RURY KAMIONKOWE KANALIZACYJNE Zgodne z PN-EN 295. INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroTrad EuroPress EuroDrain EuroMat

Transkrypt

1 RURY KAMIONKOWE KANALIZACYJNE Zgodne z PN-EN 295 INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat

2 INSTRUKCJA Certyfikaty EuroMat EuroTop / SuperSleve

3 Ogólne warunki techniczne i montażowe dotyczące rur kamionkowych Rury kamionkowe, bezkielichowe nieglazurowane, łączone na mufy polipropylenowe, System połączeń E Rury kamionkowe, kielichowe glazurowane, łączone na kielich z uszczelką, System połączeń F i C Rury kamionkowe przeciskowe, glazurowane, System połączeń VT i V4A Rury kamionkowe, bezkielichowe, drenażowe, System połączeń E i C System połączeń i uszczelnień systemowych uzupełniający gamę wyrobów kamionkowych INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop Eurotop / / SuperSleve EuroMat EuroMat

4 EuroTop / SuperSleve INSTRUKCJA INSTRUKCJA Rury przeznaczone do stosowania w rurociągach kanalizacyjnych muszą spełniać 3 podstawowe kryteria: Niezmienność strukturalna materiału w czasie żywotność rurociągów. Własności fizyczno - chemiczne materiału, pozwalające na postawienie produktowi wymagań technicznych szczególnie przydatnych w odprowadzaniu ścieków i określonych w jednej zunifikowanej normie. Dla rur kamionkowych jest to norma europejska EN 295 (w Polsce PN-EN 295). Materiał przychylny środowisku naturalnemu. Kamionka to rura o niezmiennej w czasie strukturze materiałowej Żaden z materiałów stosowanych obecnie do produkcji rur kanalizacyjnych nie może poszczycić się udowodnionym, tak długim okresem niezmienności strukturalnej jak kamionka. Ceramika znana jest od początków cywilizacji, a systemy kanalizacyjne z kamionki pełnią swą rolę od kilku stuleci. Chęć wykorzystania tej znakomitej zalety ceramiki była motorem opracowania nowoczesnych, specyficznych technologii produkcji rur. Wyeliminowano w ten sposób niektóre wady kamionki tradycyjnej. Powstał produkt, który nie ma sobie równych w zapewnieniu maksymalnie długiej żywotności sieci kanalizacyjnych. Żywotność kanalizacji z rur kamionkowych określana jest obecnie na minimum 100 lat (wytyczne niemieckiego ministerstwa transportu), podczas gdy rurociągów z innych materiałów, głównie z tworzyw sztucznych - na maksimum 50 lat. Norma EN 295 ( PN-EN 295 ) "Rury i kształtki kamionkowe i ich połączenia w sieci drenażowej i kanalizacyjnej" W normie ściśle określone są wszystkie kryteria i parametry techniczne, jakie spełniać muszą rury przeznaczone do odprowadzania ścieków. Trzy podstawowe części normy zawierają wymagania stawiane rurom kamionkowym, sterowanie jakością i pobieranie próbek oraz metody badań rzeczywistych parametrów produktu. Ekologia Kamionka zajmuje niezaprzeczalnie pierwsze miejsce wśród materiałów przychylnych środowisku naturalnemu. Kamionka jest materiałem nie powodującym zanieczyszczeń środowiska podczas wydobywania i selekcji surowca, podczas produkcji i wieloletniej eksploatacji rur, a nawet przy ich ewentualnej likwidacji. EuroMat Produkcja Surowcami do produkcji rur kamionkowych są odpowiedniej jakości glina, woda i szamot. Szamot to drobno zmielona wypalona glina pochodząca przeważnie ze starych rur lub z odrzutów poprodukcyjnych powstałych w związku z wewnętrzną kontrolą jakości. Tradycyjna technologia produkcji przewiduje wypalanie uformowanych rur w temperaturze o C w czasie godzin. Tak powstają rury kielichowe EUROCERAMIC. Przy produkcji rur w technologii EuroTop/SuperSleve koncern wprowadził całkowicie nową technologię hightech proces szybkiego wypalania. Rury nie są formowane sztuka po sztuce, lecz powstają w procesie ciągłym. Zastosowano specjalnie skonstruowany piec rolkowy długości 120 m. W procesie wypalania, który jest 20-krotnie krótszy od tradycyjnego, rury ułożone w pozycji poziomej podlegają ruchowi rotacyjnemu. Gwarantuje to ich doskonałą prostolinijność. Wyprodukowane w tej technologii rury EuroTop / SuperSleve charakteryzują się podwyższonymi parametrami technicznymi i mniejszym ciężarem. Str. 4 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

