OCTOBER PAŹDZIERNIK

Transkrypt

1 Bear your share of hardship for the gospel with the strength that comes from God. -2 Timothy 1:8 Weź udział w trudach i przeciwnościach znoszonych dla Ewangelii według danej mocy Boga. -2 Tymoteusz 1:8 OCTOBER PAŹDZIERNIK Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll & Rev. Wojciech Baryski, S.Ch. - Coordinators of Religious Education Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A Consolidated Catholic School subsidized by the 4 Parishes of Five Holy Martyrs, Immaculate Conception, Our Lady of Fatima & St. Pancratius 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions 4:00PM +Ann Lemery 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY October 6, Sunday Ordinary Time 27 Niedziela Zwykła 7:30AM +Ewa Grzegorczyk 9:00AM +William Galka, Sr. +Frank Dziedziak +Rev. William J. Curran +Richard Juliano (req.by: Class of 1997) +Ted J. Jankowski +Stephen Osowiec +Antoinette Mrozek (1st Anniv.) (req.by: Mary Ellen Keplinger) 11:00AM -34 rocznica wizyty Ojca Świętego Jana Pawła II w naszej parafii - O szczęśliwej podróży do Polski dla Zofii Łobos - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Małgorzaty i Zbigniewa Kołpak z dziećmi z okazji 23 rocz. ślubu - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Teresy i Romana z okazji rocz. urodzin - Z podziękowaniem Panu Bogu za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo dla rodziny Bartoszek - Z podziękowaniem Panu Bogu za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo z okazji 1 rocz. ślubu Pawła i Małgorzaty Domian - Za członków z Towarzystwa Obywateli Starszych im. Ojca Świętego Jana Pawła II, którzy zmarli w październiku - O szczęśliwej podróży do Polski dla Marii Styrczuli +Janina Bąk +Edward Kozik +Anna Skorusa (rocz. śm.) +Robert & +Donald Rache +Franciszek i +Anastazja Nowosiadły +Maria i +Emil Mikowski +Józef Żurawski (rocz.) +Stanisława Kasperska +Klemens i +Anna Marszałek i wszystkich zmarłych z rodziny +Stanisława Mazur i zmarłych z rodziny +Bruno i +Irena Kaleta +Jan i +Ludwina Michniak +Lucyna i +Zygmunt Napiórkowscy (rocz. śm.) +Maria i +Jan Kopeć i za wszystkich zmarłych z rodziny Kopeć +Emilia Sopiasz Mass Intentions MONDAY October 7 6:00PM-P +Teofil, +Mary & +Marie V. Zywert TUESDAY October 8 8:00AM-E -Birthday blessings for Fr. Gerry Grupczynski 6:00PM-P +Kazimierz Klus WEDNESDAY October 9 6:00PM-P +Zbigniew Sypniewski THURSDAY October 10 8:00AM-E +Deceased members of the Fillinsky & Mirecki Families (req.by: R. & C.Maszka) 5:00PM-E Rosary at Our Lady of Fatima Grotto 6:00PM-P +Louis & +Zofia Tokarz FRIDAY October 11 6:00PM-P +Antonina Ustupska-Zakręcka (13 rocz. śm.) SATURDAY October 12 8:00AM-E +Richard Juliano (req.by: Class of 1997) 4:00PM +Henry Kaczmarczyk (req.by: Marshall & Sharon Zandell) SUNDAY October 13, Sunday Ordinary Time 28 Niedziela Zwykła 7:30AM - Trzeci Zakon św. Franciszka: * O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla członków i ich rodzin * Za wszystkich zmarłych 9:00AM - For all the living & deceased members of the F.H.M. Holy Name of Jesus Society +Henry Jevorutsky +Richard Juliano (req.by: Class of 1997) +Ted Potas +Sophie O Callaghan +John & +Victoria Nicos +Alica Macuga +Jovita Pascual +Edwin Niziolek (req.by: R.& M.A. Sikorski) - Health & blessings for: Anna Rozylowicz, Norman & Ruth Kaminski (Wed. Anniv.), Eliana Smaglinski (req.by: Joan Valle) 11:00AM +Feliks Piłatowski +Stanisław Janczy (25 rocz. śm.) +Peter & +Lillian Kazenas +Ted J. Jankowski +Stanisława Mrowca +Czesława Schab (rocz. urodzin) +Jan Klimek - O zdrowie dla Bogusławy Sienkiewicz - Z podziękowaniem Panu Bogu za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze Boże bł. dla Barbary i Andrzeja z okazji 23 rocz. ślubu

