SEPTEMBER WRZEŚNIA

Transkrypt

1 Lecz Jezus odrzekł: Nie zabraniajcie mu, bo nikt, kto czyni cuda w imię moje, nie będzie mógł zaraz źle mówić o Mnie. Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest z Nami. Marek 9:39-40 SEPTEMBER WRZEŚNIA Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions 4:00PM - Health & blessings for LaVerne Condon (req.by: Dorothy Kaczmarczyk) SUNDAY September 30, Sunday Ordinary Time 26 Niedziela Zwykła 7:30AM - Za wszystkie dusze w czyśćcu cierpiące, które z nikąd ratunku nie mają 9:00AM +Alojzy Lustofin +Ted J. Jankowski +Dolores, +Donald, +Sean & +Michael Jaroch +Robert Eckhart +Eleanor Kisiel (req.by: F.H.M. Seniors Club) - Health & blessings for Aunt Rose Rzadkowski (req.by: Dorothy Kaczmarczyk) 11:00AM - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla całej rodziny Ireny i Augustyna Habina - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marii Pacura z dziećmi +Jan Rzadkowski +Andrzej Staszel +Andrzej i +Tadeusz Toczek i wszystkich zmarłych z rodziny Toczków +Agnieszka i +Wojciech Siuty i wszystkich zmarłych z rodziny Siutów +Jan i +Józef Furczoń - Za parafian i dobrodziejów MONDAY October 1, :00PM-P - O zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz za pomyślną operację dla Aleksandry TUESDAY October 2 8:00AM-E +Sylvia Carroll (15th Anniv.) 6:00PM-P +Stanisław Biela WEDNESDAY October 3 6:00PM-P +Władysław Gawron THURSDAY October 4 8:00AM-E - For all the Franciscan Sisters of Chicago who taught in Five Holy Martyrs School 5:00PM-E Rosary by the Our Lady of Fatima Grotto 6:00PM-P - Trzeci Zakon św. Franciszka: * O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla członków i ich rodzin * Za wszystkich zmarłych FRIDAY October 5 First Friday Pierwszy Piątek 8:00AM-E +Marlene & +Frank Wiercioch 6:00PM-P - O błogosławieństwo Boże i zdrowie dla Pawła Domian i Małgorzaty Napiórkowskiej i ich rodzin Mass Intentions SATURDAY October 6 8:00AM-E +Zenon Nowakowski Family 2:00PM ŚLUB: Małgorzata Napiórkowska & Paweł Domiań 4:00PM +Ann Lemery 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY October 7, Sunday Ordinary Time 27 Niedziela Zwykła 7:30AM +Frank A. Oćwieja & +Andrzej Koziel 9:00AM +William Galka, Sr. +Frank R. Dziedziak +Thaddeus Ted Potas +John & +Victoria Nicos +Sophie O Callaghan +Alice Macuga +Ted J. Jankowski (10th Anniv.) +Russell Waitekus 11:00AM - 33 rocznica wizyty Ojca Świętego Jana Pawła II w naszej parafii +Anna Skorusa (rocz. śm.) +Władysław Styrczula-Maśniak +Franciszek i +Anastazja Nowosiadły +Leonard & +Mary Zelanowski +Józef Żurawski (18 rocz. śm.) +Stanisława Kasperska +Stanisława Mazur i jej rodziców, Agata i Józef Żądło +Antonina Ustupska-Zakręcka (12 rocz. śm.) +Bronisław i +Irena Kaleta i wszystkich zmarłych z rodziny +Józef Sienkiewicz +Jan Rzadkowski +Mieczysław Sanocki +Maria i +Jan Kopeć +Maria i +Jan Stopka +Stanisława i +Józef Salamon - Z podziękowaniem Panu Bogu za łaski otrzymane i z prośbą o dalsze błogosławieństwo dla rodziny Bartoszek - Za członków z Towarzystwa Obywateli Starszych im. Ojca Świętego Jana Pawła II, którzy zmarli w październiku - Za parafian i dobrodziejów 2013 Mass Intention Book Mass Intentions for the year 2013 will be accepted beginning Thursday, October 18. Get your lists ready!