5 Odporność chemiczna Żaden inny materiał stosowany do produkcji rur kanalizacyjnych, nie jest tak odporny na agresywne działanie związków chemicznych jak kamionka. Odporność samych rur kamionkowych jest praktycznie w nieograniczonym zakresie i wynosi ph = 0-14 (wyjątkiem jest tylko i wyłącznie kwas fluorowodorowy). Natomiast odporność systemów połączeń stosowanych w rurach kamionkowych, w normalnej temperaturze wynosi ph = 2-12 i taka też jest odporność chemiczna kompleksowego systemu rurociągów. W konstrukcji standardowych uszczelek połączeniowych jest stosowany elastomer (guma) SBR (ang. Styrene-Butadiene Rubber). Materiał ten odznacza się dobrą elastycznością, dużą odpornością na rozciąganie, odpornością na starzenie się i działanie ozonu oraz odpornością na działanie substancji agresywnych zawartych w ściekach w zakresie ph = 2-12 w temperaturze normalnej. W celu polepszenia odporności chemicznej można stosować uszczelki EPDM (ang. Ethylene-Propylene-Terpolymer) skuteczne zwłaszcza w podwyższonych temperaturach, lub NBR (ang. Nitrile- Butadiene-Rubber) najodpowiedniejsze do odcieków ropopochodnych (benzyna, olej napędowy, olej opałowy itp).* Stosowane w połączeniach rur kielichowych poliuretan i poliester także bezproblemowo przenoszą ścieki agresywne w zakresie ph = Zastosowany poliester współpracuje z uszczelką gumową, natomiast poliuretan, oprócz odporności na różnego rodzaju związki agresywne zawarte w ściekach bytowo-gospodarczych i przemysłowych, doskonale znosi oddziaływanie odcieków ropopochodnych.* * Przy doborze uszczelek odpowiednich do ścieków ropopochodnych prosimy o kontakt z Działem Technicznym KANWA KRAKÓW Materiał Ścieki przemysłowe w temp. normalnej 20 o C Ścieki bytowogospodarcze Rozpuszczalniki organiczne Oleje oraz tłuszcze Ścieki o wysokich temperaturach kwasy zasady roślinne mineralne kwasy zasady B B B B B B G G SBR G G G F F F F G NBR G G G F G G F G EPDM G G G F G F G G Rury i kształtki kamionkowe Poliester twardy Polipropylen Poliuretan G B G F G G F F G B B G B G G G G G G F G G F F G = zalecane B = szczególnie zalecane F = konieczna konsultacja INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 5

6 INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve Łączenie rur o różnych systemach połączeniowych Istnieje możliwość łączenia rur o różnych systemach połączeń. Służy temu cała gama elementów przejściowych - adapterów. Bezkielichowe rury EuroTop/SuperSleve (system E), można połączyć z rurami kielichowymi (systemy F, C) o tej samej średnicy nominalnej. Przykład Kolektor główny wykonany jest z rur (system C) dużej średnicy. Do przyłączenia przykanalików wykorzystano trójniki (system C/F) z odnogą kielichową DN 150 (system F). Przykanaliki wykonano z bezkielichowych rur EuroTop/- SuperSleve DN 150 (system E), połączono je z kielichem DN 150 za pomocą adaptora ADLD 150 (system E/F). Połączenia rur ze studniami Generalną zasadą, którą należy przestrzegać przy budowie kanalizacji, jest konieczność zapewnienia elastycznego, przegubowego połączenia rur ze studnią. Zalecane są studnie sztywne, murowane lub betonowe, wykonywane na budowie lub montowane z gotowych prefabrykatów. Ze względu na konstrukcję i posadowienie, studnia w gruncie "pracuje" inaczej niż rurociąg, a w miejscu ich połączenia występują duże naprężenia ścinające. Połączenie przegubowe rury ze ścianką studni służy zneutralizowaniu tych sił. Tego typu połączenie można uzyskać na dwa sposoby, przez wbetonowanie w ściankę studni: EuroMat 1. specjalnego elementu GM (pierścienia sam kielich rury zabetonowany w ścianie studni) dającego możliwość połączenia elastycznego z króćcem dostudziennym GA lub GZ. 2. króciaka długości ok cm, (typ GE kielich z kawałkiem rury który jest betonowany w ścianie studni), w celu zapewnienia pierwszego elastycznego połączenia rur jak najbliżej ściany studni. Następne elastyczne połączenie rur powinno być w odległości ok. 75 cm od pierwszego. W połączeniach rur kielichowych ze studniami, wykorzystuje się gotowe elementy typu GA, GZ. Można wykonać te elementy również na miejscu budowy, przecinając odpowiednio pełną rurę i wykorzystując uszczelki typu P-ring (patrz: zakładka EuroMat). W przypadku rur bezkielichowych, w ich połączeniach ze studnią najlepiej stosować drugi sposób. Rury te można ciąć na dowolne odcinki i natychmiast łączyć za pomocą typowych obejm (muf). Przy wykorzystaniu pierwszego sposobu, z zastosowaniem elementu typu GM od rur kielichowych, należy dodatkowo użyć uszczelki P-ring dla rur bezkielichowych. Sposób ten jest jednak mniej korzystny ekonomicznie. Str. 6 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

7 Montaż rur - układanie rurociągu Podłoże pod rurociąg Jeżeli projekt nie zakłada inaczej, podłoże stanowi zazwyczaj materiał ziarnisty i zagęszczalny - piasek, żwir lub ich mieszanina o uziarnieniu nie przekraczającym 20 mm. Podłoże o minimalnej grubości 10 cm + 1/10 DN rury musi być wyprofilowane półkoliście i w przypadku rur kielichowych, posiadać zagłębienia w miejscach usytuowania kielichów. Podłoże powinno być zniwelowane w taki sposób, aby rura opierała się na nim na całej swej długości przy kącie opasania w zakresie o. Montaż rurociągu Przed przystąpieniem do montażu, rury muszą być skontrolowane pod względem ujawnienia ewentualnych uszkodzeń, powstałych w wyniku wcześniejszej niewłaściwej manipulacji (transport, rozładunek). Rury należy precyzyjnie ustabilizować w wykopie, na przygotowanym, zagęszczonym podłożu. W przypadku rur kielichowych, glazurowanych, łączonych na uszczelkę poliuretanową (rury - system połączeń C), należy je tak układać, aby punkt odniesienia (biały znak na kielichu) był skierowany ku górze. Zapewnia to maksymalną liniowość dolnej, wewnętrznej powierzchni rurociągu. Rury kielichowe łączy się przez wciśnięcie "do oporu" bosego końca w kielich uprzednio położonej, a w przypadku rur bezkielichowych, nieuzbrojonego końca w nałożoną wcześniej obejmę rury poprzedzającej. Bose końce rur oraz kielichy powinny być przed montażem posmarowane płynnym mydłem w celu zmniejszenia oporów tarcia. Zagęszczanie gruntu przy zasypywaniu wykopu Przed rozpoczęciem zasypki, trzeba wcześniej wykonane zagłębienia pod kielichy wypełnić tym samym materiałem, który stanowi podłoże pod rurociągiem. Także tym samym materiałem należy obsypać ustabilizowane w wykopie rury, aż do wysokości 30 cm ponad ich wierzch. Całość obsypki musi być zagęszczana warstwami co cm. Obsypka razem z podłożem stanowią strefę posadowienia rur. Powyżej strefy posadowienia rur występuje zasypka właściwa, którą z reguły dokonuje się gruntem rodzimym uprzednio wydobytym z wykopu. W szczególnych przypadkach, z uwagi na niekorzystne warunki geologiczne, może wystąpić konieczność całkowitej lub częściowej wymiany gruntu, zarówno pod strefą posadowienia rur jak i do zasypki właściwej. Należy szczególną uwagę zwrócić na odpowiednie zagęszczenie strefy posadowienia rur oraz zasypki właściwej. Bardzo ważne jest, aby wartość zagęszczenia materiału wypełniającego strefę posadowienia rury, była co najmniej równa wartości zagęszczenia zasypki właściwej - nigdy nie mniejsza. Strefa posadowienia rur powinna być zagęszczona minimum do wartości 90% Proctor. Pod drogami, zagęszczenie zasypki właściwej, a więc także strefy posadowienia rur, powinno być do wartości minimum 95% Proctor. Średnie i ciężkie urządzenia do zagęszczania (ponad 100 kg) wolno stosować dopiero przy przykryciu powyżej 1 m. licząc od lica rury. INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 7

