Wolfgang J. Brylla Przyczynek do historii organów gorzowskiej katedry. Nadwarciański Rocznik Historyczno-Archiwalny nr 5, 73-78
|
|
- Magda Szymczak
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Wolfgang J. Brylla Przyczynek do historii organów gorzowskiej katedry Nadwarciański Rocznik Historyczno-Archiwalny nr 5,
2 N a d w a r c ia ń s k i ROCZNIK H is t o r y c z n o -A r c h iw a l n y NR 5 - ROK 1998 Wolfgang J. Brylla Zielona Góra Przyczynek do historii organów gorzowskiej katedry Województwo gorzowskie zalicza się do tych, które nie mają jeszcze nawet rozpoczętej inwentaryzacji organów. Żaden z instrumentów nie ma też choćby szczątkowo opracowanej historii. Aby choć w nieznacznym stopniu wypełnić tę lukę, powstał niniejszy przyczynek, w którym wykorzystano nieznane do niedawna źródło. Organy, jako instrument towarzyszący obrzędom religijnym, do kościołów Nowej Marchii weszły stosunkowo wcześnie, bowiem posiadamy informację z 1330 roku o instrukcji dla organisty z kościoła Mariackiego we Frankfurcie nad Odrą. Za przykładem tego ważnego i znaczącego dla dalszej i bliższej okolicy kościoła poszły inne parafie, przynajmniej te większe i bogatsze. A do takich zaliczała się fara gorzowska. Stąd bez popełnienia większego błędu można przyjąć, że pierwsze organy w gorzowskim kościele Mariackim były już w XV wieku. Jednak najstarsza poświadczona źródłowa wzmianka o organach w tymże kościele pochodzi dopiero z 1598 r. Według Kónigka posiadały one 24 registry1 i miały być, jak twierdzi ReiBmann, wykonane przez budowniczego organów Beckmanna. Organmistrz ten był prawdopodobnie gorzowianinem. Przynajmniej tak to wynika z księgi rachunkowej kościoła Mariackiego we Frankfurcie nad Odrą, w której pod datą 21 stycznia 1599 zapisano, że reperacji tamtejszego instrumentu dokonał budowniczy organów z Termin register oznacza zarówno głos organowy jak i włącznik.
3 74 W olfgang J. Brylla Landsberga w Nowej Marchii, który wraz z narzędziami i materiałem przybył do Frankfurtu, płynąc statkiem w dół rzeki Warty. Na podstawie tego zapisu oczywistym staje się też, że budowa organów gorzowskich zakończyła się w roku W przeciwnym przypadku organmistrz nie podjąłby się kolejnego zlecenia, i to w odległym Frankfurcie. Gorzowski instrument Beckmanna w przeciągu lat i wieków był przebudowywany i remontowany. Pierwszy znany duży remont został przeprowadzony w roku Wtedy to też go znacząco powiększono, dodano bowiem aż 12 registrów. Przy czym nie wiadomo, ile w tym było głosów rzeczywistych, a ile registrów urządzeń pomocniczych. Kónigk twierdzi, że po rozbudowie miały one 36 registrów, przyozdobione były wieloma rzeźbionymi ornamentami kwiatowymi mocno pozłacanymi, przez co miały bardzo ładny wygląd. Gdyby nie odnaleziony siedemnastowieczny rękopis sulechowskiego organisty Matthaeusa Hertla2, nic więcej o tym instrumencie nie byłoby wiadomo. Hertel prowadząc swoje zapiski o tematyce organologicznej uwzględniał w nich też - niekiedy z uwagami - dyspozycje (wykazy głosów) organów, z którymi zetknął się z racji wykonywanego zawodu jak i udziału w komisjach odbierających organy. Na trzynaście zapisanych przez niego dyspozycji z kościołów pogranicza śląsko - sasko - wielkopolsko - brandenburskiego jedna dotyczy właśnie gorzowskiego instrumentu. Gdy zsumujemy liczbę głosów realnych i registrów urządzeń pomocniczych - w tym wyjątkowej rzadkości rozwiązanie kopulacji (połączenia) głosu Gedackt Flöte 16 do pedału - to otrzymamy liczbę registrów 36, czyli tyle ile podał Königk. Zatem opis Hertla pochodzący z około 1650 r. dotyczy organów po przebudowie w roku A tak wyglądała w szczegółach dyspozycja Hertla, którą przytoczono niżej w tłumaczeniu. W nawiasach komentarze autora artykułu. Oberwerck (klawiatura środkowa): 1. Principal 8 ff (ff = Fuss = stopa, miara długości wynosząca ok. 30,5 cm; stopa oznaczana jest przy pomocy symbolu ); 2 Niewiele o nim wiadomo. Nieznana jest data jego urodzenia. Jedynymi pewnymi informacjami są: rok objęcie stanowiska organisty przy kościele miejskim w Sulechowie, i rok 1672, w którym zmarł.