3 October 6, 2013 Page 3 Welcome & Thank You For Joining Us For The Mass at the outdoor Papal Altar at 11:00 a.m. Today Commemorating the 34th Anniversary of Pope John Paul II s visit to Five Holy Martyrs Parish Main Celebrant & Homilist Is a Society of Christ Priest Rev. Michal Skiba, S.Ch. Everyone Is Invited For Some Light Refreshments Immediately After Mass In The Bishop Abramowicz Parish Hall Witamy I Dziekujemy Wszystkim Za Wziecia Udzialu w Uroczystej Mszy sw. Dla Upamietnienia 34 Rocznice Wizyty Papieza Jana Pawla II w naszej Parafii Dzisiaj O Godz. 11:00 a.m. Przy Oltarzu Papieskim Glownym Celebransem I Kaznodzieja Jest Ks. Michal Skiba, TChr. Zapraszamy Na Poczestunek Bezposrednio Po Tej Mszy Sw. W Sali Parafialnej Im. Bp Abramowicza October Is Respect Life Month Throughout the month of October the Pro-Life Group will be praying the Rosary for Life 20 minutes before each Mass on the weekends. Please come early and join them in praying for life. National Life Chain Sunday October 6, 2013 Annually, on the first Sunday in October, LIFE CHAIN invites churches of all denominations in each city and town across North America to stand on a designated local sidewalk and pray for one hour, while holding an approved Pro-Life sign message, such as: Abortion Kills Children, Pray To End Abortion, Pregnant? Need Help? HELP, and Jesus Forgives And Heals. The Pro-Life Group of Five Holy Martyrs Parish cordially invites students, parishioners, and neighbors of the Brighton Park community to come and join them on October 6, 2013, from 2:30 p.m to 3:30 p.m. to form the annual Life Chain at the corner of Archer and California Avenues. If you care about life, then please come out - even for just a few minutes - and join in to support this peaceful and positive demonstration. For more information, please contact F.H.M. Pro-Life Coordinator, Casey Niedos, at Pro-Life Tag Day Our Parish Pro-Life Group will hold its annual Tag Day the weekend of Saturday, October 12 and Sunday, October 13. Pro-Life members will be at the entrances of the church seeking donations for the Pro-Life cause in exchange for a lapel rose which symbolizes Life. Any support is much appreciated. Październik-Miesiącem Różańca Świętego Przez cały miesiąc październik Grupa Obrony Życia będzie wspólnie odmawiać Różaniec 20 minut przed każdą angielską Mszą św. w sobotę po południu i w niedzielę. Zapraszamy do wspólnej modlitwy. Łańcuch Życia Corocznie, w pierwszą niedzielę października, ŁAŃCUCH ŻYCIA zaprasza kościoły wszystkich wyznań w każdym mieście i miasteczku w całej Ameryce Północnej, aby stanąć na wyznaczonym chodniku lokalnym i modlić się przez godzinę, trzymając kartki z wiadomości zatwierdzonego znak życia, takie jak: "Aborcja Zabija Dzieci", "Módlmy Się o Końca Aborcji, W ciąży? Potrzebujesz Pomocy? HELP i "Jezus Przebacza i Uzdrawia. Nasza parafialna Grupa Obrony Życia, pragnie serdecznie zaprosić wszystkich parafian, mieszkańców w okolicy Brighton Park i gości do uczestnictwa w rocznicowym Łańcuchu Życia, który będzie mieć miejsce w niedzielę, 6 października, od godz. 2:30 p.m. do 3:30 p.m. na chodniku przy skrzyżowania ulic Archer i California. Ukażmy swoją postawą, że Brighton Park tworzy wspólnotę stojącą mocną za życiem. Łańcuch Życia jest pokojowym i modlitewnym sprzeciwem przeciwko strasznemu atakowi przemocy wobec niewinnego istnienia ludzkiego, jakim jest aborcja. Sprzedaż róż na cel Obrony Życia Grupa Obrony Życia w naszej parafii będzie sprzedawała naklejki z różami na klapę marynarki w weekendzie, 12 i 13 października. Członkowie tej grupy będą sprzedawać naklejki z różami przy wejściach do kościoła. Bóg zapłać za ofiary na obronę życia.