8 INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve FIRMA.. OSOBA KONTAKTOWA. TELEFON.... FAX ŚREDNICA NOMINALNA DN. 1 Głębokość wykopu DANE DO OBLICZEŃ STATYCZNYCH Wartość bezwzględna od dna projektowanego rurociągu do projektowanego terenu KANWA Sp.J. Ul. Balicka Kraków tel fax KANWA@KANWA.COM.PL ADRES INWESTYCJI.... H max =. [m] H min =.... [m] Charakterystyka wykopu - wykop szerokoprzestrzenny (nieodeskowany) Szerokość dna wykopu = [m] Kąt nachylenia ścian =...[ o ] 2 Wykop o ścianach pionowych Zabezpieczenie ścian wykopu 1. Obudowa płytowa lub wypraski stalowe kładzione poziomo na ścianie wykopu usuwane stopniowo w trakcie wypełniania i zagęszczania wykopu Szerokość wykopu =... [m] TAK NIE 2. Ścianka szczelna (profile stalowe) pionowo wbijana i wyciągana po całkowitym wypełnieniu wykopu gruntem TAK NIE Wykopy inne Proszę podać rysunek z wymiarami Charakterystyka gruntu (piasek, pył, żwir, glina, ił, namuł, mieszany, inne) A..... (zasypka) 3 B C. 4 Woda gruntowa w strefie prowadzenia rur TAK NIE 5 Obciążenia dynamiczne (na przebiegu trasy rurociągu). Jeżeli tak, proszę podać jakie : rurociąg pod drogą (ulicą) o dużym (małym) natężeniu ruchu, transport ciężarowy (tylko osobowy) pod torami, parkingami itp TAK NIE. Uwagi EuroMat 6 Str. 8 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

9 Statyka rurociągu - ustalenie podłoża pod rury (na podstawie wytycznych ATV) Do najważniejszych zagadnień, które należy rozwiązać przed rozpoczęciem robót, jest ustalenie rodzaju podbudowy dla zaprojektowanego rurociągu. Typ podłoża jest uzależniony od szeregu czynników, z których do najważniejszych należą: głębokość posadowienia rurociągu; rodzaj gruntu rodzimego; rodzaj gruntu do zasypki właściwej; obecność wody gruntowej w strefie posadowienia rur; typ zabezpieczenia ścian wykopu; obciążenia dynamiczne od pojazdów. Firma KANWA KRAKÓW wykona każdorazowo bezpłatnie obliczenia statyki rurociągu, po przedłożeniu danych geotechnicznych i technicznych zamierzonego przedsięwzięcia. W przeważającej części przypadków rury można układać na podłożu piaskowo-żwirowym. W ekstremalnych warunkach, może się jednak okazać konieczne zastosowanie podbudowy betonowej. Każdorazowo więc należy przeprowadzić obliczenia statyki rurociągu. Niektóre wytyczne ATV stosowane w obliczeniach W stosowanych obliczeniach statycznych dla rur kamionkowych, wartość współczynnika bezpieczeństwa przeciwko osiągnięciu granicznego stanu nośności równa jest 2,2. Klasyfikacja gruntów (w nawiasach niektóre polskie odpowiedniki): G1 - grunty niespoiste - (piasek, żwir, pospółka); G2 - grunty słabo spoiste - (piasek gliniasty, piasek pylasty, żwir gliniasty, żwir pylasty); G3 - grunty spoiste mieszane - (glina piaszczysta, pył, pył piaszczysty); G4 - grunty spoiste - (glina zwięzła, ił). Strefa posadowienia rur wypełniona jest zawsze gruntem G1. Zasypka właściwa: najlepszym gruntem do zasypki jest grunt rodzimy wydobyty z wykopu, chyba, że nie nadaje się on do użycia chociażby przez niemożność zagęszczenia. Zabezpieczenie wykopu o ścianach pionowych: najbardziej korzystne dla stabilności rurociągu jest zastosowanie wyprasek stalowych kładzionych poziomo na ścianie wykopu, lub pionowej obudowy płytowej, usuwanych stopniowo w trakcie zasypki i zagęszczania (oznaczenie w statyce: A2/B2). Szerokość wykopu: ma duży wpływ na wielkość obciążeń działających na rurociąg i z tego względu nie należy stosować ich zbyt dużych. Optymalne szerokości (w świetle gruntu) wykopów o ścianach pionowych dla poszczególnych średnic rur wynoszą: DN ,15 m. DN 400-1,35 m. DN 500-1,45 m. DN 600-1,60 m. Obciążenia dynamiczne od pojazdów: do obliczeń statycznych rurociągu przebiegającego pod drogami, przeważnie jest przyjmowana ekstremalnie niekorzystna opcja tj. obciążenie pojazdem trzyosiowym o ciężarze całkowitym 60 ton i obciążeniu jednym kołem równym 10 ton (oznaczenie w statyce: SLW60). Wyniki obliczeń określające rodzaj podłoża pod rurociąg: w większości przypadków jest to podłoże piaskowo-żwirowe o kącie opasania o (oznaczenie w statyce SKA). W ekstremalnych warunkach może być konieczne zastosowanie podbudowy betonowej o kącie opasania 90 o o o (oznaczenie w statyce BA). INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 9