4 Przyczynek do h istorii o rganów gorzo w skiej katedry 2. Gedackt FI. 16 ff - jeżeli cięgło (włącznik głosu) było wyciągnięte do połowy, to głos skopulowany (połączony) był z pedałem, a jeśli było wyciągnięte całkowicie, to kopulacja była wyłączona; 3.0 ctav 4 ff 4. Sup. Octava 2 ff 5. Pauer Flöte (?) 6. Kleine Quint (?) 7. Zimbel 3 piszczałki na jednym klawiszu 8. Grob gedackt 8 ff 9. Grob quint 3 ff 10. Spiel Flöte (?) 75 Wentyl do Oberwercku Brustpositiff (klawiatura górna) 1. Gedackt 8 ff 2. Gedackt 4 ff 3. Octav 2 ff 4. Principal 4 ff 5. Sedecima 1 ff 6. Krumbhom 8 ff 7. Com (nett) Regal 4 ff RiickpositifT (klawiatura dolna) 1. Gedackt 8 ff 2. Gedackt 4 ff 3. Kleine quint (?) 4. Spillflött 4 ff 5. Kleine Rausch quint (?) 6. Barem 8 ff 7. Princip (al) 4 ff 8. Kleine Hollflött 4 ff 9. Octava 2 ff 10. Kleine Spillflött 2 ff 11. Trompet 8 ff Pedal (klawiatura nożna) 1. Posaun 16 ff
5 76 W olfgang J. Brylla 2. Posaune 8 ff 3. Dulcian 8 ff 4. Trompeten 4 ff 5. Comet 4 ff Tremulant (tremolo) i kopulacja do pedału Na marginesie przytoczonego opisu Hertel zauważył, że byłoby dobrze, gdyby w pedale był jeszcze dobry otwarty unterbass, oraz że brakuje też dobrej mixtury. Z naszej strony dodajmy, że były to organy wyjątkowe na tym terenie. Dotychczas nie spotkano bowiem instrumentu, który by sekcję pedału miał obsadzoną wyłącznie głosami języczkowymi. Kolejna informacja o pracach przy instrumencie pochodzi dopiero z roku 1709, kiedy to przeprowadzono jego reperację, zaś następna z początków XIX w. Wtedy to magistrat, 29 stycznia 1821 r., wystosował pismo do władz we Frankfurcie, w którym informował o konieczności sprawienia nowych organów, gdyż stare są prawie całkowicie niezdatne do użytku. Po uzyskaniu zgody rządcy kościoła przystąpili, przy okazji remontu świątyni, do budowy nowego instrumentu. Jego wykonawcą został organmistrz Marx z Berlina. Za sumę talarów kościół wzbogacił się o organy, które otrzymały także nowy prospekt. Dzieło berlińczyka przetrwało prawie sto lat. W 1915 r., znana firma frankfurcka W. Sauer zbudowała nowy 40 - głosowy, trzymanualowy instrument, z pedałem. Nowy neogotycki prospekt zachował się do dziś'. Po II wojnie światowej najpoważniejszemu remontowi instrument poddany został w latach 1959/60. Prace te, połączone z powiększeniem liczby głosów, wykonał Kaczmarek z Szamotuł. Wykorzystane źródła i literatura: Wolfgang J. Brylla, Eine unbekannte Sammlung von Orgeldispositionen aus dem 17. Jahrhundert, (w:) Beiträge zur Musikgeschichte Schlesiens. Musikkultur - Orgellandschaft. Tagungsbericht Liegnitz 1991, Gudrun Schröder Verlag, Bonn Gorzowskie Wiadomości Kościelne Christhard Kirchner. Beiträge zur Geschichte des Orgelbaus in der Mark Brandenburg bis zum Jahre 1600, (w:) Acta Organologica tom 20, Merserburger G. Königk, Die Pfarrkirche St. Marien in Landsberg a.w., Landsberg W
6 Przyczynek do h istorii organów g o rzo w skiej katedry 77 Mus. ms. theor. 335, ze zbiorów Deutsche Staatsbibliothek Berlin - Ost; ORDA - Orgeldatenbank Berlin, dane z 1994 r. Kurt Reißmann, Die Kunstdenkmäler des Stadt= u. Landkreises Landsberg/ Warthe, Berlin Georg Schünemann, Matthaeus Hertel's theoretische Schriften, fw:] Archiv für Musikwisseenschaft IV (1922). Mariackie organy - przyczynek do przyczynka* Udokumentowana historia organów w gorzowskim Kościele Mariackim, zebrana przez W. J. Bryllę, byłaby dłuższa o conajmniej 40 lat, gdyby autorowi tej interesującej publikacji udało się dotrzeć do jeszcze jednego źródła, a mianowicie do gorzowskiej Kroniki pisarzy miejskich. Ponieważ tego typu przyczynkarska publikacja sama staje się źródłem wiedzy dla autorów dalszych opracowań, uznałem za stosowne uzupełnić ją o znane mi fakty. Najstarszy znany zapis na tem at organów w gorzowskim K ościele Mariackim. Po pierwszym słowie widoczna je st wyraźna luka, którą kronikarz zapomniał uzupełnić. Oryginał K roniki znajduje się w ciąż w gorzowskim O ddziale Archiwum Państwowego. Najstarsza wzmiankach o organach w Gorzowie wiąże się, niestety, ze skandalem obyczajowym. Otóż organista imieniem Walerius, który gwałtem wdarł się do szkoły i nagi uczniów nachodził oraz przez około dwa łata wyjmował z organów piszczałki, przetapiał i sprzedawał (,,das er uff der schułle gewałt gebraucht, und die schulgesełlen mit błofier
7 78 wher vberlauffen hat und das er zwey Jahr ohngefahr die Orgelpfeiffen herausgenommen, diesselben zuschmolzen und verkaufft hat ), został s'cięty. Możemy się domyślać, iż organista należał, jakbyśmy to dziś określili, do mniejszości seksualnej i być może ta okoliczność pchnęła go do malwersacji majątku kościelnego. Informacja o egzekucji organisty jest interpolacją, uczynioną ręką trzeciego z kolei autora kroniki, który rozpoczął zapiski w roku 1569 r., umieszczoną jednakże na koniec zapisków z roku Problem polega na tym, iż rozpoczynając zapis od słowa Anno (widać to wyraźnie na reprodukcji) pisarz pozostawił miejsce na dopisanie właściwej daty, ale tego już nie uczynił. Mamy jednak prawo przypuszczać, iż stało się to rzeczywiście w 1562 r., albo trochę wcześniej, gdyż informacja ta koresponduje z notatką sporządzoną na bieżąco przez pierwszego kronikarza, Caspara Fichtnera, w roku Otóż w dniu św. Jakuba, czyli 25 lipca, zgodzono za 45 talarów niejakiego Leonhardta, organistę we Frankfurcie, który podjął się naprawy i modernizacji (zu Renouirenn und aufiubessernn) organów. Jednocześnie pewien malarz z Krosna odmalował je na nowo za 11 talarów 19 groszy i 2 fenigi. Jest wicelce prawdopodobne, iż remont organów był wymuszony swoistą przedsiębiorczością poprzedniego organisty. Uwzględniwszy okres 2-letniego procederu, o którym wspomina kronikarz, mamy pewność, że organy istniały w 1560 r., ale na pewno znainstalowane zostały znacznie wcześniej. Jerzy Zysnarski Die landsberger Stadtschreiber-Chronik ( ), oprac. Rudolf Eckert. Schriften de Vereins für Geschichte der Neumark, rok 1893, str ' Już na etapie korekty Jerzy Zysnarski dostarczył tekst, który zamieszczamy jako dopełnienie artykułu W. Brylli (red.)