4 Page 4 My heartfelt thanks to... Mr. & Mrs. J. Zapolski for their donation of $30; and to Stella Piszczor for her donation of $50, all towards the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you! Fr. Wojciech Z całego serca dziękuję... pp. J. Zapolski za ich donację $30; i Sz. P. Stella Piszczor za jej donację $50, na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i niech Was Pan Bóg błogosławi! Ks. Wojciech Month of September Total Collected Through The PJP II Altar Renovation Collection Box For The Renovation Of The Outdoor Pope John Paul II Altar: $48.93 PJP II Altar Renovation Fund Total As Of 9/30/2013: $58, Above Rendering by: BUGAJ ARCHITECTS, 1512 North Fremont Street, Suite 104, Chicago, IL Proposed renovation plan of the outdoor Papal Altar at Five Holy Martyrs Parish For more information please contact Five Holy Martyrs Parish Office by calling: Donations towards this project can be made and sent directly to Five Holy Martyrs Parish at: 4327 S. Richmond St., Chicago, IL (Checks should be made out to Five Holy Martyrs. Also, please include the following in the memo line of the check: PJP II Altar Renovation Project) Proponowany plan odnowienia Papieskiego Ołtarza na parkingu Parafii Pięciu Braci Męczenników Po więcej informacji na ten temat prosimy zgłaszać się do Biura Parafialnego dzwoniąc: Donacje na wykonanie tego planu można składać bezpośrednio na Parafię Pięciu Braci Polskich Męczenników pod adresem: 4327 S. Richmond St., Chicago, IL (Czeki prosimy wypisać na Five Holy Martyrs i zaznaczyć: na renowację Papieskiego Ołtarza)

5 October 6, 2013 Page 5 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI A Thought...Or Two... Year of Faith: The Sacrament of Marriage Still within the Year of Faith timeframe, I continue with reflections on the sacraments. Today, I would like to reflect on the sacrament of marriage, about which the Catechism of the Catholic Church states: "The matrimonial covenant, by which a man and a woman establish between themselves a partnership of the whole life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of offspring; this covenant between baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament (CCC # 1601). Most people say, "I have gotten married", but we rarely hear, "I have gotten sacramentally married." What's the difference between these two sayings? No doubt, marriage and sacramental marriage, were both established by God. Marriage is the union of a man and a woman and has the nature of the mundane. The purpose of marriage is the mutual assistance in organizing everyday life and in the harmonious development of mind and body. The second purpose of marriage is to procreate, or give life; and the third purpose is to nurture children. From the very beginning, the Lord God wanted marriage to be monogamous and indissoluble: one man and one woman together for life; next to Adam there is no other woman and next to Eve there is no other man. Such is the plan of God. Meanwhile, sin and human weakness gave way to conflict with this law of God, both in the field of monogamy and the indissolubility of a marriage. In the Old Testament we read that sometimes one man has several or even several hundred wives. Also in the Old Testament, Moses introduces the so-called "certificate of divorce", meaning a relaxation of Divine legal rights a bending of the rule. Christ coming upon the earth reconstructs the law of God and reveals to man the simplest way to happiness: he restores the indissolubility of the marriage relationship. But, because man is weak, Christ strengthens humanity by grace and makes marriage of the faithful a sacrament with a special place of God's presence and a source of grace. Before Jesus time there was no sacramental marriage, there was only marriage. Outside the Church there is still only marriage. Islam allows that one man may have multiple wives, but Christ points out; "from the beginning it was not so," he recalls the Basic Law of God, but he also gives grace to keep this law in a sacramental marriage. 