10 EuroTop / SuperSleve INSTRUKCJA INSTRUKCJA Obliczenia hydrauliczne Chropowatość ścian rur kamionkowych według normy europejskiej EN-295 (PN-EN 295) nie powinna przekroczyć 0,05 mm, dla rur EUROCERAMIC w technologii Euro- Top / SuperSleve wartość ta wynosi 0,02 mm. Przy projektowaniu sieci kanalizacyjnych z rur kamionkowych brytyjska norma (British Standard 8005) rekomenduje przyjmowanie poniższych wartości chropowatości (Ks): I. Dla kanalizacji sanitarnej i ogólnospławnej Ks = 1,5 mm dla prędkości < 1m/s Ks = 0,6 mm dla prędkości > 1m/s II. Dla kanalizacji deszczowej Ks = 0,6 mm Normy projektowe niemieckie podają zalecane spadki jako: maximum 1:20; minimum 1:DN. Nie jest to reguła, gdyż np. w okolicach Hamburga, w płaskim terenie, wybudowano kanał z rur EUROCERAMIC typu EuroTop/SuperSleve DN 200 ze spadkiem 1:400. Poniżej zamieszczone są: krzywe wyznaczające zależność między przepływem i prędkością przy częściowym napełnieniu w stosunku do tych parametrów przy całkowitym napełnieniu - dla przekroju kołowego oraz nomogramy przepływów i prędkości przy całkowitym napełnieniu dla Ks = 0,6 oraz Ks=1,5. EuroMat Str. 10 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

11 INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 11

12 EuroMat EuroTop / SuperSleve INSTRUKCJA INSTRUKCJA TUTAJ MA BYĆ WYKRES DLA KS=0,6 Str. 12 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

13 PODSTAWOWE WYMAGANIA ORKEŚLONE NORMĄ EN 295 (PN-EN 295) NOŚNOŚĆ (wytrzymałość na zgniatanie) Nośność rury (wytrzymałość na zgniatanie) wskazuje na to, jakie mechaniczne obciążenia spowodowane parciem gruntu i ruchem kołowym mogą wytrzymać odpowiednio posadowione rury. Podczas próby zgodnie z PN-EN 295-3, nośność (FN) nie może być mniejsza dla rur lub odcinków rur o średnicach znamionowych 100 i 150 mm jak 22 kn/m. Siła obciążenia szczytowego dla średnic znamionowych większych od 150 mm są podane w tabeli 5. Wyłączając z tego klasę lekką są one obliczane według następującej formuły: np. Klasa 240 x DN 200 / 1000 = 48 kn/m. Nośność Klasa rury * średnica nominalna [kn/m] (wytrzymałość na zgniatanie) = = Rury o średnicach znamionowych 100 i 150 mm mogą być poddawane większym siłom obciążenia szczytowego o ile podwyższanie sił odbywa się co kn/m. KANWA oferuje w tych średnicach rury EuroTop/SuperSleve, które wytrzymują siły obciążenia szczytowego 40 kn/m oraz rury o wytrzymałości 34 kn/m. Wyższe niż podane, siły obciążenia szczytowego mogą być zastosowane, o ile są zgodne z wymaganiami następnej, wyższej klasy nośności. Ograniczają się one do klas 95, 120, 160, 200 i 240 a poza nimi do wartości każdorazowo większych o 40. DN Wytrzymałość na zgniatanie (FN) 100 (22) (22) Tablica 4 z PN-EN 295-1: Wytrzymałość na zgniatanie FN w kn/m, DN 100 i 150. DN Klasa lekka Klasa 95 Klasa 120 Klasa 160 Klasa 200 Klasa Tablica 5 z PN-EN 295-1: Wytrzymałość na zgniatanie (FN) w kn/m, DN 200 INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 13