Szafa organów po konserwacji w 1977 r.
1 Zabytkowe organy w bazylice św. Mikołaja w Gdańsku Szafa organów po konserwacji w 1977 r. Dominikanie założyli swój klasztor w Gdańsku w 1227 r. i pracowali tu do kasaty pruskiej - do około 1810 r. Powrócili
Kryteria rekonstrukcji dyspozycji zabytkowych organów w kościele św. Andrzeja w Olkuszu
1 Kryteria rekonstrukcji dyspozycji zabytkowych organów w kościele św. Andrzeja w Olkuszu Dzisiaj podziwiamy wygląd i brzmienie organów (nad wejściem głównym do kościoła) budowanych w latach 1611-1634
dr Agnieszka Brockmann Archiwum Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą
dr Agnieszka Brockmann Archiwum Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą Wyjątkowa sytuacja - wyjąktowa szansa Historia: 15 lipca 1991 roku akt założycielski Uniwersytetu Europejskiego
Metoda. Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię
Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię Odkrywanie Twierdzy Kostrzyn, dzięki jej położeniu na skraju Parku Narodowego Ujście Warty, oznacza ruch, świeże powietrze
BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ
BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ MANGELNDE GRENZÜBERGÄNGE ALS DIE BREMSE DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG DER REGION AUF BEISPIEL
Jałtańskie organy. 1. Organy w kościele dominikanów
1 Jałtańskie organy Chociaż podczas wakacyjnych wędrówek po Krymie spotykamy dawne kościoły, obecnie zamienione na kina, magazyny lub hale sportowe, to nie ma w nich żadnego śladu istnienia organów. Nikt
Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1
Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami Interdisciplinary Polish Studies 1 Dagmara Jajeśniak-Quast, Laura Kiel, Marek Kłodnicki (Hg./red.)
MAREK PAWEŁ CZAPLIŃSKI APTEKI RYBNICKIE W LATACH
MAREK PAWEŁ CZAPLIŃSKI APTEKI RYBNICKIE W LATACH 1790 1922 ZESZYTY RYBNICKIE 20 Monografie Marek Paweł Czapliński APTEKI RYBNICKIE W LATACH 1790 1922 Muzeum w Rybniku Rybnik 2015 Marek Paweł Czapliński
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Dziesiąta czterdzieści pięć. Masz jeszcze 65 minut i jedną szansę.
ODCINEK 10 Ślepy zaułek Gracz odkrywa, że 13 sierpnia 1961 roku to data rozpoczęcia budowy muru berlińskiego oraz że mur berliński upadł 9 listopada 1989 roku. Powodzenie misji zależy od zrobienia czegoś
Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Nr 47. Redaktor serii: ks. Artur Malina
Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Nr 47 Redaktor serii: ks. Artur Malina Biblioteki kościelne i klasztorne w Polsce Historia i współczesność Redakcja: Ks. Henryk
Szczątki biblioteki i archiwum po klasztorze augustianów-eremitów w Książu Wielkim
dr Agnieszka Fluda-Krokos Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Katedra Badań Książki i Prasy Szczątki biblioteki i archiwum
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Dziesiąta pięćdziesiąt pięć. Masz jeszcze 65 minut i jedną szansę.
ODCINEK 12 Kościelna muzyka Anna idzie do kościoła. Do ukończenia misji pozostało jej 70 minut. Dochodzi do wniosku, że pozytywka to brakujący element organów kościelnych. Kobieta w czerwieni depcze jej
Łojek, Jerzy Nakłady gazet w Warszawie pod zaborem pruskim ( ) Rocznik Historii Czasopiśmiennictwa Polskiego 6/1,
Łojek, Jerzy Nakłady gazet w Warszawie pod zaborem pruskim (1796-1805) Rocznik Historii Czasopiśmiennictwa Polskiego 6/1, 163-166 1967 M A T E R I A. Ł Y I D - O K U M E N T Y JERZY ŁOJEK NAKŁADY GAZET
FOREX - DESK: Rynek krajowy (13-12-2006r.)