34 th Anniversary Mass Commemorating Pope John Paul II s Visit To FHM Yes! It is here October 6 th, 2013 the 34 th Anniversary of Pope John Paul II s visit and Mass celebrated at Five Holy Martyrs! Let us gather around the outdoor Papal altar today at 11:00 a.m. to give thanks to God for the Pope s visit with us back on October 5, 1979! The main celebrant and homilist at this liturgy will be Father Michał Skiba, from the Society of Christ. Remember, dear parishioners, it doesn t matter how many of our former parishioners and guests have accepted our invitation toattend. The important thing is that YOU, all our parishioners, are here to participate in this Papal Mass Anniversary. It is our duty to our beloved blessed Pope John Paul II to be here today to continue this tradition in memory of John Paul II. Blessed John Paul II was truly a gift to the world and his visit to Five Holy Martyrs was also a trememndous gift to all of us who belong here. After the Papal Mass Anniversary there will be a light reception in the Bishop Abramowicz Hall prepared by our parishioners: Ludwika Piłatowska, Marta Przeszłowska, Malgorzata Guziak, Anna Kurzyńska, and Władysława Takuska. Rosary Devotions During October Rosary devotions began in our parish with the 1st of October. The Rosary will be recited at the Our Lady of Fatima grotto every Thursday throughout October at 5:00 p.m. in the English language. Mass and Rosary devotions will be celebrated in Polish Monday through Friday at 6:00 p.m. Living Rosary Circle Today the members of the Living Rosary Circle will exchange the mysteries of the Rosary. You may find your assigned mystery of the Rosary for October on the sheets at the side entrances to the church. 1/ General: That those who feel weary from the heaviness of life, and even long for its end, may sense the closeness of God s love. 2/ Missionary: That the celebration of World Missions Day may make all Christians aware that they are not only recipients but also proclaimers of the Word of God. Father Wojciech Baryski

6 Page 6 Pope John XXIII To Be Declared SAINTS on Sunday, April 27, 2014 Pope John Paul II VATICAN CITY - On Monday, September 30, 2013, during a meeting with cardinals inside the Apostolic Palace, Pope Francis announced that Popes John XXIII and John Paul II will be declared saints on April 27, Pope Francis had announced in July he would canonize two of the 20th century's most influential popes together, approving a miracle attributed to John Paul's intercession and bending Vatican rules by deciding that John XXIII didn't need one. Analysts have said the decision to canonize them together was aimed at unifying the church since each has his own admirers and critics. Pope Francis is clearly a fan of both: on the anniversary of John Paul II s death this year, Francis prayed at the tombs of both men an indication that he sees a great personal and spiritual continuity in them. Called To Serve Today s Gospel reading shows that attention of gratitude is unworthy of Jesus followers. Our Lord implores the disciples not to expect glory or commendations for doing what s expected, for what s an obligation. For what, truly, is a God-given gift: the ability to serve others as Christ calls us to serve. Day in and day out, we need to be quick to thank others, but slow to take offense when others don t thank us. Fire Prevention Week The National Fire Protection Association has announced that National Fire Prevention Week is the week of October 6-12, 2013, and its theme is Prevent Kitchen Fires. Cooking is the number one cause of home fires and a significant contributor to home fire deaths. Senior Citizens Club Trip To Horseshoe Casino The Senior Citizens Club invites everyone 21 an older to come along on a Day Trip to Horseshoe Casino in Hammond, Indiana on Tuesday, October 8. Please meet in the Parish parking lot at 9:45 a.m. The shuttle bus will leave at 10 a.m. and will return at approximately 4 p.m. The cost for the shuttle bus is $1. How To Pray The Rosary Hail! Holy Queen Hail! Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope, to you do we cry, poor banished children of Eve; to you do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears; turn, then, most gracious Advocate, your eyes of mercy towards us, and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of your womb, Jesus. O clement! O loving! O sweet Virgin Mary! Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. F.H.M. Scouts To Host 50th ALL YOU CAN EAT Pancake Breakfast The scouts of Troop 465 and Pack 3465 will host their 50th annual pancake breakfast on Sunday, November 3, 2013 from 7:00 a.m. until 12:00 p.m. in the Francisco School Lower Hall. Tickets are now on sale and can be purchased from any scout before Masses from now until the end of October or by calling Jim Koziel at Also, if you would like to make a donation of food for the breakfast or items to be raffled off as prizes that day, please contact Jim Koziel. 2nd Collection Next Weekend= To Defray Energy Costs The second collection in our parish taken up next Sunday is to defray the cost of electricity and gas being used in our parish buildings. Please be generous!