14 EuroTop / SuperSleve INSTRUKCJA INSTRUKCJA ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE Rury kamionkowe i kształtki są bardzo odporne na ścieranie. Badania przeprowadzone muszą być ściśle według wymagań normy PN-EN 295-3, rozdział 12. Poprzez pochylanie rury, jej wewnętrzną powierzchnię poddaje się tarciu przez przesuwający się żwir w środowisku wodnym. Po cyklach przesuwu średnia wartość głębokości ścierania nie powinna przekroczyć mm. RÓWNANIE DNA KANAŁU Uskoki dna sąsiadujących ze sobą rur i kształtek nie mogą przekraczać następujących wartości z normy PN-EN 295-1dla rur o średnicy DN mm dla rur mm. Próba przebiega zgodnie z PN-EN rozdział 19. POŁĄCZENIA KLEJONE Zgodnie z normą PN-EN oraz PN-EN są dopuszczalne połączenia klejone elementów z kamionki. Wykonane w zakładach Hepworth połączenia klejone kształtek z kamionki pokazały, że zostało przekroczone wielokrotnie wymagane naprężenie rozciągające przy zginaniu, wynoszące 5 N/mm 2. WODOSZCZELNOŚĆ RUR Badanie wodoszczelności rur lub odcinków rur następuje zgodnie z PN-EN 295-3, rozdział 9. Potrzebna do utrzymania ciśnienia badawczego 50 kpa (0.5 bar) ilość dodanej wody W15 nie może przekraczać 0.07 l/m 2 wewnętrznej powierzchni rury. Nie mogą przy tym wystąpić żadne nieszczelności w formie kropelek, wilgotnych zacieków lub tym podobnych. WODOSZCZELNOŚĆ POŁĄCZEŃ Na połączenia działają ciągle zmieniające się obciążenia mechaniczne oraz agresywne substancje chemiczne. Mimo to połączenia muszą być trwale szczelne przy wewnętrznym i zewnętrznym ciśnieniu wody 0.5 bar. ODPORNOŚĆ NA OBCIĄŻENIE ŚCINAJĄCE Połączenia rur musi cechować duża odporność na obciążenia ścinające, których działanie nie może doprowadzić do utraty szczelności przez rurociąg. Badania przeprowadza się zgodnie z PN-EN 295-3, rozdział 18. Połączenie należy poddać obciążeniu 25N na każdy mm jej średnicy nominalnej. Np.: na rurę EuroTop/SuperSleve z systemem łączącym E (na obejmę) DN 200 jest skierowane zewnętrzne obciążenie (N) równe 25-krotności wartości liczbowej średnicy nominalnej rury 25 x 200 = 5000 N (5.0 kn) i połączenie musi zachować całkowitą szczelność przy ciśnieniu wewnętrznym jak i zewnętrznym o wartości 0.5 bar. Gdy zalecane są wyższe wytrzymałości na zgniatanie, może być ewentualnie potrzebna wyższa odporność na obciążenia ścinające. EuroMat ODPORNOŚĆ NA PRZERASTANIE KORZENI Zgodnie z PN-EN 295, o ile zachowana jest odporność na obciążenie ścinające, zagwarantowana jest odporność na przerastanie korzeni. Str. 14 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

15 WYMIENIALNOŚĆ POŁĄCZEŃ Norma PN-EN rozdział 3.6 Zamienność połączeń mówi że: Rury i kształtki tego samego systemu połączeń, o tej samej średnicy nominalnej i o tej samej klasie, są bezpośrednio zamienne. WSPÓŁCZYNNIK CHROPOWATOŚCI ŚCIANEK Niewielki współczynnik chropowatości ścianek rur kamionkowych i kształtek dokumentuje PN-EN Współczynnik chropowatości ścianek może być wykazany przez próbę zgodną z PN-EN Wartości charakterystyczne dla współczynnika chropowatości ścianek ks znajdują się pomiędzy 0.02 a 0.05 mm. Wartości te dotyczą tylko rury, bez elementów połączeniowych. Dla kompletnych rurociągów, wartość ta może podlegać wahaniom od 0.25 do 1.50 mm, w zależności od sposobu eksploatacji i rodzaju przenoszonych ścieków. DOPUSZCZALNE ODCHYLENIE KĄTOWE POŁĄCZENIA RUR Istnieje możliwość zmiany kąta na połączeniu, spowodowana osiadaniem gruntu w strefie posadowienia rur. Norma PN-EN 295 podaje maksymalne odchylenia przy których nie może nastąpić utrata szczelności. Dla DN DN DN powyżej DN 800 odchyłka 80 mm/m; odchyłka 30 mm/m; odchyłka 20 mm/m; odchyłka 10 mm/m. ODCHYLENIE RURY OD PROSTEJ (prostolinijność rur) (wg. PN-EN tablica 3) < DN 150 < 5,0 mm/m DN 150 DN 250 < 4,5 mm/m > DN 250 < 4,0 mm/m INSTRUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 15

16 INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve Innowacyjne bezkielichowe rury kamionkowe łączone za pomocą obejm polipropylenowych. EuroTop Eurotop / SuperSleve SuperSleve NIEZAWODNOŚĆ POŁĄCZEŃ Jedno z najważniejszych wymagań co do prawidłowej funkcjonalności kanalizacji brzmi: rurociągi muszą być szczelne. Dotyczy to przede wszystkim połączeń rur. W przypadku kanalizacyjnych rur kamionkowych istnieją dwie techniki połączeń. Bogata w tradycje i znana na całym świecie jest rura kielichowa, w której połączenie wykonuje się przez wsunięcie bosego końca rury w kielich. Nie tak bogata w tradycje, ale już równie wypróbowana i stosowana w całym świecie jest rura EuroTop / SuperSleve. Połączenie rur powstaje tu przez nasunięcie na końcówki rur specjalnie skonstruowanej obejmy z polipropylenu (PP-C). Obydwie techniki połączeń podlegają, o ile są stosowane w Europie, normie EN 295 (w Polsce PN-EN 295) i spełniają wymagania tej normy względem wszystkich miarodajnych kryteriów. Jednakże dopiero w krytycznych sytuacjach okazuje się, na ile jest dobra rura i zastosowany system połączeń. Mogą to być ruchy gruntu, np. jego osiadanie lub oddziaływanie wody gruntowej. Nierzadko do późniejszych przemieszczeń rurociągów prowadzi nieodpowiednie ich posadowienie. W tych krytycznych sytuacjach połączenia rur przechodzą rodzaj próby odporności głównie na występujące obciążenia ścinające. Tylko wtedy można wyeliminować niebezpieczeństwo powstania nieszczelności w całym ciągu rur, jeśli ich połączenia są w stanie przeciwstawić się tym siłom. Praktyka pokazała, że przy występujących obciążeniach ścinających bardzo dobrze sprawuje się połączenie na obejmę rur EuroTop/SuperSleve. EuroMat INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA SuperSleve jest innowacyjnym produktem wywodzącym się z tradycyjnych systemów rur kamionkowych, lecz odpowiadającym najnowocześniejszemu poziomowi techniki ceramicznej. Rury EuroTop/SuperSleve powstają przy zastosowaniu całkowicie nowej technologii produkcyjnej high-tech - procesu szybkiego wypalania. Rury nie są już formowane sztuka po sztuce, lecz powstają w procesie ciągłym. Zastosowany jest piec rolkowy szybkiego wypalania długości około 120 m. Czas wypalania rury jest 20-krotnie krótszy niż przy tradycyjnej produkcji. Wynikiem tego są rury wyróżniające się wyjątkowymi właściwościami: pierwszorzędną szczelnością, dużą wytrzymałością na obciążenie szczytowe (rury EuroTop/SuperSleve, średnica , KN/m), doskonałą dokładnością wymiarów, gładkością ścianek i wysoką odpornością na ścieranie. Właściwości te i długa żywotność oraz wyjątkowa łatwość układania systemu EuroTop/SuperSleve gwarantują powodzenie przy budowie kanałów. Str. 16 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

