funkcjonariusze tego miasta sprawdzili 220 kierowców autobusów pasa erskich. Dwaj z nich byli nietrzeêwi. Ku uwadze mieszkaƒców starostw: mejszagolskiego, zujuƒskiego, duksztaƒskiego, awi eƒskiego i suderwiaƒskiego Komisariat policji rejonu wileƒskiego od 19 grudnia br. do 1 stycznia 2006 r. w siedzibie mejszagolskiego posterunku policji (ul. Kiemeli 11, Mejszago a) przeprowadza akcj prewencyjnà znakowanie rzeczy i sprz tu. Osoby prawne i fizyczne, kierownicy instytucji oraz organizacji paƒstwowych w godzinach pracy na wspomnianym posterunku mogà oznakowaç rowery, motorowery, sprz t wizualny i muzyczny, telefony komórkowe, komputery, monitory, drukarki, magnetofony, radiomagnetofony, betoniarki, kot y gazowe. Strona na podstawie BNS przygotowa a Irena Smilginis 5 Kronika kry mi nalna W niedziel, na przejeêdzie kolejowym w kowieƒskiej dzielnicy Aleksotai pociàg potràci, Êmiertelnie raniàc, idàcà torami 51-letnià kobiet. Mieszkanka Kowna, która przesz a nie zwa ajàc na ostrze enia dy urnej przez opuszczonà barierk, próbowa a przebiec przed samà lokomotywà: maszynista jednak nie zdà y zahamowaç... Do podobnego wypadku dosz o przed miesiàcem na przejeêdzie w Amaliai, kiedy to zginà 50- letni m czyzna. W K ajpedzie podczas wybuchu petardy w asnej produkcji 14-letni ch opak dozna poparzeƒ twarzy i ràk. Do incydentu dosz o w niedziel wieczorem. Policja obecnie wyjaênia, czy ch opak sam jà wykonywa, czy przyniós do domu i próbowa rozmontowaç. W sobot rano na ul. vitrigailos w Wilnie samochód Opel Meriva, prowadzony przez V. M., potràci przechodzàcego przez jezdni 60-letniego m czyzn o nieustalonej na razie to samoêci. Poszkodowany zginà na miejscu. W rejonie wileƒskim w piàtek wieczorem wybuch po ar, w którym zgin y dwie osoby. Nieszcz Êcie wydarzy o si w Wo czunach: na ul. Stoties pali si drewniany dom. Stra acy wynieêli dwie osoby, ale lekarze tylko stwierdzili ich zgon. Tego samego dnia przed po udniem pali si dom przy ul. Kuprijoni ki 11 w Wilnie. Po zgaszeniu ognia znaleziono zw oki V. B. (1950 r. ur.). W sobot wieczorem w pobli u hotelu Karolina w Wilnie znaleziono obywatela Estonii O. M. (1978 r. ur.), który wypad z drugiego pi tra. M czyzna przebywa na oddziale intensywnej terapii. Z domu nale àcego do E. M. w Wielkiej Rzeszy (rejon wileƒski), po wy amaniu zamka w drzwiach, skradziono z oto, srebro, litów, z szafy pancernej zaê pistolet i dwa magazynki z 14 nabojami. Straty litów. Funkcjonariusze G ównego Komisariatu Policji m. Wilna na Rynku Kalwaryjskim wykryli papierosy pochodzàce z przemytu. U 39-letniego M. B. znaleziono 140 pude ek ró nego rodzaju papierosów. M czyênie grozi grzywna w wysokoêci od 1000 do 5000 litów. Do wileƒskiej policji zg osi a si pomocnik komornika i zawiadomi a, e w dniach 8-9 grudnia w amano si do siedziby komorników przy al. Giedymina i skradziono 4 monitory, aparat fotograficzny, telefon komórkowy i szeêç procesorów. W sobot wieczorem z terenu wileƒskiej UAB Vaizdinò dizaino studija przy ul. Pramonòs 141 usi owano uprowadziç samochód Mazda 323 z systemem alarmowym. Podejrzanego L. G. (1976 r. ur.) zatrzymano.

6 6 KULTURA Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Z okazji 150. rocznicy Êmierci Adama Mickiewicza Wieczór z wieszczem W niedziel w Domu Kultury Polskiej w Wilnie odby si Wieczór Pami ci A. M i c k i e w i c z a narodowego wieszcza, którego dzie a by y dla Polaków czymê wi cej ni tylko poezjà. Z okazji 150. rocznicy Êmierci poety wileƒscy artyêci uczcili jego pami ç muzykà, poezjà i prozà. Wieczór zainaugurowa a pieêniarka Anna Poêlewicz, nast pnie swoje wiersze, inspirowane twórczoêcià Mickiewicza, zarecytowali wileƒscy poeci: Wojciech Piotrowicz, Aleksander Ânie ko, Aleksander Soko owski oraz Józef Szostakowski. Poeci nie tylko deklamowali wiersze, ale tak e opowiadali o momentach swojego ycia, Gabriela Vasiliauskaitò swoim Êpiewem podbi a serca widzów w których zetkn li si z twórczoêcià Wieszcza rocznica Êmierci Adama Mickiewicza stworzy a doskona y klimat do refleksji nad ró norodnymi formami obecnoêci tego poety w kulturze. Z bardzo ciekawym wyk adem na ten temat wystàpi a kierowniczka Katedry Polonistyki Uniwersytetu Pedagogicznego Halina Turkiewicz. Zwróci a ona uwag, e oddzia ywanie Mickiewicza przejawia o si nie tylko w postaci nawiàzaƒ o charakterze czysto literackim, ale obejmowa o równie inspiracje, które wykracza y poza granice literatury, a nawet poza granice paƒstw. Fragment dorobku Mickiewicza zaprezentowa Polski Teatr w Wilnie wystawiajàc urywek ze spektaklu Powrót Pana Tadeusza, natomiast Jolanta Butkiewicz, aktorka Polskiego Studia Teatralnego, wystàpi a z monologiem Ewy z III. cz. Dziadów. Serca widzów podbi a jednak bezkonkurencyjnie swym Êpiewem Gabriela Vasiliauskaitò. Uroczyste obchody 150. rocznicy Êmierci sà przypomnieniem, e poezja Adama Mickiewicza w mrocznych czasach zaborów i utraty suwerennoêci by a dla ca ych pokoleƒ ratunkiem, pokrzepieniem i nadziejà na lepsze czasy. Jednak ta rocznica przypomina równie o tym, e Êmierç wieszcza jest wcià niewyjaênionà tajemnicà. Wielu badaczy nie wierzy w oficjalnà wersj, e poeta zmar na choler. Na Êmierci Mickiewicza mog o zale eç zarówno Rosjanom, jak W 1955 r. Tadeusz Ró ewicz napisa przepi kny wiersz pt. Chleb, poêwi cony znaczeniu Adama Mickiewicza dla kultury duchowej Polaków. Chleb który ywi i zachwyca który si w krew narodu zmienia poezja Mickiewicza sto lat nas karmi ten sam chleb si à uczucia rozmno ony. Stulecie przyznania Sienkiewiczowi nagrody Nobla Bohaterowie Trylogii wyszli na ulic Grupy siedemnastowiecznego rycerstwa przemaszerowa y w niedziel ulicami Kielc eskortujàc bryczk, w której jecha Henryk Sienkiewicz. Widowisko uêwietni o zakoƒczenie obchodów setnej rocznicy przyznania pisarzowi Nagrody Nobla. W sobot min o sto lat od wr czenia autorowi Quo Vadis literackiej Nagrody Nobla, którà pisarz otrzyma za ca okszta t twórczoêci. Rycerze, piesi i konni postacie z kart Trylogii przemaszerowali wraz z orkiestrà d tà g ównà ulicà Kielc, której patronem jest w aênie Sienkiewicz. Eskortowali swojego stwórc, w którego wcieli si dyrektor kieleckiego teatru Piotr Szczerski, do Pa acu Biskupów Krakowskich, gdzie mieêci si Muzeum Narodowe. Szczerski odczyta kilka tekstów pisarza nawiàzujàcych do otrzymania Nagrody Nobla: list z podzi kowaniem do szwedzkich akademików, list do syna, listy do ma onki, w których relacjonowa swój pobyt w Sztokholmie, a wreszcie przemówienie Sienkiewicza wyg oszone w Szwedzkiej Akademii. W uroczystoêci uczestniczy a m.in. wnuczka noblisty Jadwiga Sienkiewicz oraz S awomir Mro ek, który przyby do Kielc by ponownie obejrzeç w Teatrze im. eromskiego inscenizacj swojej sztuki Wielebni w re. Grzegorza Chrapkiewicza. Jak powiedzia a kierownik Muzeum Sienkiewicza w Obl gorku Lidia Putowska, obchody stulecia Êwi towano ca y rok. Zorganizowano m.in. wystaw broni z czasów opisanych w Trylogii, koncert artystów ukraiƒskich nawiàzujàcy do