FOREX - DESK: Rynek krajowy (13-12-2006r.) Wczorajszy dzień na krajowym rynku walutowym upłynął pod znakiem presji wzrostu wartości krajowej waluty. Można to było wiązać z nieznacznym osłabieniem dolara
Wstęp. Wejście główne do kościoła Najświętszego Zbawiciela
Wstęp Dawny kościół św. Pawła dziś katolicki kościół parafialny pw. Najświętszego Zbawiciela powstał w latach 1866 1869 dla gminy ewangelicko-luterańskiej pod tym samym wezwaniem. Przez współczesnych został
ANALIZA SPÓŁEK
2010.04.19 - ANALIZA SPÓŁEK Witam. Dzisiejsza analiza obejmuje po raz pierwszy spółki z indeksu WIG ENERGIA. PGE Spółka PGE jest bardzo krótko na giełdzie bo swój debiut miała 6 listopada 2009 roku (wykres
GEFÖRDERTE DEUTSCHKURSE AM ÖSTERREICH INSTITUT:
Deutschkurse im Ausland im Auftrag der Republik Österreich GEFÖRDERTE DEUTSCHKURSE AM ÖSTERREICH INSTITUT: Seite 1 AM ÖSTERREICH INSTITUT: FüR WEN?: Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen und Selbstständige,
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 12 MAJA 2016 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL miejsce na naklejkę dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu, dostawa, montaż i uruchomienie organów piszczałkowych dla kościoła św. Krzysztofa we Wrocławiu.
II. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu, dostawa, montaż i uruchomienie organów piszczałkowych dla kościoła św. Krzysztofa we Wrocławiu. 2. Organy będą
Danuta Banaszak Nagrody dla Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy. Studia Lednickie 8,
Danuta Banaszak Nagrody dla Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy Studia Lednickie 8, 335-336 2005 STUDIA LEDNICKIE VIII Lednica 2005 NAGRODY DLA MUZEUM PIERWSZYCH PIASTÓW NA LEDNICY Turyści przybywający
PIENI DZ MIASTA SYCÓW
PIOTR KALINOWSKI PIENI DZ MIASTA SYCÓW KATALOG KALETY 2011 Seria ksi¹ ek uhonorowana medalem imienia Juliusza Mêkickiego za popularyzacjê numizmatyki œl¹skiej Piotr Kalinowski, Kalety 2011 Wydawca: Wydawnictwo
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-092 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I
prosta baza danych (nawet trochę bardziej niż prosta) tworzenie dokumentów (zwłaszcza z dużą ilością tabel lub o tabularycznej
Arkusz kalkulacyjny Arkusz kalkulacyjny jest bardzo dobrym i funkcjonalnym narzędziem, choć mocno niedocenianym w biurze i w domu. Oto kilka przykładów zastosowań arkusza kalkulacyjnego: prowadzenie rachunków
Początki organów na Lubelszczyźnie
1 Początki organów na Lubelszczyźnie Przed 1805 r. Lubelszczyzna w administracji kościelnej należała do archidiecezji krakowskiej (zachodnia część - archidiakonat lubelski i zawichojski) i do diecezji
E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji:
Magister Monika Hernik Młodzianowska, ur. 1977 w Zielonej Górze, studia filologii germańskiej na Uniwersytecie m, od września 2001 asystentka w Instytucie Filologii Germańskiej na Uniwersytecie m; od 2007
Kościół p.w. Podwyższenia Krzyża w Lubiechni Małej
Kościół w Lubiechni Małej położony jest w niewielkiej wsi odległej o 7 km na północ od Rzepina. Jest to niewielki kościółek wzniesiony w konstrukcji ryglowej w drugiej połowie XVII wieku z drewnianą wieżą
Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße
ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße Anna zmierza w kierunku Kantstraße. Traci jednak sporo czasu pytając o drogę. Zjawiają się mężczyźni na motorach i rozlegają się kolejne strzały, a zegar nieubłagalnie
GDAŃSKIE STUDIA PRAWNICZE, TOM XXXI, 2014
GDAŃSKIE STUDIA PRAWNICZE, TOM XXXI, 2014 - - - - - 1 - - - 1 K. Koranyi,, t. III, Warszawa 1966, s. 25. - - - - - - H. Wagner, Die territoriale Gliederung Deutschlands in Länder seit der Reichsgründung,
LANGUAGE: NO_DOC_EXT: SOFTWARE VERSION: 9.6.5
LANGUAGE: PL CATEGORY: ORIG FORM: F02 VERSION: R2.0.9.S02 SENDER: ENOTICES CUSTOMER: UMWr-WZP NO_DOC_EXT: 2017-178139 SOFTWARE VERSION: 9.6.5 ORGANISATION: ENOTICES COUNTRY: EU PHONE: / E-mail: tomasz.kazmierczak@um.wroc.pl
Rozdział 6. Trochę o tym, co widać od razu, czyli Jakie masz logo kolego?
Rozdział 6 Trochę o tym, co widać od razu, czyli Jakie masz logo kolego? Str. 1 z 17 Rozdział 6 Trochę o tym, co widać od razu, czyli Jakie masz logo kolego? W rozdziale tym przedstawię Wam opisowo oraz
ZOSTAŃ PATRONEM Wielkich Organów. w Kościele Franciszkanów p.w. Św. Trójcy w Gdańsku
ZOSTAŃ PATRONEM Wielkich Organów w Kościele Franciszkanów p.w. Św. Trójcy w Gdańsku SZANOWNI PAŃSTWO! Zapraszamy do udziału w wielkim projekcie odbudowy historycznych organów Mertena Friese w Kościele
COMPUTER: Misja Berlin. 13 sierpnia 1961, osiemnasta piętnaście. Na rozwiązanie zagadki masz tylko 40 minut.