3 September 30, 2012 Page 3 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI A Thought, Or Two As we begin October, our thoughts and prayers, in a special way, fly unto Mary, the Queen of the Rosary through the beads shuffled between our fingers, through the sincere thoughts of the life of Jesus and His Mother, and through the lips whispering in repetitious monotony: The Our Father, Hail Mary, and The Glory Be No, the Rosary is not the prayer only of simple people! The Popes, throughout the ages, from the Chair of St. Peter, have reminded the faithful and encouraged them to pray the Rosary of the Virgin Mary. Today, let us focus our thoughts and remind ourselves of the words of the Popes who have promoted praying the Rosary, but namely those of Blessed Pope John Paul II. The Rosary is my favorite prayer. A marvelous prayer! Marvelous in its simplicity and in its depth In fact, against the background of the words Ave Maria there pass before the eyes of the soul the main episodes in the life of Jesus They put us in living communion with Jesus through we could say his Mother s heart. At the same time our heart can enclose in these decades of the Rosary all the facts that make up the life of the individual, the family, the nation, the Church, and mankind. Personal matters and those of one s neighbor, and particularly of those who are closest to us, who are dearest to us. Thus, in the simple prayer of the Rosary beats the rhythm of human life. It is Mary, who will help us to find time for prayer. Through the Rosary, that great gospel prayer, she will help us to know Christ. We need to live as she did, in the presence of God, raising our minds and hearts to Him in our daily activities and worries. Through the Rosary, the Holy Father thanks the Lord that he recovered from an assassin s attempt on his life. It was thanks to the Lord that I was not destroyed. I said it for the first time on the occasion of the feast of the Virgin of the Rosary. I repeat it today at Fatima Rosary Devotions During October Monday is October 1st and we will begin rosary devotions in the parish. The Rosary will be recited at the Our Lady of Fatima grotto every Thursday throughout October at 5:00 p.m. Mass and Rosary devotions will be celebrated in Polish Monday through Friday at 6:00 p.m. Because of this, there will not be an 8:00 a.m. Mass on Mondays, Wednesdays and Fridays during October. Why is the Rosary called a Rosary? According to the New Catholic Encyclopedia, "Rosarium (a rose garden) [was] a common term to designate a collection of similar material. In preempting this term, Mary's clients applied the rose, the symbol of joy, to Mary. The name was later transferred to the recitation of 50 Aves [Hail Marys] commemorating Mary's joys. As devotion to Mary's dolors [sorrows] arose during the 14th century, the second chaplet was dedicated to them. Logically, the third chaplet was set aside for her heavenly [glorious] joys." Another explanation is that the 150 psalms were matched with 150 Our Fathers and then later Hail Marys. Living Rosary Circle Next Sunday the members of the Living Rosary Circle will exchange the mysteries of the Rosary. You may find your assigned mystery of the Rosary for October on the sheets at the entrances to the church. We will pray the Rosary next month for the following intentions as desired by our Holy Father: 1/. General Intention: New Evangelization. That the New Evangelization may progress in the oldest Christian countries. 2/. Missionary Intention: World Mission Day. That the celebration of World Mission Day may result in a renewed commitment to evangelization. Father Wojciech Cardinal George Presentation On Religious Freedom Cardinal George will discuss the importance of religious freedom with respect to the new mandates and regulations surrounding the health care laws. The presentation will include ample opportunity for feedback and questions. Monday, October 1, :00 p.m. St. John Brebeuf Parish 8307 N. Harlem Ave., in Niles Attention Parish Pastoral Council Members The next PPC meeting will be held on Wednesday, October 3, at 7:00 p.m. in the Rectory. First Friday This Friday is the First Friday of the month. Mass at 8:00 a.m. will be said in English and an additional Mass will be said in Polish at 6:00 p.m. Confessions will be heard from 5:00-6:00 p.m. in both languages. Pro-Life News The ProLife Group will hold its monthly meeting in the Rectory on Saturday, October 6, after the 8 a.m. Mass.