twórczoêci noblisty, sympozjum na temat twórczoêci Sienkiewicza. Poczta wykona a okolicznoêciowy stempel, a mennica paƒstwowa wybi a pamiàtkowà klip (medal). Wzbogaci y si te zbiory muzeum. Polska Galeria Artystyczna Znad Wilii (I ganytojo 2/4) zaprasza na otwarcie WYSTAWY BO ONARODZENIOWEJ które si odb dzie 15 grudnia o godz Eksponowane obrazy z PGA Znad Wilii sà kontynuacjà objazdowej wystawy zbiorowej, która mia a miejsce w Domu Polonii w Pu tusku. Nazwiska autorów obrazów: Vytautas Butas, Jurij Grigorowicz, Jolanta Tei erskytò-sto kienò, Jolanta Ânie ko, Silvija Drebickaitò, Robertas Reznikovas, Vytautas Laisonas, Romualdas Stasiulis, Tadeusz Pop awski, Henryk Natalewicz i przeciwnikom jego koncepcji politycznych wêród polskich emigrantów, a okolicznoêci zgonu wed ug wielu ekspertów wskazujà na otrucie. Przypomnijmy: jesienià 1855 roku Mickiewicz przebywa w tureckim Istambule. Tworzy tam polski oddzia, który mia walczyç po stronie Turcji w wojnie krymskiej przeciwko Rosji. Poeta ci ko pracowa, nie dojada, ale nie uskar a si na zdrowie. Niespodziewanie, 26 listopada, zachorowa i wieczorem tego samego dnia zmar. Jesienià 1855 roku w Konstantynopolu nie by o cholery. Pojawia a si tam ona cz sto w XIX wieku, ale w lecie i wêród biedoty. W dodatku objawy cholery, zdaniem lekarzy, mogà byç podobne do zatrucia arszenikiem. Anna Pilarczyk Fot. Zbigniew Markowicz Mieszkanka Bia egostoku przys a a do Obl gorka frak, twierdzàc, e kiedyê jej babcia w Warszawie na kweêcie otrzyma a go jako nale àcy do Sienkiewicza, a rodzina pieczo owicie go przechowywa a. Nie da si tego teraz udowodniç. Ale ten frak, choçby nawet nie by sienkiewiczowski, ma sto lat i szyty by w Warszawie. Mo e byç bardzo podobny do tego, który mia na sobie Sienkiewicz, gdy odbiera Nobla powiedzia a Putowska. Henryk Sienkiewicz otrzyma majàtek ziemski w Obl gorku w 1900 roku jako dar narodowy z okazji 25-lecia pracy pisarskiej. Po Êmierci autora Krzy aków dom i ziemi odziedziczy y dzieci Jadwiga Korni owicz i Henryk Józef, który zamieszka tam na sta e. Dzi ki ich darowiênie w 1958 roku dziewi tnastowieczny eklektyczny pa acyk, zaprojektowany specjalnie dla pisarza przez Hugona Kuder, sta si siedzibà muzeum. Ekspozycja wiernie odtwarza wn trza pa acyku z czasów, kiedy mieszka w nim pisarz, w latach Zobaczyç tu mo na gabinet, salon, jadalni, palarni i sypialni pisarza. Wyposa enie stanowià oryginalne meble, obrazy, rzeêby, tkaniny i cz Êç ksi gozbioru Sienkiewicza. Do najcenniejszych zbiorów nale à r kopisy, listy, pamiàtki jubileuszowe, albumy i adresy kunsztownie zdobione przesy ane w dowód uznania i czci. PAP Aktorka Polskiego Studia Teatralnego Jolanta Butkiewicz wystàpi a z monologiem Ewy z III cz. Dziadów Krasnaja kurica wystawi bajki po polsku NieÊç dobro i wiar w cuda Dzieciƒstwo to taki okres, z którego ka de mi e wra enie pozostaje w pami ci na ca e ycie... Jednym z najmilszych wspomnieƒ ludzi doros ych sà bajki, które opowiadano im w dzieciƒstwie. Przed 16 laty aktorzy Rosyjskiego Teatru Dramatycznego w Wilnie postanowili, e b dà graç dla najm odszych odbiorców, czyli dla dzieci. Realizujàc ten pomys powsta teatrzyk Czerwona Kura. Zadebiutowali przedstawieniem stworzonym na podstawie ksià ki Tuwe Janson pod tytu em Czapka czarodzieja. Obiecujàce poczàtki W muzeum Aleksandra Puszkina w Wilnie przez kilka lat wystawiano spektakle w dzieƒ urodzin poety. Grane by y takie sztuki, jak And elo, Epigramy na podstawie twórczoêci najwi kszego rosyjskiego romantyka. Miniprzedstawienia wystawiano równie w domach dziecka oraz domach opieki. Teatr, którego g ównymi widzami by y dzieci, by przez kilka lat organizatorem festiwalu Muza rosyjskiej sztuki dzieci cej. Z bajkà do polskiego odbiorcy Dzia alnoêç tego niedu ego teatrzyku jest doêç ró norodna. Aktorzy grali w j zykach rosyjskim i litewskim, a w planach jest wystawianie sztuk w j zyku polskim. Chocia w stolicy znajà nas wszystkie szko y rosyjskie oraz cz Êç litewskich, naszym pragnieniem jest przyjêç z bajkà do polskiego odbiorcy. Stale podtrzymujemy kontakty z Polskim Teatrem w Wilnie, a wi c jesteêmy zdania, e uda si nam zrealizowaç t ide dzieli a si swymi myêlami re yser teatru Ludmi a Sztolde. Teatr Czerwona Kura co roku odwiedza szko y i przedszkola z adaptacjà nowej bajki. Scenariusze bajek sà dzie em re yserki Ludmi y Sztolde. JakoÊç nie ucierpia a W ciàgu 16 lat dzia alnoêci teatrzyku zmieniali si jego aktorzy, ale nie mia o to wi kszego wp ywu na jakoêç przedstawieƒ. Z Czerwonà Kurà stale wspó pracuje And elika Bizunowicz, znana jako czo owa aktorka Rosyjskiego Teatru Dramatycznego, a tak e zawodowa aktorka Natalia Kriwcowa, która zawsze znajduje czas, by przyjêç do dzieci i opowiedzieç im bajk. Za ka dym razem Êpieszymy do ma ego widza niosàc dobro zawarte w bajce, by jego otwarte na wszystko oczy i niezepsute jeszcze serduszko przyj y t dobroç i wiar w cuda. Bajki upi kszajà nasze ycie i na d ugo zostajà w pami ci mówià aktorzy teatru Czerwona Kura. Inga Stepanowa

7 Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Przewodniczàcemu Sejmu Republiki Litewskiej Artapplerasowi Paulauskasowi Pos om na Sejm Republiki Litewskiej Radnym Rady Samorzàdu m. Wilna Apel starostów starostw m. Wilna JesteÊmy przedstawicielami w adzy wykonujàcej codzienne prace w zakresie nadzoru i porzàdkowania m. Wilna, codziennie mamy kontakt z mieszkaƒcami miasta i wiemy doskonale, e interesujà ich wyniki pracy, nie zaê politykowanie. Szeregowi mieszkaƒcy Wilna lepiej ni pos owie na Sejm wiedzà i dostrzegajà zmiany w mieêcie. Popieramy kierowników miasta, oceniamy wyniki ich dzia alnoêci i prosimy, aby pozostawiç wilnianom prawo do rozstrzygania o losach swego miasta i tego, czy przedstawiciele w adz miasta odpowiadajà zajmowanym stanowiskom. Kierownictwo m. Wilna wybierajà mieszkaƒcy miasta, i tylko oni w czasie demokratycznych wyborów zadecydujà, kto mo e kierowaç miastem. Nie odbierajmy im tego prawa, zatwierdzonego w Konstytucji RL. Algimantas Vaitkus Vytautas Sabaliauskas Leonard Klimowicz Petras Ivo kis Algis Strelãiapplenas Rimas Juozapas Baleviãius Benedykt Citowicz Vaclovas BlaÏeviãius Audrius Miceika Saverijus Sosunovas Albinas niras Igorius Îuravliovas Romasis Petrauskas Liudvikas Lajauskas Jonas erònas Wac aw Gulbinowicz Mindaugas Kuncaitis Aloyzas Kuodis Ona Suncovienò Tautvidas Klimaviãius starosta Antokola starosta Fabijoniszek starosta Grzegorzewa starosta Justyniszek starosta Lazdynai starosta Naujamiesis starosta Naujinkai starosta Nowej Wilejki starosta Ponar starosta Poszy ajç starosta Pilaitò (Zameczek) starosta Rossy starosta Starówki starosta Szeszkinie starosta Ânipiszek starosta Werek starosta Wilczej apy starosta Wirszuliszek starosta irmun starosta Zwierzyƒca Dobrego Êwiàtecznego nastroju! Drodzy seniorzy Wilna, podczas Êwi ta zaproêcie si wzajemnie na darmowà fili ank ma ej czarnej! Odnajdêcie nowe wileƒskie miejsca... Dobrego Êwiàtecznego nastroju! Artappleras Zuokas