7 October 6, 2013 Page 7 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO Myśl...Albo Dwie... Rok Wiary:Sakrament Małżeństwa W ramach Roku Wiary kontynuujemy rozważania o sakramentach świętych. Zastanawiać się będziemy nad sakramentem małżeństwa, o którym Katechism Kościoła Katolickiego mówi: Przymierze małżeńskie, przez które mężczyzna i kobieta tworzą ze sobą wspólnotę całego życia, skierowaną ze swej natury na dobro małżonków oraz do zrodzenia i wychowania potomstwa, zostało między ochrzczonymi podniesione przez Chrystusa Pana do godności sakramentu (KKK #1601). Najczęściej ludzie mówią: zawarłem małżeństwo, rzadziej zaś słyszy się: zawarłem sakramentalne małżeństwo. W czym tkwi różnica w obu tych powiedzeniach? Niewątpliwie, małżeństwo i sakramentalne małżeństwo, jedno i drugie ostało ustanowione przez Boga. Małżeństwo jest związkiem męzczyzny i kobiety i ma charakter doczesny. Celem takiego małżeństwa jest wzajemna pomoc w organizowaniu życia codziennego i w harmonijnym rozwoju ducha i ciała. Drugim celem małżeństwa jest przekazanie życia i trzecim celem jest wychowanie dzieci. Pan Bóg chciał od samego początku, aby małżeństwo było nierozerwalne i monogamiczne: jeden mężczyzna ma jedną żonę; obok Adama nie ma drugiej kobiety i obok Ewy nie ma drugiego mężczyzny. Taki jest plan Boży. Tymczasem grzech i słabość ludzka naruszyła to prawo Boże, zarówno w dziedzinie monogamii jaki i nierozerwalności małżenstwa. W Starym Testamencie czytamy, że czasami jeden mężczyzna ma kilka a nawet kilkaset żon... Również w Starym Testamencie, Mojżesz wprowadza tak zwany list rozwodowy, czyli prawne złagodzenie Bożego prawa. Chrystus przychodząc na ziemię rekonstrouwuje prawo Boże i ukazuje człowiekowi najprostszą drogę do szczęścia: przywraca nierozerwalność małżeńskiego związku. Ale, że człowiek jest słaby, Chrystus umacnia człowieka łaską i czyni małżeństwo ludzi wierzących sakramentem, czyli miejscem szczególnej obecności Boga i źródłem łaski. Do czasów Pana Jezusa nie było sakramentalnego małżeństwa, było tylko małżeństwo. Poza Kościołem nadal jest tylko małżeństwo. Islam dopuszcza, by jeden mężczyzna mógł mieć wiele żon, ale Chrystus przypomina; od początku tak nie było, przypomina to podstawowe prawo Boże, ale i też udziela łaski do jego zachowania w sakramencie małżeństwa. 34 Rocznica Wizyty Papieża Jana Pawła II w Naszej Parafii W tym roku, 6 października, poraz trzydziesty czwarty zgromadzimy się przy ołtarzu, przy którym sam Papież celebrował Eucharystię. 34 lata temu, tylko niektórzy byli szczęśliwcami, którym dane było być wtedy blisko Papieża, blisko ołtarza. 6 października tego roku, przy tym samym ołtarzu, będzie miejsce dla wszystkich. Nie będziemy widzieć Ojca Świętego, ale On będzie obecny wśród nas w sposób szczególny: z nieba będzie błogosławił nam, którzy będą wierni tej tradycji i będą 6 października o godzinie 11. na tym miejscu, do którego On specjalnie przybył z Watykanu 34 lata temu. Przypominajmy o tej tradycyjnej Mszy Papieskiej swoim krewnym, znajomym i zapraszajmy ich na to spotkanie modlitewne przy Papieskim Ołtarzu. Głównym celebransem i kaznodzieją podczas tej Mszy św. będzie ks. Michał Skiba z Towarzystwa Chrystusowego. Niezależnie od tego, ilu Rodaków zechce uczestniczyć w tej Mszy Papieskiej, my, parafianie tej parafii, mamy obowiązek uczestniczyć w tej Rocznicowej Liturgii Papieskiej. Wierzę, że nie będzie nikogo z nas, kto by miał coś innego ważniejszego do robienia o godzinie 11. dziisja!!! Dzisiaj również jest nasza Niedziela z Janem Pawłem II. Poczęstunek w Sali bp Abramowicza po Mszy