17 Zalety połączenia EuroTop/SuperSleve wynikają z jednej strony z jakości materiału (polipropylen C) a z drugiej strony z innych, wyraźnie określonych cech konstrukcyjnych. Należą do nich dwa mocno związane z korpusem obejmy elastomery uszczelniające. W przeciwieństwie do tradycyjnego połączenia kielichowego (System C i F) połączenie EuroTop/ SuperSleve obejmuje rury na mniej więcej podwojonej głębokości. Dzięki temu połączenie to znosi nie tylko duże siły poprzeczne, ale także przebiegające ukośnie przemieszczenia gruntu. Bez tego mogłoby dojść do nieszczelności w systemie rur. Zdolność do zneutralizowania tychże sił poprzecznych jest dla systemu EuroTop/SuperSleve około dwa razy większa niż dla tradycyjnego połączenia kielichowego. Struktura materiałowa zapewnia rurom Euro- Top/SuperSleve idealnie gładką powierzchnię, nie wymagającą szkliwienia (glazurowania). GŁADKOŚĆ POWIERZCHNI RUR Średnie wartości współczynnika chropowatości ścian rur kamionkowych są określone przez normę PN-EN i wynoszą k = 0,02-0,05 mm. W rurach tradycyjnych niska chropowatość jest zapewniona przez warstwę szkliwa (glazury). Gwarantuje to minimalne straty hydrauliczne w rurociągu. Nie dochodzi też do "obrastania" rur oraz gromadzenia się osadów i zanieczyszczeń. Unikalna technologia zastosowana przy produkcji rur EuroTop/SuperSleve sprawiła, że powstała rura kamionkowa o strukturze materiałowej zbliżonej do struktury szkła. Z tego też względu rury EuroTop/ SuperSleve nie wymagają szkliwienia (glazurowania), a ich znikomy współczynnik chropowatości nigdy nie przekracza wartości k = 0,02 mm. W czasie transportu, montażu i eksploatacji rury nie są narażone na odpryski szkliwa spowodowane przypadkowymi uderzeniami. Struktura materiałowa rur EurpTop/SuperSleve przyczynia się także do wyjątkowej odporności na ścieranie, na którą narażone są wszystkie rury kanalizacyjne. WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGNIATANIE Rury EuroTop/SuperSleve DN 200, 250, 300 produkowane są w klasie 240 (norma PN-EN 295-1), której odpowiadają bardzo wysokie wartości wytrzymałości na zgniatanie. Cecha ta jest bardzo ważna gdyż decyduje o rodzaju podłoża pod rurociąg. Okazało się, że także w tej dziedzinie rury EuroTop/ SuperSleve zdecydowanie przewyższają wartości wymagane przez normę. Badania przeprowadzone przez firmę Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW) wykazały, że rzeczywista wytrzymałość rur EuroTop /SuperSleve np. DN 250 klasy 240 mieści się w zakresie 71,60 84,50 kn/m, natomiast wymagana przez normę PN- EN wytrzymałość wynosi 60 kn/m. Wysoka wytrzymałość na obciążenia pozwala w większości przypadków na układanie rurociągów EuroTop /SuperSleve na podłożu piaskowożwirowym, bez ławy betonowej, SPRAWDZONA JAKOŚĆ W celu dostosowania się do wymagań normy PN-EN 295, rury i kształtki EuroTop/- SuperSleve oraz ich system połączeń podlegają stałemu nadzorowi, zarówno własnemu, fabrycznemu jak i zewnętrznemu. Produkty te są stale badane między innymi przez dwie najbardziej znane niezależne instytucje: Urząd Badań Materiałowych Północna Nadrenia - Westfalia (MPA NRW) oraz Brytyjski Instytut Zapewnienia Jakości (BSI). Nadzór własny producenta działa bezpośrednio przy produkcji i opiera się na wewnętrznych, zakładowych normach w znacznym stopniu przewyższających wymagania urzędowej normy PN-EN 295. SYSTEM POŁĄCZEŃ E System połączeń E może być zastosowany w rurach o średnicach znamionowych mm. W systemie tym, dzięki nowej technologii wypalania, wykonuje się tak dokładny wymiarowo bosy koniec rury, że pozwala on zastosować ekstremalnie małe uszczelki, zamontowane w skrajnych płaszczyznach obejmy. INSTRUKCJA EuroTop Eurotop / / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 17