Mer miasta Wilna Od 4 grudnia 2005 roku do 9 stycznia roku 2006, ka dà niedziel po okazaniu zaêwiadczenia emeryta, w specjalnie oznakowanych kawiarniach i restauracjach, pocz stujà Was fili ankà kawy czy te herbaty. W dniach 4, 11, 18, 25 grudnia roku 2005, jak te 8 stycznia 2006 r. Od godz do seniorów oczekujà: Restauracja: Medininkai, ul. Au ros Vart 8 Bar Prospekto P.U.B. al. Giedimino 2/1 (2 pi tro) Restauracja hotelu Best Western Naujasis Vilnius Europa Classic (al. Konstitucijos 14), Restauracja daƒ ludowych Forto dvaras ( ul. Pilies g. 16), Restauracja Fortas (al. Gedimino 37), Restauracja Fortas Europa (al. Konstitucijos 7A), Restauracja Îemaiãiai (ul. Vokieãi 24), Klub-kawiarnia Intro Maironio 3 Restauracja Zaza ( ul. K stuãio g. 59) W dniach 4, 11, 18 roku 2005, jak te 8 stycznia roku 2006 Od godziny do Restauracja : Laikinoji sostinò (al. Konstitucijos 16, gmach Domu Towarowego 5 pi tro). W dniach 4, 11, 18, 25 grudnia 2005 r., jak te 8 stycznia 2006 r. Od godziny do Kawiarnia Agotos gryãia (ul. e kinòs 59A), 5, 12, 19, 26 grudnia roku 2005 oraz 9 stycznia 2006 roku Od godziny do Restauracja Marceliukòs klòtis (ul. Tuskulòn 35). STOLICA Kierownikom frakcji Rady Samorzàdu Wileƒskiego Korzystanie z amów prasy W zwiàzku z wypowiedziami frakcji na amach prasy, nale àcych zgodnie z umowà do Samorzàdu Samorzàd Wileƒski na podstawie odr bnych umów korzysta z amów prasy oraz czasu w eterze (telewizji, radiu). Wszystkie frakcje rady majà mo liwoêç wyra enia swej opinii, ocen na temat publikowania tej czy innej informacji na amach prasy bàdê w telewizji i radiu. Rada àcznoêci Publicznej Sekretariatu Rady Samorzàdu Wileƒskiego, administrujàca samorzàdowe amy prasowe oraz eter telewizyjny i radiowy bàdê inne instytucje samorzàdowe zawsze przestrzega y za o enia i nie wyra a y adnych uwag na temat wypowiedzi frakcji na powy szych amach i w eterze. Ostatnio jednak odnotowano, e na finansowanych przez Samorzàd stronach prasowych, a zw aszcza w polskim dzienniku Kurier Wileƒski zjawiajà si wypowiedzi frakcji rady, które nie sà w porzàdku wobec innych cz onków rady. Prosimy kierowników frakcji, aby przed publikowaniem materia u na amach prasy zwróciç uwag na rzetelnoêç wypowiedzi oraz tolerancj wobec innych wybranych do Rady si politycznych. S u ba ds. àcznoêci z publicznoêcià Sekretariatu Rady Samorzàdu m. Wilna Wilno, jako pierwsze miasto na Litwie, wprowadzi o na trasy miejskie autobusy specjalnie przystosowane dla ludzi niepe nosprawnych. W trolejbusach zainstalowano urzàdzenia, by niewidomi mogli bez pomocy innych zobaczyç jakiej relacji trolejbus nadje d a. OczywiÊcie, to bardzo cieszy, ale czy ktoê si zastanawia, jak nie atwo jest yç w mieêcie osobom niepe nosprawnym. W wi kszoêci domów nie ma specjalnie dla takich osób przeznaczonych wjazdów. Dotyczy to tak e niektórych placówek handlowych, sal koncertowych itp. Podobne przyk ady mo na mno yç, ale najlepiej o tym wiedzà uczestnicy ostatniego rajdu, jakiego dokonali ludzie niepe nosprawni wspólnie z pracownikami samorzàdu. Do zorganizowania takiej wyprawy po mieêcie da o impuls spotkanie mera stolicy Artapplerasa Zuokasa z m odzie à niepe nosprawnà, jakie si odby o w koƒcu ubieg ego miesiàca. W spotkaniu wzi o udzia oko o 60 przedstawicieli ró nych centrów, instytucji oraz zwiàzków. Rozmawiano o tym, co nale y zrobiç, by ludziom pokrzywdzonym przez los u atwiç ycie Fot. archiwum Stronica z historii Placu o tej nazwie nie b dzie Ostatnio przewodniczàcy Sejmu Artappleras Paulauskas wystàpi z propozycjà, by sto eczny plac przed Filharmonià Narodowà otrzyma nazw Wielkiego Sejmu Wileƒskiego. Taka propozycja jednak e jest nie do zrealizowania z tej najprostszej przyczyny, e naprzeciwko Filharmonii nie ma adnego placu, jedynie parking. Ten w aênie argument przytoczy mer stolicy Artappleras Zuokas, który m.in. powiedzia : Takie historyczne nazwy nie mogà byç nadawane parkingom. Sà to bardzo wa ne stronice historii, które musimy odpowiednio uszanowaç sàdzi gospodarz Wilna. Jest te inna strona medalu parking w tym miejscu jest bardzo potrzebny i jest bodaj e najwi kszy na Starówce. Jego zlikwidowanie spowodowa oby problem parkowania samochodów w tej starej cz Êci miasta. Przecie tu nie ma gara y podziemnych powiedzia radny Stanislovas riapplebònas. Dlatego w najbli szym czasie parking w tym miejscu ma byç zachowany. Nadanie wi c nazwy Wielkiego Sejmu Wileƒskiego jest zupe nie nie na miejscu, nale y szukaç innego miejsca. Przypomnijmy sobie troch histori gmachu Filharmonii Narodowej, tego dawnego budynku Sali Miejskiej. Budynek wzniesiony zosta w stylu neorenesansowym w 1902 roku wed ug projektu architekta Konstantina Korojedowa na miejscu dawnego domu goêcinnego (wzniesionego w 1501 roku dla kupców rosyjskich). Budynek w stylu gotyckim przetrwa do koƒca XIX wieku. W paêdzierniku 1910 roku Sal Miejskà strawi po ar. W latach gmach wg projektu Wac awa Michniewicza przebudowano. W okresie mi dzywojennym w gmachu tym by y sala zebraƒ, kino i teatr miejski. Na jego scenie w 1937 roku Êpiewa wybitny rosyjski Êpiewak operowy Fiodor Szalapin. W 1940 roku w budynku otwarto litewskà Filharmoni Narodowà. Stron przygotowa a Helena G adkowska Poznaç j zyki sàsiadów 7 Tydzieƒ w Wilnie W gmachu samorzàdu odby o si koƒcowe spotkanie oraz konferencja pt. ABC j zyków Europy. Przeprowadzone badanie nt. Europejczycy a j zyki wykaza o, e, niestety, obywatele krajów Unii Europejskiej w niedostatecznym stopniu znajà j zyki obce. Ten projekt ma wzbudziç zainteresowanie ludzi naukà j zyków obcych. Metro-tramwaj w Wilnie Pod takà nazwà w Litewskiej Bibliotece Technicznej czynna by a wystawa ilustrujàca ten rodzaj transportu, który to majà ró ne paƒstwa Europy. Wystawa cieszy a si ogromnym zainteresowaniem nie tylko wêród specjalistów, ale tak e wêród szeregowych wilnian, gdy zdania na temat wprowadzenia tego rodzaju Êrodka lokomocji na ulice stolicy do dziê sà podzielone. Stop: wêcieklizna W dwóch dzielnicach sto ecznych Grzegorzewie i Nowej Wilejce zanotowano ogniska wêcieklizny. W ró nych miejscach zosta a zamieszczona informacja o tym niebezpieczeƒstwie. Wypadki wêcieklizny zanotowano w tym roku w Werkach oraz starostwie antokolskim. Dziesiàtka najpopularniejszych WÊród najpopularniejszych w stolicy sportowców bie àcego roku, po raz szósty z rz du, pierwsze miejsce zdoby Virgilijus Alekna. W sondzie wypowiedzia o si ponad 600 wilnian. Wczoraj w Ratuszu odby a si uroczysta akademia, podczas której nagrodzono najpopularniejszych. Jubileusz stowarzyszenia Stowarzyszenie wspólnot domów blokowych liczy ju dziesi ç lat. Jednak e nale y do niej tylko piàta cz Êç w aêcicieli mieszkaƒ w blokach. Zimà o lecie Jeszcze w tym roku zostanie og oszony konkurs na urzàdzenie i eksploatacj kawiarni letnich na okres lat Zatwierdzono pi ç miejsc, w których zostanà urzàdzone: ulica Vokieãi, w pobli u gmachów oznakowanych numerami 4, 8 i 24; ulica Vilniaus 32/2 (ko o szko y im. Salomei Neris) oraz na skwerze na skrzy owaniu ulic Rapplednink, Mòsini oraz Ligonini. Letnie kawiarnie mogà byç tylko jednopi trowe. Bardziej szczegó owà informacj na ten temat mo na uzyskaç na stronie internetowej (Zam. 097)

