Pranie. Szuflada dozownika

Transkrypt

1 Twoja pralka Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzdzenia gospodarstwa domowego najwyszej jakoci marki Siemens. Pralka odznacza si wysok oszczdnoci wody, energii elektrycznej i rodków piorcych. Kade urzdzenie opuszczajce nasz zakad zostao starannie sprawdzone pod ktem dziaania i stanu. Kade urzdzenie jest fabrycznie nastawione na inteligentny system dozowania. Mona natychmiast przystpi do prania! Zmiana nastawienia podstawowego. Strona 12, 13 Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaenia dodatkowego i czci zamiennych oraz informacje dotyczce serwisu mona znale na naszej stronie internetowej: lub prosz zwróci si do naszego serwisu obsugi klienta. Spis treci Strona Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 1 Przygotowanie pralki do pracy... 2 Przed pierwszym praniem...2/3 Przed kadym praniem...3/4 Po kadym praniu...4/5 Wybór opcji i zmiana nastawie/wywietlacz... 6 Przegld programów... 7 Przepisy bezpieczestwa pracy... 8 Parametry zuycia... 8 Wane wskazówki... 9 Wskazówki odnonie programów/opcji Rczne dozowanie...13 Serwis obsugi klienta...13 Ochrona rodowiska / wskazówki dotyczce oszczdnoci Wykorzysta maksymalny wsad danego programu. Tkaniny normalnie zabrudzone pra bez prania wstpnego. Moliwe ustawienia temperatury odwouj si do zalece podawanych na metkach dotyczcych pielgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzdzeniu moe odbiega od podanych informacji, co pozwala uzyska optymalny rezultat prania, oszczdzajc jednoczenie energi. Dozowanie rodka piorcego przy pomocy inteligentnego systemu dozowania pomaga zaoszczdzi rodek piorcy oraz wod. Tryb oszczdnociowy: Podwietlenie wywietlacza ganie po paru minutach; Start/Reload (Start/Dokadanie) miga. W celu wczenia podwietlenia nacisn dowolny przycisk. Jeli pranie ma zosta wysuszone w suszarce, prosz wybra prdko obrotow wedug instrukcji obsugi producenta suszarki. Automatyka plam Specjalne programy usuwania 16 rónych plam. Wstpne usuwanie plam nie jest konieczne pralka dopasowuje cykl prania. Strona 10 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem wycznie do uytku domowego, do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weny nadajcej si do prania w roztworze rodka piorcego, przy dozowaniu rodków piorcych/pomocniczych oraz rodków do czyszczenia, koniecznie przestrzega wskazówek producenta, do eksploatacji z zimn wod pitn oraz dostpnymi w handlu rodkami do pielgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach automatycznych. Nie pozostawia dzieci bez nadzoru przy urzdzeniu! Dzieciom oraz osobom, które nie zostay pouczone w obsudze urzdzenia, nie wolno obsugiwa pralki! Nie pozwala zwierztom domowym na przebywanie w pobliu pralki! Niniejszy sprzt nie jest przeznaczony do uytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majce dowiadczenia lub znajomoci sprztu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obsugi sprztu, przekazanej przez osoby odpowiadajce za ich bezpieczestwo. i-dos 1 rodek pior. i-dos 2 Zmikczacz lub rodek pior. Uchwyt szuflady dozownika i-dos 1 wybrany/wskanik napenienia. Strona i-dos 2 wybrany/wskanik napenienia. Strona Przygotowanie pralki do pracy Prawidowa instalacja urzdzenia zgodnie z osobn instrukcj ustawienia/pielgnacji. Kontrola urzdzenia Nigdy nie wcza uszkodzonego urzdzenia! Poinformowa punkt serwisowy! Woy wtyczk do gniazdka sieciowego Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Odkrci kurek dopywu wody Programator Pralka wyposaona jest w inteligentny system dozowania dla rodków piorcych w pynie oraz dla zmikczaczy. Do dyspozycji s pojemniki i-dos 1 oraz i-dos 2 (1,3 l/0,5 l), które znajduj si w szufladzie dozownika. Mona wybra pomidzy uywaniem rodka piorcego w pynie i zmikczacza lub dwóch rodków piorcych w pynie. Strona 13 Programy automatyczne Automatyczne dopasowanie programu prania oraz inteligentnego dozowania zalene od rozpoznanego rodzaju prania oraz zabrudzenia. Strona 10 Menu Wybór nastawie podstawowych. Strona 6 Menu Wybór ustawie programu. Strona 6 Temp. C Przyciski, wywietlacz Strona 6 Wybieranie temperatury Start/ Dokadanie (zimno) do 90 ; przyciskami i-dos 1 Wybór dozowania rodka piorcego Strona 12 l = lekko, ll = rednio, lll = silnie, = wy.; przyciskami i-dos 2 Wybór dozowania zmikczacza lub rodka piorcego Strona 12 l = lekko, ll = rednio, lll = silnie, = wy.; przyciskami Spin (Wirowanie) Przed pierwszym praniem Napeni pojemniki dozujce i-dos 1 oraz i-dos 2. Strona 11 Przeprowadzi jednorazowo program prania bez woenia jakichkolwiek rzeczy 1. Aby zapobiec odpyniciu rodka piorcego przy pierwszym praniu do odpywu: Do komory / wla 1 litr wody i uruchomi program Odpompowanie. 2. Przeprowadzi jednorazowo program Bawena 90 C; nie wkada jakichkolwiek rzeczy do prania. +/ Change (Zmiana) Zmiana nastawie Strona 6 Wybór prdkoci obrotowej wirowania (obroty na minut, 0 = brak wirowania podczas przebiegu programu) 0 do 1600 * (* w zalenoci od modelu); przyciskami Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Przed kadym praniem Otworzy drzwiczki urzdzenia 1. Sortowa pranie 2. Wedug danych na naszywkach. Wedug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania. Przestrzega wskazówek pielgnacji producenta! Nie przekracza maksymalnego wsadu. Strona 7 Przestrzega wanych wskazówek. Strona 9 Wybra program 3. Programator do wczania i wyczania urzdzenia orazdowyboruprogramu. Mona krci w obydwie strony. Jeli zabezpieczenie przed dziemi aktywne deaktywowa, strona 9. Przestrzega wskazówek nawywietlaczu! Przestrzega informacji wywietlacza wsadu. Strona 9 0 Maks. 8kg Bawena Wó pranie Bawena Wó pranie Woy pranie 4. Zaad.: Maks. 8kg Zamkn drzwiczki urzdzenia 5. Bawena i-dos1: II i-dos2: II Inteligentne dozowanie jest nastawione fabrycznie na: i-dos1: ll = Dozowanie rodek piorcy : red. i-dos2: ll = Dozowanie zmikczacz : red. Zmiana dozowania. Strona 12 Wybór ustawie programu 6. Wszystkie przyciski s czue na dotyk do obsugi wystarczy lekkie dotknicie! Temperatura/Prdko obrotowa Strona 2 Menu Strona 6 Wybór plam Strona 10 Rczne dozowanie Strona 13 Start/Reload 7. / komora dla rcznego dozowania pojemnik i-dos 2 dla inteligentnego dozowania: zmikczacz lub rodek piorcy w pynie pojemnik i-dos 1 dla inteligentnego dozowania: rodek piorcy w pynie Owietlenie bbna (w zalenoci od modelu) owietlenie ganie automatycznie po otwarciu i zamkniciu drzwiczek oraz po wczeniu programu. Wybór opcji i zmiana nastawie / wywietlacz Przyciskami / Menu mona wybra nastpujce nastawienia podstawowe i programów. Nastawienia mona zmieni przyciskami. Przy nastawieniach wielostopniowych, teprzebiegaj automatycznie przy duszym naciniciu przycisków. Na wywietlaczu pokazywane s informacje odnonie: nastawie, przebiegu programu oraz dodatkowych wskazówek ( osobna Instrukcja ustawienia/pielgnacji, Co robi gdy..., Strona 11). Kade nastawienie jest aktywne bez potrzeby potwierdzenia. Nastawienie podstawowe jest podkrelone na wywietlaczu i pozostaje w pamici równie po wyczeniu i ponownym wczeniu urzdzenia. Nastawienie podstawowe Nastawienia programów i-dos2: Zawart. Zmikczacz Wybra zawarto pojemnika. Strona 13 rodek piorcy i-dos1: Baza 10 ml 200 ml Nastawi podstawow ilo dozowania, strona 12, wedug zalece producenta i-dos2: Baza 10 ml 200 ml rodka piorcego/zmikczacza. Sygna wy. cicho Wybra ustawienie gonoci dla sygnaów redni gono informacyjnych. bardzo gono Szuflada dozownika Pranie Uchwyt szuflady dozownika Pranie Panel obsugi Pokrywa serwisowa Drzwiczki z uchwytem Po kadym praniu 10. Wyczy urzdzenie Podczas prania... Ustawi programator w pozycji Wyczenie. 