18 INSTRUKCJA RURA EuroTop / SuperSleve EuroTop Eurotop / SuperSleve SuperSleve nominalna Klasa wytrzymałości Wytrzymałość na zgniatanie zewnętrzna waga długość DN TKL FN [kn/m] d3 kg / m m / szt ,0 10,2 1, ,0 17,4 1, ,0 27,8 1,75 / 2, ,0 34,5 1,75 / 2, ,0 47,5 2, ,0 70,5 2,00 MUFA z uszczelką EPDM nominalna zewnętrzna długość DN d7 L , NBR na zapytanie nominalna klasa Wytrzymałość na zgniatanie zewnętrzna Waga DN TKL FN [kn/m] d3 kg /szt ,0 2,0 KOLANO ,0 4, ,0 10, ,0 14,8 EuroMat ,0 18, ,0 30 Str. 18 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

19 nominalna DN1/DN2 Trójnik Klasa wytrzymałości Wytrzymałość na zgniatanie zewnętrzna TKL FN [kn/m] d3 45 o [kg/szt] waga 90 o [kg/szt] 45 o 90 o 100/100 / 40/40 122/122 4,1 4, /100 / 40/40 178/122 7,6 7, /150 / 40/40 178/178 10,6 10, / / 48/40 237/122 15,0 15, / / 48/40 237/178 18,0 18, / /240 48/48 237/237 28,0 27, / / 45/40 263/122 20,0 20, / / 45/40 263/178 25,0 25, / /240 45/48 263/237 30,0 30, / /200 45/45 263/263 36,0 36, / / 60/40 296/178 30,0 27, / /240 60/48 296/237 44,0 29, / / 72/40 357/178 50,0 39, / /240 72/48 357/237 68,0 47, Zwężka nominalna DN1/DN2 Klasa wytrzymałości Wytrzymałość na zgniatanie zewnętrzna długość waga długość TKL FN [kn/m] d3 [kg/szt] 100/150 40/40 122/178 3, / /48 178/237 6,0 250 INSTRUKCJA EuroTop Eurotop / / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 19

20 INSTRUKCJA EuroTop Eurotop / SuperSleve SuperSleve Przejścia systemowe EuroTop P-Ring Dla średnic DN 200, 250, 300 przejście do kielicha systemu C ADLD 150 Dla średnicy 150 Przejście z systemu E do kielicha systemu F EuroMat ADSS 100 ADSS 150 Dla średnic 100, 150 Przejście z systemu E na bosy koniec systemu F AD 400 SS AD 600 SS Dla średnic 100, 150 Przejście z systemu E na bosy koniec PVC, żeliwo XAMX150 Dla średnicy 150 Przejście z systemu E do kielicha PVC, żeliwa Str. 20 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

21 Rury kamionkowe, kielichowe, obustronnie glazurowane Rury produkowane są w dwóch systemach połączeń : F i C. System połączeń F System połączeń C Rury w średnicach DN 100 DN 150 produkowane są w systemie F. Rury o średnicy DN 200 produkowane są zarówno w systemie F jak i C. W średnicach mm rury produkowane są już tylko w systemie C. System F to uszczelka z elastomeru o dużej gęstości (specjalna guma) zamontowana trwale w kielichu rury. Bosy koniec jest pozbawiony materiału uszczelniającego, dzięki czemu rura może być bez problemu skrócona. System połączeń C (system mający kielich jako system odniesienia; d4 - średnica wewnętrzna kielicha lub pierścienia korygującego) System C to mocno osadzony w kielichu pierścień uszczelniający z twardego poliuretanu i pierścień uszczelniający z miękkiego poliuretanu na bosym końcu rury. Rury łączy się przez wciśnięcie bosego końca w kielich rury uprzednio posadowionej. Przy układaniu rur z systemem połączeń C, należy uważać aby oznaczony wierzchołek każdego kielicha był skierowany ku górze. Taki montaż zapewnia wyrównanie dna kanału. Przed montażem rurociągu z rur obu systemów, bose końce i kielichy powinny być posmarowane płynnym mydłem (smar poślizgowy str.31) w celu zmniejszenia oporów tarcia. INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 21

22 INSTRUKCJA RURA EuroTop / SuperSleve Klasa nominalna wytrzymałości Wytrzymałość na zgniatanie DN TKL FN [kn/m] zewnętrzna rury d3 Tolerancja +/- wewnętrzna kielicha waga długość d4 kg / m m / szt SYSTEM F , ,5 19 1, ,50 200N (40) ,50 200N (40) ,00 SYSTEM C 200N (40) ,00 200H ,00 250N ,00 250H ,00 300N ,00 300H ,00 400N ,00 400N ,50 400H ,00 400H ,50 500N ,50 500H ,50 600N ,50 EuroMat 600H ,00 600H ,50 Str. 22 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

23 nominalna DN Klasa wytrzymałości TKL zewnętrzna d3 SYSTEM F +/- waga długość GA GZ mm N SYSTEM C 200N H N H N H N H N H N H nominalna Klasa wytrzymałości waga długość DN TKL kg s SYSTEM F N SYSTEM C 200N Do uszczelniania siodeł przeznaczone są uszczelki B-Ring. KRÓĆCE DOSTUDZIENNE SIODEŁKA GA, GZ otworu jaki należy wywiercić dla siodła DN 150 to 200mm; dla siodła DN 200 to 257mm rury nawiercanej powinna być minimum 2x DN siodła. Np. siodło 150 na rurę min.dn300 GZ GA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 23

24 INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve Klasa Kolano 15 o Kolano 30 o Kolano 45 o waga Kolano 90 o DN TKL a b a b SYSTEM F a b a b N * * 19 SYSTEM C 200N * * 19 kg KOLANO 200H N * * H N * * H nominalna Klasa wytrzymałości zewnętrzna DN TKL d3 kg mm SYSTEM F N SYSTEM C waga długość ELEMENT DOSTUDZIENNY GE 200N H N H N H N H N EuroMat 500H N H Str. 24 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