8 8 LISTY W Katedrze Wileƒskiej zostanie odprawiona Msza Êw. w j zyku polskim i litewskim Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Betlejemskie Âwiat o Pokoju Idea Betlejemskiego Âwiat a Pokoju zrodzi a si w 1986 r. w rozg oêni radiowej ORF w Górnej Austrii. Poczàtkowo inicjatywa ogranicza a si tylko do krajów oêciennych, a obecnie ten nowy zwyczaj sta si elementem sk adowym przygotowaƒ do Bo ego Narodzenia z udzia em skautów w ok. 30 krajach Europy. Od 10 lat w akcji uczestniczà tak e polscy harcerze z Litwy. Nie jest to czarodziejskie Êwiat o, które ju samo niesie pokój, twierdzi inicjator Betlejemskiego Âwiat a Pokoju, Helmut Obermayr z ORF. To Êwiat o jest jego zdaniem wyzwaniem dla ludzi, aby budowali pokój i go utrzymywali.... pokój ludziom dobrej woli Inicjatywa Betlejemskiego Âwiat a Pokoju ma przypominaç s owa, jakimi Anio owie oznajmili pasterzom narodziny Jezusa: Chwa a na wysokoêci Bogu, a na Obecnie ten nowy zwyczaj sta si elementem sk adowym przygotowaƒ do Bo ego Narodzenia Fot. Marian Paluszkiewicz ziemi pokój ludziom dobrej woli. Zapalenie Âwiat a odbywa si w okreêlonej ceremonii. W Bazylice Grobu Paƒskiego Êwiat o zapala mnich grecko-prawos awny od oliwnej lampy, która wisi nad srebrnà gwiazdà, znaczàcà miejsce Klub Europejski ze Szko y Âredniej im. W adys awa Syrokomli znów w drodze SzeÊç dni w Krakowie Nasz Klub Europejski ze Szko y Âredniej im. W adys awa Syrokomli, dzia ajàcy od 2002 roku, znów w drodze. ZrealizowaliÊmy ju kilka projektów, m.in. Litwa w obliczu Unii Europejskiej, Litwa a Polska w UE i inne. PisaliÊmy referaty Plusy i minusy UE, organizowaliêmy wycieczki, przygotowywaliêmy i wydawaliêmy gazetki Êcienne. W o yliêmy w ten projekt wiele pracy. W tym roku po raz trzeci zosta zrealizowany projekt wyruszenia do Krakowa w ramach wymiany mi dzyszkolnej. Po ca onocnej podró y wjechaliêmy na terytorium zabytkowego Krakowa... Pogoda by a wspania a. Uczniowie 29 Gimnazjum im. Jana Paw a II przywitali nas bardzo ciep o i niezwykle przyjaênie. Pierwszego dnia poznaliêmy bli ej naszych kolegów, u których zamieszkaliêmy, a tak e ich W czwartym dniu pobytu zwiedzaliêmy Zakopane kurort u stóp Tatr narodzenia Jezusa. Nast pnie jest ono przenoszone do przylegajàcego do Bazyliki katolickiego koêcio a Êw. Katarzyny. W Betlejem odpala Âwiat o austriackie Dziecko pokoju i samolotem jest ono dostarczane do Wiednia, gdzie w tym roku przebywali przedstawiciele organizacji skautowych z 25 krajów. 10 grudnia br. Jurgen Lengauer z Górnej Austrii postawi Âwiat o na g ównym o tarzu, przy którym nast pnie celebrowana by a Msza Êw. 11-letni ch opak zosta obdarzony tà misjà, gdy uratowa ycie tonàcemu dwuletniemu kuzynowi. Jubileusz Âwiat a na Litwie Od 10 lat w akcji uczestniczà tak e polscy harcerze z Litwy. Dotychczas Betlejemskie Âwiat o Pokoju by o odbierane na przejêciu granicznym w Budzisku. Przekazywali je harcerze z Suwa k. W tym roku, roku jubileuszowym 10-lecia dotarcia Âwiat a na Litw, z Wiednia Âwiat o przywieêli przedstawiciele organizacji skautowych oraz Zwiàzku Harcerstwa Polskiego na Litwie. W rozdawaniu Âwiat a Pokoju, poza skautami i harcerzami, uczestniczà te cz onkowie innych organizacji m odzie owych. Harcerze przekazujà go wybitnym osobistoêciom w ca ej Europie. rodziny, wieczorem natomiast pojechaliêmy do kina. Podczas drugiego dnia pobytu zwiedziliêmy kopalni soli Wieliczk, jedynà na Êwiecie czynnà bez przerwy od ponad 700 lat. PrzeszliÊmy podziemnà tras o d ugoêci 3 kilometrów, która wiedzie przez stare komory i korytarze. Trzeciego dnia sp dzaliêmy czas z polskimi rodzinami. W czwartym dniu pobytu zwiedzaliêmy Zakopane kurort u stóp Tatr, dokàd od dziesiàtków lat dà à corocznie tysiàce osób z ró nych zakàtków Polski i innych krajów. Jedni tam szukajà zdrowia, drudzy wypoczynku, inni zaê przybywajà, by zobaczyç pi kne krajobrazy. Piàty dzieƒ by poêwi cony zwiedzaniu Krakowa. ByliÊmy w katedrze na Wawelu. WidzieliÊmy dzwon Zygmunta, wa àcy oko o 11 ton. Jego dêwi k rozlega si w czasie najwa niejszych uroczystoêci paƒstwowych i koêcielnych. Wed ug tradycji ludowej, rozwiewa on chmury i przynosi s onecznà pogod. ByliÊmy równie w koêciele Mariackim. Z jego wie y na cztery strony Êwiata jest grany hejna. Wn trze koêcio a jest doêç mroczne, ale kryje wiele wspania ych barokowych o tarzy. Najcenniejszym zabytkiem koêcio a Mariackiego jest o tarz Wita Stwosza. ZwiedziliÊmy te zamek królewski na Wawelu, który zawsze uchodzi w ÊwiadomoÊci Polaków za centrum paƒstwa. Szóstego dnia zwiedzaliêmy Wadowice. ByliÊmy w domu Karola Wojty y Jana Paw a II. ObejrzeliÊmy zdj cia, ubranie, inne rzeczy. JedliÊmy wyêmienite papieskie kremówki. Ten wyjazd na d ugo pozostanie w naszej pami ci i b dzie przez nas mile wspominany. Z naszymi przyjació mi z Krakowa wkrótce si spotkamy. W maju przyjadà do nas, by kontynuowaç zwiedzanie Wilna i wspólnie realizowaç projekty. Serdecznie dzi kujemy Wspólnocie Polskiej w Krakowie za finansowanie (otrzymaliêmy w prezencie s owniki z fizyki, chemii, historii Otrzyma je Jan Pawe II, a w tym roku trafi równie do Benedykta XVI, do przewodniczàcej Parlamentu Europejskiego Nicole Fontaine. Ju dwukrotnie Âwiat o Betlejemskie p on o w stolicy Unii Europejskiej Brukseli. Od austriackich dzieci przyjà je przewodniczàcy Komisji Europejskiej, Romano Prodi. Roznoszà Êwiat o betlejemskie do szpitali, szkó, domów opieki spo ecznej, koêcio ów, urz dów i instytucji w ca ym kraju. Akcjom tym towarzyszà zazwyczaj zbiórki upominków dla dzieci, sp dzajàcych Êwi ta w szpitalach i domach dziecka, a tak e dla pensjonariuszy domów spokojnej staroêci. Symboliczny ogieƒ w Katedrze Âwiat o mogà odbieraç tak e osoby indywidualne. W najbli szà sobot, 17 grudnia, o godz w Katedrze Wileƒskiej zostanie odprawiona Msza Êw. w j zyku polskim i litewskim, po której mo na b dzie odpaliç symboliczny ogieƒ. Edyta Ko oszewska Po ca onocnej podró y wjechaliêmy na terytorium zabytkowego Krakowa... na sum 450 z ), opiekunce Klubu Europejskiego Pani Marcie Pszczole z Gimnazjum im. Jana Paw a II, firmie Kelrodis oraz naszym kochanym opiekunkom Pani Iwonie Go ubowskiej i Pani Marii Narkiewicz. Ewelina Szescieliƒska uczennica Szko y Âredniej im. W. Syrokomli Fot. archiwum Patronat prasowy Kurier Wileƒski Âwiàteczny koncert Wilii uwieƒczy jubileusz Polski Zespó Artystyczny Wilia zaprasza widzów na koncert Êwiàteczny, który odb dzie si 30 grudnia w Domu Kultury Polskiej o godz B dzie to fina maratonu wyst pów jubileuszowych zespo u, poêwi conych jego z otemu jubileuszowi. Sk ad aktualny zespo u oraz weterani wystàpià z tradycyjnym oraz odnowionym programem. Bilety do nabycia w Domu Kultury Polskiej