9. Zamkn kurek dopywu wody Nie jest to konieczne w przypadku modeli wyposaonych w Aqua-Stop. Osobna Instrukcja ustawienia/pielgnacji, strona 6 8. Wyj pranie Otworzy drzwiczki urzdzenia i wyj pranie. Ewentualnie usun przypadkowe przedmioty niebezpieczestwo rdzewienia. Drzwiczki urzdzenia i szuflad dozownika pozostawi otwarte, aby reszta wody moga wyschn. Koniec programu gdy na wywietlaczu pojawi si gotowe, Wyjmij pranie. Jeli podwietlenie wywietlacza jest wyczone nacisn dowolny przycisk. Tryb oszczdnociowy, strona 1 Wirowanie stop Jeli aktywne jest Wirowanie stop: Wybra Odpompowanie i/lub Start/Reload (Start/Dokadanie). Przerwa program Przy programach z wysok temperatur: Pozostawi pranie do ostygnicia: wybra Pukanie/Wirowanie. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Przy programach z nisk temperatur: Wybra Pukanie/Wirowanie * lub Odpompowanie. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). * tylko wirowanie Strona 10 Dooy pranie... Strona 9... jeli wybrano Start/Reload (Start/Dokadanie) i na wywietlaczu pojawia si Dooy pranie. Drzwiczki otwiera tylko krótko woda z pranych rzeczy moe si wyla. Wywietlacz wsadu nie jest aktywny podczas dokadania rzeczy. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Jzyk Ustaw. sygnau wy. cicho redni gono bardzo gono varioexpert speedexpert Standard Wybra ustawienie gonoci dla sygnaów przycisków. Wybra jzyk wywietlanego tekstu. Do prania w krótkim czasie przy porównywalnym efekcie prania do programu standardowego. Maksymalny wsad Przegld programów, strona 7 ecoexpert Do zaoszczdzenia energii przy porównywalnym efekcie prania do programu standardowego. Wybór plam Automatyczne programy usuwania trudnych plam. Strona 10 Koniec 1 24h Przy wyborze programu pokazywany zostanie (h = godzina) czas do ukoczenia programu. Godzinne odstpy, do maksymalnie 24 godzin. Po starcie programu brak moliwoci zmiany/ przeprowadzenia nastawienia. P. dodatkowe Red.zagniec. maks.+3 cykl puk. wy. wcz. Wirowanie stop wy. wcz. Woda Plus wy. wcz. P.wstpne wy. wcz. Menu Pukanie dodatkowe. Duszy przebieg programu. Zaleca si stosowa dla szczególnie wraliwej skóry lub/i w obszarach z bardzo mikk wod. Specjalny przebieg wirowania z luniejszym uo- eniem prania. agodne wirowanie kocowe przy zredukowanej prdkoci obrotowej wirowania. Pozostaa wilgotno prania jest troch wysza. Po ostatnim pukaniu pranie pozostaje w wodzie. Strona 5 Podwyszony poziom wody. agodniejszy cykl prania. Dla mocno zabrudzonego prania. Przestrzega wskazówek odnonie dozowania. Strona9 Przegld programów Przestrzega tabeli parametrów zuycia, strona 8, oraz wskazówek na stronie 9! Opcje; wskazówki i-dos** rodek pior. Zmikczacz maks. Rodzaj prania C ( = zimno) Programy Bawena C 8 kg/ wytrzymae tkaniny, odporne na wysok temperatur *,,,,,,, 5 kg* tkaniny z baweny lub lnu Bawena C *, Standard,,,,,,,,,,,,, tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane Syntetyki C 3,5 kg,,,,,,, ; rónego rodzaju tkaniny mog by prane razem Mix C 3,5 kg tkaniny z baweny oraz wytrzymae tkaniny,,,,,,, ; tylko krótkie wirowanie midzy cyklami pukania dla delikatnych wyrobów tekstylnych, np. z jedwabiu, satyny, syntet. lub wókien mieszanych (np. zasony) C 2 kg Delikatne/ Jedwab ; szczególnie agodny program prania zapobiegajcy zbieganiu si rzeczy; dusze przerwy w programie (tkaniny spoczywaj w roztworze rodka piorcego) wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce, albo wyroby tekstylne z udziaem weny Wena C 2 kg,,, ; pukanie dodatkowe z póniejszym wirowaniem, dalsze wskazówki Strona 10 8 kg Pukanie/ Wirowanie wody puczcej przy Wirowaniu stop(bez wirowania kocowego) Odpompowanie 8 kg ; program Super 15, ok. 15 minut, nadajcy si do lekko zabrudzonych rzeczy tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane Super C 2 kg,,,,, ; dalsze informacje odnonie impregnacji na stronie 10; okresowo zredukowana prdko wirowania kocowego pranie z póniejsz impregnacj tkanin odpornych naoddziaywania atmosferyczne, odziey sportowej i odziey wierzchniej take z membranow podszewk termiczn C 1 kg Outdoor + Impregnacja Koszule Business C 2 kg nie wymagajce prasowania koszule z baweny, lnu, syntetyku lub tkanin mieszanych,,,,,,, ; : tylko krótkie wirowanie; wiesza w mokrym stanie Dessous C 1 kg dessous,,,,,,,,,,,,,, ciemne tkaniny z baweny oraz ciemne tkaniny syntetyczne Ciemne kolory C 3,5 kg 30 C 3,5 kg Strona 10, Automatyka delikatna Automatyka 40 C 6 kg Strona 10, * Zredukowane zaadowanie przy opcji speedexpert, ** moliwo wybrania/wyczenia, brak moliwoci wybrania Jako krótki program nadaje si program Mix 40 C z maksymaln do nastawienia prdkoci obrotow wirowania. Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland 9406 / WM16S890EU * * 7

2 Przepisy bezpieczestwa pracy Prosz przeczyta instrukcj obsugi, instrukcj ustawienia i pielgnacji, jak równie wszystkie inne informacje dodane do pralki i postpowa zgodnie z nimi. Zachowa dokumenty zwizane z urzdzeniem dla póniejszego uytku. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym miertelne niebezpieczestwo Niebezpieczestwo uduszenia Niebezpieczestwo zatrucia Niebezpieczestwo wybuchu Niebezpieczestwo zranienia Parametry zuycia Wtyczk wyciga z gniazdka chwytajc tylko za obudow nie za przewód. Wtyczk prosz wyciga/wkada tylko suchymi rkami! Przy zuytych urzdzeniach: Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Odci przewód sieciowy i usun razem z wtyczk. Zniszczy zamek drzwiczek. Dziki temu dzieci nie mog zamkn si w urzdzeniu i tym samym narazi si na niebezpieczestwo. Opakowania, folie z tworzywa sztucznego i czci opakowa przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. rodki piorce i pielgnujce przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Tekstylia, które zostay nasczone rodkami czyszczcymi zawierajcymi rozpuszczalniki, np. wywabiaczem plam, benzyn do prania, mog by przyczyn wybuchu po zaadowaniu do pralki. Pranie najpierw dokadnie wypuka rcznie. Drzwiczi urzdzenia mog si mocno nagrza. Prosz zachowa ostrono przy odpompowywaniu resztek gorcego roztwóru rodka piorcego. Nigdy nie stawa na pralce. Nie opiera si o otwarte drzwiczki. Nie wkada rk do bbna, jeli jest jeszcze w ruchu. Program Wsad Prd*** Woda*** Dugo cyklu programu*** Bawena 20 C 8 kg 0,23 kwh 57 l 2 h Bawena 40 C* 8 kg 0,97 kwh 57 l 2 h Bawena 60 C 8 kg 1,36 kwh 57 l 2 h Bawena 90 C 8 kg 2,34 kwh 68 l 2h Syntetyki 40 C* 3,5 kg 0,55 kwh 41 l 1 h Mix 40 C 3,5 kg 0,47 kwh 37 l 1 h Delikatne/Jedwab 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l h Wena 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l h * Ustawienia programu do kontroli zgodnie z Dyrektyw EN Wskazówka do bada porównawczych: W celu sprawdzenia programów kontrolnych pra z podanym wsadem i maksymaln prdkoci obrotow. Program Funkcja dodatkowa Wsad Roczne zuycie energii Roczne zuycie wody Bawena ecoexpert ** 8/4 kg 189 kwh l ** Ustawienie programu do kontroli i etykietowania efektywnoci energetycznej z zimn wod (15 C) zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE. *, ** Ustawienia programu do kontroli: inteligentne dozowanie i-dos 1/2 nastawi na (Wy.), wsypa proszek do komory /. *** Wartoci odbiegaj od podanych wartoci w zalenoci od cinienia oraz twardoci wody, temperatury wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, typu prania i jego iloci oraz stopnia zabrudzenia, od uywanego rodka piorcego, waha napicia sieciowego oraz wybranych funkcji dodatkowych. Wane wskazówki Jak pra, dbajc o pranie i pralk Przy dozowaniu rodków piorcych/pomocniczych oraz rodków do czyszczenia, koniecznie przestrzega wskazówek producenta. Opróni kieszenie. Usun metalowe elementy (spinacze biurowe itp.). Tkaniny delikatne pra w ochronnych siatkach (np. poczochy, zasony, biustonosze z pakiem z drutu). Zamkn zamki byskawiczne oraz zapi guziki. Wyszczotkowa ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek. Usun zawieszki z firanek, albo zawiza je w siatce do prania lub w woreczku. Woy pranie Dla optymalnego wirowania pra razem due i mae czci prania. Pojedyncze rzeczy mog doprowadzi do braku wywaenia zaadowania bbna. Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Zamaczanie Woy do bbna pranie jednakowego koloru. rodek piorcy dozowa wedug i-dos lub wsypa do komory / przestrzegajc zalece producenta rodka piorcego. Nastawi dany program. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). W celu zatrzymania programu, po ok. 10 min wybra przycisk Start/Reload (Start/Dokadanie). Po danym czasie zamaczania, ponownie wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Program jest kontynuowany. Krochmalenie Pranie nie powinno mie kontaktu ze zmikczaczem. Wybra program Pukanie/Wirowanie. Pynny krochmal dozowa rcznie zgodnie z zaleceniem producenta do komory / (w razie potrzeby uprzednio j wyczyci). Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Farbowanie / Odbarwianie Farbowa tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moe negatywnie wpyn na stal szlachetn! Przestrzega zalece producenta rodka farbujcego! Nie odbarwia prania w pralce! Wywietlacz wsadu Czujnik wsadu rozpoznaje stopie zaadowania pralki. Pranie nie jest waone. Automatyka wagowa System automatyki wagowej dopasowuje dziki dalszym czujnikom optymalne zuycie wody i prdu oraz czas przebiegu programu dla kadego programu w zalenoci od rodzaju tkanin i wsadu; dzieje si to niezalenie od informacji na wywietlaczu wsadu. Dokadanie Wybra przycisk Start/Reload (Start/Dokadanie), gdy po starcie programu ma zosta dooone pranie. Urzdzenie sprawdza czy dooenie prania jest moliwe. Przestrzega wskazówek na wywietlaczu. Ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika, drzwiczki urzdzenia s zablokowane tak dugo jak bben jest jeszcze w ruchu, przy wysokim poziomie wody i/lub wysokiej temperaturze. W celu kontynuacji programu wybra przycisk Start/Reload (Start/Dokadanie). Zabezpieczenie przed dziemi / blokada urzdzenia wy. w., symbol wywietlacza Pralk mona zabezpieczy przed przypadkow zmian ustawionych funkcji. Aktywacja: naciska 5 sekund na przycisk Menu. wieci si symbol. Deaktywacja: naciska 5 sekund na przycisk Menu. Przy zmienionej pozycji programatora po starcie: Symbol miga. Najpierw nastawi programator na program wyjciowy a nastpnie deaktywowa. Zabezpieczenie przed dziemi moe pozosta aktywne do nastpnego startu progr. oraz równie po wyczeniu urzdzenia (na wywietlaczu ukazuje si nazwa ostanio wybranego progr.). Przed startem progr. wy. zabezpieczenie przed dziemi i ewentualnie ponownie w. po starcie progr.. Programy z praniem wstpnym, symbol wywietlacza Przy pewnych programach mona wybra pranie wstpne. Przy inteligentnym dozowaniu i-dos: Wybrany rodek piorcy jest uywany dla prania wstpnego i zasadniczego. Aby zapobiec nadmiernemu dozowaniu rodka piorcego dla prania wstpnego i zasadniczego, zalecamy nastawienie normalne dla iloci dozowania. Przy rcznym dozowaniu: rodek piorcy podzieli dla prania wstpnego i zasadniczego. rodek piorcy przeznaczony dla prania wstpnego woy do bbna; rodek piorcy przeznaczony dla prania zasadniczego dozowa do komory /. 8 Dla kolorów nie stosowa rodków piorcych zawierajcych wybielacze. 9 Wskazówki odnonie programów/opcji Programy automatyczne Stopie zabrudzenia i rodzaj prania s automatycznie okrelane a przebieg programu prania oraz inteligentne dozowanie optymalnie dopasowywane. Automatyka: dla wytrzymaych tkanin Automatyka delikatna: agodniejszy cykl prania Outdoor + Impregnacja Pranie nie moe mie kontaktu ze zmikczaczem. Specjalne rodki piorce i impregnujce do odziey nadajcej si do prania w pralkach mona naby w sklepach z artykuami sportowymi. Dozowanie wedug zalece producenta. 1. Programator nastawi na Outdoor + Impregnacja. Woy pranie. 2. Specjalne rodki piorce dla odziey wierzchniej dozowa do komory /. 3. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Program zatrzymuje si przed impregnacj. 4. rodek impregnujcy dozowa do komory /. 5. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Dodatkowa pielgnacja prania wedug zalece producenta. Pukanie/Wirowanie Przy kombinowanym programie Pukanie/Wirowanie, pod opcj P. dodatkowe strona 6, nastawiony jest jeden cykl pukania. Jeli wykorzystany ma by tylko program wirowania, P. dodatkowenastawi na wy.. Wybór plam Nie pozostawia plam do wyschnicia. Przed praniem usun stae resztki. Przygotowa rzeczy do prania tak jak zwykle i zaadowa pralk. Wybra jeden rodzaj plam (nie kombinowa kilku na raz). W sumie mona wybra sporód 16 rónych plam. Pralka dokadnie dopasowuje temperatur kpieli piorcej, ruchy bbna i czas zamaczania do rodzaju plam. Woda gorca lub zimna, delikatne lub intensywne obracanie rzeczy oraz dugie lub krótkie zamaczanie decyduj o indywidualnym przebiegu programu piorcego odpowiednio dla kadego rodzaju plam. PrzyciskiemMenuwybra wybór plam; przyciskami wybra plam. Wynikiem jest optymalne usuwanie plam. Plamy Czekolada Czerwone wino Herbata Jajko Kawa Kosmetyki Krew Pomaracza Pomidory Pot Skarpety Tuszcze 2 programy plam szczegóowo objanione (przykady) Jajko Krew Trawa Truskawka Ziemia i piasek Zupki i kaszki Zamaczanie w letniej wodzie; wybrany program z wyszym poziomem wody i dodatkowymi pukaniami w celu usunicia drobnych czsteczek. Krew zostanie najpierw rozpuszczona w zimnej wodzie, a nastpnie startuje wybrany program piorcy. W drodze intensywnych studiów opracowano porównywalne metody dla pozostaych rodzajów plam. 10 Uruchomienie Urzdzenie zostao fabrycznie nastawione na dozowanie ze rodkiem piorcym w pynie oraz zmikczaczem do tkanin, oznaczone poprzez odpowiednie pokrywy dozowania: Uniwersalny rodek piorcy / Zmikczacz tylko i-dos 2 Zamiast zmikczacza mona dozowa drugi rodek piorcy w pynie w pojemniku i-dos 2. Strona 13 Napenienie pojemnika dozujcego 1. Wysun szuflad dozownika. 2. Otworzy pokryw dozowania. 3. Doda rodek piorcy/zmikczacz. Nie napenia powyej oznaczenia max. 4. Zamkn pokryw dozowania. 5. Szuflad dozownika wsun cakowicie i powoli na miejsce. Cakowicie wsunita szuflada ukazuje si przy wczonym urzdzeniu: przynaleny wskanik wieci si przy wybranym inteligentnym dozowaniu i-dos 1/i-Dos 2. Strona 11 wskanik miga jeden raz, gdy inteligentne dozowanie nie zostao wybrane. Strona 11. Prosz przestrzega wskazówek producenta przy wyborze rodka piorcego ipielgnacyjnego. Zalecamy uywa uniwersalny rodek piorcy/rodek do prania tkanin kolorowych w pynie dla wszystkich kolorowych tekstyliów z baweny oraz syntetyków nadajcych si do prania w pralce. Stosowa tylko produkty w pynie. Nie stosowa rodków zawierajcych rozpuszczalniki, substancje rce lub wydalajce gazy (np. wybielacz w pynie). Nie miesza rodka piorcego ze zmikczaczem. Nie stosowa starych i mocno zagszczonych produktów. Aby zapobiec przyschniciu rodków piorcych nie pozostawia pokrywy dozowania otwartej przez duszy czas. Przy codziennym uywaniu Wskaniki wietlne na uchwycie szuflady Wskanik wieci si, gdy wybrane zostao inteligentne dozowanie dla pojemnika. Wskanik miga, gdy minimalne napenienie nie zostao osignite. Wskanik zamiga chwilowo, gdy szuflada zostaa prawidowo wsunita (przy niewybranym inteligentnym dozowaniu). Osobna Instrukcja ustawienia/pielgnacji, strona 9 11 Wczanie i wyczanie inteligentnego dozowania/dopasowanie dozowania Inteligentne dozowanie rodka piorcego i zmikczacza jestnastawione fabrycznie we wszystkich dozwolonych programach, strona 7; monaje indywidualnie zmieni w zalenoci od programu. W razie potrzeby mona dodatkowo do inteligentnego dozowania rcznie doda wspomagajce rodki piorce (np. wywabiacze plam) do komory /. Zmiana dozowania: 1. Przyciskami i-dos 1/i-Dos 2 wybra menu dozowania. 2. Przyciskami + / Change (Zmiana) wybra dane dozowanie. Lampka kontrolna na uchwycie szuflady ganie przy nastawieniu na wy.. i-dos1: rodek. pior. Dozowanie: red. Wybór (wy./w.) dla i-dos1 oraz i-dos2 zostaje zapisany w pamici programu do nastpnej zmiany, równie wtedy gdy urzdzenie zostanie wyczone. Napenienie rodkiem piorcym / zmikczaczem Miganie przynalenego wskanika wietlnego przy wybranym inteligentnym dozowaniu orazodpowiednia wskazówka na wywietlaczu pokazuj, e minimalne napenienie niezostao osignite. Zawarto wystarczy jeszcze dla okoo 3 cyklów prania. rodek piorcy lub zmikczacz mona doda w kadej chwili. Przy zmianie produktu/ producenta zalecamy aby uprzednio wyczyci pojemniki osobna Instrukcja ustawienia/ pielgnacji, strona 8, 9 oraz ewentualnie dopasowa podstawow ilo dozowania. Nastawienie podstawowe i-dos Ewentualnie zmieni podstawowe iloci dozowania dla rodka piorcego oraz zmikczacza Podstawowa ilo dozowania to ilo dozowania dla rodków piorcych i zmikczaczy dla przecitnego zaadowania w gospodarstwie domowym. Podstawowa ilo dozowania odpowiada zaleceniom producenta rodka piorcego wzgldnie zmikczacza (przecitne zabrudzenie, przecitna mikko uywanego produktu, przecitne dla gospodarstwa domowego zaadowanie dla twardoci dostpnej wody). Dane te mona znale na opakowaniu rodka piorcego/zmikczacza lub prosz zwróci si z zapytaniem do producenta. W celu ustalenia twardoci dostpnej wody prosz uy paski kontrole lub zwróci si z zapytaniem do Zakadu Wodocigowego. Twardo dostpnej wody: Nastawienie fabryczne podstawowej iloci dozowania: rodek piorcy 75 ml/zmikczacz 36 ml Dopasowanie podstawowych iloci dozowania: 1. Przyciskami Menu wybra punkt z menu i-dos1: Baza lub i-dos2: Baza. 2. Przyciskami nastawi podstawow ilo dozowania (10 ml 200 ml). dugie nacinicie = szybki przebieg i-dos1: Baza rodek pior.: 75ml 12 Ewentualnie zmieni zawarto pojemnika i-dos 2 Zamiast zmikczacza mona dozowa drugi rodek piorcy w pynie w pojemniku i-dos Przyciskiem Menu wybra punkt menu i-dos2: Zawart.. 2. Przyciskami przeczy midzy zmikczaczem i rodkiem piorcym. i-dos2: Zawart. Zmikczacz Przy zmianie zawarto pojemnika, podstawowa ilo dozowania zostaje cofnita do nastawienia fabrycznego. W razie potrzeby dopasowa podstawow ilo dozowania. Rczne dozowanie do komory / 1. Inteligentne dozowanie nastawi na (wy.). Strona Dozowanie do komory / wedug iloci prania, zaleceproducenta oraz twardoci wody. / = rodek/proszek piorcy w pynie Nie uywa rcznego dozowania przy programach z P.wstpne i/lub przy opcji programu Koniec. Przy programach z P.wstpne wsypa rodek piorcy. Strona 9 Nie wysuwa szuflady dozownika podczas wlewania si wody. Serwis obsugi klienta Jeli usterki nie da si usun we wasnym zakresie ( osobna Instrukcja ustawienia/ pielgnacji, Co robi gdy ), prosz si zwróci do naszego serwisu. Znajdziemy waciwe rozwizanie, równie by unikn zbdnego wezwania technika serwisu. Dane do nawizania kontaktu z najbliszym punktem serwisowym znajduj si tutaj lubwspisie punktów serwisowych (w zalenoci od modelu). PL Serwisowi naley poda numer wyrobu (E-Nr.) oraz numer fabryczny urzdzenia (FD). Numer wyrobu Numer fabryczny Dane te znajduj si: wewntrz drzwiczek */otwarta pokrywa serwisowa * oraz na tylnej ciance urzdzenia. * w zalenoci od modelu Prosz zaufa kompetencji producenta. W razie usterki prosz zwróci si do nas. W ten sposób zapewniona zostanie naprawa przeprowadzona przez profesjonalny serwis, dysponujcy oryginalnymi czciami zamiennymi. 13 Washing machine WM16S890EU siemens-home.com/welcome pl Pralka z inteligentnym systemem dozowania Instrukcja obsługi Przestrzega przepisów bezpieczestwa pracy zamieszczonych na stronie 8! Przed uruchomieniem pralki prosz przeczyta instrukcj obsugi oraz osobn instrukcj ustawienia/pielgnacji! Register your product online