25 nominalna DN1/DN2 TRÓJNIK 45 STOPNI Klasa wytrzymałości zewnętrzna rury z e (min) a waga długość TKL d3 [kg/szt] SYSTEM F 100/ / / / / / / / / / / / / / 242/ / / 242/ / / 242/ / / / SYSTEM C 200/ / 242/ / / 242/ N/ / 242/ H/ / 254/ N/ / / H/ / / N/ / 299/ H/ / 318/ N/ / / H/ / / N/ / 355/ H/ / 376/ N/ / / H/ / / INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 25

26 INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve TRÓJNIK 90 STOPNI nominalna DN1/DN2 Klasa wytrzymałości zewnętrzna rury z a waga długość TKL d3 [kg/szt] SYSTEM F 100/ / / / / / / / / / / / / / 242/ / / 242/ / / 242/ / / / SYSTEM C 200/ / 242/ / / 242/ N/ / 242/ H/ / 254/ N/ / / H/ / / N/ / 299/ H/ / 318/ N/ / / H/ / / N/ / 355/ H/ / 376/ N/ / / H/ / / / / 486/ / / 492/ / / / / / / / / 581/ / / 609/ / / / / / / /150 95/ 687/ EuroMat 600/ / 725/ /200 95/ / / / / Str. 26 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

27 nominalna Klasa wytrzymałości waga długość DN TKL kg mm SYSTEM F 100/ / / /200 / SYSTEM F / C 150/200N / /200H / N/250N 160/ SYSTEM C 200/ / / / / / / / nominalna Klasa wytrzymałości waga DN TKL kg SYSTEM F SYSTEM C 200N H N H N KOREK REDUKCJA INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 27

28 INSTRUKCJA Rury kamionkowe, przeciskowe, obustronnie glazurowane EuroTop / SuperSleve Rury produkowane są zgodnie z wszystkimi wymaganiami normy PN-EN Rury po wypaleniu są cięte i frezowane na końcach, celem dostosowania do systemu połączeń. Tym samym unika się napięć na końcówkach, które mogłyby wystąpić z uwagi na dopuszczalne tolerancje wymiarów. Szczelność połączenia zapewnia elastomer kauczukowy. Mufa DN 150 VT. Mufa dla rur przeciskowych DN 150 zbudowana jest z polipropylenu z uszczelką kauczukowo-elastomerową. nominalna Długość zwężona Powierzchnia przenoszenia sił przecisku Długość mufy DN e a [cm 2 ] bk ,0 84,4 102 Mufa DN V4A Mufa do rur przeciskowych DN 200, DN 250, DN 300. Zbudowana jest ze stali nierdzewnej z domieszką stopu molibdenowego z uszczelką kauczukowoelastomerową. nominalna Długość zwężona Powierzchnia przenoszenia sił przecisku Długość mufy DN e a [cm 2 ] bk , ,0 254,6 102 EuroMat ,0 316,7 102 Str. 28 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

29 nominalna Wytrzymałość na zgniatanie wewnątrz rury zewnętrzna bosego końca zewnętrzna rury [max] zewnętrzna obejmy Maksymalna siła wcisku* waga długość DN FN [kn/m] d1 d3 dm dk max [kn] [kg/m] nominalna * - wartość maksymalna przy automatycznym zapisie Porównanie średnic zewnętrznych klasa 160 klasa 240 EuroTop DN d3 dm d3 d3 d INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 29

30 INSTRUKCJA Rury kamionkowe, drenażowe, nieglazurowane EuroTop / SuperSleve Rura typu TP (totaly perforated) Rury typu TP są wykonywane na specjalne zamówienie Rura typu MP (multi purpose) Rura typu LP (localy perforated) nominalna System połączeń Klasa wytrzymałości Wytrzymałość na zgniatanie zewnętrzna waga długość DN TKL FN [kn/m] d3 [kg/m] 150 E ,4 1, E ,4 2, E ,5 2, E ,5 2, C ,00 nominalna otworu Rura typu MP (120 o ) Rura typu LP (220 o ) DN LD Ilość rzędów otworów Powierzchnia otworów mm 2 /m Ilość rzędów otworów Powierzchnia otworów mm 2 /m > > > > > > > > EuroMat Szerokość szczeliny Ilość szczelin Ilość szczelin > > Str. 30 KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl

31 EuroMat System adaptorów gumowych, uszczelnień i akcesoriów W skład systemu wchodzą: Manszety naprawcze z gumy EPDM DN 100 DN 600 (większe średnice na specjalne zamówienie). Uszczelki typu P (P-Ring). na obcięty koniec rury z systemem C. Uszczelki typu B (B-Ring uszczelka do siodła). Uszczelka typu A (A-Ring) przejście z bosego końca kamionki DN do kielicha PVC, żeliwa. Uszczelka typu U (U-Ring) przejście z kielicha kamionki DN system F na bosy koniec PVC, żeliwa. Pierścień tnący przeznaczony dla rur DN 150. Łańcuch tnący przeznaczony dla rur do DN 150 EuroTop/SuperSleve. Tarcza tnąca diamentowa dla rur od DN 200. Smar poślizgowy 1kg. Szlifierka do krawędzi rur DN Uchwyt zaciskowy przeznaczony do wyciągania korków (zaślepek) z rur DN 150 lub 200. KANWA Kraków, ul. Balicka 100, Kraków, tel , fax , Em@il: kanwa@kanwa.com.pl Str. 31 INSTRUKCJA EuroTop / SuperSleve EuroMat EuroMat

32 EuroTop / SuperSleve INSTRUKCJA EuroMat KANWA Sp.J. Ul. Balicka Kraków tel fax kanwa@kanwa.com.pl W swojej ofercie posiadamy również : Włazy i wpusty z żeliwa sferoidalnego do zwieńczania studni Rury i kształtki wodociągowe z żeliwa sferoidalnego Separatory i odwodnienia liniowe Armaturę wodociągową i kanalizacyjną