św. Papieskiej przygotują panie: Ludwika Piłatowska, Martha Przeszlowska, Małgorzata Guziak, Anna Kurzyńska, Władysława Takuska. Rozpoczyna się październik...miesiąc modlitwy różańcowej. W czasach trudnych, w czasach zagubienia człowieka skazanego na zdanie trudnego egzaminu ze swej postawy wobec Boga i bliźnich, weźmy do naszych dłoni różaniec. Prosi nas o to sama Matka Najświętsza! Przychodźmy na nabożeństwa różańcowe do naszej parafialnej świątyni codziennie o godz. 18:00. Nowe tajemnice różańcowe na wrzesień i intencje Ojca Świętego Dzisiaj jest pierwszą niedzielę października. Rozpoczynamy więc odmawiać nowe tajemniczki różańca, które są podane przy wejściach do kościoła i odmawiamy je w nowych intencjach Ojca Świętego: 1/ Intencja ogólna: Aby ci, dla których życie stało się tak wielkim ciężarem, że pragną jego końca, mogli odczuć bliskość Bożej miłości. 2/ Intencja misyjna: Aby obchody Światowego Dnia Misyjnego uświadomiły wszystkim chrześcijanom, że są nie tylko adresatami, ale i głosicielami Słowa Bożego. Ksiądz Wojciech Baryski

8 Page 8 Zostaną ŚWIĘTYMI w niedzielę, 27 kwietnia, 2014 r. DUCHOWE SPOTKANIE Z FILMEM O EUCHARYSTII I Z JEGO TWÓRCĄ Papież Jan XXIII Papież Jan Paweł II Kanonizacja Jana XXIII i Jana Pawła II odbędzie się 27 kwietnia 2014 roku - ogłosił papież Franciszek podczas konsystorza w poniedziałek, 30 września, 2013 roku, w Watykanie. W konsystorzu wzięli udział kardynałowie z Rzymu i z innych krajów, wśród nich kardynał Stanisław Dziwisz. Zgodnie z przewidywaniami obaj papieże zostaną wyniesieni na ołtarze w Niedzielę Miłosierdzia Bożego, święto ustanowione przez Jana Pawła II. Data mszy kanonizacyjnej została ogłoszona przez papieża Franciszka niespełna pół godziny po rozpoczęciu konsystorza. Po krótkiej modlitwie w Sali Konsystorza prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych kardynał Angelo Amato przedstawił sylwetki obu kandydatów do świętości. Zwrócił szczególną uwagę na ich służbę na rzecz pokoju, podkreślając, że do niej zachęca także papież Franciszek. Przypomniał również, że Jan XXIII i Jan Paweł II stali na czele Kościoła w okresach radykalnych transformacji i krzewili ideę godności człowieka. Harcerze przy naszej Parafii organizatorami Śniadania Naleśnikowego Harcerze przy naszej parafii organizują 50. rocznicowego Śniadania Naleśnikowego, które będzie mieć miejsce w niedzielę, 3 listopada, 2013 od godz. 7:00 a.m. do 12:00 p.m. w Dolnej Sali Parafialnym. Bilety można zakupić bezpośrednio od harcerzy, którzy będą przy wejściu do kościoła po każdej Mszy św. w każdą niedzielę aż do końca października, lub dzwoniąc do Jim Koziel pod numer Również w tym czasie, harcerze sprzedawają paczki kukurydze prażoną i wieńce jako dekoracje na Bożego Narodzenie. Po katalog do oglądnięcia te rzeczy lub w sprawie zamówień, prosimy dzwonić do Jim Koziel na numer ga Składka w Przyszłą Niedzielę= Na Pokrycie Kosztów Energii Druga składka zbierana w przyszłą niedzielę będzie na pokrycie koszt elektryczność i gaz używane w budynkach parafialnych. Bóg zapłać za Waszą hojność! Projekcja filmu o Bożej obecności w Eucharystii w różnych miejscach świata pt. Ja Jestem i spotkanie z wyjątkowym świadkiem wiary, filmowcem, reżyserem i producentem filmów religijnych Lechem Dokowiczem odbędzie się w sali parafialnej przy kościele: Pięciu Braci Męczenników, 4327 S. Richmond St., w Chicago, w niedziele, 20 października 2013 r. po Mszy św. o godz. 11:00 am Na zakończenie krótka dziękczynna modlitwa z błogosławieństwem. Zapraszamy! Przyjdź koniecznie! Spotkania z filmem o Eucharystii zmieniły życie dziesiątków