4 Page 4 Prayer of St. Francis Lord, make me an instrument of your peace, Where there is hatred, let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is doubt, faith; Where there is despair, hope; Where there is darkness, light; Where there is sadness, joy; O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand; to be loved as to love. For it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to eternal life. Amen. World Wide Children s Eucharistic Holy Hour Friday, October 5, 2012 Each First Friday of October, since 2002, Children of the Eucharist the children s program of the World Apostolate of Fatima sponsors the Worldwide Children s Eucharistic Holy Hour, live via EWTN, to over 140 nations, from the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. This year we are happy to have the children of our Pope John Paul II Catholic School participate in this Holy Hour in our church from 1:30p.m.-2:30p.m. this Friday, October 5, Everyone is invited to join us as we bring the children of the world before the Most Blessed Sacrament in a global Holy Hour, to console the Eucharistic Heart of Jesus, and to pray for their own family and all the families of the world! Senior Citizens Club Trip To Horseshoe Casino The F.H.M. Senior Citizens Club invites everyone 21 years of age and older to come along on a Day Trip to Horseshoe Casino in Hammond, Indiana every 2nd Tuesday of the month by way of a shuttle bus. Those interested in going are asked to meet in the Parish parking lot at 9:45 a.m. The shuttle bus will leave at 10:00 a.m. and will return at approximately 4:00 p.m. The cost for the shuttle bus is just $1. We need to guarantee at least 20 people for the shuttle bus to come, therefore you must register or commit to going by the first Friday of every month. Please call the Parish Office with your name and telephone number (so that we may call you if the bus gets cancelled) to register. The next Day Trip is scheduled for Tuesday, October 9. Please call the Parish Office at by Friday, October 5, to register. ATTENTION ALL PARISH ORGANIZATIONS, PARISHIONERS, NEIGHBORS & FRIENDS OF FIVE HOLY MARTYRS: Please Join Us For A Mass at the outdoor Papal Altar Sunday, October 7, 2012 at 11:00 a.m. Commemorating the 33rd Anniversary of Pope John Paul II s Visit to Five Holy Martyrs Parish Main Celebrant & Homilist Will Be Our Former Pastor & Current Auxiliary Bishop of Chicago Most Rev. Andrew P. Wypych Refreshments Immediately After Mass In The Bishop Abramowicz Parish Hall October Is Respect Life Month Throughout the month of October the Pro-Life Group will be praying the Rosary for Life 20 minutes before each Mass on the weekends. Please come early and join them in praying for life. National Life Chain Annually, the 1st Sunday in October, Life Chain invites the churches in each city and town across North America to stand on a designated local sidewalk and pray for one hour, while holding an approved Pro-Life sign message. Our Parish Pro-Life Group cordially invites students, parishioners, and neighbors of the Brighton Park community to come and join them on October 7, 2012, from 2:30 p.m to 3:30 p.m. to form the annual Life Chain at the corner of Archer and California Avenues. Please come out and and join us in support of this peaceful and positive demonstration...and don t forget to honk your horn in support if you drive by! Pro-Life Tag Day Our Parish Pro-Life Group will hold its annual Tag Day the weekend of Saturday, October 20 and Sunday, October 21. Pro-Life members will be at the entrances of the church seeking donations for the Pro-Life cause in exchange for a lapel rose which signifies Life. Any support is much appreciated.