3 Twoja pralka Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzdzenia gospodarstwa domowego najwyszej jakoci marki Siemens. Pralka odznacza si wysok oszczdnoci wody, energii elektrycznej i rodków piorcych. Kade urzdzenie opuszczajce nasz zakad zostao starannie sprawdzone pod ktem dziaania i stanu. Kade urzdzenie jest fabrycznie nastawione na inteligentny system dozowania. Mona natychmiast przystpi do prania! Zmiana nastawienia podstawowego. Strona 12, 13 Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaenia dodatkowego i czci zamiennych oraz informacje dotyczce serwisu mona znale na naszej stronie internetowej: lub prosz zwróci si do naszego serwisu obsugi klienta. Spis treci Strona Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 1 Przygotowanie pralki do pracy... 2 Przed pierwszym praniem...2/3 Przed kadym praniem...3/4 Po kadym praniu...4/5 Wybór opcji i zmiana nastawie/wywietlacz... 6 Przegld programów... 7 Przepisy bezpieczestwa pracy... 8 Parametry zuycia... 8 Wane wskazówki... 9 Wskazówki odnonie programów/opcji Rczne dozowanie...13 Serwis obsugi klienta...13 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem wycznie do uytku domowego, do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weny nadajcej si do prania w roztworze rodka piorcego, przy dozowaniu rodków piorcych/pomocniczych oraz rodków do czyszczenia, koniecznie przestrzega wskazówek producenta, do eksploatacji z zimn wod pitn oraz dostpnymi w handlu rodkami do pielgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach automatycznych. Nie pozostawia dzieci bez nadzoru przy urzdzeniu! Dzieciom oraz osobom, które nie zostay pouczone w obsudze urzdzenia, nie wolno obsugiwa pralki! Nie pozwala zwierztom domowym na przebywanie w pobliu pralki! Niniejszy sprzt nie jest przeznaczony do uytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majce dowiadczenia lub znajomoci sprztu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obsugi sprztu, przekazanej przez osoby odpowiadajce za ich bezpieczestwo. Uchwyt szuflady dozownika Przygotowanie pralki do pracy Prawidowa instalacja urzdzenia zgodnie z osobn instrukcj ustawienia/pielgnacji. Kontrola urzdzenia Nigdy nie wcza uszkodzonego urzdzenia! Poinformowa punkt serwisowy! Woy wtyczk do gniazdka sieciowego Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Odkrci kurek dopywu wody Programator Me Wybór na podstaw Stro Me Wybór usta gramu. Ochrona rodowiska / wskazówki dotyczce oszczdnoci Wykorzysta maksymalny wsad danego programu. Tkaniny normalnie zabrudzone pra bez prania wstpnego. Moliwe ustawienia temperatury odwouj si do zalece podawanych na metkach dotyczcych pielgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzdzeniu moe odbiega od podanych informacji, co pozwala uzyska optymalny rezultat prania, oszczdzajc jednoczenie energi. Dozowanie rodka piorcego przy pomocy inteligentnego systemu dozowania pomaga zaoszczdzi rodek piorcy oraz wod. Tryb oszczdnociowy: Podwietlenie wywietlacza ganie po paru minutach; Start/Reload (Start/Dokadanie) miga. W celu wczenia podwietlenia nacisn dowolny przycisk. Jeli pranie ma zosta wysuszone w suszarce, prosz wybra prdko obrotow wedug instrukcji obsugi producenta suszarki. Automatyka plam Specjalne programy usuwania 16 rónych plam. Wstpne usuwanie plam nie jest konieczne pralka dopasowuje cykl prania. Strona 10 i-dos 1 rodek pior. i-dos 2 Zmikczacz lub rodek pior. i-dos 1 wybrany/wskanik napenienia. Strona i-dos 2 wybrany/wskanik napenienia. Strona Pralka wyposaona jest w inteligentny system dozowania dla rodków piorcych w pynie oraz dla zmikczaczy. Do dyspozycji s pojemniki i-dos 1 oraz i-dos 2 (1,3 l/0,5 l), które znajduj si w szufladzie dozownika. Mona wybra pomidzy uywaniem rodka piorcego w pynie i zmikczacza lub dwóch rodków piorcych w pynie. Strona 13 Programy automatyczne Automatyczne dopasowanie programu prania oraz inteligentnego dozowania zalene od rozpoznanego rodzaju prania oraz zabrudzenia. Strona 10 Temp. C i-dos 1 i-dos 2 Spin (Wirowanie) 1 2

4 Przed pierwszym praniem Przed kadym praniem Prani nu stawie owych. na 6 nu wie pro- Strona 6 Napeni pojemniki dozujce i-dos 1 oraz i-dos 2. Strona 11 Przeprowadzi jednorazowo program prania bez woenia jakichkolwiek rzeczy 1. Aby zapobiec odpyniciu rodka piorcego przy pierwszym praniu do odpywu: Do komory / wla 1 litr wody i uruchomi program Odpompowanie. 2. Przeprowadzi jednorazowo program Bawena 90 C; nie wkada jakichkolwiek rzeczy do prania. Przyciski, wywietlacz Strona 6 Wybieranie temperatury +/ Change (Zmiana) Zmiana nastawie Strona 6 Start/ Dokadanie (zimno) do 90 ; przyciskami Wybór dozowania rodka piorcego Strona 12 l = lekko, ll = rednio, lll = silnie, = wy.; przyciskami Wybór dozowania zmikczacza lub rodka piorcego Strona 12 l = lekko, ll = rednio, lll = silnie, = wy.; przyciskami Wybór prdkoci obrotowej wirowania (obroty na minut, 0 = brak wirowania podczas przebiegu programu) 0 do 1600 * (* w zalenoci od modelu); przyciskami Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Otworzy drzwiczki urzdzenia 1. Sortowa pranie 2. Wedug danych na naszywkach. Wedug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania. Przestrzega wskazówek pielgnacji producenta! Nie przekracza maksymalnego wsadu. Strona 7 Przestrzega wanych wskazówek. Strona 9 Wybra program 3. Programator do wczania i wyczania urzdzenia orazdowyboruprogramu. Mona krci w obydwie strony. Jeli zabezpieczenie przed dziemi aktywne deaktywowa, strona 9. Przestrzega wskazówek nawywietlaczu! Przestrzega informacji wywietlacza wsadu. Strona 9 Maks. 8kg Bawena Wó pranie Woy pranie 4. 0 Zaad.: Maks. 8kg Bawena Wó pranie Zamkn drzwiczki urzdzenia 5. Bawena i-dos1: II i-dos2: II Inteligentne dozowanie jest nastawione fabrycznie na: i-dos1: ll = Dozowanie rodek piorcy : red. i-dos2: ll = Dozowanie zmikczacz : red. Zmiana dozowania. Strona 12 Wybór ustawie programu 6. Wszystkie przyciski s czue na dotyk do obsugi wystarczy lekkie dotknicie! Temperatura/Prdko obrotowa Strona 2 Menu Strona 6 Wybór plam Strona 10 Rczne dozowanie Strona 13 Start/Reload 7. Szuflada dozownika / komora dla rczneg pojemnik i-dos 2 dla in zmikczacz lub rodek pojemnik i-dos 1 dla rodek piorcy w py Uchwyt szuflady dozownika Owietlenie bbna (w zalenoci od modelu) owietlenie ganie automatycznie po otwarciu i zamkniciu drzwiczek oraz po wczeniu programu. Pranie 3 4