tysięcy ludzi. Możliwość nabycia filmów DVD. Organizatorem jest red. Jacek Morawa. Zapraszamy na Spotkanie Służby Zdrowia Z Księdzem Arcybiskupem Zygmuntem Zimowskim Z Watykanu Przewodniczącym Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Służby Zdrowia i Chorych. Spotkanie odbędzie się W sobotę, 12 października o godz. 6:00 pm W Sali McManus przy parafii św. Ferdynanda 3131 N. Mason, Chicago W pobliżu skrzyżowania ulic Belmont i Austin Serdecznie zapraszamy na spotkanie z jednym z najbliższych współpracowników bł. Jana Pawła II, Papieża Emeryta Benedykta XVI i obecnie Papież Franciszka, który chce się podzielić swoimi doświadczeniami i wezwaniami jakie stoją przed służbą zdrowia i opieką nad chorymi we współczesnym świecie. W czasie spotkania zostanie też zaprezentowana Nowa książka Księdza Arcybiskupa Bóg Nawiedził Lud Swój - NA DRODZE CZŁOWIEKA CIERPIĄCEGO Prosimy o potwierdzenie swojej obecności dzwoniąc Pod numer (773) ext. 225

9 October 6, 2013 Page 9 WEEKLY OFFERTORY 9/29/2013 TYGODNIOWA OFIARA 4:00pm 7:30am 9:00am 11:00am Mailed-In TOTAL Number of Envelopes Returned - Ilość używanych kopertek Amount In Envelopes - Donacja z kopertek $ $ $ $ $ $ Loose Contributions - Wolne datki $62.75 $77.00 $95.00 $ $ Total Collection - Zebrana suma $ $ $ $ $ $2, Collection Amount / Składka = $2, Amount Needed / Suma Potrzebna = $5, Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($2,435.26) Baptism in the Parish As a parish family we are happy to welcome into our Catholic community through the sacrament of baptism on Sunday, September 29, VICTORIA SOPHIA & NICOLE AMELIA the daughters of Jan & Katarzyna Jarzabek To our newly baptized Children of God, their family, and all those friends who surround them, we extend an abundance of God s grace and blessings, the Son s love and the Holy Spirits gifts of wisdom and courage to live true Christian lives. 541 envelope packets were mailed out to parishioners for September and this weekend 195 envelopes were used! 541 kopertki były wysyłane na miesiąc wrzesień do parafian, a zużytych jest 195 w tą niedzielę! Parish Activities This Week TODAY: 34 Anniversary Outdoor Papal Mass-11am, 34 rocznica wizyty Papieża Jana Pawła II w naszej parafii-11am, Living Rosary Circle, Kółko Żywego Różańca, Religious Education Classes-10am, Pro-Life Life Chain-2:30pm, Grupa Obrony Życia Łańcuch Życia-2:30pm TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu, Seniors Horseshoe Casino Trip-10am WEDNESDAY: C.W.V. Post #500 Mtg-12pm THURSDAY: Contempo Choir-6pm, A.A. Group-7pm FRIDAY: Cub Scouts & Boy Scouts-6pm SATURDAY: Pro-Life Mass & Rosary-8am, Polska Szkoła im.m.konopnickiej-8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Contempo Choir-3pm Liturgical Ministry Chrzest w Parafii Z radością podajemy, że w niedzielę 29 września, poprzez Sakrament Chrztu św., do grona dzieci Bożych zostały przyjęte: VICTORIA SOPHIA & NICOLE AMELIA córki Jana i Katarzyny Jarząbek Wypraszamy dla naszych nowo-ochrzczonych parafian, dla ich rodziny i przyjaciół obfitości łask z rąk Boga Ojca, miłości płynącej od Syna Bożego i dary mądrości i odwagi w prowadzeniu prawdziwie chrześcijańskiego życia od Ducha Świętego. SATURDAY, OCTOBER 12 4:00PM L&C: W. Galka & E. Galka EM: M. Carroll & R. Grynkiewicz SUNDAY, OCTOBER 13 9:00AM L&C: R. Maciuszek & J. Koziel EM: L. Crouchelli & D. Waitekus Serving God, Man & Country Please pray daily for the safety of our parishioners who are serving in the military: Captain Steven C. Sanocki Lance Corporal Andrew Soulian Lance Corporal Michael Tucker Private First Class Adam Tucker