9 Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Mistrzostwa Europy w p ywaniu Liczenie polskiego z ota W TrieÊcie raz za razem grano Mazurka Dàbrowskiego. W sobot Paw owi Korzeniowskiemu, w niedziel Katarzynie Baranowskiej, Beacie Kamiƒskiej i S awomirowi Kuczce. Wyst p Polaków by rewelacyjny jedenaêcie medali: pi ç z otych, cztery srebrne i dwa bràzowe. Polskie p ywanie jeszcze nigdy nie mia o takiej si y. Z oto Korzeniowskiego na 200 m motylkiem mo na by o planowaç z du ym prawdopodobieƒstwem. WyÊcig fina owy potwierdzi opini, e mistrz Êwiata na d ugim basenie te Êwietnie daje sobie rad na krótkim. Prowadzi od startu do mety, ka dy nawrót oznacza powi kszanie przewagi nad konkurencjà. Na mecie niewiele zabrak o do rekordu Êwiata tylko 0,16 s. Pozosta rekord mistrzostw Europy (1.50,89) i oczywiêcie rekord Polski. W niedziel Korzeniowski pop ynà jeszcze na 200 m kraulem, by czwarty, poprawi najstarszy, nale àcy do Artura Wojdata, rekord kraju na krótkim basenie. Z oto Êmia o wró ono tak e Katarzynie Baranowskiej na 400 m st. zmiennym (wczeêniej wygra a na dystansie dwa razy krótszym). Jej zwyci stwa przekona y organizatorów do przyznania dziewczynie ze Szczecina specjalnej nagrody dla odkrycia roku europejskiego p ywania. Nagroda mia a tak e konkretny wymiar 1500 euro. Z ota polska niedziela trwa a d ugo. Po Baranowskiej mistrzem zosta S awomir Kuczko na 200 m st. klasycznym. Ten medal zosta zdobyty po màdrej walce na ca ym dystansie. Polak kontrolowa wyêcig, nie p dzi od razu do przodu, tylko spokojnie przesuwa na coraz wy sze miejsce, by zdecydowanym finiszem zdobyç z oto. Trzy setne sekundy o tyle wyprzedzi srebrnego medalist. Jeszcze na trybunach trwa y polskie wiwaty, gdy na start wysz y p ywaczki do wyêcigu na 100 m st. klasycznym, a wêród nich Beata Kamiƒska i Katarzyna Dulian. Obie zdoby y ju w TrieÊcie srebrne medale. Na krótszych dystansach szybsza jest Kamiƒska, najstarsza z kadry trenera Paw a S omiƒskiego. Na 100 m te wygra a i zaprzeczy a teorii, e w p ywaniu liczà si jedynie nastolatki. Polka ma 25 lat i przezwisko Babcia. Liczenie z ota by o bardzo przyjemne, ale cieszy y te bràzowe krà ki Mateusza Sawrymowicza na 1500 m (rekord Polski 14.38,86 zosta przez niego poprawiony o 13,23 s) i Pauliny Barzyckiej na 200 m kraulem. Mistrzostwa w TrieÊcie przynios y radoêç tak e innym rekordy Êwiata i Europy pada y na zawo anie. NajjaÊniej b yszczeli wielokrotni z oci medaliêci Francuzka Laure Manaudou i W gier Laszlo Cseh. Oficjalna pi ka mistrzostw świata w 2006 roku Duch dru yny WyÊcig fina owy potwierdzi opini, e mistrz Êwiata na d ugim basenie te Êwietnie daje sobie rad na krótkim Fot. archiwum Teamgeist, czyli duch dru yny to oficjalna pi ka przysz orocznych mistrzostw Êwiata w Niemczech. Okrzykni ta najbardziej okràg à pi kà Êwiata zosta a zaprezentowana wczoraj w Centrum Olimpijskim w Warszawie. Âwiatowa prezentacja pi ki MÂ-2006 mia a miejsce w miniony piàtek w Lipsku, gdzie odby o si losowanie grup turnieju fina owego MÂ Polska trafi a do gr. A, w której b dzie rywalizowa a z gospodarzami, Ekwadorem i Kostarykà. Teamgeist to dziesiàta pi ka, którà przygotowa na mistrzostwa Êwiata Adidas (pierwszy raz w 1970 roku). Po raz pierwszy w historii zastosowano w niej nowatorskà konfiguracj 14, a nie ponad 30 paneli, co pozwoli o na uzyskanie niespotykanej dotàd g adkoêci i idealnej kulistoêci pi ki. Ju zosta a okrzykni ta najbardziej okràg à pi kà Êwiata. Nowa pi ka zosta a poddana szeregom testów, które przeprowadzono m. in. w angielskim Uniwersytecie Loughborough oraz niemieckim mieêcie Scheinfeld. Poddano badaniom m. in. jej obwód i Êrednic, jednakowe odbijania si (w trakcie meczu kopana jest przez zawodników oko o dwóch tysi cy razy), dok adnoêç strza ów, idealnà okràg oêç, wch anianie wody czy idealnà wag. Testy dowiod y, e Teamgeist to ogromny krok w dziedzinie doskonalenia technologii. Kolorystyka pi ki bia o-czarna zwiàzana jest z barwami reprezentacji Niemiec, zaê dodatkowy kolor z oty odnosi si do 18-karatowego Pucharu Âwiata, o który walczà uczestnicy mistrzostw Êwiata. Nazwa wywodzi si z cechy, która jest kluczem do sukcesu: ducha dru yny. Na pi ce umieszczono elementy w kszta cie Êmig a i turbiny. Polscy pi karze b dà mieli okazj zagraç Teamgeist 9 czerwca 2006 roku tego dnia w pierwszym wyst pie w MÂ, w Gelsenkirchen, spotkajà si z Ekwadorem. Stron na podstawie inf. w., BNS, PAP i Rz." przygotowa Zygmunt danowicz SPORT Vilrufa mistrzem rejonu wileƒskiego w koszykówce W asne Êciany pomog y W minionà niedziel dobieg y koƒca rozgrywki o tytu mistrza rejonu wileƒskiego w koszykówce. Po raz pierwszy tytu czempiona sto ecznego rejonu wywalczyli zawodnicy ekipy Vilrufa Rudomino, którzy w finale 76:66 pokonali koszykarzy klubu Medienas z Niemenczyna. Ogólnie uznawanym faworytem by a dru yna z Niemenczyna. Tym niemniej rudomianie sprawili niespodziank pokonujàc renomowanych rywali ró nicà 10 punktów. Koszykarze Vilrufy tytu mistrza zdobyli po raz pierwszy. Byç mo e pomog y w asne Êciany, gdy pó fina owe i fina owe mecze by y rozgrywane w sali sportowej Rudomiƒskiej Szko y Âredniej nr 2. Przed czterema laty tytu mistrzowski wywalczy a ekipa Partizanas z Niemenczyna. Potem cztery lata mistrzostwa rejonu w koszu nie by y przeprowadzane. Na drodze do fina u koszykarze Vilrufy g adko 81:58 pokonali przeciwników z dru yny Wileƒskiego Rejonowego Komisariatu Policji. W drugiej pó fina owej parze star y si Medienas Niemenczyn i gospodarze, czyli dru yna miejscowej szko y. Spotkanie to nosi o doêç nerwowy przebieg i goêciom wcale nie by o atwo pokonaç zaci ty opór miejscowych. Co prawda, tym ostatnim nieco puêci y nerwy i ukarani oni byli szeêcioma faulami technicznymi. Bardziej doêwiadczony Medienas odniós jednak zwyci stwo Puchar Świata w skokach narciarskich Niezaspokojony apetyt Adam Ma ysz wcià nie mo e wskoczyç na podium. Zajmuje regularnie miejsca w czo owej dziesiàtce, ale dawnego b ysku w jego skakaniu nie ma. W sobot mistrz z Wis y by na siebie z y jak nigdy. Tak zdenerwowanego Ma ysza nie widziano od lat. Nie chcia powiedzieç ani s owa o tym, co dzia o si na skoczni. Nast pnego dnia przyzna, e kipia ze z oêci, bo mia poczucie straconej szansy. Po pierwszej próbie by trzeci. Skoczy 135,5 m i przegrywa tylko z Michaelem Uhrmannem (138) i Andreasem Kuettelem (136,5). Za Ma yszem by rewelacyjny W och Sebastian Colloredo (136) i Jakub Janda (134,5 m). Poza Roberto Ceconem z najlepszych lat nikt z W ochów nie skaka tak dobrze jak Colloredo. Efekty pracy znakomitego fachowca, Fina Hannu Lepistoe (Cecon jest jego asystentem), mogà byç widoczne ju podczas igrzysk w Turynie i taki chyba jest plan W ochów. Dla Jandy piàte miejsce by o pora kà. Czeski skoczek wiedzia, e wszyscy czekajà na jego zwyci stwo, s ysza, jak spiker wita prezydenta Vaclava Klausa, i zwyczajnie zjad y go nerwy. Kiedy lecia nad zeskokiem, czescy kibice wystrzelili kilkanaêcie petard, ale to nie by y salwy na wiwat. Drugi lot Jandy by jeszcze krótszy (130 m) i Czech spad