5 e o dozowania teligentnego dozowania: piorcy w pynie inteligentnego dozowania: nie Panel obsugi Pokrywa serwisowa Drzwiczki z uchwytem Po kadym praniu 10. Wyczy urzdzenie Podczas prania... Ustawi programator w pozycji Wyczenie. 9. Zamkn kurek dopywu wody Nie jest to konieczne w przypadku modeli wyposaonych w Aqua-Stop. Osobna Instrukcja ustawienia/pielgnacji, strona 6 8. Wyj pranie Otworzy drzwiczki urzdzenia i wyj pranie. Ewentualnie usun przypadkowe przedmioty niebezpieczestwo rdzewienia. Drzwiczki urzdzenia i szuflad dozownika pozostawi otwarte, aby reszta wody moga wyschn. Koniec programu gdy na wywietlaczu pojawi si gotowe, Wyjmij pranie. Jeli podwietlenie wywietlacza jest wyczone nacisn dowolny przycisk. Tryb oszczdnociowy, strona 1 Wirowanie stop Jeli aktywne jest Wirowanie stop: Wybra Odpompowanie i/lub Start/Reload (Start/Dokadanie). Przerwa program Przy programach z wysok temperatur: Pozostawi pranie do ostygnicia: wybra Pukanie/Wirowanie. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Przy programach z nisk temperatur: Wybra Pukanie/Wirowanie * lub Odpompowanie. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). * tylko wirowanie Strona 10 Dooy pranie... Strona 9... jeli wybrano Start/Reload (Start/Dokadanie) i na wywietlaczu pojawia si Dooy pranie. Drzwiczki otwiera tylko krótko woda z pranych rzeczy moe si wyla. Wywietlacz wsadu nie jest aktywny podczas dokadania rzeczy. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Wybór opcji i zmiana nastawie / wywietlacz Przyciskami / Menu mona wybra nastpujce nastawienia podstawowe i programów. Nastawienia mona zmieni przyciskami. Przy nastawieniach wielostopniowych, teprzebiegaj automatycznie przy duszym naciniciu przycisków. Na wywietlaczu pokazywane s informacje odnonie: nastawie, przebiegu programu oraz dodatkowych wskazówek ( osobna Instrukcja ustawienia/pielgnacji, Co robi gdy..., Strona 11). Kade nastawienie jest aktywne bez potrzeby potwierdzenia. Nastawienie podstawowe jest podkrelone na wywietlaczu i pozostaje w pamici równie po wyczeniu i ponownym wczeniu urzdzenia. Nastawienie podstawowe Nastawienia programów i-dos2: Zawart. Zmikczacz Wybra zawarto pojemnika. Strona 13 rodek piorcy i-dos1: Baza 10 ml 200 ml Nastawi podstawow ilo dozowania, strona 12, wedug zalece producenta i-dos2: Baza 10 ml 200 ml rodka piorcego/zmikczacza. Sygna wy. cicho Wybra ustawienie gonoci dla sygnaów redni gono informacyjnych. bardzo gono Jzyk Ustaw. sygnau wy. cicho redni gono bardzo gono varioexpert speedexpert Standard Wybra ustawienie gonoci dla sygnaów przycisków. Wybra jzyk wywietlanego tekstu. Do prania w krótkim czasie przy porównywalnym efekcie prania do programu standardowego. Maksymalny wsad Przegld programów, strona 7 ecoexpert Do zaoszczdzenia energii przy porównywalnym efekcie prania do programu standardowego. Wybór plam Automatyczne programy usuwania trudnych plam. Strona 10 Koniec 1 24h Przy wyborze programu pokazywany zostanie (h = godzina) czas do ukoczenia programu. Godzinne odstpy, do maksymalnie 24 godzin. Po starcie programu brak moliwoci zmiany/ przeprowadzenia nastawienia. P. dodatkowe Red.zagniec. maks.+3 cykl puk. wy. wcz. Wirowanie stop wy. wcz. Woda Plus wy. wcz. P.wstpne wy. wcz. Menu Pukanie dodatkowe. Duszy przebieg programu. Zaleca si stosowa dla szczególnie wraliwej skóry lub/i w obszarach z bardzo mikk wod. Specjalny przebieg wirowania z luniejszym uo- eniem prania. agodne wirowanie kocowe przy zredukowanej prdkoci obrotowej wirowania. Pozostaa wilgotno prania jest troch wysza. Po ostatnim pukaniu pranie pozostaje w wodzie. Strona 5 Podwyszony poziom wody. agodniejszy cykl prania. Dla mocno zabrudzonego prania. Przestrzega wskazówek odnonie dozowania. Strona9 5 6

6 Przegld programów Przestrzega tabeli parametrów zuycia, strona 8, oraz wskazówek na stronie 9! Opcje; wskazówki i-dos** rodek pior. Zmikczacz maks. Rodzaj prania C ( = zimno) Programy Bawena C 8 kg/ wytrzymae tkaniny, odporne na wysok temperatur *,,,,,,, 5 kg* tkaniny z baweny lub lnu Bawena C *, Standard,,,,,,,,,,,,, tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane Syntetyki C 3,5 kg,,,,,,, ; rónego rodzaju tkaniny mog by prane razem Mix C 3,5 kg tkaniny z baweny oraz wytrzymae tkaniny,,,,,,, ; tylko krótkie wirowanie midzy cyklami pukania dla delikatnych wyrobów tekstylnych, np. z jedwabiu, satyny, syntet. lub wókien mieszanych (np. zasony) C 2 kg Delikatne/ Jedwab ; szczególnie agodny program prania zapobiegajcy zbieganiu si rzeczy; dusze przerwy w programie (tkaniny spoczywaj w roztworze rodka piorcego) wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce, albo wyroby tekstylne z udziaem weny Wena C 2 kg,,, ; pukanie dodatkowe z póniejszym wirowaniem, dalsze wskazówki Strona 10 8 kg Pukanie/ Wirowanie wody puczcej przy Wirowaniu stop(bez wirowania kocowego) Odpompowanie 8 kg ; program Super 15, ok. 15 minut, nadajcy si do lekko zabrudzonych rzeczy tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane Super C 2 kg,,,,, ; dalsze informacje odnonie impregnacji na stronie 10; okresowo zredukowana prdko wirowania kocowego pranie z póniejsz impregnacj tkanin odpornych naoddziaywania atmosferyczne, odziey sportowej i odziey wierzchniej take z membranow podszewk termiczn C 1 kg Outdoor + Impregnacja Koszule Business C 2 kg nie wymagajce prasowania koszule z baweny, lnu, syntetyku lub tkanin mieszanych,,,,,,, ; : tylko krótkie wirowanie; wiesza w mokrym stanie Dessous C 1 kg dessous,,,,,,,,,,,,,, ciemne tkaniny z baweny oraz ciemne tkaniny syntetyczne Ciemne kolory C 3,5 kg 30 C 3,5 kg Strona 10, Automatyka delikatna Automatyka 40 C 6 kg Strona 10, * Zredukowane zaadowanie przy opcji speedexpert, ** moliwo wybrania/wyczenia, brak moliwoci wybrania Jako krótki program nadaje si program Mix 40 C z maksymaln do nastawienia prdkoci obrotow wirowania. Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland 9406 / WM16S890EU * * 7