5 September 30, 2012 Page 5 How To Pray The Rosary 1. Make the Sign of the Cross and pray the Apostles Creed. 2. Pray the Our Father. 3. Pray three Hail Marys. 4. Pray Glory Be to the Father. 5. Announce the mystery for reflection (See below) and pray the Our Father. 6. Pray the ten Hail Marys. 7. Finish the decade with the Glory Be to the Father. The Joyful Mysteries Mondays & Saturdays 1. The Annunciation 2. The Visitation of Mary to Elizabeth 3. The Nativity of Our Lord 4. The Presentation in the Temple 5. The Finding in the Temple The Luminous Mysteries Thursdays 1. The Baptism in the Jordan 2. The Wedding at Cana 3. The Proclamation of the Kingdom of God 4. The Transfiguration 5. The Institution of the Eucharist The Sorrowful Mysteries Tuesdays & Fridays 1. The Agony in the Garden 2. The Scourging at the Pillar 3. The Crowning with Thorns 4. The Carrying of the Cross 5. The Crucifixion & Death The Glorious Mysteries Wednesdays & Sundays 1. The Resurrection of Jesus 2. The Ascension to Heaven 3. The Descent of the Holy Spirit 4. The Assumption of Mary 5. The Coronation of Mary Can YOU Play An Instrument? Do YOU Like To Sing?? Would YOU Like To Feel More Involved At Mass? The answer to these questions is to join the Contempo Choir! The choir is always open to new members. Join us for practice every Thursday from 6-7:30 p.m. in the Bishop Abramowicz Parish Hall (ring doorbell at entrance off the parking lot). Bring a friend if you re too shy to come alone. The choir sings weekly at the Saturday 4:00 p.m. Mass. If you have any questions, please call Cindy Witowski at MONSTER CA$H RAFFLE to Benefit PJP II School Congratulations to ADELA CHAVEZ, the winner of the Pope John Paul II Mon$ter Ca$h Early Bird Raffle! Also, thanks to school board member Mr. Henry Roa, who sold Adela her winning ticket. If you haven't bought your tickets yet for the Mon$ter Ca$h Raffle, there is still time! Tickets are $50, but only 400 will be sold. Call the school office at to buy your chance to win $5,000, $2,500 or $1,000. Tickets may also be purchased through our website The drawing will take place on October 26 th. Confirmation for Adults Are you an adult who has not celebrated the sacrament of Confirmation? Active Catholics, age 18 or over who have celebrated the sacraments of Baptism and Eucharist are invited to prepare for the sacrament of Confirmation. Confirmation for adults in our area will be celebrated on December 1, 2012 at 12:00 p.m. in Our Lady of Snows Church. To be confirmed on December 1, 2012 you must register for one of the following preparation programs: Our Lady of the Snows, 4810 S. Leamington Ave. (English or Spanish)-Mondays Sept. 24, Oct. 1, 8, 15, 22, 29; Nov. 12 & 19 7:00-8:30 p.m. Register with Javier Castillo jcastillo@archchicago.org or call St. Rene Goupil, 6949 W. 63rd Pl. (English)-Mondays Oct. 15, 22, 29; Nov. 5, 12 & 19 7:00-8:30 p.m. Register with Ben Shafer Bene47@aol.com or call Archer Heights Library,5055 S. Archer Ave., Chicago, IL, Fall Programs for Children Family Game Night Monday, October p.m. Join us for board games, trivia contests, puzzles and other activities, or bring your own games and share them with the group. For all ages. No registration required.

6 Page 6 4:00pm 7:30am 9:00am 11:00am Mailed-In TOTAL Number of Parish Envelopes Returned -Ilość używanych kopertek Amount Contributed In Envelopes -Donacja z kopertek $ $ $ $ $ $ Loose Contributions - Wolne datki $42.10 $52.00 $89.00 $ $ Total Collection -Zebrana suma $ $ $ $ $ $2, Collection Amount / Składka = $2, Amount Needed / Suma Potrzebna = $7, Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($4,274.15) WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 9/23/ envelope packets were mailed out to parishioners for September and this weekend 203 envelopes were used! 559 kopertki były wysyłane na miesiąc wrzesień do parafian, a zużytych jest 203 w tą niedzielę! Parish Activities This Week SUNDAY: NO Religious Education Classes Today TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu WEDNESDAY: Parish Pastoral Council Mtg/ Spotkanie Pastoralnej Rady Parafialnej-7pm THURSDAY: Contempo Choir-6pm, A.A. Group-7pm FRIDAY: First Friday, Pierwszy Piątek, Cub Scouts & Boy Scouts-6pm SATURDAY: 8am Pro-Life Mass, Rosary, & Mtg-9am, Polska Szkoła im.m.konopnickiej-8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Radio Maryja-6pm Liturgical Ministry SATURDAY, OCTOBER 6, :00PM L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz PB: J. Ciesla & W. Galka SUNDAY, OCTOBER 7, :00AM L&C: J. Valle & M. Valle PB: C. Niedos & L. Crouchelli Serving God, Man & Country Please pray daily for the safety of our parishioners who are serving in the military: Lance Corporal Andrew Soulian Lance Corporal Michael Tucker Private First Class Adam Tucker If anyone from your family is currently serving in the armed forces, either here or abroad, please call the Parish Office and let us know so we can add them to this list and keep them in our prayers. Wedding Banns Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Małgorzata Napiórkowska & Paweł Domiań III If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, you are obligated to contact the Pastor. My heartfelt thanks to... Mr. & Mrs. J. & J. Zapolski for their donation of $20; and Ms. Jagielo for her donation of $20 all towards the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you! Fr. Wojciech Z całego serca dziękuję... pp. J. i J. Zapolski za ich donację $20 i Sz.P. Jagieło za jej donację $20 na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i niech Was Pan Bóg błogosławi! Ks. Wojciech Adoration of the Blessed Sacrament every Tuesday after the 8:00 a.m. Mass until time of benediction at 5:45 p.m. Remember, He is always available for you; when are you available for Him? Pamiętajcie, że Bóg jest zawsze dostepny dla Was; a kiedy Wy jesteście dostepni dla Boga? Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy św. o godz. 8:00 a.m. aż do godz. 5:45 p.m.