na siódme miejsce. Przed drugim skokiem Ma ysza przyjmowano zak ady, czy wreszcie znajdzie si na podium. Heinz Kuttin w ka dej rozmowie przekonuje, z wynikiem 84:73 i awansowa do wielkiego fina u. W spotkaniu o trzecie miejsce zmierzyli si policjanci i ekipa gospodarzy. Mecz by bardzo wyrównany i wi cej szans na wygranà mieli koszykarze broniàcy barw rejonowego komisariatu, którzy na dwie minuty przed koƒcem spotkania prowadzili ró nicà siedmiu punktów. W tym momencie gospodarze poderwali si do decydujàcego szturmu, który zakoƒczy si sukcesem na sekund przed koƒcowym gwizdkiem s dziego wynik by remisowy 74:74. Wszyscy spodziewali si dogrywki, ale w tym momencie jeden z koszykarzy policjantów sfaulowa przeciwnika i s dzia podyktowa rzuty karne. Oba zosta y zrealizowane i gospodarze z okrzykiem radoêci podnieêli r ce w gór. Jak poinformowa Kurier Józef Szuszkiewicz, specjalista wydzia u kultury, turystyki i sportu, wszystkie cztery dru yny otrzyma y puchary, a zdobywcom pierwszych trzech miejsc zosta y wr czone medale i dyplomy. Podczas turnieju fina owego wy oniono symbolicznà piàtk najlepszych zawodników, do której weszli: Denisas Oliveras i K stutis Slavinskas ( Vilrufa ), Bronius Jureviãius ( Medienas ), Arvydas Jureviãius (Rudomiƒska Szko a Ârednia nr 2) oraz Matwiej Gembicki (Wileƒski Rejonowy Komisariat Policji). Wyró nionym zawodnikom wr czono nagrody rzeczowe. Zygmunt danowicz e forma mistrza wzrasta z konkursu na konkurs, a ten nie zaprzecza, wzmagajàc nasz apetyt. Trudno powiedzieç, gdzie wylàdowa by Ma ysz, gdyby nie perypetie na górze, gdy zdejmowano go z belki startowej, a po chwili kazano skakaç. Faktem jest, e polskiego skoczka wybi o to z rytmu, byç mo e niepotrzebnie zdenerwowa o. Zarówno Kuttin, jak i sam Ma ysz (tyle e dzieƒ póêniej) mówili o tym d ugo. Drugi skok by za krótki (129 m), by móc marzyç o podium. Sobotni konkurs w wielkim stylu wygra Kuettel, najlepszy w obu seriach, wyprzedzajàc Niemca Micheala Uhrmanna. Nadzieje na zwyci skie skoki Ma ysza od y y dzieƒ póêniej. Kilka tysi cy Polaków z flagami, proporcami, w bia o-czerwonych czapach, dàc w tràby, sz o na diabelskà gór dopingowaç or a z Wis y. Gdyby nie oni, pod skocznià by oby pusto. JeÊli Janda b dzie dalej tak skaka jak w niedziel, to rodacy mo e wreszcie go docenià. W sobotni wieczór, gdy siedzia w zapchanej do ostatniego miejsca pizzerii w centrum miasta, nikt do niego nie podszed, nie poprosi o autograf. Skakanie w Harrachovie to dla niego to samo co konkurs w Skandynawii. Dzieƒ po pora ce nie by o ju na Jand mocnych, choç Ahonen depta mu po pi tach. Ma ysz znów po egna si z nadziejami w drugim skoku. Jak twierdzi, wiatru pod nartami nie mia na lekarstwo i spad z piàtego (po pierwszej serii) na siódme miejsce. Sprintem 9 Na zakoƒczonych w minionà niedziel mistrzostwach Europy w p ywaniu w basenie krótkim (25 m) drugi medal tym razem bràzowy wywalczy reprezentant Litwy Vytautas Janu aitis. W czwartek zosta on wicemistrzem Starego Kontynentu na dystansie 200 m stylem kompleksowym, a w niedziel wieczorem na dwukrotnie krótszym dystansie nasz p ywak z czasem 54,16 sek. wywalczy miejsce trzecie. Janu aitisa wyprzedzi tylko S oweniec Peter Mankoã oraz Ukrainiec Oleg Lisogor, który zdoby medal srebrny. Puchar Litwy za rok 2005 wywalczy y szczypiornistki wileƒskiej ekipy Eastcon AG- Vilniaus kolegija. W drugim meczu fina owym uleg y one co prawda swym rywalkom z dru yny VPU viesa-eglò z wynikiem 25:31 (11:15), ale w pierwszym spotkaniu pokona y swe przeciwniczki ró nicà oêmiu bramek 33:25 (19:9). Broniàca tytu u BOT Skra Be chatów prowadzi bez straty punktu na pó metku fazy zasadniczej Polskiej Ligi Siatkówki. Drugi jest PZU AZS Olsztyn, a trzeci Jastrz bski W giel. Dwoma najs abszymi zespo ami sà Polska Energia Sosnowiec i Gwardia Wroc aw. Szwedka Anja Paerson wygra a slalom w Aspen, zaliczany do klasyfikacji Pucharu Âwiata w narciarstwie alpejskim. Drugie miejsce zaj a prowadzàca po pierwszym przejeêdzie Chorwatka Janica Kostelic, a trzecia by a Austriaczka Kathrin Zettel. Piàtkowe zwyci stwo Rafa a Ratajczyka w wyêcigu stratch by o najwi kszym sukcesem polskiej ekipy w zawodach Pucharu Âwiata w kolarstwie torowym w Manchesterze. Pi karze r czni Wis y P ock zakoƒczyli przygod z europejskimi pucharami. W niedziel przegrali rewan owy pojedynek 1/8 Pucharu Zdobywców Pucharów z duƒskim Skjern 26: 30 (11:16). W pierwszym meczu, w P ocku, tak e ulegli rywalom 30:32. Dwie s ynne w przesz oêci tenisistki Szwajcarka Martina Hingis i Rosjanka Anna Kurnikowa zmierzy y si na s ynnej Copacabanie w Rio De Janeiro w meczu towarzyskim. Rosjanka, przy stanie 0:6, 0: 1 skreczowa a z powodu kontuzji. Dru yna polskich juniorów wywalczy a w holenderskim mieêcie Tilburg z oty medal XII mistrzostw Europy w biegach prze ajowych. Koszykarze Atlanta Hawks odnieêli dopiero trzecie zwyci stwo w sezonie ligi NBA, a pierwsze od 25 listopada. Przerwali seri siedmiu pora ek pokonujàc u siebie 94:84 broniàcych tytu u mistrzowskiego San Antonio Spurs.

10 10 ROZRYWKA TV WTOREK 13 XII 6.00 Dzieƒ dobry 9.00 S. Komisarz Rex (103) 9.55 S. Niezwyk ewyêcigi Prosz o g os Poranek z Skirmantasem Valiulisem Pokolenie pieniàdza Mecz LLK iauliai Îalgiris Kowno Targowisko bied Dobry nastrój Film anim Telebimbam WiadomoÊci (ros.) S. I znów ci Stevensonowie (13) Film anim WiadomoÊci S. Komisarz Rex (104) Program publ , Loteria Perlas Panorama Thriller Misja: Mars, USA 2000 (N-7) WiadomoÊci S. Grupa badaƒ medycznych (17) Filmy anim Telebimbam Godzina ma ych gwiazd Popo udnie z âekuolisem Dzieƒ powszedni Humor Forum TV Z Kowna WiadomoÊci Z Wilna Echa tygodnia Dokumentalistyka Êwiatowa Panorama Kultura kadr Drogi. Samochody. Ludzie 0.15 Podró e 6.15 Rowerowy show 6.35 Filmy anim S. Czarodziejka 8.00 Okna (N-7) 9.00 S. Bàdê obok (64) 9.55 S. Macocha (32) Mi osne historie Komedia Akademia policyjna 3, USA Droga do gwiazd. Reality show Filmy anim S. Grubasek Valentina Okna (N-7) Kultura j zyka WiadomoÊci Pomoc SOS Rowerowy show Zapal gwiazd Od... do 21.20, Droga do gwiazd WiadomoÊci Telezgadywanka 6.35 Buduj dom 7.00 Telewitryna 7.20 Zakazana strefa 8.15 Filmy anim S. Historia Kopciuszka S. Skradziona mi oêç S. Cena mi oêci Mi dzy miastem a wsià Komiczne historie Dramat Rozpoczàç od nowa, USA Filmy anim S. Historia Kopciuszka S. Ratownicy Zakazana strefa (N-7) WiadomoÊci S. Gliny Thriller Noc w parku, Niemcy 2002 (N-14) WiadomoÊci Komedia Air America, USA Show dla doros ych 6.25 Telesklep 6.40 Film anim Nomeda 8.00 S. Marianna 9.00 S. Salome (17) TV Lietuvos rytas Pomoc TV Niebo. Reality show Filmy anim S. Dzikuska S. Mi dzy mi oêcià a nienawiêcià (76) S. Tajemnice mi oêci (8) Nomeda WiadomoÊci Akcja spe nienia Dobre czasy. Z e czasy Pomoc TV Niebo. Reality show WiadomoÊci S. Kobra Komedia Post puj prawid owo, USA Telesklep 8.30 WiadomoÊci 9.00 Kana muz Mi dzy nami NTV dziê 12.30, 19.00, S. Ostro nie, Nagijew Dla ogrodników S. Teletubbies (78) Niediela