7 Przepisy bezpieczestwa pracy Prosz przeczyta instrukcj obsugi, instrukcj ustawienia i pielgnacji, jak równie wszystkie inne informacje dodane do pralki i postpowa zgodnie z nimi. Zachowa dokumenty zwizane z urzdzeniem dla póniejszego uytku. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym miertelne niebezpieczestwo Niebezpieczestwo uduszenia Niebezpieczestwo zatrucia Niebezpieczestwo wybuchu Niebezpieczestwo zranienia Parametry zuycia Wtyczk wyciga z gniazdka chwytajc tylko za obudow nie za przewód. Wtyczk prosz wyciga/wkada tylko suchymi rkami! Przy zuytych urzdzeniach: Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Odci przewód sieciowy i usun razem z wtyczk. Zniszczy zamek drzwiczek. Dziki temu dzieci nie mog zamkn si w urzdzeniu i tym samym narazi si na niebezpieczestwo. Opakowania, folie z tworzywa sztucznego i czci opakowa przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. rodki piorce i pielgnujce przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Tekstylia, które zostay nasczone rodkami czyszczcymi zawierajcymi rozpuszczalniki, np. wywabiaczem plam, benzyn do prania, mog by przyczyn wybuchu po zaadowaniu do pralki. Pranie najpierw dokadnie wypuka rcznie. Drzwiczi urzdzenia mog si mocno nagrza. Prosz zachowa ostrono przy odpompowywaniu resztek gorcego roztwóru rodka piorcego. Nigdy nie stawa na pralce. Nie opiera si o otwarte drzwiczki. Nie wkada rk do bbna, jeli jest jeszcze w ruchu. Program Wsad Prd*** Woda*** Dugo cyklu programu*** Bawena 20 C 8 kg 0,23 kwh 57 l 2 h Bawena 40 C* 8 kg 0,97 kwh 57 l 2 h Bawena 60 C 8 kg 1,36 kwh 57 l 2 h Bawena 90 C 8 kg 2,34 kwh 68 l 2h Syntetyki 40 C* 3,5 kg 0,55 kwh 41 l 1 h Mix 40 C 3,5 kg 0,47 kwh 37 l 1 h Delikatne/Jedwab 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l h Wena 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l h * Ustawienia programu do kontroli zgodnie z Dyrektyw EN Wskazówka do bada porównawczych: W celu sprawdzenia programów kontrolnych pra z podanym wsadem i maksymaln prdkoci obrotow. Program Funkcja dodatkowa Wsad Roczne zuycie energii Roczne zuycie wody Bawena ecoexpert ** 8/4 kg 189 kwh l ** Ustawienie programu do kontroli i etykietowania efektywnoci energetycznej z zimn wod (15 C) zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE. *, ** Ustawienia programu do kontroli: inteligentne dozowanie i-dos 1/2 nastawi na (Wy.), wsypa proszek do komory /. *** Wartoci odbiegaj od podanych wartoci w zalenoci od cinienia oraz twardoci wody, temperatury wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, typu prania i jego iloci oraz stopnia zabrudzenia, od uywanego rodka piorcego, waha napicia sieciowego oraz wybranych funkcji dodatkowych. Wane wskazówki Jak pra, dbajc o pranie i pralk Przy dozowaniu rodków piorcych/pomocniczych oraz rodków do czyszczenia, koniecznie przestrzega wskazówek producenta. Opróni kieszenie. Usun metalowe elementy (spinacze biurowe itp.). Tkaniny delikatne pra w ochronnych siatkach (np. poczochy, zasony, biustonosze z pakiem z drutu). Zamkn zamki byskawiczne oraz zapi guziki. Wyszczotkowa ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek. Usun zawieszki z firanek, albo zawiza je w siatce do prania lub w woreczku. Woy pranie Dla optymalnego wirowania pra razem due i mae czci prania. Pojedyncze rzeczy mog doprowadzi do braku wywaenia zaadowania bbna. Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Zamaczanie Woy do bbna pranie jednakowego koloru. rodek piorcy dozowa wedug i-dos lub wsypa do komory / przestrzegajc zalece producenta rodka piorcego. Nastawi dany program. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). W celu zatrzymania programu, po ok. 10 min wybra przycisk Start/Reload (Start/Dokadanie). Po danym czasie zamaczania, ponownie wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Program jest kontynuowany. Krochmalenie Pranie nie powinno mie kontaktu ze zmikczaczem. Wybra program Pukanie/Wirowanie. Pynny krochmal dozowa rcznie zgodnie z zaleceniem producenta do komory / (w razie potrzeby uprzednio j wyczyci). Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Farbowanie / Odbarwianie Farbowa tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moe negatywnie wpyn na stal szlachetn! Przestrzega zalece producenta rodka farbujcego! Nie odbarwia prania w pralce! Wywietlacz wsadu Czujnik wsadu rozpoznaje stopie zaadowania pralki. Pranie nie jest waone. Automatyka wagowa System automatyki wagowej dopasowuje dziki dalszym czujnikom optymalne zuycie wody i prdu oraz czas przebiegu programu dla kadego programu w zalenoci od rodzaju tkanin i wsadu; dzieje si to niezalenie od informacji na wywietlaczu wsadu. Dokadanie Wybra przycisk Start/Reload (Start/Dokadanie), gdy po starcie programu ma zosta dooone pranie. Urzdzenie sprawdza czy dooenie prania jest moliwe. Przestrzega wskazówek na wywietlaczu. Ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika, drzwiczki urzdzenia s zablokowane tak dugo jak bben jest jeszcze w ruchu, przy wysokim poziomie wody i/lub wysokiej temperaturze. W celu kontynuacji programu wybra przycisk Start/Reload (Start/Dokadanie). Zabezpieczenie przed dziemi / blokada urzdzenia wy. w., symbol wywietlacza Pralk mona zabezpieczy przed przypadkow zmian ustawionych funkcji. Aktywacja: naciska 5 sekund na przycisk Menu. wieci si symbol. Deaktywacja: naciska 5 sekund na przycisk Menu. Przy zmienionej pozycji programatora po starcie: Symbol miga. Najpierw nastawi programator na program wyjciowy a nastpnie deaktywowa. Zabezpieczenie przed dziemi moe pozosta aktywne do nastpnego startu progr. oraz równie po wyczeniu urzdzenia (na wywietlaczu ukazuje si nazwa ostanio wybranego progr.). Przed startem progr. wy. zabezpieczenie przed dziemi i ewentualnie ponownie w. po starcie progr.. Programy z praniem wstpnym, symbol wywietlacza Przy pewnych programach mona wybra pranie wstpne. Przy inteligentnym dozowaniu i-dos: Wybrany rodek piorcy jest uywany dla prania wstpnego i zasadniczego. Aby zapobiec nadmiernemu dozowaniu rodka piorcego dla prania wstpnego i zasadniczego, zalecamy nastawienie normalne dla iloci dozowania. Przy rcznym dozowaniu: rodek piorcy podzieli dla prania wstpnego i zasadniczego. rodek piorcy przeznaczony dla prania wstpnego woy do bbna; rodek piorcy przeznaczony dla prania zasadniczego dozowa do komory /. 8 Dla kolorów nie stosowa rodków piorcych zawierajcych wybielacze. 9

8 Wskazówki odnonie programów/opcji Programy automatyczne Stopie zabrudzenia i rodzaj prania s automatycznie okrelane a przebieg programu prania oraz inteligentne dozowanie optymalnie dopasowywane. Automatyka: dla wytrzymaych tkanin Automatyka delikatna: agodniejszy cykl prania Outdoor + Impregnacja Pranie nie moe mie kontaktu ze zmikczaczem. Specjalne rodki piorce i impregnujce do odziey nadajcej si do prania w pralkach mona naby w sklepach z artykuami sportowymi. Dozowanie wedug zalece producenta. 1. Programator nastawi na Outdoor + Impregnacja. Woy pranie. 2. Specjalne rodki piorce dla odziey wierzchniej dozowa do komory /. 3. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Program zatrzymuje si przed impregnacj. 4. rodek impregnujcy dozowa do komory /. 