ODCINEK 19 Miłość w czasie zimnej wojny Do końca gry pozostało 40 minut. Paulowi i Annie udaje się uciec przed kobietą w czerwieni, ale wkrótce odkrywają, że znaleźli się w Berlinie Zachodnim, czyli po
Co to jest niewiadoma? Co to są liczby ujemne?
Co to jest niewiadoma? Co to są liczby ujemne? Można to łatwo wyjaśnić przy pomocy Edukrążków! Witold Szwajkowski Copyright: Edutronika Sp. z o.o. www.edutronika.pl 1 Jak wyjaśnić, co to jest niewiadoma?
KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą...
KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą.... 2. Jaka rzeka przepływa przez Berlin? 3. Podaj datę upadku Muru Berlińskiego.
Anna Wysocka Angelika Miezio Alicja Wysocka
Anna Wysocka Angelika Miezio Alicja Wysocka MAPA WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Tu mieszkamy - Raszowa ZABUDOWANIA DOMY MIESZKALNE-57 ZABUDOWANIA GOSPODARCZE-42 NAJSTARSZA OSOBA URODZONA W RASZOWEJ ROZALIA
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM
Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2013 Czas pracy: 120 minut Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny
Gdzie spadnie śnieg? Tym razem mapka zamieszczona w komentarzu przez Juliusza. A tymczasem we Władywostoku
Gdzie spadnie śnieg? Tym razem mapka zamieszczona w komentarzu przez Juliusza. A tymczasem we Władywostoku Źródło i więcej zdjęć: Severe Weather Europe Stacja meteo we Władywostoku raportuje niewielką
Warszawa-Mokotów ul. Czerniakowska 2. Kościół pw. św. Antoniego i Bonifacego (historia parafii)
Warszawa-Mokotów ul. Czerniakowska 2 Kościół pw. św. Antoniego i Bonifacego (historia parafii) Opis kościoła: Jacek i Maria Łempiccy, Święci w Polsce i ich kult w świetle historii, Kraków 2008, str. 65;
1 Hallo, das bin ich!
1 1 Marta, Rafał i Patryk mają zaopiekować się dwójką uczniów z Niemiec, Emmą i Janem, którzy przylatują do Poznania w ramach wymiany międzyszkolnej. Właśnie wypatrują ich na lotnisku. Hallo! Hi! Hallo!
Polskę wyposażenie Polskich obserwatoriów astronomicznych było więcej niż ubogie. Największą w Polsce lunetą był dwudziestocentymetrowy w prywatnym
Dobytek naukowy Astronomia w drugiej połowie XIX wieku przeżyła swoiste trudności. Zasadniczą przyczyną zahamowań w badaniach astronomicznych były niesprzyjające warunki polityczne, w którym znalazło się
Przedmiot Zgłoszenia Patentowego
Projekt współfinansowany ze środków publicznych przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju w ramach programu Patent Plus na podstawie umowy nr PP4/W-33/D2480/2015 z Anwipharma sp. z o.o., pt. Wsparcie ochrony
Materiał dodatkowy do konsultacji eksperckiej nt. odpowiedzialności. karnej członków zarządu w stowarzyszeniu lub fundacji.
Materiał dodatkowy do konsultacji eksperckiej nt. odpowiedzialności karnej członków zarządu w stowarzyszeniu lub fundacji Grzegorz Małyniuk Ta praca objęta jest licencją Creative Commons Uznanie autorstwa-użycie
Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin
Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem
COMENIUS PROJEKT ROZWOJU SZKOŁY. Sezamie, otwórz się! - rozwijanie zdolności ucznia i myślenia uczniów.
COMENIUS PROJEKT ROZWOJU SZKOŁY Sezamie, otwórz się! - rozwijanie zdolności ucznia i myślenia uczniów. GIMNAZJUM 20 GDAŃSK POLSKA Maj 2007 SCENARIUSZ LEKCJI JĘZYKA NIEMIECKIEGO Z WYKORZYSTANIEM METODY
Nowe funkcje w module Forte Środki Trwałe w wersji
Forte Środki Trwałe 1 / 6 Nowe funkcje w module Forte Środki Trwałe w wersji 2010.1 Spis treści : Korzyści z nowej wersji 2 Nowe elementy okna Inwentaryzacji 3 Grupy inwentaryzacyjne (Zbiór grup) 4 Szablony
Ryc. 1. Sianki. Cerkiew greckokatolicka z 1645 r., obecnie we wsi Kostrino (Ukraina). Budzyński S. 1993. Op. cit., s. 325. 2
Sianki Parafia greckokatolicka w miejscu, dekanat Wysoczański 1. Najstarsza wzmianka dotyczy cerkwi wykonanej w typie bojkowskim, zbudowanej w 1645 r. (ryc. 1). Cerkiew tą sprzedano w 1703 r. do wsi Kostrino
SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI
SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK MIECKI PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ DLA UCZNIÓW Z UPOŚLEDZEM UMYSŁOWYM W STOPNIU LEKKIM (S8) Czas pracy: 45 minut Czas pracy będzie wydłużony zgodnie z
Ile waży arbuz? Copyright Łukasz Sławiński
Ile waży arbuz? Arbuz ważył7kg z czego 99 % stanowiła woda. Po tygodniu wysechł i woda stanowi 98 %. Nieważne jak zmierzono te %% oblicz ile waży arbuz teraz? Zanim zaczniemy, spróbuj ocenić to na wyczucie...