Ruletka Samochody Film fab. Miotajàcy si strzelec NTV dziê WiadomoÊci Film fab. Mapa Êwiata, USA, Niemcy WiadomoÊci S. Dom Êmiechu (13) Terytorium Program sportowy 7.30 Zwyci ski g os wiary 8.00, 9.10, 13.30, Przewodnik wolnego czasu 8.20, 13.00, Telewitryna 8.55, 13.50, NieruchomoÊci: kupno, sprzeda, zamiana, dzier awa 9.25 Film fab. Tatusiu, pomog ci, Niemcy Z Sejmu Z Sejmu Film fab. Tatusiu, pomog ci Film fab. Magia ró anego ogrodu, Niemcy Film fab. Wszystko zaczyna si od drobiazgów, Niemcy Telesklep Filmy anim S. Kamila (104) S. Noce ratowników Smaczny weekend z Maratem Zamieƒ dom z Domoplusem 15.30, S. Ch opiec i Êwiat (7,8) Niebo. Reality show S. Sid a (11) S. Tarzan (17) S. Noce ratowników S. Przygody Sindbada Kanada S. Wydzia rabunków i zabójstw (9), USA 2002 (N-7) Komedia Towarzystwo zwierzàt, USA Niebo. Reality show 0.55 Telejazz 8.00 WiadomoÊci 8.10 Pogoda 8.15 Prosto w oczy program Moniki Olejnik minut tylko dla siebie 8.35 Telezakupy 8.55 Talent za talent program dla m odzie y 9.25 Organy sà blisko Boga reporta 9.40 Jest takie miejsce: Bielsko-Bia a Wyprzedziç chorob Kwadrans na kaw Tam, gdzie jesteêmy reporta Zaproszenie Sprawa dla reportera WiadomoÊci Klan telenowela S. Plebania Sportowy tydzieƒ S. Przeprowadzki Ktokolwiek widzia, ktokolwiek wie àczy nas Polska felieton Linia Specjalna Talent za talent Polskie krajobrazy felieton Wyprzedziç chorob Polskie miasta i miasteczka Teleexpress Sportowy Express Bo mój ch opak pi k kopie reporta Telezakupy Organy sà blisko Boga reporta Rewizja nadzwyczajna Sprawa dla reportera WieÊci Polonijne Dobranocka WiadomoÊci Sport Pogoda Klan telenowela S. Plebania Lekcja historii reporta Antonio Vivaldi Jest takie miejsce Warto rozmawiaç Panorama Biznes Sport Telegram Pogoda Krzy ówka na wtorek Litery z pól ponumerowanych od 1 do 9 utworzà rozwiàzanie nazw dawnej umowy majàtkowej mi dzy ma onkami. U o y Kazimierz Wo odko Rozwiàzanie krzy ówki z 9 grudnia Poziomo: Kaukaz, lut, pola, amid, Krk, ar, Oka, sami, anta, rum, doza, syrop, be, Kana. Pionowo: ols, wràb, kos, aktorka, kama, upa, indyk, kom a, tora, balia, gazon, zadra, apa. Has o: wagulis Gwiazdy mówià, e dziê... BARAN. Na brak aktywnoêci nie powinieneê dziê narzekaç. Szczególnie, jeêli sprawy, którymi si zajmujesz, dotyczyç b dà pieni dzy. JeÊli masz zamiar staraç si o podwy k lub po yczk, to zrób to dzisiaj na pewno za atwisz wszystko bez wi kszych problemów. BYK. Wi kszoêç Twoich spraw i planów u o y si po Twojej myêli. Mo esz tak e liczyç na ciekawe propozycje zawodowe. Niektóre b dà jednak wymaga y dodatkowych kwalifikacji. Taka inwestycja w siebie na pewno si op aci. Wi cej uwagi poêwi ç swojej rodzinie. BLIèNI TA. Dzieƒ niezbyt harmonijny. Do wszelkich propozycji i ofert nale y podchodziç z du à ostro noêcià. JeÊli z niektórych zadaƒ nie mo esz zrezygnowaç, to zrób sobie chocia jakiê dobry plan dzia ania. RAK. Sytuacja zawodowa u o y si bardzo dobrze. Ksi yc wró y du e mo liwoêci finansowe. W ka dym dzia aniu staraj si jednak zachowaç rozsàdek. WÊród Twoich wspó pracowników znajdzie si osoba niezbyt Ci yczliwa. LEW. W sprawach zawodowo-finansowych mo esz dziê bardzo wiele zdzia aç. Ksi yc w znaku Byka obdarzy Ci bystroêcià umys u i dobrà energià. Zawarte dziê umowy b dà wyjàtkowo korzystne. Wiele trudnych przedsi wzi ç uda si zrealizowaç. PANNA. Korzystne wp ywy astralne pozwolà Ci prze yç pomyêlny i radosny dzieƒ. Mo esz z powodzeniem realizowaç swoje plany. Pojawi si te mo liwoêç przeprowadzenia udanych operacji finansowych. WAGA. Ten dzieƒ powinien byç dla Ciebie w miar mi y. Gwiazdy obdarzà Ci dobrà energià i konsekwencjà w dzia aniu. Wiele wa nych dla Ciebie spraw uda si za atwiç. Szczególnie pomyêlnie potoczà si sprawy zwiàzane z finansami. SKORPION. Postaraj si znaleêç troch czasu na odpoczynek i rozrywk. Dobra ksià ka zaspokoi Twój wyrafinowany gust. W pracy dzia aj w sposób systematyczny i uwa ny. Rozpraszanie energii na zbyt wiele spraw naraz nie jest wskazane. STRZELEC. Dzieƒ troch bardziej spokojny. Sprzyja porozumieniu, a tak e ewentualnej zmianie pracy. Mo esz te bez obaw podjàç si dodatkowych obowiàzków. Na pewno przyniosà Ci korzyêci. KOZIORO EC. Gwiazdy sprzyjajà dziê sprawom finansowym i zawodowym interesom. Aby osiàgnàç zamierzone cele, powinieneê byç bardziej konsekwentny w swoich decyzjach. Nie rób wszystkiego sam, pozwól wykazaç si innym. WODNIK. Dzieƒ niczym specjalnym si nie wyró ni. Mo liwe spotkanie towarzyskie i rozmowy na tematy profesjonalne. JeÊli si tylko odpowiednio zaprezentujesz, to uda Ci si pozyskaç pewne osoby do wspó pracy. Dzieƒ sprzyja podpisywaniu nowych umów. RYBY. Zawodowe problemy i spotkania w interesach wype nià Ci ca y dzieƒ. Byç mo e uda Ci si przeforsowaç przy okazji jakieê wa ne dla Ciebie sprawy. Sytuacja osobista i uczuciowa znacznie si poprawi. Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Serdecznie zapraszamy na widowisko zimowe Magia Âwiàt w wykonaniu dzieci co-m odzie owego zespo u taƒca Sto UÊmiechów 14 grudnia, w Êrod, o godz w Domu Kultury Polskiej. W trakcie przedstawienia b dà zbierane Êrodki na akcj charytatywnà Gwiazdka dla Sierot. Nauka dzieci w wieku 4-7 lat i starszych gry na pianinie oraz podstaw muzyki. Pomó sobie (twórczy program muzyczny, rozwijajàcy uwag i samostanowienie). Zaj cia prowadzone sà dwa razy w tygodniu w j zyku litewskim i rosyjskim (rano i po po udniu). Dok adna informacja: tel (Zam. 628)

11 Wtorek, 13 grudnia 2005 r. OG OSZENIA 11 KUPNO/SPRZEDA Sprzedam pralk Ryga, okna, ramy oszklone, elektrycznà maszynk do mi sa, glazurowane p ytki pod ogowe. Vilnius, tel Kupi las do wyr bu. Vilnius tel Kupi u ywane skrzynie biegów (do 35 Lt), samochód WAZ, GAZ 24, Moskwicz. Vilnius, tel US UGI Naprawiamy kuchenki elektryczne, mikrofalowe, pralki automatyczne, bojlery. Pracujemy bez dni wolnych. Vilnius, tel , , Jeden z najnowoczeêniejszych zak adów masarskich na Litwie skupujàcy najwi cej byd a Wykonuj wszystkie prace hydrauliczne. Tel , Wstawiamy drzwi, montujemy laminat, Êcielimy linoleum, montujemy plastikowe sufity. Prace stolarskie. Vilnius, tel DO WYNAJ CIA Studentka wynajmie mieszkanie w Wilnie. Tel PRACA Wileƒska Szko a Ârednia im. Józefa Ignacego Kraszewskiego zatrudni nauczycieli: informatyka, anglist, polonist. Dyrekcja, tel Gabinet stomatologiczny zatrudni pomoc stomatologicznà ze znajomoêcià j zyka polskiego i licencjà. Vilnius, tel , Zatrudnimy opiekunk do dziecka. Od poniedzia ku do czwartku (w godz ) zabawy i spacery z rocznym dzieckiem. Tel , Poszukuj osoby do pracy w Polsce opieka nad starszà osobà w pe ni sprawnà. Zapewnia si mieszkanie i wy ywienie plus wynagrodzenie. Telefon kontaktowy: (Zam. 920) UAB VITJUMA oferuje: wat kamiennà, szklanà, p yt steropianowà, b on budowlanà, klej, szalówk PVC, gipsokarton, tynk, szpachlówk (KNAUF). Wszystkie materia y fasadowe. Przywozimy. Vilnius, Linkmen 13, tel./faks (Zam. 096) Agrovet po wysokiej cenie skupuje krowy i przychówek byd a Zwierz ta zabieramy z zagrody. UAB Tofista (przedsi biorstwo budowlane) zatrudni mened erk / preliminarzystk. Wykszta cenie: wy sze; pomaturalne. ZnajomoÊç j zyków: litewski, polski lub rosyjski, angielski lub niemiecki. Wiedza lub znajomoêç z zakresu budownictwa. DoÊwiadczenie pracy: po àdane w przedsi biorstwie budowlanym. ZnajomoÊç biurowoêci, energicznoêç, inicjatywnoêç, odpowiedzialnoêç, post powy sposób myêlenia. CV przesy aç em: tofista@takas. lt. Tel (Zam 921)