5. Wybra Start/Reload (Start/Dokadanie). Dodatkowa pielgnacja prania wedug zalece producenta. Pukanie/Wirowanie Przy kombinowanym programie Pukanie/Wirowanie, pod opcj P. dodatkowe strona 6, nastawiony jest jeden cykl pukania. Jeli wykorzystany ma by tylko program wirowania, P. dodatkowenastawi na wy.. Wybór plam Nie pozostawia plam do wyschnicia. Przed praniem usun stae resztki. Przygotowa rzeczy do prania tak jak zwykle i zaadowa pralk. Wybra jeden rodzaj plam (nie kombinowa kilku na raz). W sumie mona wybra sporód 16 rónych plam. Pralka dokadnie dopasowuje temperatur kpieli piorcej, ruchy bbna i czas zamaczania do rodzaju plam. Woda gorca lub zimna, delikatne lub intensywne obracanie rzeczy oraz dugie lub krótkie zamaczanie decyduj o indywidualnym przebiegu programu piorcego odpowiednio dla kadego rodzaju plam. PrzyciskiemMenuwybra wybór plam; przyciskami wybra plam. Wynikiem jest optymalne usuwanie plam. Plamy Czekolada Czerwone wino Herbata Jajko Kawa Kosmetyki Krew Pomaracza Pomidory Pot Skarpety Tuszcze 2 programy plam szczegóowo objanione (przykady) Jajko Krew Trawa Truskawka Ziemia i piasek Zupki i kaszki Zamaczanie w letniej wodzie; wybrany program z wyszym poziomem wody i dodatkowymi pukaniami w celu usunicia drobnych czsteczek. Krew zostanie najpierw rozpuszczona w zimnej wodzie, a nastpnie startuje wybrany program piorcy. W drodze intensywnych studiów opracowano porównywalne metody dla pozostaych rodzajów plam. Uruchomienie Urzdzenie zostao fabrycznie nastawione na dozowanie ze rodkiem piorcym w pynie oraz zmikczaczem do tkanin, oznaczone poprzez odpowiednie pokrywy dozowania: Uniwersalny rodek piorcy / Zmikczacz tylko i-dos 2 Zamiast zmikczacza mona dozowa drugi rodek piorcy w pynie w pojemniku i-dos 2. Strona 13 Napenienie pojemnika dozujcego 1. Wysun szuflad dozownika. 2. Otworzy pokryw dozowania. 3. Doda rodek piorcy/zmikczacz. Nie napenia powyej oznaczenia max. 4. Zamkn pokryw dozowania. 5. Szuflad dozownika wsun cakowicie i powoli na miejsce. Cakowicie wsunita szuflada ukazuje si przy wczonym urzdzeniu: przynaleny wskanik wieci si przy wybranym inteligentnym dozowaniu i-dos 1/i-Dos 2. Strona 11 wskanik miga jeden raz, gdy inteligentne dozowanie nie zostao wybrane. Strona 11. Prosz przestrzega wskazówek producenta przy wyborze rodka piorcego ipielgnacyjnego. Zalecamy uywa uniwersalny rodek piorcy/rodek do prania tkanin kolorowych w pynie dla wszystkich kolorowych tekstyliów z baweny oraz syntetyków nadajcych si do prania w pralce. Stosowa tylko produkty w pynie. Nie stosowa rodków zawierajcych rozpuszczalniki, substancje rce lub wydalajce gazy (np. wybielacz w pynie). Nie miesza rodka piorcego ze zmikczaczem. Nie stosowa starych i mocno zagszczonych produktów. Aby zapobiec przyschniciu rodków piorcych nie pozostawia pokrywy dozowania otwartej przez duszy czas. Przy codziennym uywaniu Wskaniki wietlne na uchwycie szuflady Wskanik wieci si, gdy wybrane zostao inteligentne dozowanie dla pojemnika. Wskanik miga, gdy minimalne napenienie nie zostao osignite. Wskanik zamiga chwilowo, gdy szuflada zostaa prawidowo wsunita (przy niewybranym inteligentnym dozowaniu). Osobna Instrukcja ustawienia/pielgnacji, strona

9 Wczanie i wyczanie inteligentnego dozowania/dopasowanie dozowania Inteligentne dozowanie rodka piorcego i zmikczacza jestnastawione fabrycznie we wszystkich dozwolonych programach, strona 7; monaje indywidualnie zmieni w zalenoci od programu. W razie potrzeby mona dodatkowo do inteligentnego dozowania rcznie doda wspomagajce rodki piorce (np. wywabiacze plam) do komory /. Zmiana dozowania: 1. Przyciskami i-dos 1/i-Dos 2 wybra menu dozowania. 2. Przyciskami + / Change (Zmiana) wybra dane dozowanie. Lampka kontrolna na uchwycie szuflady ganie przy nastawieniu na wy.. i-dos1: rodek. pior. Dozowanie: red. Wybór (wy./w.) dla i-dos1 oraz i-dos2 zostaje zapisany w pamici programu do nastpnej zmiany, równie wtedy gdy urzdzenie zostanie wyczone. Napenienie rodkiem piorcym / zmikczaczem Miganie przynalenego wskanika wietlnego przy wybranym inteligentnym dozowaniu orazodpowiednia wskazówka na wywietlaczu pokazuj, e minimalne napenienie niezostao osignite. Zawarto wystarczy jeszcze dla okoo 3 cyklów prania. rodek piorcy lub zmikczacz mona doda w kadej chwili. Przy zmianie produktu/ producenta zalecamy aby uprzednio wyczyci pojemniki osobna Instrukcja ustawienia/ pielgnacji, strona 8, 9 oraz ewentualnie dopasowa podstawow ilo dozowania. Nastawienie podstawowe i-dos Ewentualnie zmieni podstawowe iloci dozowania dla rodka piorcego oraz zmikczacza Podstawowa ilo dozowania to ilo dozowania dla rodków piorcych i zmikczaczy dla przecitnego zaadowania w gospodarstwie domowym. Podstawowa ilo dozowania odpowiada zaleceniom producenta rodka piorcego wzgldnie zmikczacza (przecitne zabrudzenie, przecitna mikko uywanego produktu, przecitne dla gospodarstwa domowego zaadowanie dla twardoci dostpnej wody). Dane te mona znale na opakowaniu rodka piorcego/zmikczacza lub prosz zwróci si z zapytaniem do producenta. W celu ustalenia twardoci dostpnej wody prosz uy paski kontrole lub zwróci si z zapytaniem do Zakadu Wodocigowego. Twardo dostpnej wody: Nastawienie fabryczne podstawowej iloci dozowania: rodek piorcy 75 ml/zmikczacz 36 ml Dopasowanie podstawowych iloci dozowania: 1. Przyciskami Menu wybra punkt z menu i-dos1: Baza lub i-dos2: Baza. 2. Przyciskami nastawi podstawow ilo dozowania (10 ml 200 ml). i-dos1: Baza rodek pior.: 75ml Ewentualnie zmieni zawarto pojemnika i-dos 2 Zamiast zmikczacza mona dozowa drugi rodek piorcy w pynie w pojemniku i-dos Przyciskiem Menu wybra punkt menu i-dos2: Zawart.. 2. Przyciskami przeczy midzy zmikczaczem i rodkiem piorcym. i-dos2: Zawart. Zmikczacz Przy zmianie zawarto pojemnika, podstawowa ilo dozowania zostaje cofnita do nastawienia fabrycznego. W razie potrzeby dopasowa podstawow ilo dozowania. Rczne dozowanie do komory / 1. Inteligentne dozowanie nastawi na (wy.). Strona Dozowanie do komory / wedug iloci prania, zaleceproducenta oraz twardoci wody. / = rodek/proszek piorcy w pynie Nie uywa rcznego dozowania przy programach z P.wstpne i/lub przy opcji programu Koniec. Przy programach z P.wstpne wsypa rodek piorcy. Strona 9 Nie wysuwa szuflady dozownika podczas wlewania si wody. Serwis obsugi klienta Jeli usterki nie da si usun we wasnym zakresie ( osobna Instrukcja ustawienia/ pielgnacji, Co robi gdy ), prosz si zwróci do naszego serwisu. Znajdziemy waciwe rozwizanie, równie by unikn zbdnego wezwania technika serwisu. Dane do nawizania kontaktu z najbliszym punktem serwisowym znajduj si tutaj lubwspisie punktów serwisowych (w zalenoci od modelu). PL Serwisowi naley poda numer wyrobu (E-Nr.) oraz numer fabryczny urzdzenia (FD). Numer wyrobu Numer fabryczny Dane te znajduj si: wewntrz drzwiczek */otwarta pokrywa serwisowa * oraz na tylnej ciance urzdzenia. * w zalenoci od modelu Prosz zaufa kompetencji producenta. W razie usterki prosz zwróci si do nas. W ten sposób zapewniona zostanie naprawa przeprowadzona przez profesjonalny serwis, dysponujcy oryginalnymi czciami zamiennymi. dugie nacinicie = szybki przebieg 12 13