7 September 30, 2012 Page 7 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO Myśl...Albo Dwie... Rozpoczynając miesiąc październik, myśli nasze i modlitwy, w jakiś szczególniejszy sposób lecą do Maryi, poprzez przekładane w palcach paciorki, poprzez serdeczne myśli o życiu Jezusa i Jego Matki, i poprzez usta szeptem powtarzające monotonnie: Ojcze Nasz, Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu, i Synowi Nie, rózaniec nie jest modlitwą tylko ludzi prostych... Papieże, co jakiś czas, z wysokości Tronu Św. Piotra, przypominali wiernym i zachęcali do modlenia się na Różańcu Świętej Matki... Dzisiaj, spójrzmy na myśli i przypomnijmy sobie słowa tylko jednego z wielu Papieży promujących modlitwę różańcową, a mianowicie na myśli i słowa Błogosławionego Papieża Jana Pawła II... Różaniec, to moja ulubiona modlitwa! Taka wspaniała modlitwa! Wspaniała w jej prostocie i jej głębi. W tej modlitwie powtarzamy po wielokroć słowa, które Dziewica Maryja usłyszała od Archanioła i od swej kuzynki, Elżbiety. Na tle słów: Zdrowaś Maryja dusza uzmysławia sobie zasadnicze wydarzenia (Tajemnice) z życia Jezusa Chrystusa...Modlitwa tak prosta i tak bogata. Z głębi mojego serca zachęcam wszystkich do jej odmawiania. Różaniec jest to modlitwa, którą ukochałem (...). Przedziwna w swej istocie i głębi (...). Oto bowiem na kanwie słówe Pozdrowienia Anielskiego przesuwają się przed oczyma naszej duszy główne momenty z życia Jerzusa Chrystusa (...) jakbyśmy obcowali z Panem Jezusem przez serce Jego Matki. Równocześnie zaś w te same dziesiątki różańca, serce nasze może wprowadzić wszystkie sprawy, które składają się na życie człowieka, rodziny, narodu, Kościoła, ludzkości... /Rzym 7 XI 1983/ Powtarzając dobrze znane i drogie sercu modlitwy: Ojcze nasz, Zdowaś Maryjo i Chwała Ojcu człowiek skupia się na rozważaniu tajemnic zbawienia i przedstawia Bogu, za wstawiennictwem Maryi, potrzeby własne i całej ludzkości, prosząc Chrystusa o siły, by mógł bardziej konsekwentnie i wielkodusznie żyć Ewangelią. Kiedyś powszechny był zwyczaj codziennego odmawania Różańca w rodzinie. Jak dobroczynne owoce przyniosłaby ta praktyka także dzisiaj! Maryjny Różaniec oddala niebezpieczeństwa rozpadu rodziny, jest niezawodną więzią jednośći i pokoju. /Castel Gandolfo 1 X 1995/ Od wieków z różańcem w ręku przychodzili tu pielgrzymi różnych stanów, rodziny i całe parafie, aby od Maryi uczyć się miłości do Chrystusa. I wybierali w ten sposób szkołę najlepszą. Rozważając bowiem tajemnice różańcowe patrzymy na misteriium życia, męki, śmierci i zmartwychwstania Pana Jej oczyma, przeżywamy je tak, jak Ona w swym sercu matczynym je przeżywała. Odmawiając różaniec rozmawiamy z Maryją, powierzamy Jej ufnie wszystkie nasze troski i smutki, radości i nadzieje. /Ludźmierz 1977/ To jest Maryja, która pomoże nam znaleźć czas na modlitwę. Poprzez Różaniec, wielką ewageliczną modlitwę, Ona pomoże nam poznać Chrystusa. Potrzebujemy żyć jak Ona żyła, w obecności Boga, wznosząc nasze umysły i serca do Niego w naszych codziennych czynnościach i troskach. Poprzez różaniec Ojciec Święty Jan Paweł II dziękował Panu Bogu za zdrowie po zamachu