12 12 A PROPOS XI edycja konkursu Dziewczyna Kuriera Miss Polka Litwy 2006 Wspomnienia na ca e ycie Diana Kazakiewicz. Trzy lata Êpiewa am w chórze, lubi taƒczyç Pasjonuj si literaturà fantastycznà i historià Fot. Zbigniew Markowicz Konkurs Dziewczyna Kuriera Miss Polka Litwy 2006 Prosimy o wype nienie kuponu i do àczenia do zdj cia Imi... Nazwisko... Data urodzenia... Adres, telefon... O sobie Gdzie zaczyna si droga do popularnoêci, nowych doêwiadczeƒ i niezapomnianych wra eƒ, dalekich wspania ych podró y, a nawet Êwiatowych scen? To proste w redakcji Kuriera Wileƒskiego! Wystarczy przys aç zg oszenie na konkurs z ponad dziesi cioletnià tradycjà Dziewczyna Kuriera Miss Polka Litwy Na kupony ze zdj ciami czekamy do 30 grudnia 2005 r. Zapraszamy do udzia u! Redakcja UÊmiechnij si Jak si nazywa ona Êw. Miko aja? Merry Christmas. * * * Przez pustyni idzie JaÊ turysta. Nagle zobaczy lamp, potar jà i wyskoczy d in. No dobra, spe ni twoje trzy yczenia! OK, chc do Kalifornii. D in bierze go za r k i prowadzi. Ale ja chc szybko! To biegnijmy! odpar d in. Telefon komórkowy dla... psa Odnaleêç zab àkanego W marcu przysz ego roku w sklepach pojawi si telefon komórkowy... dla psów. PetCell ma kszta t koêci. Zawieszony na szyi zwierz cia pozwoli jego w aêcicielowi na dwukierunkowà komunikacj z jego ulubieƒcem. Wyprodukowany przez firm PetsMobility telefon wykorzystuje standardowà sieç telefonii komórkowej i ma przypisany w asny numer. Komórka automatycznie odbiera przychodzàce rozmowy po tym, jak w aêciciel psa wystuka odpowiedni kod na klawiaturze swojego telefonu. Urzàdzenie b dzie pomocne podczas szukania zagubionych zwierzàt. W aêciciel nie tylko b dzie móg wydawaç psu komendy, ale tak e dzi ki modu owi GPS, w jaki wyposa ono PetCall, zobaczy, gdzie zwierz si znajduje. Treserzy przyznajà, e gdy pies zaginie, najwa niejsze jest pierwsze 15 minut. Wtedy znacznie atwiej go znaleêç. Psi telefon u atwi to zadanie. Urzàdzenie powinno cieszyç si sporà popularnoêcià przynajmniej w USA, gdzie w bie àcym roku w aêciciele zwierzàt domowych wydali na swoich pupilów niemal 36 miliardów dolarów. Si y zbrojne Australii majà k opoty z rekrutacjà Odurzeni i za grubi Coraz wi cej m odych Australijczyków ma problemy z nadwagà, wielu si ga po narkotyki i w efekcie si y zbrojne Australii majà spore k opoty z rekrutacjà. Narkomania wêród m odych ludzi ogromnie ogranicza liczb kandydatów na o nierzy. Oty oêç dodatkowo utrudnia rekrutacj. W raporcie odnotowano wyniki badaƒ, pokazujàce, e po owa australijskich 15-latków co najmniej raz w miesiàcu pali marihuan. Wskazano te, e Australijczycy sà jednym z najgrubszych narodów na Êwiecie. A 25 proc. australijskich dzieci cierpi na nadwag lub oty oêç; w 1965 r. by o to zaledwie 5 proc. Oba te zjawiska narkomania i oty oêç najprawdopodobniej nasilà si w najbli szej przysz oêci. Ju teraz jeden na dwunastu kandydatów do wojska odpada na testach sprawnoêci fizycznej bàdê umys owej. Toaleta obs ugiwana za pomocà pilota Will Smith wielbicielem pomys u Mi śnie z kukurydzy Krzepki robot Materia na sztuczne mi Ênie dla robotów mo na wyhodowaç na farmie informuje New Scientist. Polimery elektroaktywne, które kurczà si pod wp ywem pràdu elektrycznego i mogà s u yç do budowy sztucznych mi Êni, dotychczas by y wytwarzane z ropy naftowej. Jednak naukowcy z US Department of Agriculture w Peorii Niemiecki Miko aj bez prawa jazdy Zbyt si spieszy Pewien niemiecki Miko aj b dzie musia znaleêç nowy sposób na dor czanie prezentów, poniewa policja drogowa odebra a mu prawo jazdy za przekraczanie dozwolonej pr dkoêci. 36-letni Bernhard Siewert próbowa t umaczyç, e spieszy si z paczkami na przyj cie w domu Pewna amerykaƒska firma zaprojektowa a idealny gad et dla osób, które majà ju wszystko toalet na pilota za jedyne 6 tysi cy dolarów. Nowoczesna toaleta Neorest firmy Toto jest zgrabna, kompaktowa i ca kowicie zautomatyzowana, co oznacza, e reaguje stosownie do ruchów i zachowaƒ u ytkownika, podnoszàc klap, unoszàc siedzenie i spuszczajàc wod w odpowiednich momentach. Przy pomocy pilota mo na równie regulowaç temperatur siedzenia oraz wody i uruchomiç proces czyszczenia urzàdzenia. Z powodu wysokiej ceny toalety Neorest nie sprzedajà si zbyt szybko, jednak producenci wià à spore nadzieje z bogatymi gwiazdami Hollywood. Wielbicielem wynalazku okaza si ju aktor Will Smith, który niedawno z entuzjazmem wypowiada si o nim w programie Access Hollywood. (Illinois) wykorzystali dost pnà, odnawialnà i tanià (42 centy za kilogram) skrobi kukurydzianà. Po podgrzaniu skrobi dodano do niej zwiàzków zwi kszajàcych przewodnictwo elektryczne halogenków, uzyskujàc w koƒcu elektroaktywny polimer. Naukowcy z Illinois rozwa ajà te wytwarzanie polimerów z bakteryjnego Êluzu i wodorostów. starców, jednak funkcjonariusze byli nieugi ci, poniewa przekroczy dozwolonà pr dkoêç o ponad 30 km/h i nie pozwolili mu jechaç dalej. Nawet Âwi ty Miko aj nie mo e bezkarnie amaç prawa powiedzieli policjanci i ukarali m czyzn grzywnà oraz odebraniem prawa jazdy na 3 miesiàce. Inf. PAP i Onet.pl, opr. E. J. Wtorek, 13 grudnia 2005 r. Poni ej zera DziÊ miejscami, przewa nie w rejonach pó nocnych, niewielkie opady. Wiatr pó nocno zachodni i zachodni, miejscami w porywach do m/sek. Temperatura od minus 1 do plus 4 stopni. W Êrod przelotne opady. W nocy od minus 4 do plus 1, w dzieƒ od minus 1 do plus 4 stopni. Kalendarium * Wtorek (13.XII) jest 347 dniem 2005 roku. Do koƒca roku pozosta o 18 dni. * Znak Zodiaku Strzelec. * Imieniny: ucji, Otylii, W odzis awy. * Wschód S oƒca 8.34, zachód D ugoêç dnia 7 godz. 18 min. * Ksi yc. Pierwsza kwadra od 8 grudnia w Warszawie powsta o Towarzystwo Zach ty Sztuk Pi knych urodzi si Niko aj Rybnikow (zm. 1990), popularny rosyjski aktor filmowy w Polsce wprowadzono stan wojenny, w adz obj a Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego (stan wojenny zniesiono 22.VII.1983). Bank Litewski Oficjalny kurs na 13 grudnia 2005 r. Relacja lita do walut obcych Nazwa waluty Lt/za jedn.walut. UE euro 3,4528 Dolar USD 2,9183 Dolar australijski 2, rubli bia oruskich 1,3558 Dolar kanadyjski 2,5213 Frank szwajcarski 2,2443 Korona czeska 0,1188 Korona duƒska 0,4635 Korona estoƒska 0,2206 Funt brytyjski 5, forintów Pogoda Kurs walut w gierskich 1,3497 Juanie chiƒskie 0,3654 at otewski 4,9543 Korona norweska 0,4352 Z oty polski 0,8985 Rubel rosyjski 0,1011 Korona szwedzka 0,3666 Lira turecka 2,1498 Griwna ukraiƒska 0,5796 Korona s owacka 0,0907