Nowe funkcje w module Forte Środki Trwałe w wersji
Forte Środki Trwałe 1 / 8 Nowe funkcje w module Forte Środki Trwałe w wersji 2010.1 Spis treści : Korzyści z nowej wersji 2 Nowe elementy okna Inwentaryzacji 3 Grupy inwentaryzacyjne (Zbiór grup) 4 Szablony
Wyszukiwanie binarne
Wyszukiwanie binarne Wyszukiwanie binarne to technika pozwalająca na przeszukanie jakiegoś posortowanego zbioru danych w czasie logarytmicznie zależnym od jego wielkości (co to dokładnie znaczy dowiecie
Porównywanie populacji
3 Porównywanie populacji 2 Porównywanie populacji Tendencja centralna Jednostki (w grupie) według pewnej zmiennej porównuje się w ten sposób, że dokonuje się komparacji ich wartości, osiągniętych w tej
Jak Arabowie rozwiązywali równania?
Jak Arabowie rozwiązywali równania? Agnieszka Niemczynowicz Katedra Fizyki Relatywistycznej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Niezwykła Matematyka 2016 Co to jest równanie? Kilka dygresji z logiki.
Problem z aktualizacją wskaźników w części F (WND, UMWL)
FAQ Lista najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi związanych z działaniem generatora wniosków w systemie e-lsi dostępnego pod adresem http://elsi.lubelskie.pl v. 2011.10.07 Problem z aktualizacją wskaźników
Uniwersytet Europejski Viadrina Magdalena Pietrzak Historia Dróg Jakubowych w Europie, ich znaczenie i rozwój 26.02.2013 Wronki Podziałprezentacji 1. Św. Jakub Apostoł 2. Dlaczego Santiago de Compostela?
Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin
Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen das von uns mitentwickelte Montagesystem für PV Module vorstellen zu dürfen. Wir empfehlen vor Beginn der Montage eine kurze Unterweisung bzw. Schulung bei unseren Fachleuten
Aspekty prawne inwestowania nadwyżek operacyjnych. i budżetowych przez Jednostki Samorządu Terytorialnego.
Aspekty prawne inwestowania nadwyżek operacyjnych i budżetowych przez Jednostki Samorządu Terytorialnego. Tło legislacyjne dla rozważań nad sposobami efektywnego lokowania nadwyżek środków pieniężnych
x Kryteria oceniania
Wojewódzki Konkurs z matematyki dla uczniów szkół podstawowych rok szkolny 216/21 Etap I - szkolny W kluczu przedstawiono przykładowe rozwiązania oraz prawidłowe odpowiedzi. Za każdą inną poprawną metodę
Nowa Tablica Układu Okresowego Pierwiastków Chemicznych
Strona 1 z 5 Nowa Tablica Układu Okresowego Pierwiastków Chemicznych Tablica Klasyczna D. Mendelejew Układ Okresowy a budowa atomu NOWA TABLICA 1-168 zgłoś uwagi str. główna Nowy układ okresowy pierwiastków
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Dziesiąta zero pięć. Masz do wykorzystania 125 minut i trzy szanse. Znalazłaś wiadomość:
ODCINEK 02 Niedokończona sprawa Ogur zaczyna przesłuchiwać Annę. Przesłuchanie zostaje jednak przerwane przez dźwięk motorów i strzały. Anna chroni się w muzeum. Tam zauważa, że na jej pozytywce widnieje
Wielodzietność we współczesnej Polsce
Demografia i Gerontologia Społeczna Biuletyn Informacyjny 0, Nr Piotr Szukalski Instytut Socjologii Uniwersytet Łódzki pies@uni.lodz.pl Wielodzietność we współczesnej Polsce Prosta zastępowalność tj. sytuacja,
Współpraca i doświadczenia IHP i UZ w ramach Programu INTERREG. Die Zusammenarbeit und Erfahrung von IHP und UZ in Rahmen des INTERREG Programms
Współpraca i doświadczenia IHP i UZ w ramach Programu INTERREG Die Zusammenarbeit und Erfahrung von IHP und UZ in Rahmen des INTERREG Programms Krzysztof Piotrowski Piotr Powroźnik Praca powstaje przy
Funkcje Tablicowe podstawy
Funkcje Tablicowe podstawy Funkcje Tablicowe są dość rzadko używane w biznesie, a pomocne przede wszystkim w przypadku zaawansowanych obliczeń matematycznych i statystycznych. Lekcja ta ograniczy się tylko
Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2
Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie Interdisciplinary Polish Studies 2 Tim Buchen, Dagmara Jajeśniak-Quast, Mark Keck-Szajbel,
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA FUNKCJONALNOŚCI PIELĘGNIARKI AMBULATORYJNEJ PIELĘGNIARKI ŚRODOWISKOWEJ. Wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA FUNKCJONALNOŚCI PIELĘGNIARKI AMBULATORYJNEJ PIELĘGNIARKI ŚRODOWISKOWEJ Wersja 1.0 Spis treści Spis Treści...2 Przygotowanie funkcjonalności...3 Przypisanie komórek...4 Przypisanie
Konzentrationsspiel. Przebieg:
Rodzaj ćwiczenia: ćwiczenie koncentracji i pamięci Zakres leksykalno gramatyczny: podróżowanie i zwiedzanie/określanie miejsca na ilustracji Cel: Uczniowie: n utrwalają słownictwo z zakresu Podróżowanie
Dlaczego nie wystarczają liczby wymierne
Dlaczego nie wystarczają liczby wymierne Analiza zajmuje się problemami, w których pojawia się przejście graniczne. Przykładami takich problemów w matematyce bądź fizyce mogą być: 1. Pojęcie prędkości
Porcelana Bogucice od ponad 90 lat jest obecna na stołach w wielu zakątkach świata. Przez ten okres wprowadzono do produkcji wiele nowych form i dekor
Porcelana Bogucice od ponad 90 lat jest obecna na stołach w wielu zakątkach świata. Przez ten okres wprowadzono do produkcji wiele nowych form i dekoracji, a dzisiejsza kolekcja jest zwieńczeniem wieloletniego
na podstawie opracowania źródłowego pt.:
INFORMACJA O DOCHODACH I WYDATKACH SEKTORA FINASÓW PUBLICZNYCH WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO W LATACH 2004-2011 ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM WYDATKÓW STRUKTURALNYCH na podstawie opracowania źródłowego
KOOF Szczecin: www.of.szc.pl
3OF_III_D KOOF Szczecin: www.of.szc.pl XXXII OLIMPIADA FIZYCZNA (198/1983). Stopień III, zadanie doświadczalne D Źródło: Nazwa zadania: Działy: Słowa kluczowe: Komitet Główny Olimpiady Fizycznej; Waldemar
WYSTĄPIENIE POKONTROLNE
WOJEWODA ŁÓDZKI PNK-IV.431.36.2012 Łódź, 24 września 2012 r. Pani Hanna Szemiot ul. Lutomierska 13/5 91-058 Łódź WYSTĄPIENIE POKONTROLNE Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o
Organizator: ZWIĄZEK EUROREGION TATRY NOWY TARG, dnia 21 czerwca 2012
SZKOLENIE W ZAKRESIE APLIKOWANIA O DOFINANSOWANIE MIKROPROJEKTÓW ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO ORAZ Z BUDŻETU PAŃSTWA W RAMACH III OSI PRIORYTETOWEJ PROGRAMU WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ
Leszek Koziorowski. Ernst Kantorowicz i spółka akcyjna Hartwig Kantorowicz Następca
Leszek Koziorowski Ernst Kantorowicz i spółka akcyjna Hartwig Kantorowicz Następca Czytałem ostatnio w Rzeczpospolitej Niemiecki sen o Italii (RP Rzecz na Nowy Rok 31.XII 2010) znakomity nota bene artykuł
Praca na konkurs pn. By czas nie zaćmił
Praca na konkurs pn. By czas nie zaćmił Temat pracy: Historia i stan aktualny zabytków architektonicznych na terenie mojej miejscowości. Wykonanie: Ewelina Aftańska i Aleksandra Ambroziak Uczennice klasy
N O W Y R E G U L A M I N D L A M U Z Y K Ó W K O Ś C I E L N Y C H D I E C E Z J I O P O L S K I E J
N O W Y R E G U L A M I N D L A M U Z Y K Ó W K O Ś C I E L N Y C H D I E C E Z J I O P O L S K I E J I. Wprowadzenie 1. Regulamin niniejszy stanowi podstawę harmonijnego ułożenia wzajemnych relacji między
5.1. Własny potencjał dochodowy
Grupa dochodów własnych jst obejmujących podatki, opłaty, wpływy z czynszów i dzierżawy powiększyła się o dochody z udziałów w PIT i CIT oraz ze źródeł związanych ze środkami unijnymi. Zmiany w ustawie
Międzynarodowe kupony na odpowiedź w Polsce
M. Lenke i M. Zbierski Ciechocinek 2011 Historia międzynarodowych kuponów na odpowiedź Typ Rom Typ London Typ Wien Typ Laussane Historia międzynarodowych kuponów na odpowiedź Typ Peking 31 Typ Peking 32
Dielektryki. właściwości makroskopowe. Ryszard J. Barczyński, 2016 Materiały dydaktyczne do użytku wewnętrznego
Dielektryki właściwości makroskopowe Ryszard J. Barczyński, 2016 Materiały dydaktyczne do użytku wewnętrznego Przewodniki i izolatory Przewodniki i izolatory Pojemność i kondensatory Podatność dielektryczna
FOREX - DESK: Komentarz dzienny (26.10.2004r.)
FOREX - DESK: Komentarz dzienny (26.10.2004r.) Początek tygodnia na rynku eurodolara upłynął w spokojnej atmosferze. Kontynuowany został trend aprecjacji europejskiej waluty z ostatniego okresu. Ceny dziś
Między Wehrmachtem a SS Jeńcy wojenni w niemieckich obozach koncentracyjnych
Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu Między Wehrmachtem a SS Jeńcy wojenni w niemieckich obozach koncentracyjnych pod redakcją naukową Violetty Rezler-Wasielewskiej Opole 2010 Wstęp
AKT ŚLUBU. Nr... Nr... Nr... (aktu)
AKT ŚLUBU Nr.... Nr.... Nr... (aktu) B.... am... ten... am... ten...(miejscowość)..., dnia...... tausend acht /neun hundert...... tausend acht /neun hundert......(miesiąc)....tysiąc osiemset / dziewięćset...