na jego życie. W Fatimie Jan Paweł II powiedział: To było dzięki Panu, że nie zostałem zniszczony. Po raz pierwszy powiedziałem to z okazji święta Matki Różańcowej. Powtarzam to dzisiaj w Fatima... Nabożeństwo Różańcowe W poniedziałek, 1 października, rozpoczniemy nabożeństwa różańcowe. W jęz. polskim będą one odprawiane w poniedziałki, wtorki, środy, czwartki i piątki po Mszy św. o godzinie 18:00. W związku z tym, w październiku nie będzie Mszy św. porannych w poniedziałki, środy i w piątki. Msze św. w języku angielskim będą jak zwykle we wtorki, czwartki i soboty o godzinie 8:00. Różaniec w jęz. angielskim będzie odmawiany przy Grocie Matki Boskiej Fatimskiej w czwartki o godzinie 17:00. Październikowe tejemniczki i różańcowe intencje Ojca świętego Nowe tajemnice różańcowe na październik będą podane w wejściach do kościoła a wrześniowe intencje Ojca św., w których modlić się będziemy, są następujące: 1/ Ogólna intencja: Nowa Ewangelizacja. Aby Nowa Ewangelizacja rozwijała się w starych chrześcijańskich krajach. 2/ Intencja misyjna: Światowy Dzień Misyjny. Aby obchody Światowego Dnia Misyjnego doprowadziły do odnowienia zaangażowaia w ewangelizacji. Ksiądz Wojciech Książka na Intencje Mszalne na rok 2013 Książka Mszalna na rok 2013 zostanie otwarta i będziemy już przyjmować intencje na Mszy św. w czwartek 18 października. Spotkanie Rady Parafialnej Następne spotkanie Rady Parafialnej odbędzie się w środę, 3 października, godz. 7:00 p.m. na plebanii.

8 Page 8 SERDECZNIE ZAPRASZAMY WSZYSTKICH PARAFIAN, SASIEDZI I PRZYJACIOL PARAFII PIECIU BRACI MECZENNIKOW Do Wziecia Udzialu w Uroczystej Mszy sw. Dla Upamietnienia 33 Rocznice Wizyty Papieza Jana Pawla II w naszej Parafii W Niedziele, 7 Pazdziernika, 2012 O Godz. 11:00 a.m. Przy Oltarzu Papieskim Glownym Celebransem I Kaznodzieja Bedzie Biskup Pomocniczy Archidiecezji Chicago I Nasz Byly Proboszcz J.E. Ks. Biskup Andrzej P. Wypych Skromny Poczestunek Bezposrednio Po Tej Mszy Sw. W Sali Parafialnej im. Bp Abramowicza Październik-Miesiącem Różańca Świętego Przez cały miesiąc październik Grupa Obrony Życia będzie wspólnie odmawiać Różaniec 20 minut przed każdą angielską Mszą św. w sobotę po południu i w niedzielę. Zapraszamy do wspólnej modlitwy. Łańcuch Życia Nasza parafialna Grupa Obrony Życia, pragnie serdecznie zaprosić wszystkich parafian, mieszkańców w okolicy Brighton Park i gości do uczestnictwa w rocznicowym Łańcuchu Życia, który będzie mieć miejsce w niedzielę, 7 października, od godz. 2:30 p.m. do 3:30 p.m. na rogu ulic Archer i California. Ukażmy swoją postawą, że Brighton Park tworzy wspólnotę stojącą mocną za życiem. Łańcuch Życia jest pokojowym i modlitewnym sprzeciwem przeciwko strasznemu atakowi przemocy wobec niewinnego istnienia ludzkiego, jakim jest aborcja. Sprzedaż róż na cel Obrony Życia Grupa Obrony Życia w naszej parafii będzie sprzedawała naklejki z różami na klapę marynarki w weekendzie, 20 i 21 października. Członkowie tej grupy będą sprzedawać naklejki z różami przy wejściach do kościoła. Bóg zapłać za ofiary na obronę życia. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 6:00 p.m. Spowiedź św. będzie możliwe od godz. 5:00 p.m. do czasy Mszy św. Modlitwa św. Franciszka z Asyżu O Panie, uczyń z nas narzędzia Twojego pokoju, Abyśmy siali miłość tam, gdzie panuje nienawiść; Wybaczenie tam, gdzie panuje krzywda; Jedność tam, gdzie panuje zwątpienie; Nadzieję tam, gdzie panuje rozpacz; Światło tam, gdzie panuje mrok; Radość tam, gdzie panuje smutek. Spraw abyśmy mogli, Nie tyle szukać pociechy, co pociechę dawać; Nie tyle szukać zrozumienia, co rozumieć; Nie tyle szukać miłości, co kochać; Albowiem dając, otrzymujemy; Wybaczając, zyskujemy przebaczenie, A umierając, rodzimy się do wiecznego życia. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen. Światowa Dziecięca Godzina Święta Piątek, 5 Października, 2012 r. Od kilku już lat (2002 r.) w pierwszy piątek miesiąca października odbywa się Dziecięca Godzina Święta, podczas której w szkołach, kościołach parafialnych i kaplicach dzieci z całego świata jednoczą się na wspólnej modlitwie różańcowej w intencji pokoju w rodzinach i na świecie. Jest to inicjatywa Apostolstwa Fatimskiego Dzieci Eucharystii. Jesteśmy zadowoleni powiadomić że w tym roku i w naszym kościele będzie obchodzona ta Dziecięca Godzina Święta w piątek, 5 października, 2012, od godziny 1:30 p.m. do 2:30 p.m. i że dzieci ze szkoły katolickiej im. Papieza Jana Pawła II uczestniczą w niej. Zapraszamy również wszystkich parafian do kościoła na tą godzinę! Rodzina Radio Maryja Rodzina Radio Maryja serdecznie zaprasza wszystkich słuchaczy i przyjaciół do naszego kościoła na Mszę św. o godz. 6:00 p.m. w sobotę, 6 października, 2012 r. Szkolenie VIRTUS Dotyczące zapobiegania i ochrony dzieci przed wykorzystywaniem seksualnym Program Protecting God s Children wymagany przez Archidiecezję Chicago 20 października 2012 w parafii św. Konstancji (Borowczyk Hall) od godz. 6:30-9:30 p.m. Zapraszamy wszystkich rodziców, katechetów, wolontariuszy, wszystkim, którym leży na sercu dobro i bezpieczeństwo naszych dzieci. Wymagana rejestracja na stronie internetowej przed szkoleniem: Kontakt: s. Dorota Domin, MChR,

9 September 30, 2012 Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 12:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 8:00am w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am i 11:00am SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 12:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm sobota od 9:30am do 2:30pm Please Pray For The Sick Módlmy Sie Za Chorych... Anna Chowaniec, LaVerne Condon, Father Bill Curran, Zofia Długopolska, Agnieszka Długosz, Antonina Gal, Henry Gromala, Hasenbach Family, Loretta Henry, Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Chester Jablonski, Helena Jarzębska, Joe Jeczmionka, Casey & Victoria Kasper, Irene Kisiel, Ruth Krivacek, Theresa Kubiak, Lois Kwak, Joel Lopez, Władysława Lozowska, Claudia Manow, Arlene Matayka, Theresa Mielnicki, Zofia Mikulik, Antoinette Mrozek, Anna Ochronski, Anna Różyłowicz, Rose Rzadkowski, Wiesława Rzadkowska, Christopher Scorzo, Józef Stepniak, William Szlemp, Mary Wink, Dolores Wozniak, Dolores Zydowicz, Rosie Zydwoicz, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.