Z pamiętnika Wichulca
Z pamiętnika Wichulca Prawdopodobnie nasza urokliwa miejscowość powstała w I poł, XV w. Wówczas jak podają niemieckojęzyczne źródła przyjęła ona nazwę Eichholz. Możliwe, że w XV w. stanowiła ona majątek
Materiały formacyjne dla organistów Grudzień 2017
Materiały formacyjne dla organistów Grudzień 2017 Drodzy Duszpasterze i Organiści! Bardzo dziękujemy za udział w kolejnym Seminarium Organowym, które odbyło się 25 listopada 2017 r. Przed nami nowy rok
Niemiecki podatek drogowy za polski samochód
UWAGA!!! Zgodnie z zapisem 1 Abs. 1 Nr. 2 Satz 1 KraftStG za polskie samochody znajdujące się w Niemczech w celach użytku na drogach publicznych trzeba zapłacić niemiecki podatek drogowy Kfz-Steuer. Użytkownicy
OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE
1/ 10 ENOTICES_psmsuwalki - ID:2011-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i Środowisko, Priorytet 2, rue XI Mercier, Kultura L-2985 i Luksemburg
Sperrung Stadtbrücke
e Fahrpl Linie 983 Fahrpl Linie 983 Sperrung Sperrung Stadtbrücke Stadtbrücke BIUSVQ ʒkqm UW[\] UQMR[SQMOW ęcie mostu miejskiego Zamkni gültig ab: bis gültig ab 10.6.2014 bis 4.7.2014 Infos: (030) 25 41
Vertrag Nr. / Umowa nr:
1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung
Potencjał węzła kolejowego Kostrzyn n/odrą dla przewozów towarowo-osobowych.
Potencjał węzła kolejowego Kostrzyn n/odrą dla przewozów towarowo-osobowych. www.plk-sa.pl Kostrzyn nad Odrą 23 Kwiecień 2013 r. PKP Polskie Linie Kolejowe Spółka Akcyjna Udostępnianie linii kolejowych
Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7
Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)
Trasa wycieczki: Synagogi Krakowa. czas trwania: 2 godziny, typ: piesza, liczba miejsc: 7, stopień trudności: bardzo łatwa
Trasa wycieczki: Synagogi Krakowa czas trwania: 2 godziny, typ: piesza, liczba miejsc: 7, stopień trudności: bardzo łatwa Opis wycieczki Kazimierz, obecna dzielnica Krakowa, a niegdyś osobne miasto, został
NAJSTARSZE WYDAWNICTWA CIĄGŁE W ZBIORACH BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ UEP WYSTAWA W CZYTELNI CZASOPISM W DNIACH WYKAZ PREZENTOWANYCH TYTUŁÓW
NAJSTARSZE WYDAWNICTWA CIĄGŁE W ZBIORACH BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ UEP WYSTAWA W CZYTELNI CZASOPISM W DNIACH 28.01.-31.03.2015 WYKAZ PREZENTOWANYCH TYTUŁÓW Tytuł / miejsce wydania / tematyka Journal of the Statistical
Twój Salon Kosmetyczny na. Twój doradca w internecie
Twój Salon Kosmetyczny na Twój doradca w internecie Czy prowadzisz już fanpage na Facebook Swojego salonu? TAK NIE Sprawdź na kolejnych slajdach czy wszystkie elementy są przez ciebie dobrze przygotowanie
MODERNIZACJA ORGANÓW. dr hab. Ireneusz Wyrwa
dr hab. Ireneusz Wyrwa MODERNIZACJA ORGANÓW W MAŁOPOLSKIM CENTRUM KULTURY SOKÓŁ W NOWYM SĄCZU Celem modernizacji organów znajdujących się w sali im. Lucjana Lipińskiego w Małopolskim Centrum Kultury SOKÓŁ
Europa-Universitiit Viadrina Zusatzausbildung im polnischen Recht GroBe Scharrnstr. 59 15230 Frankfurt (Oder)
Verzeichnis der Referenten und Diskussionsteilnehmer Mag. Jaroslaw Dudzicz Europa-Universitiit Viadrina Zusatzausbildung im polnischen Recht Prof. Dr. Jan Grajewski Uniwersytet Gdanski Katedra Prawa Karnego
Udział Biblioteki Głównej Uniwersytetu Opolskiego w tworzeniu zasobów
VII Zebranie Uczestników Śląskiej Biblioteki Cyfrowej 28 listopada 2013 r. Udział Biblioteki Głównej Uniwersytetu Opolskiego w tworzeniu zasobów Śląskiej Biblioteki Cyfrowej Barbara Orłowska Bożena Smentek
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze
Zbiory regionalne Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mogilnie
Zbiory regionalne Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mogilnie dyr. Maria Chmielewska III Konferencja Informacja regionalna w bibliotekach publicznych Województwa Kujawsko-Pomorskiego 1 Miejska Biblioteka
Zachowane dyspozycje organów Józefa Sitarskiego
1 o. Waldemar Kapeć OP Zachowane dyspozycje organów Józefa Sitarskiego Nie znamy szczegółów z życia i działalności organmistrza Józefa Sitarskiego żyjącego w XVIII w. Zachowały się natomiast trzy dyspozycje
Pan Stanisław Kalemba Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich Irena LIPOWICZ RPO-649338-I/10/KM 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Stanisław Kalemba Minister Rolnictwa
Gorzów Wielkopolski, dnia 20 kwietnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXIX/455/17 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO. z dnia 10 kwietnia 2017 r.
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO Gorzów Wielkopolski, dnia 20 kwietnia 2017 r. Poz. 1030 UCHWAŁA NR XXIX/455/17 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO z dnia 10 kwietnia 2017 r. w sprawie obszaru chronionego